IPC YP 1/6 ECO B Скачать руководство пользователя страница 22

22

RU

•   Настоящий прибор не пригоден для эксплуатации людьми 

(включая детей в возрасте от 8 лет и более) с ограниченными 

физическими, сенсорными или умственными способностями, 

а также лицами, не обладающими необходимым опытом и 

знаниями, за исключением случаев, когда они прошли инструктаж 

по эксплуатации прибора и действуют под наблюдением 

человека, несущего ответственность за их безопасность.

•   Необходимо присматривать за детьми и не разрешать им 

играть с прибором.

•   Компоненты упаковки могут представлять собой потенциальную 

опасность (например, пластиковый пакет), необходимо убрать 

их в место, недоступное для детей, животных и не отдающих 

себе отчет в собственных действиях лиц.

•   Для правильной утилизации упаковки следует придерживаться 

местных положений.

•   Любое использование, отличное от указанного в настоящем 

руководстве, может стать причиной опасности, поэтому следует 

воздерживаться от такого использования.

•   ВНИМАНИЕ! Операторы должны быть обучены эксплуатации 

данного прибора.

•   ВНИМАНИЕ! Только для внутреннего использования.

•   ВНИМАНИЕ! Настоящий прибор следует хранить с учетом его 

веса на устойчивой надежной не наклоненной поверхности, 

только в закрытых помещениях без влажности.

•   ВНИМАНИЕ! Нельзя использовать на открытом воздухе при 

низкой температуре.

•   ВНИМАНИЕ! Настоящий прибор можно использовать 

исключительно для удаления сухой пыли или мусора, его 

нельзя использовать на открытом воздухе или в условиях 

влажности.

•   ВНИМАНИЕ! Нельзя направлять всасывающую насадку на 

чувствительные части тела (людей или животных), такие как 

глаза, уши, рот и т.п.

•   ВНИМАНИЕ! Если прибор оснащен дополнительным 

разъемом, нельзя превышать указанную на разъеме мощность. 

Несоблюдение этого предписания может привести к пожару и 

нанесению ущерба пользователю, в том числе и со смертельным 

исходом.

•   ВНИМАНИЕ! Прибор не пригоден для использования в 

помещениях, защищенных от электростатических разрядов.

•   ВНИМАНИЕ! Можно использовать только поставляемые 

в комплекте с прибором щетки или щетки, указанные в 

руководстве по эксплуатации. Использование других щеток 

может нарушить степень безопасности прибора.

•   ВНИМАНИЕ! Нельзя оставлять работающий прибор без 

присмотра, необходимо всегда доставать вилку из розетки во 

время его неиспользования и держать его в месте, недоступном 

для детей или лиц, не отдающих себе отчет в собственных 

действиях.

•   ВНИМАНИЕ! При использовании насадки для ковров нельзя 

превышать мощность, указанную на дополнительном 

разъеме для насадок. Убедиться, что напряжение питающей 

сети электроприбора соответствует указанному на этикетке 

технических данных пылесоса. Несоблюдение данных правил 

может привести к пожару и нанесению ущерба пользователю, 

в том числе и со смертельным исходом.

•   ВНИМАНИЕ! Данный прибор не пригоден для удаления опасной 

пыли. Нельзя собирать раскаленные, воспламеняющиеся, 

взрывоопасные, токсичные вещества/смеси. Максимально 

допустимая температура эксплуатации составляет 40°C / 

104°F.

•   Перед эксплуатацией прибора необходимо правильно 

смонтировать все его составляющие. Убедиться, что 

предусмотренные фильтрующие элементы правильно 

смонтированы и исправны.

•   Прибор следует использовать, монтировать, ремонтировать 

и перемещать на устойчивой надежной не наклоненной 

поверхности.

•   Убедиться, что электрические параметры, указанные на блоке 

двигателя (на табличке технических данных) соответствуют 

параметрам сети, к которой подключается прибор, и что розетка 

подходит для вилки прибора.

•   Не собирать материал, который может повредить фильтрующие 

элементы (например, стеклянные, металлические осколки и 

т.п.).

•   Никогда не тянуть или поднимать прибор за электрический 

кабель.

•   Для очистки нельзя погружать прибор в воду и мыть его струями 

воды.

•   Всегда необходимо доставать вилку из розетки перед тем, 

как приступать к каким-либо работам на приборе.

•   Необходимо регулярно проверять кабель электропитания 

на предмет отсутствия повреждений, истирания, трещин или 

износа. Заменить кабель, прежде чем снова использовать его.

•   Замену поврежденного кабеля должен выполнять персонал 

технической поддержки или имеющий разрешение персонал 

в силу признанной квалификации.

•   При использовании удлинителей необходимо убедиться, что 

сечение кабелей не менее сечения питающего кабеля и что 

они не контактируют с токопроводящими жидкостями или 

поверхностями.

•   После использования прибора его необходимо очистить; 

опустошить баки, вытряхнуть фильтры и протереть влажной 

ветошью поверхности, прежде чем укладывать его на хранение.

•   Очистку не должны выполнять дети от 8 лет и старше без 

присмотра взрослых.

•   Обслуживание и ремонт всегда должен выполнять персонал, 

имеющий разрешение изготовителя или уполномоченный в силу 

признанной квалификации; неисправные детали необходимо 

менять только на оригинальные запчасти.

•   ВНИМАНИЕ! Запрещено вносить любые изменения в прибор. 

Внесение несанкционированных изменений приводит к 

аннулированию гарантии изготовителя, а также может 

привести к пожару и ущербу, вплоть до смертельного исхода 

пользователя.

•   Изготовитель снимает с себя любую ответственность за ущерб, 

нанесенный людям или имуществу в результате несоблюдения 

настоящих инструкций или использования прибора неразумным 

образом.

ШУМ: Значения замерены в соответствии со стандартами EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 - 2 - 1 (2001). A-взвешенный уровень звукового 

давления < 80 дБ (A). При неблагоприятных условиях питания прибор может спровоцировать временное падение напряжения.

УКАЗАНИЯ, КОТОРЫЕ СЛЕДУЕТ НЕУКОСНИТЕЛЬНО СОБЛЮДАТЬ

Содержание YP 1/6 ECO B

Страница 1: ...B R GEMMES TIL FREMTIDIGE HENVISNINGER BEM RK L S BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT F R APPARATET TAGES I BRUG CONSERVE O MANUAL PARA REFER NCIAS FUTURAS ATEN O LER O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE EMPREGAR...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...it jotkavoivatvahingoittaa taijopaaiheuttaakuolemank ytt j lletail heisyydess oleville henkil illetaiel imille Toimenpiteet joitan m symbolitkoskevat voivat lis ksi vahingoittaa imuria jopa pysyv sti...

Страница 4: ...T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN APUV LINEEN RUSTEELLISEEEN JA NOPEAAN SIIVOUKSEEN T M LAITE SOVELTUU LAITOSK YTT N ESIMERKIKSI HOTELLEISSA KOULUISSA TEHTAISSA LIIKKEISS TOIMISTOISSA JA ASUNTOHOTELLEI...

Страница 5: ...ccogliere polvere pericolosa Non aspirare sostanze misceleincandescenti infiammabili esplosive tossiche La temperaturamassimaammessadiutilizzo 40 C 104 F Prima di essere utilizzato l apparecchio deve...

Страница 6: ...ed on the aspirator supplementary accessories plug Ensure that the feeding voltage of the electro utensil corresponds to that recorded of the tag of the aspirator s technical data Non compliance with...

Страница 7: ...blessures m me mortelles l utilisateur ATTENTION cet appareil n est pas adapt pour receuillir lespoussi resdangereuses Nepasaspirerdessubstances ou des m langes incandescents inflammables explosifs to...

Страница 8: ...Bei der Benutzung des Teppichklopfers ist die auf der Zusatzbuchse der Zubeh rteile des Saugers angegebene Leistung nicht zu berschreiten Pr fen dass die Versorgungsspannung des Elektrowerkzeugs mit...

Страница 9: ...da os incluso mortales al utilizador ATENCI N esteaparatonoesadecuadopararecogerpolvo peligroso Noaspirarsustanciasomezclasincandescentes inflamables explosivas t xicas La temperatura m xima permitida...

Страница 10: ...e voedingsspanning van het toestel overeenstemt met de technischegegevensvermeldophetetiketvandestofzuiger Indiendezeinstructiesnietnageleefdwordenkanditleiden totbrandenzelfstotdodelijkeongelukkenvoo...

Страница 11: ...m disse reglene ikke f lges kan dette medf re brann og skade som i verste fall kan f re til d den for brukeren FORSIKTIG Detteapparateterikkeberegnetp sugning affarligst v Sugikkesubstanser gl dende b...

Страница 12: ...rasiassa osoitettua tehoa Varmista ett s hk laitteen sy tt j nnite vastaa imurin arvokilven osoittamaa arvoa T m n ohjeen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipaloja ja my s kuolemaan johtavia v...

Страница 13: ...otsvarar denna angiven p etiketten till dammsugarens tekniska data Om dessa anvisningar inte f ljs kan detta leda till brand och d dsfall VARNING denna apparat r inte avsedd att suga upp farligt damm...

Страница 14: ...ninger PAS P n r t ppebankeren benyttes m styrken ikke overstige styrken som er angivet p apparatets stik til el tilbeh r T k at el v rkt jets sp nding svarer til sp ndingen som er angivet p apparatet...

Страница 15: ...15 GR 8 40 C 104 F 8 EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 A 80dB A...

Страница 16: ...lementares do aspirador Garantir que a tens o de alimenta o do utens lio el ctrico corresponda a indicada na etiqueta dos dados t cnicos do aspirador N o observar estas regras pode causar inc ndios e...

Страница 17: ...pe po ru nebo raz u ivatele kter mohou b t ii smrteln POZOR Tento p stroj nen vhodn k ods v n nebezpe n ch prach Nepou vat k ods v n roz haven ch z paln ch v bu n ch a toxick ch l tek sm s Doporu en m...

Страница 18: ...aibapuhastaja kasutamisel ei tohi letadaaspiraatorigakaasasolevallisapistikulm rgitud voolutugevust Kindlustage et elektririista toitepinge vastabaspiraatoritehniliseinfolipikultoodule Nende juhiste m...

Страница 19: ...nie tych regu mo e spowodowa po ar i szkody nawet ze skutkiem miertelnym dla u ytkownika UWAGA to urzadzenie nie nadaje sie do odkurzania niebezpiecznegoszkodliwego kurzu Nieodkurzacsubstancji mieszan...

Страница 20: ...a nie s dodr an tieto pokyny hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razov u vate a aj smrte n ch POZOR tento pr stroj nie je vhodn k ods vaniu nebezpe n ho razu Nevys va v bu n hor av z paln a jedovat l tk...

Страница 21: ...ehni nimi podatki sesalnega dodatka e tega ne bi upo tevali bi lahko povzro ili po ar in usodne po kodbe uporabniku POZOR ta naprava ni primerna za zbiranje nevarnega prahu Ne izpu ajte strupenih eksp...

Страница 22: ...22 RU 8 40 C 104 F 8 EN60704 1 1997 EN60704 2 1 2001 A 80 A...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 14 M N O N Q A B C D H F E L R G OPTIONAL P I 12...

Страница 24: ...i Fig 9 11 Esempio d uso della spazzola su moquette Fig 10 12 Esempio d uso del pennello Fig 13 Se previsto l uso del filtro in carta inserirlo nel fusto calzandolo sul deflettore Fig 14 GB DESCRIPTIO...

Страница 25: ...e la brosse sur moquette fig 10 12 Exemple d utilisation de la brosse ronde fig 13 En cas d utilisation du filtre en papier il faut bien l introduire dans la cuve l int rieur du d flecteur fig 14 D BE...

Страница 26: ...10 12 Ejemplo de utilizaci n de la escobilla redonda Fig 13 Si est prevista la utilizaci n del filtro de papel introducirloenlacubetaadapt ndoloaldeflector Fig 14 NL BESCHRIJVING EN MONTAGE A Motorbl...

Страница 27: ...per Fig 10 12 Eksempel p bruk av den runde b rsten Fig 13 Om den er beregnet til bruke papirfilter s f r dette inn i beholderen p deflektoren Fig 14 FIN KUVAUS JA ASENNUS A Moottoriryhm B Katkaisija C...

Страница 28: ...rsten bild 13 Om pappersfiltret ska anv ndas s tt i det p deflektorn i beh llaren bild 14 DK BESKRIVELSE OG MONTERING A Motorblok B Afbryder C Polyesterfilter som inds ttes i beholderen D Kroge til fa...

Страница 29: ...necess rio limpar o filtro de poli ster sacudindo o depois de cada emprego ISTRU ESDEUTILIZA O ASPIRA ODEPOEIRAS Introduz o filtro de pano no bid o Fig 1 Monte o cabe al acima do bid o e bloque o com...

Страница 30: ...s paberkott asetage see paagis deflektorile joonis 14 POPIS A MONT POPIS A MONT A Motor B Vyp na C Polyesterov filtr kter se nasazuje do t lesa vysava e D H ky pro upevn n motoru na t leso vysava e E...

Страница 31: ...u ycia szczotki do wyk adziny dywanopodobnej Ryc 10 12 Przyk ad u ycia p dzla Ryc 13 Je eliprzewidzianejestu yciefiltruzpapieru na o y go na trzon dopasowuj c do deflektoru Ryc 14 SK POPIS A MONT POPI...

Страница 32: ...liestrski filter NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA UPORABO V posodo vstavite poliestrski filter slika 1 Namestite pokrov na posodo in ga pritrdite s sponkami slika 2 Upogljivo cev priklju ite na dovod s...

Страница 33: ...l ter verduidelijking N B Tegningene over er indikative N B Yl puolella olevat kuvat ovat ainoastaan viiteelisi OBS Biderna som visas kan avvika fr n din utrustning men ger dig v gledning N B Ovenst e...

Страница 34: ...19 EU ja vastaavan kansallisen lain mukaan k ytt kelvottomat s hk laitteet tulee ker t erikseen ja kierr tt ymp rist kunnioittaen Skaffa inte bort elektriska produkter tillsammans med hush llsavfall I...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...gnetic com pability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II 2009 125 EC Ecodesign directive 666 2013 Commission regulation ecodesign requirements for vacuum cle aners in base a quanto previsto dalle Direttiv...

Отзывы: