IPC YP 1/6 ECO B Скачать руководство пользователя страница 13

13

S

•  Denna apparat är inte avsedd att användas av personer 

(inklusive barn fr.o.m. 8 år) med nedsatt fysisk, psykisk 

eller sensorisk förmåga eller av personer som saknar 

erforderliga kunskaper och erfarenhet om inte han 

först får instruktioner om användningen och använder 

apparaten under översyn av en säkerhetsansvarig 

person.

•  Barn bör endast få använda apparaten under översyn 

av en vuxen person för att säkerställa att apparaten 

inte används som en leksak.

•  Förpackningskomponenterna kan vara farliga (till 

exempel plastpåsar): de bör förvaras utom räckhåll 

för barn och personer eller djur som inte är medvetna 

om sina egna handlingar.

•  Följ lokala lagstiftningar för ett korrekt bortskaffande 

av emballaget .

•  Om apparaten inte användas till de i instruktionerna 

avsedda ändamål, kan det leda till faror. Därför bör 

detta undvikas.

•  VARNING: operatörerna måste vara utbildade för 

att använda den här maskinen.

•  VARNING: endast för internt bruk.

•  VARNING: den här apparaten ska lagras på en stabil, 

säker och rak yta med tanke på dess vikt och endast 

på en stängd och fuktfri plats.

•  VARNING: använd inte utomhus i låga temperaturer.

•  VARNING: denna apparat är endast avsedd för torr 

uppsugning och den får inte förvaras utomhus eller 

på en fuktig plats.

•  VARNING: rikta aldrig munstycket mot delikata 

kroppsdelar, såsom ögon, ören, mun o.s.v., oavsett 

om de tillhör personer eller djur.

•  VARNING: om apparaten är utrustad med en extra 

stickkontakt, använda alltid spänning som inte 

överskrider den på stickkontakten angivna spänningen. 

Detta är för att undvika brand och skador och även 

dödsfall.

•  VARNING: apparaten är inte avsedd för användning 

i område skyddade mot elektrostatiska urladdningar.

•  VARNING: använd alltid de med dammsugaren 

levererade borstar eller de borstar angivna i 

bruksanvisningen. Användningen av andra borstar 

kan minimera säkerheten.

•  VARNING: lämna aldrig apparaten utan tillsyn när den 

är igång, dra alltid stickproppen ut från vägguttaget 

när apparaten inte är i användning och förvara utom 

räckhåll för barn eller personer som inte är medvetna 

om sina egna handlingar.

•  VARNING: när mattborsten användas, överskrid inte 

spänningen angiven på tillbehörets stickkontakt. 

Se till att inmatningsspänningen till den elektriska 

apparaten motsvarar denna angiven på etiketten till 

dammsugarens tekniska data. Om dessa anvisningar 

inte följs, kan detta leda till brand och dödsfall.

•  VARNING: denna apparat är inte avsedd att suga 

upp farligt damm. Dammsugaren får inte suga upp 

ämnen som är toxiska, explosiva, brännfarliga eller 

glödande. Den maximala temperaturen tillåten under 

användningen är 40°C/104°F.

•  Varje del till apparaten måste vara installerad korrekt 

innan användningen. Se till att alla filterkomponenter 

är korrekt och duktigt monterade.

•  Apparaten ska användas, monteras, repareras och 

transporteras på en stabil, säker och rak yta.

•  Se till att värden angivna på motorblocken motsvarar 

värden till nätverket som Ni ansluter apparaten till och 

att vägguttaget är kompatibel med stockkontakten.

•  Använd inte dammsugaren till att suga upp ämnen 

som kan skada filterelementerna (såsom glas, metall 

osv.).

•  Dra eller lyft aldrig apparaten med hjälp av nätsladden.

•  Sänk aldrig ned apparaten i vatten och använd aldrig 

vattenström till att rengöra den.

•  Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget innan vad 

som helst operation.

•  Kontrollera regelbundet nätsladden med avseende 

på skador, sprickor eller åldrande. Byt ut kabeln innan 

Ni fortsätter med apparatens användning.

•  En skadad kabels skifte får endast utföras av tillverkaren 

eller av en auktoriserad fackman.

•  Vid användning av en förlängningskabel, se till att 

den är kompatibel med nätsladden och att den inte 

står i kontakt med vätskor eller elektriskt ledande 

ytor.

•  Rengör varje del till apparaten efter användning, 

skudda filtrarna och torka av ytorna med en fuktig 

trasa innan du ställer undan apparaten.

•  Rengöringen får inte utföras av barn fr.o.m. 8 år 

förutom om de övervakas.

•  Auktoriserad personal bör alltid utföra underhåll 

och reparation; skadade delar bör bytas ut med 

originalreservdelar.

•  VARNING: det är absolut förbjudet att utföra ingrepp 

i apparaten. Otillåtna ingrepp kan leda till brand och 

skador och även död och de leder till att produktens 

garanti förfaller.

•  Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador på 

personer eller ämne förorsakade av användning som 

inte är i enlighet med denna bruksanvisning eller av 

olämplig användning.

LJUDNIVÅ: Värden uppmätta enligt normerna EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 - 2 - 1 (2001). Mätning A av maskinens 

ljudtrycksnivå är < 80 dB (A). Vid ogynnsamma strömtillförselförhållanden kan apparaten orsaka tillfälliga spänningsfall.

LÄS NOGA IGENOM BRUKSANVISNINGARNA INNAN ANVÄNDNING

Содержание YP 1/6 ECO B

Страница 1: ...B R GEMMES TIL FREMTIDIGE HENVISNINGER BEM RK L S BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT F R APPARATET TAGES I BRUG CONSERVE O MANUAL PARA REFER NCIAS FUTURAS ATEN O LER O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE EMPREGAR...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...it jotkavoivatvahingoittaa taijopaaiheuttaakuolemank ytt j lletail heisyydess oleville henkil illetaiel imille Toimenpiteet joitan m symbolitkoskevat voivat lis ksi vahingoittaa imuria jopa pysyv sti...

Страница 4: ...T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN APUV LINEEN RUSTEELLISEEEN JA NOPEAAN SIIVOUKSEEN T M LAITE SOVELTUU LAITOSK YTT N ESIMERKIKSI HOTELLEISSA KOULUISSA TEHTAISSA LIIKKEISS TOIMISTOISSA JA ASUNTOHOTELLEI...

Страница 5: ...ccogliere polvere pericolosa Non aspirare sostanze misceleincandescenti infiammabili esplosive tossiche La temperaturamassimaammessadiutilizzo 40 C 104 F Prima di essere utilizzato l apparecchio deve...

Страница 6: ...ed on the aspirator supplementary accessories plug Ensure that the feeding voltage of the electro utensil corresponds to that recorded of the tag of the aspirator s technical data Non compliance with...

Страница 7: ...blessures m me mortelles l utilisateur ATTENTION cet appareil n est pas adapt pour receuillir lespoussi resdangereuses Nepasaspirerdessubstances ou des m langes incandescents inflammables explosifs to...

Страница 8: ...Bei der Benutzung des Teppichklopfers ist die auf der Zusatzbuchse der Zubeh rteile des Saugers angegebene Leistung nicht zu berschreiten Pr fen dass die Versorgungsspannung des Elektrowerkzeugs mit...

Страница 9: ...da os incluso mortales al utilizador ATENCI N esteaparatonoesadecuadopararecogerpolvo peligroso Noaspirarsustanciasomezclasincandescentes inflamables explosivas t xicas La temperatura m xima permitida...

Страница 10: ...e voedingsspanning van het toestel overeenstemt met de technischegegevensvermeldophetetiketvandestofzuiger Indiendezeinstructiesnietnageleefdwordenkanditleiden totbrandenzelfstotdodelijkeongelukkenvoo...

Страница 11: ...m disse reglene ikke f lges kan dette medf re brann og skade som i verste fall kan f re til d den for brukeren FORSIKTIG Detteapparateterikkeberegnetp sugning affarligst v Sugikkesubstanser gl dende b...

Страница 12: ...rasiassa osoitettua tehoa Varmista ett s hk laitteen sy tt j nnite vastaa imurin arvokilven osoittamaa arvoa T m n ohjeen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipaloja ja my s kuolemaan johtavia v...

Страница 13: ...otsvarar denna angiven p etiketten till dammsugarens tekniska data Om dessa anvisningar inte f ljs kan detta leda till brand och d dsfall VARNING denna apparat r inte avsedd att suga upp farligt damm...

Страница 14: ...ninger PAS P n r t ppebankeren benyttes m styrken ikke overstige styrken som er angivet p apparatets stik til el tilbeh r T k at el v rkt jets sp nding svarer til sp ndingen som er angivet p apparatet...

Страница 15: ...15 GR 8 40 C 104 F 8 EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 A 80dB A...

Страница 16: ...lementares do aspirador Garantir que a tens o de alimenta o do utens lio el ctrico corresponda a indicada na etiqueta dos dados t cnicos do aspirador N o observar estas regras pode causar inc ndios e...

Страница 17: ...pe po ru nebo raz u ivatele kter mohou b t ii smrteln POZOR Tento p stroj nen vhodn k ods v n nebezpe n ch prach Nepou vat k ods v n roz haven ch z paln ch v bu n ch a toxick ch l tek sm s Doporu en m...

Страница 18: ...aibapuhastaja kasutamisel ei tohi letadaaspiraatorigakaasasolevallisapistikulm rgitud voolutugevust Kindlustage et elektririista toitepinge vastabaspiraatoritehniliseinfolipikultoodule Nende juhiste m...

Страница 19: ...nie tych regu mo e spowodowa po ar i szkody nawet ze skutkiem miertelnym dla u ytkownika UWAGA to urzadzenie nie nadaje sie do odkurzania niebezpiecznegoszkodliwego kurzu Nieodkurzacsubstancji mieszan...

Страница 20: ...a nie s dodr an tieto pokyny hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razov u vate a aj smrte n ch POZOR tento pr stroj nie je vhodn k ods vaniu nebezpe n ho razu Nevys va v bu n hor av z paln a jedovat l tk...

Страница 21: ...ehni nimi podatki sesalnega dodatka e tega ne bi upo tevali bi lahko povzro ili po ar in usodne po kodbe uporabniku POZOR ta naprava ni primerna za zbiranje nevarnega prahu Ne izpu ajte strupenih eksp...

Страница 22: ...22 RU 8 40 C 104 F 8 EN60704 1 1997 EN60704 2 1 2001 A 80 A...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 14 M N O N Q A B C D H F E L R G OPTIONAL P I 12...

Страница 24: ...i Fig 9 11 Esempio d uso della spazzola su moquette Fig 10 12 Esempio d uso del pennello Fig 13 Se previsto l uso del filtro in carta inserirlo nel fusto calzandolo sul deflettore Fig 14 GB DESCRIPTIO...

Страница 25: ...e la brosse sur moquette fig 10 12 Exemple d utilisation de la brosse ronde fig 13 En cas d utilisation du filtre en papier il faut bien l introduire dans la cuve l int rieur du d flecteur fig 14 D BE...

Страница 26: ...10 12 Ejemplo de utilizaci n de la escobilla redonda Fig 13 Si est prevista la utilizaci n del filtro de papel introducirloenlacubetaadapt ndoloaldeflector Fig 14 NL BESCHRIJVING EN MONTAGE A Motorbl...

Страница 27: ...per Fig 10 12 Eksempel p bruk av den runde b rsten Fig 13 Om den er beregnet til bruke papirfilter s f r dette inn i beholderen p deflektoren Fig 14 FIN KUVAUS JA ASENNUS A Moottoriryhm B Katkaisija C...

Страница 28: ...rsten bild 13 Om pappersfiltret ska anv ndas s tt i det p deflektorn i beh llaren bild 14 DK BESKRIVELSE OG MONTERING A Motorblok B Afbryder C Polyesterfilter som inds ttes i beholderen D Kroge til fa...

Страница 29: ...necess rio limpar o filtro de poli ster sacudindo o depois de cada emprego ISTRU ESDEUTILIZA O ASPIRA ODEPOEIRAS Introduz o filtro de pano no bid o Fig 1 Monte o cabe al acima do bid o e bloque o com...

Страница 30: ...s paberkott asetage see paagis deflektorile joonis 14 POPIS A MONT POPIS A MONT A Motor B Vyp na C Polyesterov filtr kter se nasazuje do t lesa vysava e D H ky pro upevn n motoru na t leso vysava e E...

Страница 31: ...u ycia szczotki do wyk adziny dywanopodobnej Ryc 10 12 Przyk ad u ycia p dzla Ryc 13 Je eliprzewidzianejestu yciefiltruzpapieru na o y go na trzon dopasowuj c do deflektoru Ryc 14 SK POPIS A MONT POPI...

Страница 32: ...liestrski filter NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA UPORABO V posodo vstavite poliestrski filter slika 1 Namestite pokrov na posodo in ga pritrdite s sponkami slika 2 Upogljivo cev priklju ite na dovod s...

Страница 33: ...l ter verduidelijking N B Tegningene over er indikative N B Yl puolella olevat kuvat ovat ainoastaan viiteelisi OBS Biderna som visas kan avvika fr n din utrustning men ger dig v gledning N B Ovenst e...

Страница 34: ...19 EU ja vastaavan kansallisen lain mukaan k ytt kelvottomat s hk laitteet tulee ker t erikseen ja kierr tt ymp rist kunnioittaen Skaffa inte bort elektriska produkter tillsammans med hush llsavfall I...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...gnetic com pability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II 2009 125 EC Ecodesign directive 666 2013 Commission regulation ecodesign requirements for vacuum cle aners in base a quanto previsto dalle Direttiv...

Отзывы: