IPC YP 1/6 ECO B Скачать руководство пользователя страница 20

20

SK

  Tento prístroj nie je určený pre použitie osobami 

(vrátane detí od 8 rokov) so zníženými fyzickými, 

zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo 

osobami, ktoré nemajú potrebné skúsenosti a znalosti, 

pokiaľ neobdržali inštrukcie pre použitie prístroja 

a nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich 

bezpečnosť.

• 

 Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali s 

prístrojom.

  Časti obalu môžu predstavovať zdroj potenciálneho 

nebezpečenstva (napr. plastikové vrecko): uložte 

ich preto mimo dosahu detí a iných osôb, ktoré si 

neuvedomujú dosah vlastného konania, či zvierat.

• 

 Na správnu likvidáciu obalu je potrebné sa riadiť 

miestnou legislatívou.

  E potrebné zabrániť takému použitiu výrobku, ktoré 

nie je popísané v tejto príručke. Môže predstavovať 

nebezpečenstvo.

  POZOR: operátori musia byť adekvátne inštruovaní 

o používaní tohto prístroja.

• 

 POZOR: len na používanie v interiéroch.

  POZOR: toto zariadenie musí byť skladované so 

zreteľom na jeho hmotnosť, na stabilnej a bezpečnej  

ploche bez sklonu, len v uzavretom priestore bez 

vlhkosti.

• 

 POZOR: nepoužívať vonku pri nízkej teplote ovzduší.

• 

 POZOR: toto zariadenie je určené iba pre vysávanie 

za sucha a nesmie byť používané alebo uložené vo 

vonkajšom prostredí, vo vlhku.

• 

 POZOR: nemieriť ústím sátia  smerom na citlivé 

miesta  tela - osôb alebo zvierat, ako sú oči, uši, 

ústa apod.

  POZOR: pokiaľ je zariadenie vybavené prídavnou 

zásuvkou, neprekračujte výkon uvedený na 

zásuvke. Pokiaľ nie sú dodržané tieto pokyny, hrozí 

nebezpečenstvo požiaru alebo úrazov užívateľa, aj 

smrteľných.

  POZOR: prístroj nie je vhodný pre prostredie chránené 

proti elektrostatickým výbojom.

• 

 POZOR: používajte iba kefy dodané s prístrojom alebo 

tie, ktoré sú uvedené v inštruktážnej príručke. Použitie 

iných druhov kief by mohlo ohroziť bezpečnosť.

• 

 POZOR: nenechávať prístroj v chodu bez dozoru, 

v prípade, že není používaný treba vždy vytiahnuť 

zástrčku zo zásuvky, prístroj musí byť v každom 

prípade v bezpečnej vzdialenosti z dosahu detí a 

nesvojprávnych osôb.

• 

 POZOR: pri používaní vyklepávača kobercov, dbajte na 

to, aby nebol prekročený výkon uvedený na zásuvke 

prídavného príslušenstva vysávača. Skontrolujte, 

či napájacie napätie prístroja zodpovedá údajom 

uvedeným na identifi kačnom štítku vysávača. Pokiaľ 

nie sú dodržané tieto pokyny, hrozí nebezpečenstvo 

požiaru alebo úrazov užívateľa, aj smrteľných.

• 

 POZOR: tento prístroj nie je vhodný k odsávaniu 

nebezpečného úrazu. Nevysávať výbušné, 

horľavé,zápalné a jedovaté látky/zmesi . Maximálna 

prípustná teplota pre prevádzku je 40°C / 104°F.

  Okrem toho je treba skontrolovať, či sú správne 

namontované filtračné prvky a či sú účinné.

  Zariadenie musí byť používané, inštalované, skladované 

a dopravované na stabilnej a bezpečnej ploche bez 

sklonu.

• 

 Vždy sa presvedčiť, či hodnoty pre elektrické údaje 

ktoré sú na bloku motora odpovedajú hodnotám 

hodnota pre sieť ju ktorej má byť spotrebič pripojený 

a či je zásuvka vhodná pre tento typ zástrčky.

  Nevysávajte predmety, ktoré by mohli poškodiť filtračné 

prvky (napríklad kusy skla, kovu a pod.).

  Nikdy nepoužívajte sieťový kábel na ťahanie alebo 

zdvíhanie prístroja.

  Neponárajte prístroj do vody určenej na čistenie a 

neumývajte ho prúdom vody.

  Pred zahájením akejkoľvek úpravy treba vždy vytiahnú 

ť zástrčku zo zásuvky el. prúdu.

  Pravidelne kontrolujte či sieťový kábel nie je poškodený, 

popraskaný alebo opotrebovaný. Pokiaľ je kábel 

poškodený, vymeňte ho.

  Výmenu poškodenej prívodnej šnúry smie robiť iba 

servisná opravovňa alebo kvalifi kovaný technický 

personál, ktorý má potrebné vzdelanie.

  Pri použití predlžovacej šňúry treba vždy skontrolovať, 

či má táto najmenej ten istý priemer ako prívodná 

šnora, a zabezpečiť, aby nedošlo ku kontaktu s 

kvapalinami a iným vodivým povrchom.

  Čerpadlo a všetky jeho časti treba pred uložením 

vyčistiť  po každom jeho použití, vyprázdniť nádrže, 

vyklepať filtre a všetky povrchy otrieť vlhkou handrou.

  Čistenie nesmú  vykonávať deti od 8 rokov bez dozoru.

  Údržbu a opravy smie robiť iba odborný personál; 

prípadné poškodené komponenty musia byť nahradené 

iba originálnymi náhradnými dielmi.

• 

 POZOR: je zakázaná akákoľvek úprava prístroja. 

Úprava prístroja môže spôsobiť okrem ukončenia 

záručnej lehoty  požiar alebo úrazy užívateľa, aj 

smrteľné. 

  Výrobca odmieta niesť zodpovednosť za škody na 

zdraví osôb alebo na majetku spôsobené nedodržaním 

týchto inštrukcií, alebo v prípade, že bol prístroj použitý 

nevhodným spôsobom.

HLUČNOSŤ: Hodnoty boli namerané podľa noriem EN 60704 - 1 (1997) / EN 60704 - 2 - 1 (2001). Meranie A hodnoty 

akustického tlaku stroja je < 80 dB (A). V nepriaznivých podmienkach napájania prístroj môže spôsobiť dočasné výpadky napätia.

TIETO POKYNY MUSIA BYŤ BEZPODMIENEČNE DODRŽIAVANÉ

TIETO POKYNY MUSIA BYŤ BEZPODMIENEČNE DODRŽIAVANÉ

Содержание YP 1/6 ECO B

Страница 1: ...B R GEMMES TIL FREMTIDIGE HENVISNINGER BEM RK L S BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT F R APPARATET TAGES I BRUG CONSERVE O MANUAL PARA REFER NCIAS FUTURAS ATEN O LER O MANUAL DE INSTRU ES ANTES DE EMPREGAR...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...it jotkavoivatvahingoittaa taijopaaiheuttaakuolemank ytt j lletail heisyydess oleville henkil illetaiel imille Toimenpiteet joitan m symbolitkoskevat voivat lis ksi vahingoittaa imuria jopa pysyv sti...

Страница 4: ...T LAITTEESTA ERITT IN TEHOKKAAN APUV LINEEN RUSTEELLISEEEN JA NOPEAAN SIIVOUKSEEN T M LAITE SOVELTUU LAITOSK YTT N ESIMERKIKSI HOTELLEISSA KOULUISSA TEHTAISSA LIIKKEISS TOIMISTOISSA JA ASUNTOHOTELLEI...

Страница 5: ...ccogliere polvere pericolosa Non aspirare sostanze misceleincandescenti infiammabili esplosive tossiche La temperaturamassimaammessadiutilizzo 40 C 104 F Prima di essere utilizzato l apparecchio deve...

Страница 6: ...ed on the aspirator supplementary accessories plug Ensure that the feeding voltage of the electro utensil corresponds to that recorded of the tag of the aspirator s technical data Non compliance with...

Страница 7: ...blessures m me mortelles l utilisateur ATTENTION cet appareil n est pas adapt pour receuillir lespoussi resdangereuses Nepasaspirerdessubstances ou des m langes incandescents inflammables explosifs to...

Страница 8: ...Bei der Benutzung des Teppichklopfers ist die auf der Zusatzbuchse der Zubeh rteile des Saugers angegebene Leistung nicht zu berschreiten Pr fen dass die Versorgungsspannung des Elektrowerkzeugs mit...

Страница 9: ...da os incluso mortales al utilizador ATENCI N esteaparatonoesadecuadopararecogerpolvo peligroso Noaspirarsustanciasomezclasincandescentes inflamables explosivas t xicas La temperatura m xima permitida...

Страница 10: ...e voedingsspanning van het toestel overeenstemt met de technischegegevensvermeldophetetiketvandestofzuiger Indiendezeinstructiesnietnageleefdwordenkanditleiden totbrandenzelfstotdodelijkeongelukkenvoo...

Страница 11: ...m disse reglene ikke f lges kan dette medf re brann og skade som i verste fall kan f re til d den for brukeren FORSIKTIG Detteapparateterikkeberegnetp sugning affarligst v Sugikkesubstanser gl dende b...

Страница 12: ...rasiassa osoitettua tehoa Varmista ett s hk laitteen sy tt j nnite vastaa imurin arvokilven osoittamaa arvoa T m n ohjeen noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa tulipaloja ja my s kuolemaan johtavia v...

Страница 13: ...otsvarar denna angiven p etiketten till dammsugarens tekniska data Om dessa anvisningar inte f ljs kan detta leda till brand och d dsfall VARNING denna apparat r inte avsedd att suga upp farligt damm...

Страница 14: ...ninger PAS P n r t ppebankeren benyttes m styrken ikke overstige styrken som er angivet p apparatets stik til el tilbeh r T k at el v rkt jets sp nding svarer til sp ndingen som er angivet p apparatet...

Страница 15: ...15 GR 8 40 C 104 F 8 EN 60704 1 1997 EN 60704 2 1 2001 A 80dB A...

Страница 16: ...lementares do aspirador Garantir que a tens o de alimenta o do utens lio el ctrico corresponda a indicada na etiqueta dos dados t cnicos do aspirador N o observar estas regras pode causar inc ndios e...

Страница 17: ...pe po ru nebo raz u ivatele kter mohou b t ii smrteln POZOR Tento p stroj nen vhodn k ods v n nebezpe n ch prach Nepou vat k ods v n roz haven ch z paln ch v bu n ch a toxick ch l tek sm s Doporu en m...

Страница 18: ...aibapuhastaja kasutamisel ei tohi letadaaspiraatorigakaasasolevallisapistikulm rgitud voolutugevust Kindlustage et elektririista toitepinge vastabaspiraatoritehniliseinfolipikultoodule Nende juhiste m...

Страница 19: ...nie tych regu mo e spowodowa po ar i szkody nawet ze skutkiem miertelnym dla u ytkownika UWAGA to urzadzenie nie nadaje sie do odkurzania niebezpiecznegoszkodliwego kurzu Nieodkurzacsubstancji mieszan...

Страница 20: ...a nie s dodr an tieto pokyny hroz nebezpe enstvo po iaru alebo razov u vate a aj smrte n ch POZOR tento pr stroj nie je vhodn k ods vaniu nebezpe n ho razu Nevys va v bu n hor av z paln a jedovat l tk...

Страница 21: ...ehni nimi podatki sesalnega dodatka e tega ne bi upo tevali bi lahko povzro ili po ar in usodne po kodbe uporabniku POZOR ta naprava ni primerna za zbiranje nevarnega prahu Ne izpu ajte strupenih eksp...

Страница 22: ...22 RU 8 40 C 104 F 8 EN60704 1 1997 EN60704 2 1 2001 A 80 A...

Страница 23: ...23 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 13 14 M N O N Q A B C D H F E L R G OPTIONAL P I 12...

Страница 24: ...i Fig 9 11 Esempio d uso della spazzola su moquette Fig 10 12 Esempio d uso del pennello Fig 13 Se previsto l uso del filtro in carta inserirlo nel fusto calzandolo sul deflettore Fig 14 GB DESCRIPTIO...

Страница 25: ...e la brosse sur moquette fig 10 12 Exemple d utilisation de la brosse ronde fig 13 En cas d utilisation du filtre en papier il faut bien l introduire dans la cuve l int rieur du d flecteur fig 14 D BE...

Страница 26: ...10 12 Ejemplo de utilizaci n de la escobilla redonda Fig 13 Si est prevista la utilizaci n del filtro de papel introducirloenlacubetaadapt ndoloaldeflector Fig 14 NL BESCHRIJVING EN MONTAGE A Motorbl...

Страница 27: ...per Fig 10 12 Eksempel p bruk av den runde b rsten Fig 13 Om den er beregnet til bruke papirfilter s f r dette inn i beholderen p deflektoren Fig 14 FIN KUVAUS JA ASENNUS A Moottoriryhm B Katkaisija C...

Страница 28: ...rsten bild 13 Om pappersfiltret ska anv ndas s tt i det p deflektorn i beh llaren bild 14 DK BESKRIVELSE OG MONTERING A Motorblok B Afbryder C Polyesterfilter som inds ttes i beholderen D Kroge til fa...

Страница 29: ...necess rio limpar o filtro de poli ster sacudindo o depois de cada emprego ISTRU ESDEUTILIZA O ASPIRA ODEPOEIRAS Introduz o filtro de pano no bid o Fig 1 Monte o cabe al acima do bid o e bloque o com...

Страница 30: ...s paberkott asetage see paagis deflektorile joonis 14 POPIS A MONT POPIS A MONT A Motor B Vyp na C Polyesterov filtr kter se nasazuje do t lesa vysava e D H ky pro upevn n motoru na t leso vysava e E...

Страница 31: ...u ycia szczotki do wyk adziny dywanopodobnej Ryc 10 12 Przyk ad u ycia p dzla Ryc 13 Je eliprzewidzianejestu yciefiltruzpapieru na o y go na trzon dopasowuj c do deflektoru Ryc 14 SK POPIS A MONT POPI...

Страница 32: ...liestrski filter NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA UPORABO V posodo vstavite poliestrski filter slika 1 Namestite pokrov na posodo in ga pritrdite s sponkami slika 2 Upogljivo cev priklju ite na dovod s...

Страница 33: ...l ter verduidelijking N B Tegningene over er indikative N B Yl puolella olevat kuvat ovat ainoastaan viiteelisi OBS Biderna som visas kan avvika fr n din utrustning men ger dig v gledning N B Ovenst e...

Страница 34: ...19 EU ja vastaavan kansallisen lain mukaan k ytt kelvottomat s hk laitteet tulee ker t erikseen ja kierr tt ymp rist kunnioittaen Skaffa inte bort elektriska produkter tillsammans med hush llsavfall I...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...gnetic com pability EMC 2011 65 EC Directive RoHS II 2009 125 EC Ecodesign directive 666 2013 Commission regulation ecodesign requirements for vacuum cle aners in base a quanto previsto dalle Direttiv...

Отзывы: