IPC TWOCK 182 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

TWOCK

Mod. 182 - 320 - 413

IDROPULITRICE AD ACQUA CALDA/

HIGH PRESSURE HOT WATER CLEANER/NETTOYEUR EAU CHAUDE/

HIDROLIMPIADORA POR AGUA CALIENTE/

АППАРАТ ДЛЯ МОЙКИ ПОД ДАВЛЕНИЕМ ГОРЯЧЕЙ

ВОДОЙ

MANUALE ISTRUZIONI/

INSTRUCTIONS MANUAL/MANUEL D’ INSTRUCTIONS/MANUAL DE INSTRUCCIO-

NES/

РУКОВОДСТВО

Содержание TWOCK 182

Страница 1: ...2 320 413 IDROPULITRICE AD ACQUA CALDA HIGH PRESSURE HOT WATER CLEANER NETTOYEUR EAU CHAUDE HIDROLIMPIADORA POR AGUA CALIENTE MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...e con attenzione e di applicare le istruzioni contenute nel presente libretto La nostra rete di vendita e di assistenza spe cializzata nel fornire in ogni momento qualsiasi aiuto tecnico non mancher c...

Страница 4: ...e o il rivenditore Gli apparecchi sprovvisti di targhetta non dovranno essere utilizzati pena la decadenza di ogni responsabilit da parte del costruttore Prodotti sprovvisti di targhetta devono esser...

Страница 5: ...C 140 150 150 RUMOROSIT MACC m 4 m 1 dB A 82 86 73 79 82 86 RUMOROSIT LANCIA m 4 m 1 dB A 82 92 82 92 82 92 POTENZA BRUCIATORE kW 74 74 74 74 74 74 CONSUMO GASOLIO l h 8 4 X 2 8 4 X 2 8 4 X 2 UGELLO G...

Страница 6: ...A MANCANZA GASOLIO 14 PULSANTE LUMINOSO COMANDO POMPA 15 PULSANTE LUMINOSO COMANDO BRUCIATORE 16 PULSANTE DI ARRESTO DI EMERGENZA 17 DISPOSITIVO CONTROLLO DI FIAMMA 18 TERMOSTATO DI SICUREZZA 19 SPIA...

Страница 7: ...tiche del cavo pu pregiu dicare la funzionalit della macchina o danneggiarla E importante che la macchina non sia lasciata in funzione per pi di 5 minuti con la pistola chiusa Oltre questo tempo la te...

Страница 8: ...ne portata in posizione massima valvola di dosaggio del detergente in posizione 0 utilizzate un tubo flessibile di alimentazione dell acqua con diametro minimo 3 4 usate sempre un filtro nel tubo dell...

Страница 9: ...veicoli e di macchinari Premere il pulsante del bruciatore portandolo in posizione ON Pulsante luminoso ROSSO 7 6 Funzionamento con vapore Disponete il termostato sulla temperatura di 150 C Ruotate in...

Страница 10: ...ite il carburante residuo in appositi contenitori difesa dell ambiente Lavate accuratamente il serbatoio Se lavate con acqua alla fine fate asciugare completamente il serbatoio Sostituite se necessari...

Страница 11: ...otturato Filtro acqua sporco Perdite nel circuito di aspirazione Perdita nella pistola Aria nel circuito idrico Controllare Controllare ed eventualmente sostituire Controllare i condotti di aspirazio...

Страница 12: ...anu tenzione Regolare le distanze degli elettrodi come indi cato sulla tabella Schema montaggio elettrodi e deflettore Obbligatorio l intervento del servizio manu tenzione Pulire l ugello del gasolio...

Страница 13: ...delle prove prima di utilizzare il prodotto Prodotto consigliato Richiedete al vostro rivenditore il catalogo dei detergenti che possono essere utilizzati in funzione del tipo di lavag gio da effettua...

Страница 14: ...al di sotto di un determinato valore Il pressostato regolato in fabbrica Valvola di sicurezza La valvola di sicurezza interviene al superamento di una determinata pressione dell impianto idrico Esempi...

Страница 15: ...e ask you to carefully read the following instruction manual and maintenance guide to ensure a proper use Our sales and service network specialized in providing any necessary technical assistance at a...

Страница 16: ...ld responsible in case the machines are not accompanied by the identification label in which case the machines are not to be used All machines without identification label cannot be identified with th...

Страница 17: ...P D T C 140 150 150 MACHINE NOISE LEV m 4 m 1 dB A 82 86 73 79 82 86 LANCE NOISE LEV m 4 m 1 dB A 82 92 82 92 82 92 BURNER POWER CAPACITY kW 74 74 74 74 74 74 FUEL CONSUMPTION l h 8 4 X 2 8 4 X 2 8 4...

Страница 18: ...R 13 LOW FUEL LEVEL INDICATOR 14 PUMP ON INDICATOR 15 BURNER ON INDICATOR 16 EMERGENCY STOP SWITCH 17 FLAME CONTROL MECHANISM 18 SAFETY THERMOSTAT 19 LOW DESCALING LEVEL INDICATOR 5487 STANDARD ACCESS...

Страница 19: ...ure that the unit does not run for more than 5 minutes while the gun is closed Should it run for a longer period the temperature of the re cycling water will increase rapidly and it might damage the p...

Страница 20: ...pos 0 closed If you draw water from an open tank Unloader valve should be set to max position Detergent control knob to be set to pos 0 closed Use a water supply flexible hose with a diameter of at le...

Страница 21: ...e desired temperature 30 50 C for light dirt 60 90 C for cleaning vehicles machines Set the burner switch to the ON position red switch 7 6 Operating with steam Set the thermostat to 150 C Rotate anti...

Страница 22: ...ank Dispose of the remaining fuel in proper tanks protection of environment Rinse the tank carefully If you rinse with water let the tank dry completely Replace if necessary the fuel filter 8 7 High p...

Страница 23: ...e has been activated due to overheating Water nozzle partially blocked Water filter dirty Gun is leaking Air in the water circuit Damaged high pressure hose Faulty unloader valve Check main voltage Ch...

Страница 24: ...clockwise until obtaining around 10 bar 147 PSI Vice ver sa if too high Contact Maintenance Service By means of the air control close the gap until the soot just stops forming Contact Maintenance Serv...

Страница 25: ...recommend to test the products before using them Recommended product Ask your dealer for the catalogue of the deter gents that can be used depending on the type of washing job to be done and the type...

Страница 26: ...when the pressure switch is faulty The safety valve is set at the factory Low water safety device optional The low water safety device prevents the burner and the pump from starting in case of lack of...

Страница 27: ...bien vouloir lire et de suivre scrupuleusement les instructions qui suivent Notre r seau de vente et service apr s vente sp cialis pour fournir toute aide tout instant vous donnera sans aucun doute un...

Страница 28: ...id r responsable au cas que l appareil ne soit pas accompagn par la platine d identi fication et en tel cas la machine ne doit pas tre utilis e Tous les appareil sans platine d identification ne peuve...

Страница 29: ...C 140 150 150 BRUIT A LA MACH m 4 m 1 dB A 82 86 73 79 82 86 BRUIT A LA LANCE m 4 m 1 dB A 82 92 82 92 82 92 PUISSANCE BRULEUR kW 74 74 74 74 74 74 CONSOMMATION GAS OIL l h 8 4 X 2 8 4 X 2 8 4 X 2 GI...

Страница 30: ...OIL 14 TEMOIN COMMANDE POMPE 15 TEMOIN COMMANDE BRULEUR 16 BOUTON ARR T D URGENCE 17 SYSTEME CONTROLE DE FLAME 18 THERMOSTAT DE SECURITE 19 TEMOIN DE MANQUE ANTICALCARE 5487 ACCESSOIRES DE SERIE 1 TUY...

Страница 31: ...ec le pistolet en position ferm e Apr s cette p riode de temps la temp rature de l eau qui recircule augmente subitement avec le risque d endomma ger le syst me d tanch it S assurez que la machine soi...

Страница 32: ...ION N aspirez jamais d eau d un r servoir eau potable N aspirez jamais de liquides contenant des solvants comme les diluents pour peinture essence huile ou eau non filtr e Les joints dans l appareil n...

Страница 33: ...N bouton lumineux rouge 7 6 Fonctionnement avec vapeur R glez le thermostat sur la temp rature de 150 C Tournez la poign e de la vanne vapeur dans le sens con traire des aiguilles d une montre ou bien...

Страница 34: ...reste de carburant en le mettant dans des r ci pients appropri s sauvegarde de l environnement Lavez avec soin le r servoir Si vous effectuez le lavage avec de l eau une fois termin faire s cher comp...

Страница 35: ...ou gel e Manque de courant La protection thermique est intervenue cause d un chauffement Buse eau partiellement obtur e Filtre eau sale Pertes dans le circuit d aspiration Perte au pistolet Contr ler...

Страница 36: ...r glage pression de la pompe gas oil de fa on obtenir 10 BAR environ Contacter le service entretien Actionner le r gulateur d coulement d air en fermant l vent jusqu la disparition compl te de la fum...

Страница 37: ...ts Avant d utiliser le produit on conseille au client d effec tuer des essais Produit conseill Demander votre d taillant le catalogue des d tergents qui peuvent tre utilis s en fonction du type de lav...

Страница 38: ...e s curit se d clenche lorsqu une certaine pression de l installation hydrique est d pass e Par exemple quand le pressostat est d fectueux Le r glage de la vanne de s curit est effectu l usine S curit...

Страница 39: ...rogamos lean con cuidado y sigan las instrucciones incluidas en este manual Nuestra organizaci n de venta y de manutenci n especializada en ofrecer en todo momento ayuda t cnica no dudar de darle un...

Страница 40: ...icante no puede ser considerado responsable en caso que el aparato no sea acompa ado por la tarjeta de identi ficaci n en este caso la m quina no tiene que ser utilizada Todos los aparatos sin tarjeta...

Страница 41: ...D T C 140 150 150 Rumorosidad Maq m 4 m 1 dB A 82 86 73 79 82 86 Rumorosidad Lanza m 4 m 1 dB A 82 92 82 92 82 92 Potencia Quemador kW 74 74 74 74 74 74 Consumo Gas Oil l h 8 4 X 2 8 4 X 2 8 4 X 2 In...

Страница 42: ...O MANDO bomba 15 BOT N LUMINOSO MANDO QUEMADOR 16 BOT N DE PARADA DE EMERGENCIA 17 DISPOSITIVO CONTROL LLAMA 18 TERMOSTATO DE SEGURIDAD 19 MIRILLA FALTA ANTICAL 5487 ACCESORIOS ESTANDARD 1 MANGUERA AL...

Страница 43: ...to con la pistola cerrada por m s de 5 minutos Pasado este tiempo la temperatura del agua que circula dentro de la bomba aumenta repentinamente procando da os al sistema de retenci n La maquina no deb...

Страница 44: ...0 cerra da Utilizar un manguera flexible de alimentaci n del agua con un diametro de m nimo 1 Usar siempre un filtro en el tubo de alimentaci n h dri ca CUIDADO Nunca aspirar agua de un dep sito de a...

Страница 45: ...termostato sobre la temperatura deseada 30 50 C para el sucio superficial 60 90 C limpieza de veh culos y m quinas Arreglar el interruptor del quemador llev ndolo en pos ON Bot n luminoso Rojo 7 6 Fu...

Страница 46: ...el combustible residual en contenedores adecuados para la protecci n del ambiente Lavar esmeradamente el dep sito con agua de lavar y luego hacerlo dejar secar completamente Sustituir el filtro del c...

Страница 47: ...ed es inferior a la m nima indicada La bomba est atascada o helada Falta corriente El protector t rmico se enciende a causa de la recalentaci n Boquilla agua parcialmente atascada Filtro agua sucio Pe...

Страница 48: ...esi n Sustituir el tubo alta presi n Se aconseja contactar el servicio t cnico po sventa Vaciar el dep sito y llenarlo con gas leo limpio Destornillar el tornillo de regulaci n de la presi n de la bom...

Страница 49: ...ja hacer algunas pruebas antes de usar el pro ducto Producto aconsejado Pida a su revendedor el cat logo de los detergentes que pueden ser utilizados seg n el tipo de lavado a realizar y del tipo de s...

Страница 50: ...uridad La v lvula de seguridad sirve para evitar los excesos de presi n en la instalaci n h drica Ejemplo cuando el pressostato est defectuoso La v lvula de seguridad est regulada en fabrica Dispositi...

Страница 51: ...51 1 2 3 4 1 4 2 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 52: ...52 1 6088 2 6089...

Страница 53: ...8 200 130 200 205 135 205 18 41 30 D T C 140 150 150 m 4 m 1 dB A 82 86 73 79 82 86 m 4 m 1 dB A 82 92 82 92 82 92 74 74 74 74 74 74 8 4 X 2 8 4 X 2 8 4 X 2 gph 1 75 60 1 75 60 1 75 60 11 11 11 54 54...

Страница 54: ...54 4 5486 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5487 1 2 3 4 5 VR 4 2 cm 150 cm 170 cm 70 cm 200...

Страница 55: ...55 5 6 7 5 30...

Страница 56: ...56 6 6 1 6 2 3 6 3 10 6 4 1 6 5 6 6 3 1 0 0 3 4 6 7 3 OFF 30 6 8...

Страница 57: ...57 7 7 1 STOP ON 7 2 10 7 3 25 40 7 4 7 5 30 50 C 60 90 C ON 7 6 150 C 100 110 C 140 C 7 7 PR VR 1 1 5 2 7 8 TSM TST 7 9 STOP STOP...

Страница 58: ...58 8 20 8 1 8 2 8 3 500 3 8 4 8 5 10 8 6 8 7 8 8 8 9 1 8 10...

Страница 59: ...59 9 INCONVENIENTI E RIMEDI 60 C...

Страница 60: ...60 9 10...

Страница 61: ...61 10...

Страница 62: ...62 11 11 1 11 2 11 3 11 4 11 5 OFF ON 11 6 OFF ON 11 7...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Sede Legale Amministrativa Registered Office Administration V le Treviso 63 30026 Summaga di Portogruaro Venice Italy Tel 39 0421 205511 Fax 39 0421 204227 www ipcleaning com info ipcleaning com Cod P...

Результаты поиска

Содержание TWOCK 182

Отзывы:

Похожие инструкции для TWOCK 182

Бренды по названию

Популярные бренды

IPC TWOCK 182, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TWOCK 182

Отзывы:

Похожие инструкции для TWOCK 182

Бренды по названию

Популярные бренды