background image

ENGLISH

ENGLISH

(Translation of original instructions)

TECHNICAL CHARACTERISTICS CT51 ............................................................................................................................. 3

TECHNICAL CHARACTERISTICS CT71 ............................................................................................................................. 4

SAFETY SYMBOLS .............................................................................................................................................................. 5

MACHINE DIMENSIONS ...................................................................................................................................................... 5

GENERAL INFORMATION ................................................................................................................................................... 6

Purpose of this manual

 ..................................................................................................................................................................................................

6

Identifying the machine ..................................................................................................................................................................................................

6

Documentation provided with the machine ....................................................................................................................................................................

6

TECHNICAL INFORMATION ................................................................................................................................................ 7

General description ........................................................................................................................................................................................................

7

Key

 .................................................................................................................................................................................................................................

7

Hazard areas

..................................................................................................................................................................................................................

7

Accessories

 ....................................................................................................................................................................................................................

7

SAFETY INFORMATION ...................................................................................................................................................... 8

Safety precautions .........................................................................................................................................................................................................

8

MOVEMENT AND INSTALLATION ..................................................................................................................................... 11

Lifting and transporting the packaged machine

 ............................................................................................................................................................

11

Delivery checks .............................................................................................................................................................................................................

11

Unpacking: ....................................................................................................................................................................................................................

11

Batteries (Battery version)

.............................................................................................................................................................................................

11

Batteries: preparation

 ....................................................................................................................................................................................................

11

Batteries: installation and connection

............................................................................................................................................................................

12

Batteries: removal

 .........................................................................................................................................................................................................

12

Choosing a battery charger

 ...........................................................................................................................................................................................

12

Preparing the battery charger 

 ......................................................................................................................................................................................

12

Squeegee installation and adjustment ..........................................................................................................................................................................

13

Squeegee adjustment ...................................................................................................................................................................................................

13

Brush installation

 ...........................................................................................................................................................................................................

13

Lifting and transporting the machine

 .............................................................................................................................................................................

14

Quick head change (BATTERY POWERED VERSIONS ONLY) ..................................................................................................................................

14

PRACTICAL GUIDE FOR THE OPERATOR ....................................................................................................................... 15

Preparing the machine for work

 ....................................................................................................................................................................................

15

Controls

 .........................................................................................................................................................................................................................

15

Working .........................................................................................................................................................................................................................

17

Some useful tips to get the most from your scrubber drier ...........................................................................................................................................

17

Emptying the collection tank

 .........................................................................................................................................................................................

18

Emptying the water/detergent tank ...............................................................................................................................................................................

18

Emptying the roller head bin

 .........................................................................................................................................................................................

18

Filling the water/detergent tank .....................................................................................................................................................................................

18

Filling the Chem-Dose tank (accessory) .......................................................................................................................................................................

18

Finishing work

 ...............................................................................................................................................................................................................

18

Moving the machine when not in operation...................................................................................................................................................................

18

MAINTENANCE INSTRUCTIONS ....................................................................................................................................... 19

Maintenance - General rules .........................................................................................................................................................................................

19

Cleaning the suction motor air filter...............................................................................................................................................................................

19

Cleaning the debris container

 .......................................................................................................................................................................................

19

Cleaning the dirty water tank float .................................................................................................................................................................................

19

Cleaning the water/detergent tank filter ........................................................................................................................................................................

19

Fuses: replacing

 ............................................................................................................................................................................................................

20

Battery maintenance and charging

 ...............................................................................................................................................................................

20

Replacing the squeegee blades

 ....................................................................................................................................................................................

21

Periodic checks

 .............................................................................................................................................................................................................

21

PERIODS OF INACTIVITY .................................................................................................................................................. 21

TROUBLESHOOTING ......................................................................................................................................................... 22

DISPLAY ALARMS .............................................................................................................................................................. 23

TECHNICAL MENU CT51 - 71 ........................................................................................................................................... 24

2

Содержание CT 51

Страница 1: ...ukoli manipulac se strojem si nejd ve pozorn p e t te tento n vod Makine ile herhangi bir i lem yapmadan nce bu k lavuzu dikkatle okuyun Pozorno preberite to navodilo za uporabo preden se lotite kakr...

Страница 2: ...adjustment 13 Brush installation 13 Lifting and transporting the machine 14 Quick head change BATTERY POWERED VERSIONS ONLY 14 PRACTICAL GUIDE FOR THE OPERATOR 15 Preparing the machine for work 15 Co...

Страница 3: ...0 380 380 Solution tank L 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Dirty water tank L 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Rear wheel diameter mm 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 Maximum slop...

Страница 4: ...r W 450 450 380 380 380 380 380 380 380 380 380 380 Solution tank L 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 65 Dirty water tank L 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 Rear wheel diameter mm 200 200 200 200 20...

Страница 5: ...URNS WARNING RISK OF BURNS MAXIMUM SLOPE OPERATOR S MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS READ THE OPERATOR S MANUAL DIRECT CURRENT SYMBOL INSULATION CLASS THIS CLASSIFICATION ONLY APPLIES TO MACHINES POWERED...

Страница 6: ...se death or serious injury to personnel WARNING Indicates the need for attention in order to avoid a series of consequences which could cause damage to the machine or work environment or financial los...

Страница 7: ...n water and cleaning product and collects the dirty water picked up from the floor after washing Control panel fig 1 ref 2 Head assembly fig 1 ref 3 the main element comprises the brushes rollers whic...

Страница 8: ...at all times The machine is designed for use at temperatures of between 4 C and 40 C When the machine is not being used the temperature range is 0 C and 50 C The machine is designed to operate at rela...

Страница 9: ...plug If the plug needs to be replaced have the job done by a qualified electrician Use of adapters with the machine s mains power plug is strictly forbidden Battery charger check the power cable regul...

Страница 10: ...faults and or malfunctions switch it off immediately disconnecting it from the batteries mains power supply do not try to repair it rather contact the manufacturer service centre All maintenance oper...

Страница 11: ...hine s chassis to the pallet Using a sloping ramp push the machine backwards off the pallet The machine must not be raised Unpack the brushes from their packaging Clean the outside of the machine taki...

Страница 12: ...them irreparably Batteries removal INFORMATION The batteries must be removed by qualified technical personnel DANGER When removing the batteries the operator must be equipped with suitable personal p...

Страница 13: ...Use of abrasive microfibre disks fit the abrasive microfibre disk on the drive disk and perform the operations described for fitting the brush on the scrubber drier Automatic brush attachment version...

Страница 14: ...achine onto a means of transport Empty the tanks Remove the batteries Push the machine onto the pallet using a sloping ramp securing the front wheels and the chassis using the brackets supplied The ma...

Страница 15: ...e removed only Follow the safety regulations on use of detergents given in the section Safety regulations Preparing the machine for work Proceed as follows before starting work Check that the display...

Страница 16: ...ured the speed can be adjusted using the and buttons Press the SET button to manage the following functions pressing the SET button once accesses the detergent delivery menu delivery can be adjusted u...

Страница 17: ...rameter Working Mains powered versions plug the machine into the mains power socket and press the main switch fig 25 ref 1 Insert the electronic key Using the operation selector select the scrubbing p...

Страница 18: ...er collection bin Fig 24 dispose of the contents and rinse out the bin with clean water Filling the water detergent tank Fill the tank through the opening provided fig 14 Ref 1 The machine is equipped...

Страница 19: ...use solvents or hydrocarbon based products These can damage the cowling and rubber components Cleaning the suction motor air filter Open the lid of the dirty water tank by releasing the clamp lever t...

Страница 20: ...ifted and kept open to allow correct ventilation of the battery compartment WARNING In the case of gel batteries use a specific charger for gel batteries only WARNING To avoid permanent damage to the...

Страница 21: ...T TANK FILTER X CLEAN THE SUCTION MOTOR HOSE X CLEAN THE DIRTY WATER TANK AND THE SOLUTION TANK X CHECK THE BATTERY ELECTROLYTE LEVEL X HAVE THE ELECTRICAL CIRCUIT CHECKED BY QUALIFIED IP CLEANING PER...

Страница 22: ...d B BT C Unblock Blown fuse B BT C Replace Detergent flow does not stop Solenoid valve damaged B BT C Replace Solenoid valve wiring damaged B BT C Check The suction motor does not start The dirty wate...

Страница 23: ...than 18 3 V GEL AGM 18 V ACID Flat or degraded batteries Charge or replace the batteries RELAY FAULT Faulty relay Faulty relay connection Replace the relay Check relay connections ELECTRIC BRAKE FAUL...

Страница 24: ...L AGM EXIT POWER OFF AUTO PROGRAM BATTERY TYPE version B only WORK AREA LANGUAGE 1 5 2 1 5 3 0 100 100 10 100 100 70 100 100 OFF 0 2 0 3 7 OFF OFF 1 2 30 seconds 3 OFF 1 2 30 seconds 3 GEL AGM ACID GE...

Страница 25: ...IP Cleaning S r l Viale Treviso 63 30026 Summaga di Portogruaro Venezia Italy T 39 0421 205511 F 39 0421 204227 E www ipcworldwide com W info ipcworldwide com PLDC02194_10...

Отзывы: