ION iED01c, Быстрый старт

Страница: 7 / 16

7
5 ::::::
•
Take one of the short rods (H) and insert it into the clamp located on the left side
rack tube (D) . Tighten the thumb screw slightly to secure it.
•
Tome una de las varillas cortas (H) e insértela en la abrazadera que se encuentra
en el tubo izquierdo del bastidor (D) . Apriete levemente el tornillo manual para
sujetarla.
•
Insérez une des tiges courtes (H) dans la bride située sur la tige gauche (D) . Serrez
la vis de serrage pour bien la fixer.
•
Nehmen Sie einen der kurzen Verbindungsstäbe (H) führen Sie ihn in die Klammer,
die sich am linken Rack Stab (D) befindet. Ziehen Sie die Flügelschraube danach
vorsichtig fest.
•
Prendere una delle aste brevi (H) e inserirla nel morsetto che si trova sulla barra del
rack di sinistra (D) . Stringere leggermente la vite ad alette per fissarla.
6 ::::::
•
Proceed to mount the remaining rods (H) to the drum
frame. There should be 2 rods attached to the clamps on
the left side rack tube and 3 rods attached to the top rack
tube
(F) . Tighten the thumb screws slightly to secure.
•
Continúe con el montaje de las varillas restantes (H) al
bastidor de la batería. Debe haber 2 varillas fijadas a las
abrazaderas del tubo izquierdo del bastidor y 3 fijadas al
tubo superior del mismo
(F) . Apriete levemente los
tornillos manuales para sujetarlas.
•
Continuez à assembler les tiges restantes (H) au support
de batterie. Il doit y avoir 2 tiges fixées aux brides sur la
tige gauche et 3 tiges fixées sur la tige supérieure
(F) .
Serrez la vis de serrage pour bien la fixer.
•
Montieren Sie nacheinander die restlichen
Verbindungsstäbe
(H) an das Drum Rack. Zwei dieser
Stäbe sollten am linken Rack Stab und drei
Verbindungsstäbe sollten am oberen Rack Stab
(F)
befestigt werden. Drehen Sie die Flügelschrauben
vorsichtig fest.
•
Procedere con l’installazione delle aste rimanenti (H) al
telaio della batteria. Devono esservi 2 aste fissate ai
morsetti della barra sinistra del rack e 3 fissate alla barra
superiore del rack
(F) . Stringere leggermente le viti ad
alette per fissarle.