ION iED01c, Быстрый старт

Страница: 11 / 16

11
CONNECTION DIAGRAM
DIAGRAMA DE CONEXIÓN | SCHÉMA DE CONNEXION | ANSCHLUSSÜBERSICHT | SCHEMA DEI COLLEGAMENTI
„
Now that you have assembled the kit,
please follow the connection diagram.
„
Ahora que armó el kit, siga el diagrama de
conexión.
„
Maintenant que vous avez monté
l'ensemble de batterie, veuillez suivre le
schéma de connexion.
„
Nun, da Ihr Drum Kit aufgebaut ist, gehen
Sie, wie hier beschrieben vor, um alle
Kabelverbindungen herzustellen.
„
Ora che il kit è stato montato, seguire lo
schema dei collegamenti.
•
Begin by connecting the pads to the module
as numbered in the diagram. Use the
included 1/8” to 1/8” cables
(G) . Then,
connect your headphones to the
Headphones output or connect your
speaker system to the Main Left and Main
Right outputs. Lastly, connect the drum
module to a live AC power outlet, using the
included power adapter
(Q) .
•
Comience por conectar los pads al módulo
según los números del diagrama. Use los
cables de 1/8” a 1/8” incluidos (G). Luego,
conecte los auriculares a la salida
Headphones o conecte el sistema de
altavoces a las salidas Main Left (Izquierda)
y Main Right (Derecha). Finalmente,
conecte el módulo de caja de ritmos a un
tomacorriente de CA alimentado mediante
el adaptador de alimentación incluido
(Q) .
•
Commencez en branchant les pads au
module tel que numéroté dans le schéma.
Utilisez les câbles 1/8 po à 1/8 po
(G) .
Branchez ensuite votre casque d'écoute à
la sortie casque d'écoute, ou encore, vos
haut-parleurs aux sorties principales
gauche et droite. Puis, branchez le module
de percussion à une prise c.a. à l'aide de
l'adaptateur c.a. inclus
(Q) .
•
Schließen Sie zuerst, den Nummern in der
Übersicht folgend, die Pads an das Modul
an. Verwenden Sie dazu die mitgelieferten
3,5 mm Miniklinkenkabel
(G) . Verbinden
Sie danach Ihre Kopfhörer mit dem
Kopfhörer-ausgang oder schließen die
Summenausgänge an Ihre
Lautsprecheranlage an. Verwenden Sie
zuletzt das beiliegende Netzteil
(Q) , um das
Drum Modul an eine Stromquelle
anzuschließen.
•
Iniziare collegando i pad al modulo come
numerato nello schema. Servirsi dei cavi da
1/8” a 1/8” in dotazione
(G) . Quindi,
collegare le cuffie all’apposita uscita Cuffie
oppure collegare l'impianto delle casse alle
uscite Main Left e Main Right. Infine,
collegare il modulo percussioni ad una
presa di rete c.a, servendosi dell’adattatore
di alimentazione in dotazione
(Q) .