5
1. Tilslut ministikket på USB-kablet på
drevets bagside.
2. Slut USB-standardstikkene på kablet til
USB-portene på computeren.
BEMÆRK!
Linjen med symbolet
giver
ekstra strøm og er kun nødvendigt, hvis
computeren ikke leverer tilstrækkelig USB-
strøm gennem den anden linje.
Pc-brugere:
Drevikonet bør vises i Denne
computer eller Windows Stifinder.
Mac-brugere:
Du skal bruger Disk Utility til
at genformatere drevet
Mac OS Extended
Journaled
.
1. Kytke USB-kaapelin miniliitin
kiintolevyaseman takana olevaan
liitäntään.
2. Kytke kaapelin USB-liittimet tietokoneen
USB-portteihin.
HUOMAUTUS:
Symbolilla
merkityn
liitännän kautta laitteessa voi käyttää
lisävirtaa. Sitä tarvitaan vain, jos laite ei
saa tietokoneesta riittävästi USB-virtaa
muun liitännän kautta.
PC-tietokoneen käyttäjät:
Aseman kuvakkeen
pitäisi tulla näkyviin Oma tietokone -ikkunaan
tai Windowsin Resurssienhallintaan.
Macintosh-käyttäjät:
Asema tulee alustaa
uudelleen levytyökalulla
Mac OS Extended
Journaled
-tiedostojärjestelmäksi.
1. Koble til minikontakten på USB-kabelen på
baksiden av stasjonen.
2. Koble USB-standardkontaktene på kabelen
til USB-porter på datamaskinen.
MERK:
Ledningen som er merket med
symbolet
sørger for reservestrøm og
er bare nødvendig hvis datamaskinen ikke
gir tilstrekkelig USB-strøm via den andre
ledningen.
PC-brukere:
Ikonet til stasjonen skal vises i Min
datamaskin eller Windows Utforsker.
Mac-brukere:
Du må bruke Diskverktøy til å
omformatere stasjonen som
Mac OS Extended
(journalført)
.
1. Csatlakoztassa az USB kábelen lévő mini
csatlakozót a meghajtó hátoldalához.
2. A kábel standard USB csatlakozóit illessze
számítógépe USB portjaiba.
MEGJEGYZÉS:
A
szimbólummal
jelölt csatlakozó segédenergiát (áramot)
biztosít, és csak akkor van rá szükség, ha
számítógépe nem ad elég USB energiát a
másik csatlakozón keresztül.
PC-felhasználók:
A meghajtó ikonja nem
jelenik meg a Sajátgép vagy a Windows Intéző
ablakokban.
Mac-felhasználók:
A Disk Utility segédprogram
segítségével formázza újra a meghajtót a
Mac
OS Extended Journaled
fájlrendszerrel.
