background image

3

4

1 2

5

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il faut procéder 

aux opérations suivantes: déballer l’appareil avec précaution et 

retirer tout le matériel d’emballage. Veiller à ce que le matériel 

d’emballage (sacs en plastique et carton) soit hors de portée 

des enfants. 

Après avoir retiré l’appareil de son emballage, contrôler 

minutieusement s’il n’y a pas de dommages visibles ayant peut 

être causés pendant le transport. 

Poser l’appareil sur une surface plane et stable. 

Rincez l’extérieur et les plaques de cuisson avec un chiffon 

humide. Essuyez bien tous les plaques de cuisson et l’extérieur. 

définition de l’appareil

2

pour la première utilisation

3

préparer un croque-monsieur

4

18

 

 Français

Posez l’appareil sur une surface stable et résistant à la chaleur. 

Branchez l’appareil dans une prise de contact à courant 

alternatif selon la tension mentionnée sur l’appareil. Laissez 

chauffer l’appareil en préparant les croques-monsieur. 

L’appareil à croque-monsieur est équipe d’une lampe-témoin. 

La lampe-témoin rouge indique que l’appareil est connecté 

au réseau électrique. L’appareil à croque-monsieur est aussi 

équipe d’un thermostat, qui règle la température. Après 

environ quelques minutes de chauffage, la lampe-témoin verte 

s’allume, indiquant que l’appareil à croque-monsieur a atteint 

sa température adéquate d’utilisation. C’est ce qu’indiquera la 

lampe-témoin verte en s’allumant et en s’éteignant. L’appareil 

est maintenant prêt à l’emploi.  

Attention: 

Évitez de toucher les parties qui sont chaudes 

lorsque l’appareil est branché. 

Relevez le couvercle de l’appareil vers le haut. Posez les 

sandwiches sur la plaque en bas, puis refermez avec précaution 

la partie en haut vers le bas. 

1. 

Lampe témoin - vert

2.  Lampe témoin - rouge
3.  Poignée avec ferméture
4.  Plaque de cuisson - dessus
5.  Plaque de cuisson - sous

N’ouvrez jamais l’appareil les deux premières minutes afin de 

bien faire saisir le pain, après quoi vous pourrez contrôler si le 

degré de grillage est atteint. 

Votre sandwich sere prêt en trois ou cinq minutes selon votre 

goût et la quantité d’ingrédients utilisée. Retirez la sandwich à 

l’aide d’une spatule en bois pour ne pas abîmer le revêtement 

anti-adhésif. 

nettoyage & entretien

5

Retirez la fiche de la prise de courant! Laissez refroidir l’appareil 

avant de le nettoyer. Cela va plus vite quand vous laissez 

l’appareil ouvert. 

Ne pas utiliser des produits abrasifs ou d’autres produits 

d’entretien agressifs.

 

Nettoyer les extérieurs de l’appareil et les plaques de cuisson 

avec un chiffon humide. Essuyez bien tous les plaques 

et l’extérieur. L’ intérieur peut se nettoyer avec un chiffon 

légèrement humide ou du papier absorbant, mais veillez 

toujours à ne pas introduire de liquide dans le boitier. 

Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans tout 

autre liquide. 

Содержание PG610B

Страница 1: ...panini grill PANINI GRILL SANDWICHTOASTER CROQUE MONSIEUR PG610B gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...g maintenance page 10 6 recipes page 11 guarantee after sales service page 21 1 Sicherheitshinweise Seite 12 2 Beschreibung des Ger ts Seite 14 3 vor der Inbetriebnahme Seite 14 4 Paninibrote zubereit...

Страница 4: ...ouden van muren of andere objecten die vlam kunnen vatten zoals gordijnen handdoeken katoen of papier etc Zorg er altijd voor dat het apparaat op een effen vlakke ondergrond staat en gebruik het uitsl...

Страница 5: ...st of een aardlekstroom kan zijn opgetreden Ga bij storing nooit zelf repareren het doorslaan van de beveiliging in het apparaat kan duiden op een defect dat niet wordt verholpen door verwijdering of...

Страница 6: ...l Leg de te bereiden panini s op de onderste grillplaat Doe de panini s nooit te vol met ingredi nten daar dit beschadigingen aan het apparaat kan veroorzaken Sluit het deksel en vergrendel het met de...

Страница 7: ...en plak kaas verdeel hierover de helft van de uienringetjes en olijven Leg hierop weer een plak courgette en de tweede plak kaas Verdeel de rest van de bosui en olijven erover en leg hierop de laatste...

Страница 8: ...been damaged in any manner to the Customer Service Department for examination repair or adjustment as special purpose tools are required If the mains connection cable is damaged it must be replaced by...

Страница 9: ...clients in hotels motels and other residential type environments Bed and Breakfast type environments farm houses If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accor...

Страница 10: ...grill and place the panini s on the bottom grillplate Do not stuff the panini with too much ingredients as it can damage the appliance Close the lid and lock it with the lock on the handle Depending...

Страница 11: ...se Spread half of the spring onions and the olives over it Again place a slice of courgette and cheese on top Spread the remaining of the spring onion and the olives and put the other half of the brea...

Страница 12: ...nd des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Wenn das Ger t oder das Netzkabel defekt oder besch digt ist muss es von einer autorisierten Werkstatt ersetzt werden da f r die Reparatur Spezialwerkzeuge und od...

Страница 13: ...Original Ersatzteile verwendet werden Tauchen Sie das Ger t das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser ein Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden...

Страница 14: ...ntere Grillplatte Belegen Sie die Panini s nie mit zuviel Zutaten weil dadurch das Ger t besch digt werden kann Schlie en und verriegeln Sie den Deckel Wenn der Deckel nicht Beschreibung des Ger ts 2...

Страница 15: ...ge und der Olivenscheiben auf die belegte Broth lfte Belegen Sie das Ganze wieder mit einer Scheibe Zucchini einer Scheibe K se und den restlichen Zwiebelringen und Oliven und zum Schluss der anderen...

Страница 16: ...s que rideaux serviettes coton ou papier etc Veillez ce que l appareil soit toujours pos sur une surface stable et plane Ne laissez pas votre appareil sans surveillance si celui ci est bien marche N u...

Страница 17: ...m me l appareil si la s curit de l appareil a saut cela peut vouloir indiquer une d fectuosit et ceci ne peut pas se r parer en enlevant ou en rempla ant cette s curit Il est indispensable d utiliser...

Страница 18: ...teint sa temp rature ad quate d utilisation C est ce qu indiquera la lampe t moin verte en s allumant et en s teignant L appareil est maintenant pr t l emploi Attention vitez de toucher les parties qu...

Страница 19: ...sus la moiti de l oignon et de les olives Placez l dessus de nouveau une tranche de courgette et une tranche de fromage Partagez la dessus le reste de l oignon et de les olives et y mettez l autre moi...

Страница 20: ...orzien van kopie aankoopbon en klachtomschrijving gefrankeerd terug aan het serviceadres van uw land Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NEDERLAND Website www i...

Страница 21: ...llamps for assessment by our technical department guarantee Return to your supplier of send the appliance including a copy proof of purchase and description of the complaint stamped to Inventum Huisho...

Страница 22: ...e der Rechnung und einer Fehlerbeschreibung frankiert an die Serviceadresse in Ihrem Land Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL NIEDERLANDE Website www inventum e...

Страница 23: ...technique L appareil doit tre renvoy en port pay avec la facture ainsi que la description du probl me Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH VEENENDAAL PAYS BAS Website www...

Страница 24: ...difications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal T 31 0 900 468 36 88 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 face...

Отзывы: