background image

Remarque

• La commande manuelle peut être placée dans la 

  sacoche de protection pendant ou après l’utilisation.

• pendant le massage, portez des vêtements légers.

• utilisez l’appareil de massage max. 15 minutes. Si le 

  massage dure plus longtemps, une stimulation

  musculaire excessive pourra provoquer la contracture 

  des muscles au lieu de les détendre.

• n’utilisez pas l’appareil de massage juste avant de 

  vous coucher. Le massage peut aussi avoir un effet

  stimulant et provoquer des problèmes  

 

 

  d’endormissement.

Problème

cause

remède

rotation 

ralentie des 

têtes de 

massage.

Les têtes de massage 

sont soumises à 

une contrainte trop 

importante.

réduire la pression 

de massage.

Les têtes de 

massage ne 

tournent qu’en 

haut ou en bas.

Le massage n’a été 

activé que pour une 

certaine zone.

appuyez sur la 

touche massage pour 

modifier/élargir la 

zone de massage.

Les têtes de 

massage ne 

bougent pas.

appareil pas 

branché.

Branchez l’appareil 

et allumez-le.

appareil pas allumé.

allumez l’appareil de 

massage au moyen 

de la touche On/Off. 

Sélectionnez la zone 

à masser.

La sécurité de 

transport n’a 

pas été retirée, 

le mécanisme 

de massage est 

endommagé.

adressez-vous à 

votre revendeur ou 

à un point de service 

aprèsvente.

Le système de 

protection la 

surchauffe s’est 

déclenché, 

l’appareil est 

endommagé.

adressez-vous à 

votre revendeur ou 

à un point de service 

aprèsvente.

Le massage doit à tout moment être ressenti comme 

quelque chose d’agréable et de relaxant. Si le massage 

est douloureux ou désagréable, interrompez-le ou 

changez la position de l’appareil.

• Installez-vous confortablement, avec le dos bien droit, 

  dans le siège. faites attention à vous positionner

  bien au milieu, afin que les têtes de massages se 

  déplacent bien à gauche et à droite de votre colonne

  vertébrale.

• allumez l’appareil de massage au moyen de la touche 

  On/Off. À l’aide de la touche maSSaGE, choisissez

  la zone à masser.

  1. Dos entier

  2. Bas du dos

  3. Haut du dos

  4. Stop

  Les témoins DEL indiquent la zone de massage 

  sélectionnée.

• L’unité de massage Shiatsu avec ses têtes de massage 

  rotatives remonte 

  lentement depuis sa 

  position de départ en 

  bas du dos et monte 

  et descend le long 

  de la zone de massage 

  sélectionnée. Il n’est 

  pas possible de l’utiliser 

  sur un seul point, étant 

  donné que le    

  mouvement de 

  rotation est associé à un 

  mouvement vers

  le haut et vers le bas.

• Lors du choix de 

  la zone de massage,  

  l’arrêt automatique est  

  systématiquement activé et réglé sur 15 minutes. En 

  appuyant sur la touche TImEr, il est possible de régler 

  l’arrêt automatique à 5, 10 ou 15 minutes.

  attention : après un changement de réglage du timer, 

  le décompte recommence à zéro. pour éviter que

  l’appareil n’entre en surchauffe, sélectionnez dès le 

  départ la durée maximale du massage et ne la modifiez

  pas en cours de massage.

• utilisez l’appareil de massage max. 15 minutes. Le 

  massage peut être interrompu à tout moment à l’aide

  de la touche On/Off. au moment de l’arrêt de l’unité 

  de massage Shiatsu, veillez à ce qu’elle revienne

  dans sa position initiale en bas du dos. La DEL On/Off 

  se met alors à clignoter. n’interrompez surtout

  pas le retour de l’unité dans la position de départ. une 

  fois qu’il est revenu dans cette position, l’appareil

  s’éteint.

• Lorsque l’appareil est arrêté avec la touche maSSaGE, 

  il revient au bout de 15 minutes dans sa position

  de départ et s’éteint.

• nE D’éBrancHEZ paS l’appareil de la prise secteur lors 

  de son fonctionnement. éteignez toujours l’appareil 

  et attendez quelques instants afin qu’il revienne à sa 

  position de départ.

• retirez la prise du bloc d’alimentation de la prise 

  secteur.

5 | ProBLÈme & remÈde

14

4 | shiAtsu mAssAge

Содержание MG190

Страница 1: ...SHIATSU MASSAGE MASSAGE SHIATSU...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...insulation and therefore complies with protection class 2 Omschrijving van het apparaat Pagina 4 1 Inleiding pagina 4 2 Veiligheidsvoorschriften PAGina 4 3 Voor het eerste gebruik pagina 5 4 shiatsu m...

Страница 4: ...jaar geleden in Japan ontwikkelde vorm van lichaamsmassage en is gebaseerd op de voorstellingen van de traditionele Chinese geneeskunde De basis is het systeem van de energiestromen Meridiaansysteem...

Страница 5: ...deren beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken Zorg ervoor dat het apparaat al...

Страница 6: ...wordt aangegeven door het knipperende LED lampje Onderbreek nooit het terugzakken naar de beginpositie Als de beginpositie is bereikt schakelt het apparaat uit Als de massage wordt gestopt met de MAS...

Страница 7: ...l met een mild schoonmaakmiddel Dompel het shiatsu massagekussen en de adapter nooit in water of in een andere vloeistof onder De afneembare hoes kan in de wasmachine worden gewassen op 40 C Let hierb...

Страница 8: ...st nur zur Eigenanwendung nicht f r den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen Zus tzlich bietet Ihnen das Shiatsu Massage Ger t folgende Vorteile einstellbare Massagezonen oberer untere...

Страница 9: ...alle einer St rung oder eines Defekts versuchen Sie nie das Ger t selbst zu reparieren Es d rfen ausschliesslich Original Ersatzteile verwendet werden Der Rei verschluss des Shiatsu Massageger tes dar...

Страница 10: ...ft oder unangenehm empfinden Setzen Sie sich bequem und aufrecht auf die Sitzauflage Achten Sie darauf dass Sie mittig sitzen und sich die Massagek pfe links und rechts Ihrer Wirbels ule bewegen k nne...

Страница 11: ...uch ab Sie k nnen dazu ein leichtes Reinigungsmittel verwenden Tauchen Sie das Ger t und der Steckernetzteil niemals ins Wasser ein Der abnehmbare Bezug ist maschinenwaschbar bei 40 C Beachten Sie die...

Страница 12: ...atsu L appareil est pr vu uniquement pour un usage personnel et non pas des fins m dicales ou commerciales L appareil de massage Shiatsu pr sente galement les avantages suivants zones de massage r gla...

Страница 13: ...ui peuvent exister lors de l utilisation d appareils lectriques C est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance Veillez ce que l appareil soit toujour...

Страница 14: ...d placent bien gauche et droite de votre colonne vert brale Allumez l appareil de massage au moyen de la touche ON OFF l aide de la touche MASSAGE choisissez la zone masser 1 Dos entier 2 Bas du dos 3...

Страница 15: ...cela utiliser un produit nettoyant l ger Ne plongez jamais l appareil dans de l eau ou autres liquides La housse amovible se lave en machine 40 C Respectez les symboles d entretien et de nettoyage fig...

Страница 16: ...y massage which was originally developed in Japan around 100 years ago It is based on ideas anchored in traditional Chinese medicine in particular the meridian system i e the paths in the human body a...

Страница 17: ...must be carried out by an approved service centre The zip fastener on the Shiatsu massage device must not be opened It is only fitted for reasons relating to the manufacturing of the device Never inse...

Страница 18: ...or change the position of the massage device if you find it is painful or unpleasant Sit comfortably and upright on the seat cover Ensure you sit centered and such that the massage heads can move to t...

Страница 19: ...Model MG190 Dimensions 50 x 107 x 7 5 cm Weight ca 3 8 kg Rated output 24 Watt Power supply unit Input 230 V AC 50 Hz Output 12 V DC 2 0 A 7 technical data 19...

Отзывы: