inventum IMC6250BK Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 80

inbouwoven met magnetron

FOUR ENCASTRABLE AVEC MICRO-ONDES

IMC6250BK

•

gebruiksaanwijzing

•

instruction manual

•

Gebrauchsanleitung

•

mode d’emploi

BUILT-IN OVEN WITH MICROWAVE • EINBAUHERD MIT MIKROWELLE

Содержание IMC6250BK

Страница 1: ...inbouwoven met magnetron FOUR ENCASTRABLE AVEC MICRO ONDES IMC6250BK gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi BUILT IN OVEN WITH MICROWAVE EINBAUHERD MIT MIKROWELLE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...a 17 11 storingen en oplossingen pagina 18 12 installatievoorschrift pagina 19 algemene service en garantievoorwaarden pagina 70 1 safety instructions page 22 2 product description page 26 3 prior to...

Страница 4: ...11 pannes et solutions page 67 12 instructions d installation page 68 conditions g n rales de garantie et de service apr s vente page 76 1 Sicherheitshinweise Seite 38 2 Produktbeschreibung Seite 43 3...

Страница 5: ...oderen door de druk Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat...

Страница 6: ...in de schaal en hard gekookte eieren mogen niet met de magnetronfunctie verwarmd worden omdat ze kunnen exploderen Zelfs nadat het apparaat al uitgeschakeld is Gebruik nooit een hogedruk of stoomrein...

Страница 7: ...apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadp...

Страница 8: ...itend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op garant...

Страница 9: ...gen niet bij het gewone huisvuil worden gevoegd Breng het apparaat naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform overheidsbepalingen rec...

Страница 10: ...en brood Plaats een bakplaat nooit rechtstreeks op de bodem van de oven Gebruik de ge mailleerde bakplaat voor het bakken van bijvoorbeeld cake koekjes of voor een hele kip Gebruik de ge mailleerde ba...

Страница 11: ...e 16 Weergave ovenfunctie BEDIENING EN DISPLAY Nederlands 11 1 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 14 15 16 13 5 4 3 2 1 De oven heeft 5 insteekniveau s zie tekening 1 De accessoires kunnen tot halverwege uit de...

Страница 12: ...ingsmiddel Goed naspoelen met alleen water en droog maken Verwarm de lege oven ongeveer 60 minuten op 250 C met de hetelucht functie om alle achtergebleven productieresten zoals olie te verwijderen U...

Страница 13: ...extra bruinen van pizzabodems quiches en taarten De warmte komt van het onderste verwarmingselement Instelbereik 50 235 C FUNCTIES EN DISPLAY Er zijn verschillende manieren om de oven te gebruiken Hoe...

Страница 14: ...op de eindtijd die u heeft ingesteld Druk u op de toets voor uitgestelde start om het juiste uur met de instelknop in te stellen Druk nogmaals op de toets om de minuten in te stellen Wannneer de inste...

Страница 15: ...het gewicht Druk op de GEWICHT toets en draai de instelknop om het juiste gewicht te selecteren Druk op de START toets om de oven te starten Zodra de tijd voorbij is klinkt er een geluidssignaal en de...

Страница 16: ...age schaal die geschikt is voor gebruik in een magnetron Bij het ontdooien van vlees d01 en gevogelte d02 zal er een geluidssignaal klinken om aan te geven dat het gerecht omgedraaid moet worden Laat...

Страница 17: ...aak alles goed droog voordat het weer gebruikt wordt Buitenkant Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek of spons Indien noodzakelijk kunt u de buitenkant van het apparaat met behul...

Страница 18: ...stroomstoring geweest Stel de klok opnieuw in De magnetronfunctie gaat niet aan Waarschijnlijk is de ovendeur niet goed gesloten Controleer of er iets tussen de deur zit Het duurt langer dan eerst om...

Страница 19: ...e installatie Zorg ervoor dat de voedingskabel niet bekneld raakt tijdens de installatie of langs scherpe randen loopt Hij moet zo geplaatst worden dat er geen hete delen van de oven geraakt worden He...

Страница 20: ...een aderdoorsnede hebben van minimaal 2 5 mm en een lengte van 1 5 m Als de kabel te kort is kunt u het apparaat niet alvast aansluiten en tegen de wand plaatsen voordat u de stekker in het stopconta...

Страница 21: ...Nederlands 21...

Страница 22: ...l appliances should only be performed by skilled persons It is dangerous to perform a repair whereby the base unit of the appliance must be opened The base unit provides protection against exposure to...

Страница 23: ...eaner or steam cleaner Do not place accessories of the appliance on the opened door Never cover the oven bottom with aluminium foil Aluminium foil stops the heat and may therefore lead to poor baking...

Страница 24: ...e or near a swimming pool Avoid contact with hot surfaces when the appliance is switched on The inside becomes hot Never cover the ventilation holes Never bend the power cord sharply or allow it to ru...

Страница 25: ...oil yes paper yes cling film yes aluminium container no microwave crockery yes heat resistant plastic yes unglazed pottery no metal cookware no ovenproof glass and ceramics yes normal glass yes metal...

Страница 26: ...y should be placed in one of the insert levels instead of being placed directly on the bot tom of the cavity Use the enamel baking tray for making cake roll roasting whole chickens Never use the ename...

Страница 27: ...N AND DISPLAY 5 4 3 2 1 The oven has 5 insert levels see drawing 1 The accessories can be pulled halfway out of the oven without tilting You can safely remove the dish from the oven the oven rack or b...

Страница 28: ...nd a mild cleaning agent Properly rinse with water only and dry Heat the empty oven approximately 60 minutes to 250 C using the hot air mode to remove all remaining production residues such as oil In...

Страница 29: ...of pizza bottoms quiches and pies The heat comes from the lower heating element Setting range 50 235 C MODES AND DISPLAY There are several ways in which the oven can be used How to select the require...

Страница 30: ...re and oven mode to make sure the dish is ready at the end time set by you Press the key for delayed start to set the correct hour using the adjusting knob Press the key once more to set the minutes W...

Страница 31: ...playandthefirstprogrammenumber appears P01 Turn the adjusting knob to select the correct programme One of the programmes from P01 to P13 appears in the display As well as the temperature and weight Pr...

Страница 32: ...e g a china or glass plate but do not cover When defrosting meat d01 and chicken and chicken portions d02 an audible signal will sound on two occasions to indicate that the food should be turned The d...

Страница 33: ...d with warm water and washing up liquid Properly dry everything before using it again Exterior Clean the exterior of the appliance with a damp cloth or sponge If necessary you can clean the exterior o...

Страница 34: ...splay There has been a power interruption Set the clock again The microwave mode cannot be activated It is possible that the door is not closed properly Check whether there is something between the do...

Страница 35: ...structions Make sure that the power supply cable does not get jammed during installation or is running along sharp edges It must be placed in such a way that no contact is made with hot parts of the o...

Страница 36: ...h a 16 Ampere fuse at least The connection cable must have a core cross section of at least 2 5 mm and a length of 1 5 m If the cable is too short you cannot connect the appliance and place it against...

Страница 37: ...English 37...

Страница 38: ...die T r und die Dichtung immer sauber bleiben Wenn die T r oder die Dichtung besch digt sind darf der Ofen nicht mehr verwendet werden bis er von einem Fachmann repariert wurde Achtung Fl ssigkeiten...

Страница 39: ...n nicht wenn etwas im Ger t steht Dadurch kann das Ger t Schaden nehmen Schalten Sie das Ger t bei Rauchentwicklung aus und entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose Halten Sie die T r geschlossen u...

Страница 40: ...heitsanforderungen erf llen F r Sch den die durch falsches Anschlie en falsches Einbauen oder eine unsachgem e Verwendung entstehen besteht kein Garantieanspruch Um gef hrliche Situationen zu vermeide...

Страница 41: ...Ger ts angegebenen Spannung entspricht Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt stehen wenn es eingeschaltet ist Ziehen Sie nie am Kabel oder am Ger t um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Fass...

Страница 42: ...cksilberthermometer nein Geschlossener Topf nein Flasche mit engem Hals nein Bratschlauch ja Haushaltsger te d rfen nicht ber den Restm ll entsorgt werden Bringen Sie das Ger t in die Recyclingsammels...

Страница 43: ...Legen Sie das Backblech niemals direkt auf den Boden des Ofens Verwenden Sie das emaillierte Backblech zum Backen von beispielsweise Kuchen Keksen oder f r ein ganzes Huhn Verwenden Sie das emailliert...

Страница 44: ...e 16 Anzeige der Ofenfunktion BEDIENUNG UND ANZEIGE 5 4 3 2 1 Der Ofen hat f nf Einschubebenen siehe Zeichnung 1 Die Einsch be k nnen ohne zu kippen bis zur H lfte aus dem Ofen gezogen werden Sie k nn...

Страница 45: ...Sp len Sie alles mit klarem Wasser nach und trocknen Sie alles ab Erhitzen Sie den leeren Ofen etwa 60 Minuten lang mit der Hei luftfunktion auf 250 C um alle Produktionsr ckst nde wie l zu entfernen...

Страница 46: ...NEN UND ANZEIGE Der Ofen kann unterschiedlich verwendet werden Im Folgenden wird erl utert wie Sie die gew nschte Backofenfunktion und die Temperatur einstellen k nnen Die Zubereitungszeit des Gericht...

Страница 47: ...cken Sie auf die Taste f r den verz gerten Start um mit dem Einstellknopf die richtige Stunde einzustellen Dr cken Sie erneut auf die Taste um die Minuten einzustellen Nach Abschluss der Einstellung...

Страница 48: ...nummer erscheint P01 Drehen Sie den Einstellknopf zur Auswahl der gew nschten Programms Das ausgew hlte Programm zwischen P01 bis P13 erscheint auf dem Display Die Temperatur und das Gewicht werden eb...

Страница 49: ...kommen Legen Sie das Essen das Sie auftauen m chten in eine leere Schale die f r Mikrowellen geeignet ist Beim Auftauen von Fleisch d01 und Gefl gel d02 wird ein Ton erklingen mit dem angezeigt wird d...

Страница 50: ...der verwenden Au enseite Reinigen Sie die Au enseite des Ger ts mit einem feuchten Tuch oder Schwamm Gegebenenfalls k nnen Sie die Au enseite des Ger ts mit einem milden Sp lmittel reinigen Reinigen S...

Страница 51: ...ne Stromst rung vor Stellen Sie die Zeit neu ein Die Mikrowellenfunktion geht nicht an Wahrscheinlich ist die Ofent r nicht richtig geschlossen berpr fen Sie ob etwas in der T r klemmt Es dauert l nge...

Страница 52: ...kabel w hrend der Installation nicht eingeklemmt wird oder entlang scharfer Kanten l uft Es muss so angebracht werden dass keine hei en Teile des Ofens das Kabel ber hren Der Anschlusspunkt die Wandst...

Страница 53: ...ns 2 5 mm und eine L nge von 1 5 m haben Wenn das Kabel zu kurz ist k nnen Sie das Ger t noch nicht anschlie en und an die Wand schieben bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Technische Daten...

Страница 54: ...ments en bo tes de conserve ferm es car les bo tes pourraient exploser sous l effet de la pression Les r parations sur les appareils lectriques doivent tre effectu es exclusivement par des techniciens...

Страница 55: ...y gardez pas les biscuits le pain etc Retirez les fermetures rapides en m tal et les poign es m talliques des barquettes sachets en papier ou plastique avant de les placer dans l appareil Installez l...

Страница 56: ...alification quivalente afin d viter des situations dangereuses Le raccordement lectrique doit tre conforme aux r glementations nationales et locales La prise de courant murale et la fiche m le doivent...

Страница 57: ...aison d un d faut nous conseillons de retirer la fiche de la prise de courant murale et de couper le c ble d alimentation D posez l appareil la d chetterie municipale dans le conteneur ad quat Si l ap...

Страница 58: ...tre sp cialis de collecte de d chets de votre commune pour qu il soit recycl de mani re responsable et conform ment la r glementation en vigueur Utilisez de petits morceaux afin d viter que des portio...

Страница 59: ...ais placer une plaque de cuisson directement sur le fond du four Utiliser la plaque de cuisson maill e pour cuire par exemple des cakes petits g teaux ou pour un poulet entier Ne jamais utiliser la pl...

Страница 60: ...ffichage de la fonction du four COMMANDE ET AFFICHAGE 5 4 3 2 1 Le four dispose de 5 niveaux d enfournement voir dessin 1 Les accessoires peuvent tre tir s jusqu la moiti hors du four sans basculer Vo...

Страница 61: ...uite correctement uniquement l eau et s chez Faites chauffer le four vide pendant environ 60 minutes la temp rature de 250 C avec la fonction d air chaud afin d liminer tous r sidus de production tels...

Страница 62: ...ds de pizzas quiches et tartes La chaleur provient de l l ment chauffant inf rieur Plage de r glage De 50 235 C FONCTIONS ET AFFICHAGE Ilexistediff rentes mani res d utiliserlefour Ci apr s voustrouve...

Страница 63: ...ous avez r gl e Appuyez sur la touche pour le d marrage diff r afin de r gler la bonne heure l aide du bouton Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour r gler les minutes Lorsque le r glage est pr...

Страница 64: ...e peut que le ventilateur reste activ Programme Type d aliment S lection du poids g P01 L gumes frais 200 400 600 P02 pommes de terre cuites pluch es 240 480 720 P03 pommes de terre cuites au four 450...

Страница 65: ...qui convient pour une utilisation dans un four micro ondes Lors de la d cong lation de viande d01 et de volaille d02 un signal sonore va retentir pour indiquer que l aliment doit tre retourn Laissez...

Страница 66: ...nt de les r utiliser Ext rieur Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide ou une ponge Si n cessaire nettoyez l ext rieur de l appareil l aide d un produit vaisselle doux Nettoyez galem...

Страница 67: ...ouveau l horloge La fonction micro ondes ne s active pas Vraisemblablement la porte du four n est pas bien ferm e V rifiez si quelque chose coince la porte Les aliments mettent plus de temps chauffer...

Страница 68: ...sactivation conform ment aux instructions d installation Assurez vous que le c ble d alimentation n est pas coinc au cours de l installation ou qu il n est pas achemin le long d ar tes vives Il doit t...

Страница 69: ...ement doit avoir une sectiond med unminimumde2 5mm etunelongueurde1 5m Silec bleesttropcourt vous nepouvezpas raccorder par avancel appareiletleplacercontrelemuravantdebrancherlafichedanslaprisedecour...

Страница 70: ...duct binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd heb je nog tot 2 jaar na aan...

Страница 71: ...drijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen zoals kneedhaken bakblikken koolstof filters etc batterijen lampjes...

Страница 72: ...inventum eu garantie registratie If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off reg...

Страница 73: ...val of the serial number and or rating label 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat fi...

Страница 74: ...ilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hrige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Prod...

Страница 75: ...durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblicher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gle...

Страница 76: ...ais du formulaire sur www inventum eu service aanvraag 4 La p riode de garantie de 5 ans commence courir partir de la date d achat du produit 5 Pour avoir droit la garantie il faut remettre une copie...

Страница 77: ...paiement PIN Sont exclus de la garantie 1 Les garanties pr cit es ne s appliquent pas aux cas suivants L usure normale Une utilisation inappropri e ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect d...

Страница 78: ...78 Fran ais...

Страница 79: ...Fran ais 79...

Страница 80: ...halten Sous r serve de modification Modifications and printing errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Postb...

Результаты поиска

Содержание IMC6250BK

Отзывы:

Похожие инструкции для IMC6250BK

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum IMC6250BK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IMC6250BK

Отзывы:

Похожие инструкции для IMC6250BK

Бренды по названию

Популярные бренды