inventum IMC6150RK Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 72

Nederlands

English

•

veiligheidsvoorschriften

pagina 5

2. product omschrijving

pagina 10

3. voor het eerste gebruik

pagina 12

4. klok instellen

pagina 12

5. algemene bediening

pagina 12

6. het instellen van de oven

pagina 12

7. het gebruik van de magnetron

pagina 13

8. het gebruik van de oven in combinatie met magnetronfunctie

pagina 14

9. automatische programma’s

pagina 14

10. ontdooiprogramma’s

pagina 15

11. kinderslot

pagina 16

12. reiniging en onderhoud

pagina 16

13. storingen en oplossingen

pagina 17

14. installatievoorschrift

pagina 18

algemene service- en garantievoorwaarden

pagina 64

safety instructions

page 20

2. appliance description

page 24

3. before first use

page 26

4. setting the clock

page 26

5. control panel

page 26

6. setting the oven

page 26

7. using the microwave

page 27

8. using the oven in combination with the microwave function

page 28

9. automatic programmes

page 28

10. defrosting programmes

page 29

11. parental control

page 30

12. cleaning and maintenance

page 30

13. problems and solutions

page 31

14. installation instructions

page 32

general terms and conditions of service and warranty

page 66

Содержание IMC6150RK

Страница 1: ...inbouwoven met magnetron FOUR ENCASTRABLE AVEC MICRO ONDES IMC6150RK gebruiksaanwijzing instruction manual Gebrauchsanleitung mode d emploi BUILT IN OVEN WITH MICROWAVE EINBAUHERD MIT MIKROWELLE...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ina 16 13 storingen en oplossingen pagina 17 14 installatievoorschrift pagina 18 algemene service en garantievoorwaarden pagina 64 1 safety instructions page 20 2 appliance description page 24 3 befor...

Страница 4: ...t solutions page 61 14 instructions d installation page 62 Conditions g n rales de garantie et de service apr s vente page 70 1 Sicherheitsvorschriften Seite 34 2 Produktbeschreibung Seite 39 3 Vor de...

Страница 5: ...exploderen door de druk Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door vakmensen uitge voerd te worden Het is gevaarlijk om een reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het appa...

Страница 6: ...de schaal en hard gekookte eieren mogen niet met de magnetronfunctie verwarmd worden omdat ze kunnen exploderen Zelfs nadat het apparaat al uitgeschakeld is Gebruik nooit een hogedruk of stoomreinige...

Страница 7: ...apparaat niet wanneer de stekker het snoer of het apparaat beschadigd is of wanneer het apparaat niet meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen of op een andere manier beschadigd is Raadp...

Страница 8: ...aat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt wordt kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het re...

Страница 9: ...gen niet bij het gewone huisvuil worden gevoegd Breng het apparaat naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform overheidsbepalingen rec...

Страница 10: ...rgers en brood Plaats een bakplaat nooit rechtstreeks op de bodem van de oven Gebruik de ge mailleerde bakplaat voor het bakken van bijvoorbeeld cake koekjes of voor een hele kip Gebruik de ge maillee...

Страница 11: ...tten kebabs etc Boven onder verwarming conventioneel Het bovenste en onderste verwarmingselement worden gebruikt om perfecte bakresultaten te krijgen zoals cake en bladerdeeg Magnetron hetelucht Voor...

Страница 12: ...s olie te verwijderen U voorkomt hiermee dat er onaangename geuren ontstaan tijdens het bereiden van voedsel Zorg voor voldoende ventilatie van de ruimte Selecteer met de standenknop de hetelucht func...

Страница 13: ...ingestelde temperatuur bereikt is klinkt er een geluidssignaal en het symbool knippert Plaats het gerecht in de oven en druk nogmaals op Het voorverwarmen kan gestopt worden door het openen van de deu...

Страница 14: ...ogramma s 9 De oven beschikt over 13 automatische programma s U hoeft alleen maar het programma te selecteren en het gewicht in te stellen Het vermogen de tijd en de temperatuur zijn al ingesteld Bij...

Страница 15: ...nwijzingen Gebruik etenswaren die bevroren zijn tot 18 C Probeer etenswaren zo plat mogelijk in te vriezen zodat het later sneller ontdooit kan worden Verwijder de verpakking en weeg de te ontdooien e...

Страница 16: ...warm water en afwasmiddel Maak alles goed droog voordat het weer gebruikt wordt Buitenkant Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek of spons Indien noodzakelijk kunt u de buitenkant...

Страница 17: ...sloten Controleer of er iets tussen de deur zit Het duurt langer dan eerst om voedsel op te warmen met de magnetronfunctie Het geselecteerde vermogen is te laag Selecteer een hoger magnetronvermogen D...

Страница 18: ...n de installatie Zorg ervoor dat de voedingskabel niet bekneld raakt tijdens de installatie of langs scherpe randen loopt Hij moet zo geplaatst worden dat er geen hete delen van de oven geraakt worden...

Страница 19: ...ansluitkabel moet een aderdoorsnede hebben van minimaal 2 5 mm en een lengte van 1 5 m Als de kabel te kort is kunt u het apparaat niet alvast aansluiten en tegen de wand plaatsen voordat u de stekker...

Страница 20: ...le to explode It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repairs that involve the removal of the cover An electrical appliance is not a toy and should therefo...

Страница 21: ...accessories on the open oven door Never cover the bottom of the oven with aluminium foil The foil blocks the heat flow which may result in inferior cooking results This can also damage the enamel of t...

Страница 22: ...versely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Befor...

Страница 23: ...ar no bottle with narrow neck no roasting bags yes By covering thinner parts of foods such as chicken legs you prevent them from cooking too quickly Use undecorated kitchen paper to cover food and to...

Страница 24: ...the baking tray should be placed in one of the insert levels instead of being placed directly on the bottom of the cavity Use the enamel baking tray for making cake roll roasting whole chickens Never...

Страница 25: ...teaks chops kebabs etc Top bottom element conventional Use heat from upper and lower elements to create perfect results on all dedicated baking recipes as sponge cake or puff pastry Microwave convecti...

Страница 26: ...nce cool down Then clean the inside of the appliance again with warm water and a mild detergent Rinse well and dry thoroughly setting the clock 4 control panel 5 As soon as the microwave oven is plugg...

Страница 27: ...ng the microwave 7 The combination oven can be used as a solo microwave or in combination with an oven function Always use heat resistant ovenware of porcelain glass of heat resistant plastic These ma...

Страница 28: ...e temperature can be done at any time Press the key and turn the knob to change the temperature Press the key twice to shut the oven off or to cancel a function selection and select another one It is...

Страница 29: ...d that has been frozen at 18 C and stored in portionsized quantities that are as thin as possible Take the food to be defrosted out of all packaging and weigh it You need to know the weight to set the...

Страница 30: ...e grill rack the enamel and the glass baking trays with warm water and a mild detergent Dry thoroughly before reusing Exterior Clean the exterior of the appliance with a damp cloth or sponge If necess...

Страница 31: ...s trapped in the door It takes longer than before for the food to heat up in the microwave The selected microwave power level is too low Select a higher power level A larger amount than usual has been...

Страница 32: ...tion or damage caused by incorrect electrical installations The appliance must be connected to a fixed installation and the means of disconnecting it from the fixed installation must be installed acco...

Страница 33: ...connection cable must have a cross section of at least 2 5mm and must have a length of at least 1 5 m When the cable is too short you have no room to already connect the oven and place it against the...

Страница 34: ...en nicht mehr verwendet werden bis er von einem Fachmann repariert wurde Achtung Fl ssigkeiten und andere Speisen d rfen nicht in geschlossenen Konservendosen erw rmt werden sie k nnten durch den Druc...

Страница 35: ...tel nicht zu gar werden Verwenden Sie das Ger t nicht als Aufbewahrungsschrank Bewahren Sie darin keine Kekse Brot usw auf Entfernen Sie die Metallverschlussstreifen und Metallhandgriffe von Papier un...

Страница 36: ...Personen ausgetauscht werden um gef hrliche Situationen zu vermeiden Der Stromanschluss muss den nationalen und lokalen Vorschriften entsprechen Die Wandsteckdose und der Stecker m ssen immer erreichb...

Страница 37: ...mehr zu gebrauchen empfehlen wir Ihnen nachdem Sie den Stecker aus der Wandsteckdose gezogen haben das Kabel zu durchtrennen Bringen Sie das Ger t zur entsprechenden Abfallverwertungsstelle Ihrer Gem...

Страница 38: ...weise vom Huhn nicht zu schnell gar werden Verwenden Sie unbedrucktes K chenpapier zum Abdecken von Lebensmitteln und um Fett aufzusaugen Nehmen Sie den Deckel ab und achten Sie darauf dass der Topf n...

Страница 39: ...ot Legen Sie das Backblech niemals direkt auf den Boden des Ofens Verwenden Sie das emaillierte Backblech zum Backen von beispielsweise Kuchen Keksen oder f r ein ganzes Huhn Verwenden Sie das emailli...

Страница 40: ...teletts Kebabs usw Ober und Unterhitze normal Das obere und untere Warmhalteelement wird dazu verwendet ein perfektes Backergebnis zu erzielen wie f r Kuchen und Bl tterteig Mikrowelle Hei luft Zur Ve...

Страница 41: ...Minuten lang mit der Hei luftfunktion auf 250 C um alle Produktionsr ckst nde wie l zu entfernen Sie vermeiden damit dass bei der Zubereitung von Speisen unangenehme Ger che entstehen Achten Sie auf...

Страница 42: ...ein Tonsignal ausgegeben und das Symbol blinkt Legen Sie das Gericht in den Ofen und dr cken Sie erneut auf Das Vorheizen kann durch ffnen der T r oder durch Dr cken auf die Taste gestoppt werden Info...

Страница 43: ...Dr cken Sie zweimal auf die Taste um den Ofen auszuschalten oder um eine Funktion abzubrechen und eine andere Funktion auszuw hlen Wenn die T r w hrend des Kochens ge ffnet wird kann es sein dass der...

Страница 44: ...m den Ofen einzuschalten Anweisungen Verwenden Sie Lebensmittel die bis 18 C gefroren sind Versuchen Sie Lebensmittel so flach wie m glich einzufrieren damit sie sp ter schneller aufgetaut werden k nn...

Страница 45: ...g k nnen Sie die Au enseite des Ger ts mit einem milden Sp lmittel reinigen Reinigen Sie auch gr ndlich die T r und das T rgummi Verwenden Sie keinen Glasreiniger oder spitze Gegenst nde Tipps f r die...

Страница 46: ...n Nehmen Sie Kontakt mit dem Servicedienst von Inventum auf Installationsvorschrift 14 Die Sicherheit beim Gebrauch ist nur garantiert wenn die Montage technisch korrekt und in bereinstimmung mit dies...

Страница 47: ...SCHLUSS Die Netzspannung muss mit der Spannung bereinstimmen die auf dem Typenschild im Ger t angegeben ist Die Gruppe im Sicherungskasten muss mit jeweils mindestens 16 Ampere abgesichert sein Das An...

Страница 48: ...Stromanschluss 230 V 50 Hz Anschlusswert 3000 W Mikrowellenleistung 900 W Ampere 16 A Ofenleistung 50 L Externe Ma e ohne Handgriff 454 x 595 x 565 mm HxBxT Nettogewicht Etwa 38 8 kg INSTALLIEREN DER...

Страница 49: ...bo tes de conserve ferm es car les bo tes pourraient exploser sous l effet de la pression Les r parations sur appareils lectriques ne doivent tre effectu es que par des techniciens sp cialis s Il est...

Страница 50: ...ermetures rapides en m tal et les poign es m talliques des barquettes sachets en papier ou plastique avant de les placer dans l appareil Installer l appareil uniquement selon les instructions Les ufs...

Страница 51: ...che m le doivent tre toujours accessibles L appareil ne doit pas tre raccord au r seau lectrique par l interm diaire d une fiche domino ou d une rallonge Auquel cas l usage de l appareil en toute s cu...

Страница 52: ...mise sous tension il est possible que le fusible ou le disjoncteur ait saut sur le tableau lectrique Le groupe peut tre surcharg ou un courant de fuite par la prise de terre peut s tre produit Ne jam...

Страница 53: ...ur la r cup ration de graisses Retirer le couvercle et veiller ce que le pot ne soit pas chauff trop longtemps Le verre peut clater Les appareils m nagers ne doivent pas tre jet s avec les d chets m n...

Страница 54: ...du pain Ne jamais placer une plaque de cuisson directement sur le fond du four Utiliser la plaque de cuisson maill e pour cuire par exemple des cakes petits g teaux ou pour un poulet entier Ne jamais...

Страница 55: ...steaks c telettes k babs etc Chauffage par le dessus le dessous conventionnel Les l ments de chauffe sup rieur et inf rieur sont utilis s pour obtenir des r sultats de cuisson parfaits comme pour le...

Страница 56: ...pparition d odeurs d sagr ables durant la cuisson d aliments Assurez une ventilation suffisante de la pi ce Avec le bouton de positions s lectionnez la fonction air chaud Le symbole s allume sur l aff...

Страница 57: ...o ondes 7 Le four combin peut tre utilis en tant que four micro ondes seul ou en combinaison avec une fonction de four Utilisez toujours des plats four avec une bonne r sistance la chaleur en c ramiqu...

Страница 58: ...z le bouton pour modifier la puissance La temp rature peut toujours tre modifi e Appuyez sur la touche et tournez le bouton pour modifier la temp rature Appuyez deux fois sur la touche pour d sactiver...

Страница 59: ...ions Utilisez des aliments qui sont congel s jusqu 18 C Essayez de congeler les aliments de la mani re la plus plate possible afin que plus tard ils puissent d congeler plus rapidement Retirez l embal...

Страница 60: ...e vaisselle S chez les bien avant de les r utiliser Ext rieur Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide ou une ponge Si n cessaire nettoyez l ext rieur de l appareil l aide d un produi...

Страница 61: ...rifiez si quelque chose coince la porte Les aliments mettent plus de temps chauffer qu auparavant avec la fonction micro ondes La puissance s lectionn e est trop basse S lectionnez une puissance de m...

Страница 62: ...t pas coinc au cours de l installation ou qu il n est pas achemin le long d ar tes vives Il doit tre plac de mani re ce qu aucune partie chaude du four ne soit touch e Le point de raccordement la pris...

Страница 63: ...les d au moins 16 amp res chacun Le c ble de raccordement doit avoir une section d me d un minimum de 2 5 m et une longueur de 1 5 m SI le c ble est trop court vous ne pouvez pas d j raccorder l appar...

Страница 64: ...d Productregistratie 1 De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website www inventum eu garantieregistratie...

Страница 65: ...ie door derden of door de consument zelf door de consument toegepaste niet originele onderdelen zakelijk of bedrijfsmatig gebruik het serienummer en of rating label is verwijderd 2 Tevens geldt de gar...

Страница 66: ...If you did not register the product within 45 days of purchase you can still do so up to 2 years after the purchase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each s...

Страница 67: ...abel 2 In addition the warranty does not apply to normal consumer goods such as dough hooks baking tins carbon filters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables gla...

Страница 68: ...ches ist eine Kopie des Originalkaufbeleges vorzulegen 6 Die Garantie gilt ausschlie lich bei normalem Hausgebrauch der Inventum Produkte innerhalb der Niederlande Produktregistrierung 1 Die dreij hri...

Страница 69: ...enungs und Wartungsvorschriften unfachm nnischer Montage oder Reparatur durch Dritte oder den Konsumenten selbst Verwendung von Nichtoriginalteilen durch den Konsumenten gesch ftlicher oder gewerblich...

Страница 70: ...date d achat du produit 5 Pour avoir droit la garantie il faut remettre une copie du bon d achat original 6 La garantie s applique seulement un usage m nager normal des produits Inventum aux Pays Bas...

Страница 71: ...tilisation inappropri e ou abusive Un entretien insuffisant Un non respect des prescriptions de commande et d entretien Un montage ou une r paration incomp tent e effectu e par des tiers ou par le con...

Страница 72: ...ication Modifications and printing errors reserved Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem T 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook co...

Результаты поиска

Содержание IMC6150RK

Отзывы:

Похожие инструкции для IMC6150RK

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum IMC6150RK, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание IMC6150RK

Отзывы:

Похожие инструкции для IMC6150RK

Бренды по названию

Популярные бренды