Nederlands
English
Deutsch
Français
•
3
1.
veiligheidsvoorschriften
pagina 4
2.
productomschrijving
pagina 9
3.
voor het eerste gebruik
pagina 11
4. klok instellen
pagina 11
5.
algemene bediening
pagina 11
6. reiniging & onderhoud
pagina 16
7.
storingen & oplossingen
pagina 16
8. installatievoorschrift
pagina 17
algemene service- en garantievoorwaarden
pagina 63
1.
safety instructions
page 19
2.
product description
page 23
3.
prior to first use
page 25
4. setting the clock
page 25
5.
general operation
page 26
6. cleaning and maintenance
page 30
7.
breakdowns & solutions
page 30
8. installation instructions
page 31
general terms and conditions of service and warranty
page 65
1.
Sicherheitshinweise
Seite 33
2.
Produktbeschreibung
Seite 38
3.
Vor dem ersten Gebrauch
Seite 40
4. Uhr einstellen
Seite 40
5.
Allgemeine Bedienung
Seite 41
6. Reinigung & Wartung
Seite 45
7.
Störungen und Lösungen
Seite 45
8. Installationsvorschrift
Seite 46
Allgemeine Service- und Garantiebedingungen
Seite 67
1.
consignes de sécurité
page 48
2.
description du produit
page53
3.
avant la toute première utilisation
page 55
4. réglage de l’horloge
page 55
5.
commande générale
page 56
6. nettoyage et entretien
page 60
7.
pannes et solutions
page 60
8. instructions d’installation
page 61
conditions générales de garantie et de service après-vente
page 69
