background image

18

• Die Garantie gilt für 24 Monaten ab Kauf der Ware.
• Die Garantie gilt nur bei Vorlage der rechnung des 
  gekauften Gerätes. 
  Bewahren sie deshalb die rechnung sorgfältig auf. Die 
  Garantie gilt ab dem Kaufdatum.
• Die Garantie gilt nicht im Falle von:
  -  normalem Verschleiß
  -  mangelhafter Wartung
  -  unsachgemäßem oder zweckentfremdeten Gebrauch
  -  Nichtbeachtung von Bedienungs- und 
    Wartungsvorschriften
  -  unfachmännischer reparatur durch den Käufer oder 
    Dritte
  -  nicht verwendeten Originalteilen, die vom Käufer oder 
    durch Dritte montiert worden sind, 
welche von unserem Kundendienst zu begutachten sind.

• Die Garantie gilt nicht für:
  -  normale Gebrauchsartikel - wie Handgriff und  

  Frittierkorb;

  -  Beleuchtungsbirnen, 
welche von unserem Kundendienst zu begutachten sind.

Bringen sie das Gerät zu ihrem Händler oder senden sie 
das Gerät zusammen mit einer Kopie der rechnung und 
einer Fehlerbeschreibung frankiert an die serviceadresse in 
ihrem Land:

inventum Group BV
Generatorstraat 17
3903 LH  VeeNeNDAAL
NieDerLANDe
Website: www.inventum.eu

ies import electronic service GmbH
Lembekstrasse 36
22529  Hamburg
DeutsCHLAND
Website: www.ihrservice.de

Falls die Garantie entfallen oder die Garantiezeit 
abgelaufen ist, müssen wir ihnen die Kosten, die durch 
eine Begutachtung und/oder einer reparatur entstehen, in 
rechnung stellen.

Wir erstellen ihnen gerne auf Anfrage einen 
Kostenvoranschlag, bevor wir mit der reparatur beginnen. 
Wenn wir zur reparatur übergangen sind, werden die 
Begutachtungs- bzw. Prüfungskosten von uns nicht in 
rechnung gestellt.

Wir gewähren auf die von unserem Kundendienst 
ausgeführten reparaturen und auf das neu verarbeitete 
Material zwei Monate Garantie, wobei diese zweimonatige 
Frist  ab dem tag der reparatur gilt. sollte während 
dieses Zeitraumes ein Defekt auftreten, welcher direkt 
auf die reparatur oder das dabei verwendete Material 
zurückzuführen ist, kann der Kunde selbstverständlich sein 
Gerät kostenlos reparieren lassen.

GARANTIE & SERvICE

• La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la 

date d’achat de l’article.

• La garantie ne sera applicable que sur présentation du 

bon d’achat. C’est pourquoi vous devez conserver bien 
précieusement votre bon d’achat. Le délai de garantie 
commence à partir de la date d’achat.

• La garantie n’est pas assurée dans les cas suivants:
  -  usure normale
  -  emploi inadéquat ou utilisation abusive
  -  entretien insuffisant
  -  non-respect des consignes d’utilisation et d’entretien
  -  réparation par l’acheteur non compétent
  -  adaptation par l’acheteur de pièces détachées qui 
    ne sont pas d’origine 
ce qui sera jugé par notre service technique

• La garantie n’est pas applicable pour:
  -  les articles de consommation normale - poingée et  

  pannier à frier;

  -  les lampes témoins (changeables) de signal et 
    d’éclairage 
ce qui sera jugé par notre service technique

Consultez alors votre commerçant ou notre service 
technique. L’appareil doit être renvoyé en port payé avec la 
facture ainsi que la description du problème à:

inventum Group BV
Generatorstraat 17
3903 LH  VeeNeNDAAL
PAys BAs
Website: www.inventum.eu

ies import electronic service GmbH
Lembekstrasse 36
22529  Hamburg
ALLeMAGNe
Website: www.ihrservice.de

si la garantie n’est pas applicable ou bien si le délai de 
garantie est dépassé, nous vous facturerons les frais liés à 
un devis et/ou à une réparation.

sur simple demande de votre part, nous pouvons d’abord 
établir un devis avant de commencer toute réparation. 
sans votre demande de devis, nous partons du principe 
que vous nous donnez automatiquement votre accord 
pour la réparation de votre appareil, dès l’instant où vous 
nous l’avez envoyé.

Nous assurons deux mois de garantie sur les réparations 
effectuées par notre service après-vente et sur le 
matériel qui aura été ajouté, et ce délai de deux mois est 
calculé à compter de la date de la réparation. si pendant 
cette période, il y avait une défection de l’appareil due 
directement aux travaux de réparation qui ont été 
effectués ou due au matériel rajouté, il va de soi que 
l’acheteur pourra de plein droit faire réparer gratuitement 
son appareil.

GARANTIE & SERvICE

Содержание GF735

Страница 1: ...GF735 GF745 Friteuse fryer fritteuse friteuse GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...voorschriften pagina 4 2 Voor het eerste gebruik pagina 5 3 Frituren pagina 5 4 Na het frituren pagina 5 5 Tips pagina 5 6 Beveiliging pagina 6 7 Reiniging onderhoud pagina 6 Garantie Service pagina 17 Description of the appliance page 7 1 Safety instructions page 7 2 Before first use page 8 3 Frying page 8 4 After frying page 8 5 Tips page 8 6 Safety switches page 9 7 Cleaning maintenance page 9 ...

Страница 4: ...gebruiken met onderdelen die niet door de fabrikant zijn aanbevolen of geleverd Niet aan het snoer c q het apparaat trekken om de stekker uit de wandcontactdoos te halen Het apparaat nooit met natte of vochtige handen aanraken Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Kinderen beseffen de gevaren niet die kunnen ontstaan bij het omgaan met elektrische apparaten Laat kinde ren daarom nooit zon...

Страница 5: ... is ingeschakeld Let op verwijder voor het opwarmen van de friteuse altijd de kunststof handgreep van de frituurmand uit het frituurvet Het kunststof zal anders smelten Zodra de gewenste temperatuur bereikt is gaat het groene controlelampje aan Bij het dalen van de temperatuur schakelt zowel de thermostaat als het groene controlelampje weer uit De friteuse is klaar om te frituren Vul de frituurman...

Страница 6: ...rwijderen Regelmatig filteren van het frituurvet verlengd het vetgebruik aanzienlijk Het vervangen van het frituurvet wordt geadviseerd na 8 tot 12 keer frituren Het frituurvet dient koud gefilterd te worden Giet het frituurvet in een schone schaal reinig het reservoir met heet water en een beetje afwasmiddel of in de vaatwasmachine Droog het reservoir goed af Bij het terugschenken van het frituur...

Страница 7: ...ocket by pulling on the cable Always ensure that your hands are dry before handling the plug switch or power cord An electrical appliance is not a toy and should therefore always be placed outside the reach of children Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances Children should be supervised to ensure that they do not pl...

Страница 8: ...e desired temperature is reached the green thermostatlamp lights up The thermostat and the green thermostatlamp will toggle on and off as the thermostat in the fryer maintains the correct temperature The fryer is now ready to use Add the desired quantity of food to the basket Do not add too much food at one time never more than 2 3 Food should be as dry as possible to reduce the amount of water ge...

Страница 9: ...t and the reservoir out of the fryer Clean the lid the basket and the reservoir in the dishwasher or with hot water and a mild detergent Ensure that the parts are dried thoroughly after cleaning Clean the exterior of the fryer with a damp cloth and when needed a mild detergent Never use any abrasives Never immerse the heating element power cord or plug in water or other liquids Your fryer is provi...

Страница 10: ... durch Hilfsbedürftige kleinen Kindern und oder Personen die keine Erfahrung oder Kenntnis haben bestimmt Es sei denn sie werden durch eine Person die für deren Sicherheit verantwortlich ist begleitet und in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen Halten Sie Kinder von dem Gerät fern Kinder verstehen die Gefahren nicht die beim Betrieb von elektrischen Geräten entstehen können Lassen Sie des...

Страница 11: ...ist und schalten Sie die Fritteuse ein indem Sie den Stecker in die Steckdose stecken Die rote Kontrolllampe leuchtet auf und zeigt an dass die Fritteuse am Stromnetz angeschlossen ist Drehen Sie die Thermostatknopf im Uhrzeigersinn Das Heizelement ist eingeschaltet Achtung Klappen Sie vor dem Aufheizen des Frittierfetts immer den Handgriff des Frittierkorbes aus Ansonsten schmilzt der Kunststoffg...

Страница 12: ...den Frittierkorb und den Behälter können Sie in der Spülmaschine oder mit heißem Wasser und etwas Spülmittel reinigen Sorgen Sie dafür dass Sie die Zubehörteile gründlich abtrocknen bevor Sie diese verwenden Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel Verwenden Sie niemals Reinigungs oder Scheuermittel Tauchen Sie das Element das Stromkabel oder den Stecker ...

Страница 13: ...oivent être exclusivement faites par des réparateurs qualifiés Des réparations qui ne seraient pas correctement effectuées pourraient présenter de graves dangers pour l utilisateur N utilisez jamais l appareil avec des pièces qui ne soient pas recommandées ou livrées par le fabricant Si vous n utilisez pas votre appareil ou si vous devez le nettoyer éteignez totalement l appareil et retirez la fic...

Страница 14: ...riel d emballage sacs en plastique et carton soit hors de portée des enfants Après avoir retiré l appareil de son emballage contrôler minutieusement s il n y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendant le transport Poser l appareil sur une surface stable Nettoyez le panier le réservoir et le couvercle de la friture avec de l eau chaude à laquelle vous aurez ajouté un peu de produit v...

Страница 15: ...oduit vaisselle doux Ne jamais utiliser de détergent et ou de produit abrasif Ne plongez jamais l appareil le cordon électrique ou la fiche de l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide Votre friteuse est équipée d un double système de sécurité à savoir d un bouton RESET et d un interrupteur de sécurité La friteuse est équipée d un système de sécurité en cas de surchauffe système qui déco...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ... het directe gevolg is van de uitgevoerde herstelwerkzaamheden of het daarbij nieuw aangebrachte materiaal heeft de koper het recht op kosteloos herstel GARANTIE SERVICE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical defect Guarantee can only be given if proof of purchase e g till receipt can be shown Therefore keep it in a safe place...

Страница 18: ...ssen GARANTIE SERVICE La garantie est assurée pendant 24 mois à compter de la date d achat de l article La garantie ne sera applicable que sur présentation du bon d achat C est pourquoi vous devez conserver bien précieusement votre bon d achat Le délai de garantie commence à partir de la date d achat La garantie n est pas assurée dans les cas suivants usure normale emploi inadéquat ou utilisation ...

Страница 19: ......

Страница 20: ...printing errors reserved Inventum Group BV Generatorstraat 17 3903 LH Veenendaal Nederland Tel 0318 54 22 22 Fax 0318 54 20 22 Mail helpdesk inventum eu Website www inventum eu GL International GmbH Lehmbergstrasse 25 25548 Kellinghusen Deutschland Tel 04822 36550 0 Fax 04822 36550 55 Mail info gl international de Website www gl international de ...

Отзывы: