inventum AKP60RVS Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 48

AKP60RVS/01.0118WM

Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Modifications and printing errors reserved

persoonlijke

verzorging

klein

huishoudelijk

witgoed

inbouw

witgoed

vrijstaand

Inventum Huishoudelijke

Apparaten B.V.

Meander 861

6825 MH Arnhem

Tel: 0800-4583688

[email protected]

www.inventum.eu

twitter.com/inventum1908

facebook.com/inventum1908

youtube.com/inventum1908

Содержание AKP60RVS

Страница 1: ...wandschouw afzuigkap WALL MOUNT COOKER HOOD ABZUGSHAUBE HOTTE MURALE AKP60RVS gebruiksaanwijzing instruction manual gebrauchsanleitung mode d emploi ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...che page 22 General terms and conditions of service and warranty page 23 Nederlands English 1 Sicherheitsvorschriften Seite 25 2 Produktbeschreibung Seite 29 3 Inbetriebnahme Seite 29 4 Bedienung des Geräts Seite 30 5 Reinigung Wartung Seite 30 6 Störungen Seite 31 7 Installation Seite 31 Produktkarte Seite 33 Allgemeine Service und Garantiebedingungen Seite 34 1 Consignes de sécurité page 36 2 De...

Страница 4: ...er toezicht staan van of instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat en ze de potentiële gevaren begrijpen Kinderen mogen het apparaat niet als speelgoed gebruiken Kinderen mogen het apparaat niet reinigen of aan onderhoud onderwerpen zonder toezicht Levensgevaar gevaar voor vergiftiging door teruggezogen verbrandingsgassen Gebruik het apparaat nooit met luchtafvoer...

Страница 5: ...der voortdurend toezicht gebeuren om te voorkomen dat verhit vet in brand raakt Het apparaat moet regelmatig minstens 1 x per maand schoongemaakt worden zowel het exterieur als het interieur Onvoldoende reinigen of te laat vervangen van de filters kan brandgevaar veroorzaken De vetfilters kunnen heet worden tijdens het gebruik Wacht daarom na het koken minimaal 30 minuten met schoonmaken Let op Do...

Страница 6: ...apparaat De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en lokale voorschriften De wandcontactdoos en stekker moeten altijd bereikbaar blijven Als u een vaste aansluiting wilt maken moet u er voor zorgen dat er een omnipolaire schakelaar met een contactafstand van minimaal 3 mm in de toevoerleiding wordt aangebracht Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer op het elek...

Страница 7: ... gebruik en soortgelijke toepassingen zoals in personeelskeuken in winkels op kantoor en in andere werkomgevingen boerderijen door klanten in hotels motels en andere typen verblijfsomgevingen B B achtige omgevingen Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken Verwijder de stekker altijd uit het stopcontact als het apparaat gereinigd of gerepareerd wordt Als u besluit het apparaat vanwege een def...

Страница 8: ...leerde geaarde wandcontactdoos Het voltage AC moet overeenkomen met het op het typeplaatje van het apparaat genoemde voltage AFVOERSYSTEEM Deze afzuigkap kan op twee manieren de kookdampen afvoeren via een directe luchtafvoer naar buiten of recirculerend Maak een keuze hoe u de afzuigkap wilt gebruiken en installeer deze volgens de voorschriften AFVOER NAAR BUITEN aansluiten op een afvoerkanaal De...

Страница 9: ...Trek het vetfilter naar u toe en kantel deze naar voren omlaag Houd een hand onder het filter wanneer u deze eruit haalt zodat u er zeker van bent dat het filter niet op uw kookplaat valt tijdens het uitnemen KOOLSTOFFILTERS VERVANGEN Een koolstoffilter reinigt de lucht en filtert geuren die tijdens het koken ontstaan Een koolstoffilter kan niet gereinigd worden Daarom moet u deze minstens elke vi...

Страница 10: ...ngen 10 Nederlands installatie 7 Lees voor u met de installatie begint zorgvuldig deze installatie instructies Maak een keuze of u de afzuigkap via een luchtafvoer naar buiten installeert of dat de kap moet recirculeren Wij adviseren u de afzuigkap met twee personen te monteren De afzuigkap moet recht boven het kookgedeelte bevestigd worden De minimum afstand tussen het kookgedeelte en de onderkan...

Страница 11: ...Nederlands 11 16 cm 1 cm 30 cm W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 4 5 6 8 7 4x Ø 3x10 9 4x 4x30mm 4x 8 0 4x 8x36mm 2x 3 bovenste beugel 204 mm Optioneel onderste beugel 193 5 mm ...

Страница 12: ...ste stand 337 34 Luchtstroom werkend laagste stand 159 12 Gemeten luchtdebiet op het beste efficiëntiepunt QBEP 187 9 m3 uur Gemeten luchtdruk op het beste efficiëntiepunt PBEP 138 46 Pa Gemeten elektrisch opgenomen vermogen op het beste efficiëntiepunt WBEP 49 92 W Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem WL 3 W Gemiddelde verlichting van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak Egemidde...

Страница 13: ...ten aan deze registratie verbonden De eenmalige registratiekosten bedragen 89 voor elk afzonderlijk product Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie vind je in de gebruiksaanwijzing van het product en bij de informatie over het product op de website van Inventum 2 De garant...

Страница 14: ...indingskabels glazen accessoires en glazen delen zoals ovendeuren en soortgelijke zaken 3 Buiten de garantie vallen transportschades voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt Als je beschadigingen aantreft dien je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht of bij de co...

Страница 15: ... unless the room is sufficiently ventilated Cooking appliances that consume air in the room such as equipment that heats using gas oil wood or coal geysers hot water appliances draw the combustion air out of the room and carry these gasses outside via the outlet eg chimney In combination with an activated cooker hood air is withdrawn from the kitchen and the adjacent rooms This creates negative pr...

Страница 16: ...if the instructions for cleaning or replacing grease filters and or carbon filters are not followed Fire danger through grease deposits in the metal grease filter Never work with open flame under the appliance eg flambéing Always use the appliance with the metal grease filter Clean the grease filter regularly Fire danger through overheated fat or oil Never extinguish a fire with water always use a...

Страница 17: ... If the instructions of the gas hob specify a greater distance this should be taken into account Warning failure to install screws or fixing devices in accordance with these instructions may result in electrical hazard If the safety instructions and warnings are not followed the manufacturer cannot be held responsible for any resulting damage This appliance is intended to be used in household and ...

Страница 18: ...ge at the operating point must correspond with the details on the rating label of the appliance EXTRACTION SYSTEM This cooker hood can be connected in two ways to a duct or as a recirculation hood Install the cooker hood according to the instructions depending on your choice VENT OUTSIDE to a duct the cooking vapours extracted by suction are carried outside once the grease particles have been filt...

Страница 19: ...G THE GREASE FILTER Switch off the electricity Remove the plug from the socket Pull the grease filter towards you and tilt it downwards at the front Make sure you guide the grease filter with you other hand to prevent the grease filter from falling down on your cooking appliance REPLACING THE CARBON FILTERS A carbon filter cleans the air and filters the smell that occurs during cooking A carbon fi...

Страница 20: ...e carbon filters Is there enough air supply to replace the extracted air Read these installation instructions carefully before starting the installation Decide whether there is a duct available or if the cooker hood needs to recirculate We advise to install the cooker hood with two persons The minimum distance between the supporting surface for the cooking pans on the cooker and the lowest part of...

Страница 21: ...16 cm 1 cm 30 cm W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 4 5 6 8 7 9 4x 4x30mm 4x 8 0 4x 8x36mm 2x 3 upper support 204 mm Optional lower support 193 5 mm English 21 4x Ø 3x10 ...

Страница 22: ...int lowest setting 159 12 Measured airflow rate at the best efficiency QBEP 187 9 m3 hour Measured air pressure at the best efficiency point PBEP 138 46 Pa Measured electric power input at the best efficiency point WBEP 49 92 W Nominal power of the lighting system WL 3 W Average illumination of the lighting system on the cooking surface Emiddle 150 4 Lx Light efficiency index LEhood 50 13 Light ef...

Страница 23: ...ase date However there will be a charge The one off registration charge is 89 for each separate product Registration is possible only for products that are subject to the 5 year Inventum warranty Whether the product qualifies for the 5 year Inventum warranty is stated in the product user manual and in the product information sheet on Inventum s website 2 The warranty period always starts from the ...

Страница 24: ...lters etc batteries bulbs carbon filters fat filters etc external connection cables glass accessories and glass parts such as oven doors and similar items 3 Transport damage not caused by Inventum is also excluded Therefore inspect your new device before starting to use it If you detect any damage you must report this to the store where you purchased the product within 5 working days or to the Inv...

Страница 25: ...ts erhalten Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten körperlichen emotionalen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlenden Erfahrungen und Kenntnissen verwendet werden wenn sie dabei beaufsichtigt werden oder Anweisungen in den Bezug auf die Verwendung des Geräts erhalten haben und die potenziellen Gefahren verstehen Das Gerät ist kein Spielzeug und darf auch nicht v...

Страница 26: ... mit einem Gaskochfeld verwenden Die Abfuhr darf nicht an einen Rauchgaskanal angeschlossen werden der auch von anderen Geräten verwendet wird Flambieren Sie niemals unter der Abzugshaube und reinigen Sie die Filter rechtzeitig Beim Frittieren ist eine ständige Beaufsichtigung erforderlich um zu verhindern dass erhitztes Fett in Brand gerät Das Gerät muss regelmäßig mindestens 1 x pro Monat an der...

Страница 27: ...ungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde Fragen Sie Ihren Händler oder unseren technischen Dienst um Rat Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst Schließen Sie das Gerät immer mit dem originalen Kabel und Stecker an Der elektrische Anschluss muss die nationalen und lokalen Vorschriften erfüllen Die Steckdose und der Steck...

Страница 28: ...ngen nicht eingehalten werden kann der Hersteller nicht für sich daraus ergebende Schäden haftbar gemacht werden Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen ausgelegt z B in Personalküchen in Geschäften in Büros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernhöfen von Gästen in Hotels Motels und anderen Unterkünften in B B s oder vergleichbaren Umgebungen Das Gerät darf au...

Страница 29: ...angeschlossen werden Die angelegte Wechselspannung muss mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen VERWENDETES SYSTEM ZUR LUFTABFUHR Diese Abzugshaube kann auf zwei verschiedene Arten angeschlossen werden für den Abluft oder Umluftbetrieb Legen Sie fest wie Sie die Abzugshaube verwenden möchten und installieren Sie diese dann in Übereinstimmung mit den Vorschriften ...

Страница 30: ...an der Vorderseite nach unten Halten Sie eine Hand unter den Filter wenn dieser herausfällt damit verhindern Sie dass der Filter beim Ausbauen auf Ihr Kochfeld fällt AKTIVKOHLEFILTER AUSTAUSCHEN Ein Aktivkohlefilter reinigt die Luft und filtert Gerüche die beim Kochen entstehen Ein Aktivkohlefilter kann nicht gereinigt werden Daher müssen Sie diesen mindestens alle drei Monate austauschen das Inte...

Страница 31: ...sanweisungen sorgfältig durch bevor Sie mit der Installation beginnen Legen Sie fest ob Sie die Abzugshaube an der Wand oder unter einem Küchenschrank montieren möchten und ob eine Luftabfuhr ins Freie möglich ist oder die Haube im Umluftbetrieb verwendet werden muss Wir empfehlen die Abzugshaube mit zwei Personen zu montieren Die Abzugshaube muss genau über dem Kochfeld befestigt werden Dabei mus...

Страница 32: ...16 cm 1 cm 30 cm W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 4 5 6 8 7 9 4x 4x30mm 4x 8 0 4x 8x36mm 2x 3 Obere Halterung 204 mm Optional Untere Halterung 193 5 mm 32 Deutsch 4x Ø 3x10 ...

Страница 33: ...Luftstrom bei maximaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb 337 34 Luftstrom bei minimaler Geschwindigkeit im Normalbetrieb 159 12 Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP 187 9 m3 h Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP 138 46 Pa Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP 49 92 W Nennleistung des Beleuchtungssystems WL 3 W Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssyst...

Страница 34: ...ährige Zusatzgarantie erhalten Sie einfach und kostenlos indem Sie das Produkt innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf auf der Internetseite www inventum eu garantie registratie registrieren Sollten Sie das Produkt nicht innerhalb von 45 Tagen nach Ankauf registriert haben können Sie dies noch innerhalb von zwei Jahren nach Ankauf nachholen Dann sind jedoch Kosten mit dieser Registrierung verbunden Die...

Страница 35: ...licher Nutzung Entfernung der Seriennummer und oder des Typenschildes 2 Gleichzeitig gilt die Garantie nicht für normale Konsumartikel wie z B Knethaken Backbleche Kohlenstoff Filter u Ä Batterien Glühbirnen Kohlenstofffilter Fettfilter usw externe Verbindungskabel Glaszubehör und Glasteile wie z B Ofentüren sowie ähnliche Artikel 3 Nicht von der Garantie abgedeckt sind Transportschäden sofern die...

Страница 36: ...ances si elles sont encadrées ou ont reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil et comprennent les dangers potentiels Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas nettoyer ou l entretenir sans surveillance Danger de mort risque d intoxication en cas d inhalation des gaz de combustion Ne jamais utiliser l appareil avec échappement en même temps qu un...

Страница 37: ... régulièrement au moins 1 fois par mois être nettoyé à la fois l extérieur et à l intérieur Un nettoyage inadéquat ou un remplacement tardif des filtres peuvent provoquer un incendie Les filtres à graisses peuvent être chauds pendant l utilisation Par conséquent attendez après la cuisson un minimum de 30 minutes pour procéder au nettoyage Attention Une utilisation intensive peut provoquer de la co...

Страница 38: ... fiche d origine pour brancher l appareil La connexion électrique doit être conforme aux réglementations nationales et locales La prise murale et la fiche doivent être toujours accessibles Pour créer une connexion fixe vous devez vous assurer qu un interrupteur omnipolaire soit installé avec un intervalle de contact d au moins 3 mm dans la conduite d alimentation L appareil ne doit pas être branch...

Страница 39: ...exemple dans les cuisines du personnel dans les magasins les bureaux et autres environnements de travail dans les fermes par des clients dans les hôtels motels et autres environnements résidentiels dans des chambres d hôtes et environnements semblables Utiliser l appareil uniquement à l intérieur Débrancher toujours la prise si vous nettoyez ou réparez l appareil Si vous décidez en raison d un déf...

Страница 40: ... de terre correctement installée La tension AC doit correspondre à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l appareil e SYSTÈME D ÉVACUATION Cette hotte peut être connectée de deux façons sur un conduit d évacuation direct vers l extérieur ou vers le conduit de recirculation Choisir le mode d installation et faire installer conformément à la réglementation ÉVACUATION VERS L EXTÉRIEUR Con...

Страница 41: ...raisses vers vous et l incliner vers l avant et vers le bas Mettre une main sous le filtre lorsque vous le retirez pour être sûr que le filtre ne tombe pas sur la plaque de cuisson pendant le retrait REMPLACER LES FILTRES À CHARBON Un filtre à charbon nettoie l air les odeurs et les filtres qui sont générés pendant le processus de cuisson Un filtre à charbon actif ne peut pas être nettoyé Il doit ...

Страница 42: ...r évacué 42 Français instructions d installation 7 Avant l installation lire attentivement ces instructions d installation Faire le choix de monter la hotte au mur ou sous une armoire de cuisine et d utiliser un conduit d évacuation ou d opter pour la recirculation Nous recommandons de faire installer la hotte avec deux personnes La hotte doit être montée juste au dessus de la zone de cuisson La d...

Страница 43: ...Français 43 16 cm 1 cm 30 cm W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 4 5 6 8 7 9 4x 4x30mm 4x 8 0 4x 8x36mm 2x 3 support supérieur 204 mm Optionnel support inférieur 193 5 mm 4x Ø 3x10 ...

Страница 44: ...normal 337 34 Flux d air minimum mode normal 159 12 Débit d air mesuré au meilleur point d efficacité QBEP 187 9 m3 h Pression d air mesurée au meilleur point d efficacité PBEP 138 46 Pa Puissance électrique à l entrée au BEP WBEP 49 92 W Efficacité lumineuse WL 3 W Eclairement moyen sur la surface de cuisson Emiddle 150 4 Lx Efficacité lumineuse LEhotte 50 13 Classe d efficacité lumineuse LEhotte...

Страница 45: ...registrant le produit dans les 45 jours après l achat via le site web www inventum eu garantie registratie Si vous n avez pas enregistré le produit dans les 45 jours suivant l achat vous aurez encore le temps de le faire pendant 2 ans après l achat Cet enregistrement s accompagne de frais Les frais d enregistrement uniques sont de 89 pour chaque produit séparé L enregistrement est seulement possib...

Страница 46: ...el Le numéro de série et ou la plaque signalétique est retiré e 2 De plus la garantie ne s applique pas aux articles de consommation normaux tels que Des crochets pétrisseurs des plaques à pâtisserie des filtres carbone etc Des piles des lampes des filtres carbone des filtres graisse etc Des câbles de liaison externes Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours 3 Et d...

Страница 47: ... 47 ...

Страница 48: ... errors reserved persoonlijke verzorging klein huishoudelijk witgoed inbouw witgoed vrijstaand Inventum Huishoudelijke Apparaten B V Meander 861 6825 MH Arnhem Tel 0800 4583688 info inventum eu www inventum eu twitter com inventum1908 facebook com inventum1908 youtube com inventum1908 ...

Результаты поиска

Содержание AKP60RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для AKP60RVS

Бренды по названию

Популярные бренды

inventum AKP60RVS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AKP60RVS

Отзывы:

Похожие инструкции для AKP60RVS

Бренды по названию

Популярные бренды