Invacare Reliant 450, Руководство пользователя

Страница: 109 / 212

8.1.2 Transférer vers une toilette
Bien que Invacare recommande la présence de deux assistants pour la préparation du levage et pour les procédures de
transferts de et vers, nos équipements peuvent opérer correctement avec un assistant seul. La présence d’un assistant seul
sera basé sur l’opinion du médecin pour chaque cas individuel.
Le lève-patient Invacare N’est PAS conçu comme appareil de transport. Déplacer une personne suspendue dans la toile sur
une longue distance N’est PAS recommandée. Si les toilettes NE SONT PAS près du lit ou si le lève-patient ne peut pas être
déplacé facilement vers la chaise d’aisance, le patient DOIT être transféré dans un fauteuil et transporté aux toilettes, avant
d’utiliser le lève-patient à nouveau pour installer le patient sur une chaise d’aisance standard. Se référer à
8.3 Transférer
vers un Fauteuil Roulant, page 111 .
Avant de transférer le patient, le lève-patient devrait être déplacé vers les toilettes pour vérifier s’il est possible de le
déplacer facilement vers la chaise d’aisance.
1. Avant de soulever du lit le patient, se référer à la 7.1.2 Fixer la toile au lève-patient, page 103 . Pour le fonctionnement du lève-
patient, se référer à la 6 Fonctionnement, page 95 .
2. Transporter le patient aux toilettes.
3. Le patient devrait être soulevé suffisamment haut pour dégager la toilette et pour que le poids du patient soit entièrement
supporté par le lève-patient.
4. Avec l'aide des deux assistants, guider le patient sur la toilette.
5. Abaisser le patient sur la toilette en laissant la toile fixée aux crochets de la barre à rotule.
6. Une fois terminé, revérifier les attaches et soulever le patient de la toilette.
7. Une fois le patient suffisamment soulevé de la toilette (en utilisant la poignée de conduite), éloigner le lève-patient du toilette.
8. Pour ramener ou installer le patient dans un fauteuil roulant se référer à 8.3 Transférer vers un Fauteuil Roulant, page 111 .
9. Pour ramener le patient sur le lit, inverser les procédures pour soulever le patient, pour le fonctionnement et pour fixer la toile.
1078987-O 109
8 Transférer le Patient