Invacare Matrx PB Elite EDB страница 162 Скачать руководство пользователя

Страница: 162 / 180

„Invacare® Matrx® PB Elite“

162

Dalies Nr. 1176089

4.2

Šonin

s atramos (pasirinktin

Šonini

atram

iš „Motion Concepts“ galima

užsisakyti kaip pasirinktini

pried

papildomai

šoninei atramai. Šonin

s atramos yra mažos,

didel

s ir paslenkamos (žr. pav.). Montavimo

angos galiniame korpuse ir šonin

s atramos r

mai

leidžia reguliuoti atram

pad

ir vertikaliai, ir

horizontaliai. Viršutin

s ir apatin

s tvirtinimo

angos galiniame atramos r

me leidia dar geriau

pritaikyti. Šonines atramas galima pritaikyti

atsargiai palenkiant* šonin

kamp

klientui

patogesn

pad

. Žr. Šonini

atram

montavimas

Šonini

atram

montavimas

Patraukite gaubt

už apa

ios (atkabinkite

kabliukus ir kilputes), atsidengs montavimo

angos / grioveliai ant galin

s atramos.

Nustatykite norim

šonini

atram

montavimo

aukšt

/ nukreipim

(viršutin

je arba apatin

montavimo pad

tyje).

Jei reikia, atsargiai palenkdami šonines atramas

suformuokite norim

kont

(prieš

montuodami).

statykite šonines atramas ant galin

s atramos,

prisukite pateiktais varžtais, bet nepriveržkite.

Nustatykite šonines atramas

norim

pad

, jas

statydami

montavimo angas ant galin

plokšt

s ir

šonini

atram

angas.

Kiekvien

šonin

atram

užfiksuokite vietoje.

l užd

kite galin

gaubt

ant kabliuk

ir kilp

4.3

Laido atleidimo viena ranka mechanizmas

Prakiškite nailonin

laid

per angas skl

io mechanizme kair

s ir dešin

s montavimo plokšteli

viršuje (žr. A pav.).

statykite laido fiksavimo mechanizm

ant laido (žr. B pav.). Paspausdami mygtuk

atidarykite užrakto

mechanizm

ir prakiškite du atvirus nailoninio laido galus per ang

Tinkamai

stat

vežim

lio atram

pakoreguokite laido ilg

taip, kad jis kab

maždaug 45° kampu

pagal nugaros atram

(tai leidžia atleidimo mechanizmui veikti efektyviau). Jei reikia, nukirpkite laido

pertekli

, kad neb

pavojaus

sipainioti. Pakoregav

suriškite palaidus laido galus

mazg

, kad laidas

neslidin



JIMAS

*Kad gautum

te geriausi

rezultat

apsaugotum

rang

nuo pažeidim

prieš lenkdami nuimkite šonines atramas

nuo nugaros atramos



Jas galima tvirtinti bet kuria kryptimi

ant galin

s atramos (atramines

plokšteles tvirtinant ant galin

atramos iš išorin

s arba iš vidin

pus

s). Standartin

montavimo

pad

tis pavaizduota dešin

je.

Standartin

šonin

atrama (didel

)

Standartin

šonin

atrama (maža)

Šoninis poslinkis



Šoninio poslinkio atramas galima

tvirtinti ant galin

s plokštel

s bet kuria

kryptimi (kaip pavaizduota), taip

papildomai sutvirtinant.

Šonin

atramos

mas

Tarpin



Tarpini

reikia tik tvirtinant prie

galin

s plokštel

s viršutini

ang

Iš priekio

Atramos

plokštel

Apatin

montavimo

angos

Viršutin

montavimo

angos

Galin

dalis

3 col.

(76 mm)



Apatini

montavimo ang

ant 10 col.

(26 cm) arba 12 col. (31 cm) aukš

„Invacare Matrx Elite“ atram

ra.

Содержание Matrx PB Elite EDB

Страница 1: ...ur individual needs As the needs of the individual become more complex cushion evaluation becomes more important WARNING Warning indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could...

Страница 2: ...heck the Following Matrx Back must be securely fastened into the wheelchair as described in the user manual Posture Belts and Harnesses should remain fitted during transportation although they are des...

Страница 3: ...x Elite assembly onto back canes with an outside diameter greater than 1 inch 25 mm or less than 3 4 inch 19 mm Otherwise injury or damage may occur The mounting position of the Invacare Matrx Elite i...

Страница 4: ...1543510 EDB3851 NH 1543511 15 cm 41 cm PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm EDB4131 NH 1543512 EDB4141 NH 1543513 EDB4146 NH 1543514 EDB4...

Страница 5: ...replacements Refer to Contact Information on page 179 QTY DESCRIPTION 2 Back Mounting Plates 2 Cane Clamps 2 Cane Inserts 1 25 mm 2 Cane Inserts 7 8 22 mm 6 Depth Recline Adjustment Screws 6 Cane Cla...

Страница 6: ...lastic inserts may be cut in half to allow the clamp to fasten securely onto the back posts see image B For wheelchairs with short back canes it may be necessary to install Matrx PB Cane Replacements...

Страница 7: ...image A on page 7 Ensure the cane clamps mounting plates are mounted parallel with each other 6 To install the Invacare Matrx Elite onto the mounting plates A Slide the lower mounting pins into the h...

Страница 8: ...re suitable for most typical wheelchair configurations The long pins are designed to allow installation onto back posts that are up to 1 25 mm wider than the width of the actual backrest Elite back wi...

Страница 9: ...levers left and right to unlock the latch mechanism and release the upper pins from the mounting plates Refer to the figure Cord Release Mechanism Lift cord upward to unlock open the release levers Re...

Страница 10: ...d loop fasteners 4 3 One Hand Cord Release Mechanism 1 Thread the nylon cord through the holes in the latch mechanism at the top of the left and right mounting plates see image A 2 Install the cord lo...

Страница 11: ...fasteners along the top and bottom edge and inside of the back shell Remove the inner foam cushion from the cover prior to laundering In the event of the cover becoming contaminated please ask your In...

Страница 12: ...authorization The defective unit or parts must be returned for warranty inspection using the serial number when applicable as identification within thirty 30 days of return authorization date DO NOT r...

Страница 13: ...le fauteuil roulant afin d obtenir un soutien optimal La mousse est surdimensionn e pour offrir un confort et une protection accrus Le dossier Invacare Matrx Elite inclut une garniture en mousse de s...

Страница 14: ...afin de r duire le risque de blessures par coup de fouet cervical Syst me d attache du fauteuil roulant et syst me de retenue de l occupant Fixation du fauteuil roulant le fauteuil roulant doit tre fi...

Страница 15: ...xt rieur d passe 1 pouce ou n atteint pas pouce Sinon il y a un risque de blessure ou de dommage La position de montage de l Invacare Matrx Elite est en relation directe avec la stabilit du fauteuil L...

Страница 16: ...841 NH 1543509 EDB3846 NH 1543510 EDB3851 NH 1543511 15 cm 41 cm PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm EDB4131 NH 1543512 EDB4141 NH 15435...

Страница 17: ...79 QT DESCRIPTION 2 Plaques de fixation de dossier 2 Clames de cannes 2 Inserts de cannes 1 25 mm 2 Inserts de cannes 7 8 22 mm 6 Vis de r glage de profondeur inclinaison 6 Vis clames de cannes 2 Vis...

Страница 18: ...s inserts plastiques peuvent tre coup s pour permettre de fixer les clames de mani re s re aux montants arri re voir image B Pour les fauteuils cannes de dossier courtes il peut tre n cessaire d insta...

Страница 19: ...s de cannes plaques de fixation sont mont es parall lement les unes aux autres 6 Pour installer l Invacare Matrx Elite sur les plaques de fixation A Faites glisser les broches de fixation inf rieures...

Страница 20: ...lation sur les montants arri re jusqu 1 25 mm plus larges que la largeur du dossier les largeurs des dossiers Elite sont propos es par incr ments de 1 25 mm Exemple pour un Invacare Matrx Elite 16 41...

Страница 21: ...um de 1 8 3 mm entre le haut de la broche et la plaque de fixation 4 Resserrez chaque crou de bride pour fixer les broches en place ATTENTION Un mauvais r glage des broches peut provoquer des dommages...

Страница 22: ...uche et droit pour d verrouiller le m canisme de verrouillage et d gagez les broches sup rieures des plaques de fixation Voir la figure M canisme de d gagement corde levez la corde pour d verrouiller...

Страница 23: ...ait avant l installation 4 Installez sans serrer les supports lat raux sur le panneau arri re avec le mat riel fourni 5 Ajustez les supports lat raux sur la position souhait e via les fentes de fixati...

Страница 24: ...de pour qu elle pende avec un angle d environ 45 le long du panneau arri re ceci permet au m canisme de d gagement de fonctionner plus efficacement Si n cessaire coupez supprimez la corde en exc s pou...

Страница 25: ...r de la housse avant le lavage Si la housse est contamin e demandez l avis de votre responsable du contr le des infections Alternativement contactez Invacare pour conna tre leur protocole de d contami...

Страница 26: ...itre Examen page 25 Le coussin du dossier doit tre ajust pour le nouvel utilisateur conform ment aux chapitres Installation du dossier page 22 Installation des supports lat raux page 23 et Ajustement...

Страница 27: ...ur un examen de garantie avec le num ro de s rie pour identification s il existe dans les trente 30 jours suivant la date d autorisation de retour NE PAS retourner les produits notre usine sans notre...

Страница 28: ...es K rpers ausgelegt Die extra gro e Schaumpolsterung bietet h chsten Komfort und Schutz Das R ckenteil des Invacare Matrx Elite ist mit einer herausnehmbaren Lendenwirbelst tze ausgestattet die f r e...

Страница 29: ...ter dem Hinterkopf des Benutzers montiert sein um das Risiko von Schleudertraumata zu vermeiden Die Rollstuhl Befestigungs und Insassenr ckhaltesysteme WTORS Rollstuhl Befestigung Der Rollstuhl muss s...

Страница 30: ...ckenteil NICHT an einem Gest nge der Schiebegriffe befestigen das einen Gr endurchmesser von mehr als 2 5 cm oder weniger als 1 9 cm hat Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Sachsch den kommen Die...

Страница 31: ...H 1543509 EDB3846 NH 1543510 EDB3851 NH 1543511 15 cm 41 cm PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm EDB4131 NH 1543512 EDB4141 NH 1543513 ED...

Страница 32: ...t nge 22 mm 6 Justierschrauben f r Tiefe Neigung 6 Klemmschrauben f r Gest nge 2 Feststellschrauben 2 Befestigungsmuttern und platten f r Gest nge 4 Lange Befestigungsstifte optional Schraubenschl sse...

Страница 33: ...ollstuhls An einigen Rollst hlen kann es einen unebenen bergang zwischen einer Stange mit einem geringeren Durchmesser und einer Stange mit einem gr eren Durchmesser geben Wenn die Klemmen f r das Ges...

Страница 34: ...deren hinteren Stange siehe Abbildung A auf Seite 34 Stellen Siesicher dassdieKlemmen Befestigungsplatten exakt auf gleicher H he montiert sind 6 Montieren des Invacare Matrx Elite an den Befestigungs...

Страница 35: ...langen Stifte sind f r eine Montage an den hinteren Stangen ausgelegt die bis zu 25 mm breiter sein k nnen als die eigentliche R ckenlehne Die R ckenlehnenbreiten des Elite sind in 25 mm Schritten ver...

Страница 36: ...ungsplatteeineL ckevon mindestens 3 mm entsteht 4 Ziehen Sie dann die Flanschmutter fest um die Befestigungsstifte zu sichern ACHTUNG Eine unsachgem e Montage der Stifte kann Sch den an der R ckenscha...

Страница 37: ...ngshebel links und rechts gleichzeitig nach oben um den Riegelmechanismus zu ffnen und l sen Sie die oberen Stifte von den Befestigungsplatten Siehe Abbildung ffnungsmechanismus mit Schnur Ziehen Sie...

Страница 38: ...Montage 4 Verwenden Sie die mitgelieferten Teile um die seitlichen Auflagen lose an der R ckenschale zu befestigen 5 Bringen Sie mithilfe der L cher in der R ckenschaleundmithilfederL cherimWinkel f...

Страница 39: ...Schnur so an dass sie ungef hr in einem 45 Winkel entlang der R ckenschale h ngt so funktioniert der ffnungsmechanismus am effektivsten Schneiden Sie ggf bersch ssige Schnur ab damit sich diese nicht...

Страница 40: ...Wenn der Bezug kontaminiert wird bitten Sie den Hygienebeauftragten um Rat Sie k nnen auch bei Invacare Informationen zum Dekontaminationsprotokoll anfordern 5 2 Inspektion Pr fen Sie regelm ig Baute...

Страница 41: ...cepts stellt daraufhin eine R ckgabeberechtigung aus Das defekte Ger t oder die defekten Teile m ssen innerhalb von drei ig 30 Tagen nach dem Datum der R ckgabegenehmigung unter Angabe der Seriennumme...

Страница 42: ...silla de ruedas a fin de obtener un soporte postural ptimo Est realizado con espuma sobredimensionada para proporcionar confort y protecci n adicionales El respaldo Invacare Matrx Elite incluye una al...

Страница 43: ...slado a fin de reducir el riesgo de traumatismo cervical Sistema de fijaci n de la silla de ruedas y sujeci n del ocupante WTORS Fijaci n de la silla de ruedas la silla de ruedas debe estar bien sujet...

Страница 44: ...Elite en montantes traseros cuyo di metro sea superior a 1 pulgada o inferior a 3 4 pulgadas De lo contrario podr an producirse da os o lesiones La posici n de montaje de Invacare Matrx Elite est dire...

Страница 45: ...1 NH 1543509 EDB3846 NH 1543510 EDB3851 NH 1543511 15 cm 41 cm PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm EDB4131 NH 1543512 EDB4141 NH 1543513...

Страница 46: ...brazaderas de m stil 2 Encajes de montante 25 mm 1 pulgada 2 Encajes de montante 22 mm 7 8 pulgadas 6 Tornillos de ajuste de profundidad reclinaci n 6 Tornillos de abrazadera de montante 2 Tornillos d...

Страница 47: ...sici n m s adelantada Parte delantera de la silla de ruedas En algunas sillas de ruedas los tubos traseros pueden presentar una junta desigual all donde un tubo de di metro m s peque o se inserta en u...

Страница 48: ...acas de montaje y las abrazaderasdelosmontantesest ninstaladasen paralelo una respecto a la otra 6 Para instalar Invacare Matrx Elite en las placas de montaje A Deslice los pasadores de montaje inferi...

Страница 49: ...ise ados para permitir la instalaci n en postes traseros que sobrepasen como m ximo en 25 mm 1 pulgada el ancho del respaldo real Los anchos de los respaldos Elite se presentan en incrementos de 25 mm...

Страница 50: ...reclinaci n de las placas de montaje y ajuste el respaldo con la profundidad y el ngulo de reclinaci n deseados Vuelva a apretar todos los tornillos para fijar el respaldo en esa posici n PRECAUCI N...

Страница 51: ...ierre de seguridad y suelte los pasadores superiores de las placas de montaje ver ilustraci n Mecanismo con cuerda de desbloqueo tire hacia arriba de la cuerda para abrir las palancas de desbloqueo Co...

Страница 52: ...erales en la estructura del respaldo utilizando los componentes proporcionados 5 Ajuste los laterales en la posici n deseada a trav s de las ranuras de montaje de la estructura del respaldo y las ranu...

Страница 53: ...longitud de la cuerda para que cuelgue aproximadamente con un ngulo de 45 en la estructura del respaldo de este modo el mecanismo de desbloqueo funcionar mejor Si es necesario corte el exceso de cuer...

Страница 54: ...En caso de que la funda se contamine pida consejo a la persona responsable del control de infecciones Como alternativa p ngase en contacto con Invacare para obtener informaci n sobre el protocolo de...

Страница 55: ...producto est serializado el n mero de serie Invacare Corporation Motion Concepts emitir una autorizaci n de devoluci n La unidad o la pieza defectuosa deber ser devuelta para someterse a la inspecci n...

Страница 56: ...cer uma orienta o precisa dentro da cadeira de rodas para um suporte de postura ptimo A espuma tem uma dimens o superior ao habitual para facultar um conforto e protec o suplementar O encosto Invacare...

Страница 57: ...da cabe a do cliente durante o transporte de forma a reduzir o risco de traumatismos cervicais O Sistema de refreio do ocupante e de fixa o da cadeira de rodas WTORS Fixa o da cadeira de rodas A cade...

Страница 58: ...ro exterior superior a 2 54 cm ou inferior a 7 6 10 2 cm Caso contr rio podem ocorrer les es ou danos A posi o de fixa o do Invacare Matrx Elite est directamente relacionada com a estabilidade da cade...

Страница 59: ...B3841 NH 1543509 EDB3846 NH 1543510 EDB3851 NH 1543511 15 cm 41 cm PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm EDB4131 NH 1543512 EDB4141 NH 154...

Страница 60: ...de barras 25 mm 1 pol 2 Encaixes de barras 22 mm 7 8 pol 6 Parafusos de ajuste de inclina o profundidade 6 Parafusos dos grampos das barras 2 Parafusos de fixa o 2 Placas de porcas para os grampos da...

Страница 61: ...das pode haver uma bainha irregular paralelamente s colunas posteriores onde est inserido um tubo de curto di metro num tubo de maior di metro Se os grampos de barra tiverem de ser montados sobre esta...

Страница 62: ...sdebarra placasdefixa oest ofixados em paralelo 6 Para instalar o Invacare Matrx Elite nas placas de fixa o A Fa a deslizar os pinos de fixa o inferiores para dentro das ranhuras curvas na parte infer...

Страница 63: ...a o nas colunas posteriores com uma largura m xima 25 mm 1 pol superior largura do encosto As larguras dos encostos Elite s o facultadas em incrementos de 25 mm 1 pol Exemplo para um Invacare Matrx El...

Страница 64: ...o m nimo de 3 mm 1 8 pol entre o topo do pino e a placa de fixa o 4 Volte a apertar todas as porcas salientes para fixar os pinos PRECAU O Uma configura o incorrecta dos pinos pode causar danos ao en...

Страница 65: ...de desengate esquerda e direita para desprender o mecanismo de trinco e soltar os pinos superiores das placas de fixa o Consulte a figura Mecanismo de desengate com corda Levante a corda para despren...

Страница 66: ...da instala o 4 Instale folgadamente os apoios laterais ao painel posterior utilizando as ferragens facultadas 5 Ajuste as sec es laterais posi o desejada atrav s das ranhuras de fixa o no painel poste...

Страница 67: ...e pendurado a um ngulo aproximado de 45 junto ao painel posterior isto possibilita que o mecanismo de desengate funcione com maior efici ncia Se necess rio corte retire o excesso de corda para elimina...

Страница 68: ...so a capa seja contaminada solicite o aconselhamento do T cnico de Controlo de Infec o Em alternativa contacte a Invacare para pedir informa es sobre o protocolo de descontamina o 5 2 Inspec o Inspecc...

Страница 69: ...entar um n mero de s rie apresente o mesmo A Invacare Corporation Motion Concepts ir o emitir uma autoriza o de devolu o A unidade ou as pe as defeituosas devem ser devolvidas para inspec o de garanti...

Страница 70: ...mato per essere posizionato correttamente nella carrozzina e per un supporto posturale ottimale L imbottitura sovradimensionata per offrire maggiore comfort e protezione Lo schienale Invacare Matrx El...

Страница 71: ...hio di colpo di frusta Ancoraggio per carrozzine e sistema di sicurezza per passeggeri WTORS Ancoraggio per carrozzine La carrozzina deve essere saldamente assicurata all interno del veicolo in una po...

Страница 72: ...schienale con un diametro esterno superiore a 1 pollice o inferiore a 3 4 di pollice In caso contrario potrebbero derivarne lesioni o danni La posizione di montaggio di Invacare Matrx Elite direttame...

Страница 73: ...EDB3841 NH 1543509 EDB3846 NH 1543510 EDB3851 NH 1543511 15 cm 41 cm PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm EDB4131 NH 1543512 EDB4141 NH 1...

Страница 74: ...Inserti dei tubi 1 pollice 25 mm 2 Inserti dei tubi 7 8 pollici 22 mm 6 Viti di regolazione della profondit inclinazione 6 Viti dei morsetti dei tubi 2 Viti del kit 2 Piastre per i dadi dei morsetti...

Страница 75: ...carrozzina Su alcune carrozzine i tubi dello schienale possono essere di diametro diverso per esempio possono essere presenti dei telescopici tubo di diametro maggiore con tubo di diametro inferiore S...

Страница 76: ...76 Assicurarsi che i morsetti dei tubi piastre di fissaggio siano montati gli uni paralleli agli altri 6 Per montare Invacare Matrx Elite sulle piastre di fissaggio A Far scorrere i perni di fissaggio...

Страница 77: ...lice 25 mm pi largo della larghezza reale dello schienale Le larghezze degli schienali Elite sono disponibili ad incrementi di 1 pollice 25 mm Esempio per un Invacare Matrx Elite da 16 pollici 41 cm T...

Страница 78: ...no e la piastra di fissaggio 4 Serrare nuovamente ciascun dado della flangia per fissare i perni in posizione AVVERTENZA Una regolazione non corretta dei perni di fissaggio pu danneggiare la scocca de...

Страница 79: ...il meccanismo di chiusura e rilasciare i perni superiori dalle piastre di fissaggio Fare riferimento alla figura Meccanismo di sgancio con cordoncino Sollevare il cordoncino verso l alto per sbloccar...

Страница 80: ...aterali sulla scocca dello schienale utilizzando la minuteria fornita 5 Regolare i supporti laterali nella posizione desiderata attraverso le fessure di fissaggio sulla scocca dello schienale e attrav...

Страница 81: ...hezza del cavo in modo che si blocchi a 45 circa lungo la scocca dello schienale questo permette al meccanismo di sgancio di operare pi efficacemente Se necessario tagliare rimuovere il cordoncino in...

Страница 82: ...rno in gommapiuma dal rivestimento prima del lavaggio Nel caso in cui il rivestimento risulti contaminato rivolgersi per un consulto ad un esperto di malattie infettive In alternativa contattare Invac...

Страница 83: ...2 Il cuscino posteriore dovrebbe essere adattato al nuovo utilizzatore seguendo le indicazioni della sezione Montaggio dello schienale a pagina 79 Montaggio dei supporti laterali a pagina 80 e Regolaz...

Страница 84: ...la restituzione L unit o i pezzi difettosi devono essere restituiti per l ispezione in garanzia usando il numero di serie se presente come identificazione entro trenta 30 giorni dalla data dell autor...

Страница 85: ...ndet s det sidder pr cist i k restolen og giver optimal holdningsst tte Skumdelen er ekstra stor for at give ekstra komfort og beskyttelse Invacare Matrx Elite rygl net har en flytbar l ndepude i skum...

Страница 86: ...sp ndings og sikkerhedsselesystemer til k restole K restolsfastsp nding K restolen skal pege fremad og v re fastgjort forsvarligt inde i k ret jet i overensstemmelse med vejledningen fra k restolsprod...

Страница 87: ...ontere Invacare Matrx Elite p rygr r med en udvendig diameter der er st rre end 2 5 cm eller mindre end 1 9 cm I modsat fald kan der ske person eller tingskade Der er en direkte forbindelse mellem Inv...

Страница 88: ...0 EDB3851 NH 1543511 15 cm 41 cm PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm EDB4131 NH 1543512 EDB4141 NH 1543513 EDB4146 NH 1543514 EDB4151 NH...

Страница 89: ...2 Rygl nsmonteringsplader 2 R rklemmer 2 R rindsats 25 mm 2 R rindsats 22 mm 6 Skruer til indstilling af dybde rygkip 6 R rklemmeskruer 2 Justeringsskruer 2 Plader til fastsp ndingsm trikker 4 Lange...

Страница 90: ...P nogle k restole kan der v re en uj vn overgang langs det bagerste rygr r hvor der er indsat et r r med en mindre diameter i et r r med en st rre diameter Hvis r rklemmerne skal monteres lige p denne...

Страница 91: ...spladerne monteres parallelt med hinanden 6 S dan monteres Invacare Matrx Elite p monteringspladerne A Lad de nederste monteringsstifter glide ind i hullerne i bunden af hver monteringsplade se fig B...

Страница 92: ...r mulighed for montering p rygr r der er op til 25 mm bredere end bredden p det aktuelle rygl n Bredderne p Elite rygl n f s med intervaller p 25 mm Eksempel Invacare Matrx Elite 41 cm S deramme rygr...

Страница 93: ...p mindst 3 mm mellem toppen af stiften og monteringspladen 4 Stramhverbrystm trikigenforatsikrestifterne p deres pladser FORSIGTIG Hvis stifterne s ttes forkert i kan det medf re at rygpladen og elle...

Страница 94: ...sningsmekanisme med snor l ft grebene i h jre og venstre side samtidig for at bne l semekanismen og frig re de verste stifter fra monteringspladerne Jf figuren Udl sningsmekanisme med snor Tr k snoren...

Страница 95: ...denmonteringen hvisdet er n dvendigt 4 Mont rsidest tternel stp rygskalenvedhj lp af de medf lgende dele 5 Flyt sidest tterne til den nskede position via monteringshullerne i rygskallen og hullerne i...

Страница 96: ...forneden p bagsiden af rygskalen for at f adgang til l ndest tten 2 Skuml ndest tten indsatsen l gges ind i Invacare Matrx Elites betr k mellem skumpuden og rygskalen se fig B 3 L ndest tten kan flytt...

Страница 97: ...det og plastdele Tjek for deformationer korrosion kn k slid eller trykm rker 6 Efter brug 6 1 Genbrug Rygpuden er egnet til genbrug Der skal i s fald foretages f lgende handlinger Reng ring og desinfi...

Страница 98: ...dette findes senest tredive 30 dage efter datoen for udstedelse af tilladelsen til returnering Send IKKE produkter retur til vores fabrik uden vores forudg ende samtykke Vi afviser forsendelser der s...

Страница 99: ...ge optimalt st d Skumplasten r extra stor f r mer komfort och skydd Ryggst det Invacare Matrx Elite inkluderar ett flyttbart l ndryggsst d i skumplast som kan installeras bakom den befintliga skumdyna...

Страница 100: ...rhet Huvudst d m ste s ttas fast ordenligt och justeras korrekt n ra patientens bakhuvud under transport f r att minska risken f r whiplashskada System f r fastsp nning av rullstol och fastsp nning av...

Страница 101: ...anordningen p ryggst dsr r med en utv ndig diameter som verstiger 2 5 cm eller understiger 1 9 cm Om den anv nds kan personskador eller skador p utrustningen intrffa Monteringspositionen f r Invacare...

Страница 102: ...846 NH 1543510 EDB3851 NH 1543511 15 cm 41 cm PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm EDB4131 NH 1543512 EDB4141 NH 1543513 EDB4146 NH 15435...

Страница 103: ...dv ndiga ers ttningsdelar till dig Se Kontaktinformation p sida 179 ST BESKRIVNING 2 Monteringsplattor f r ryggst d 2 R rkl mmor 2 R rmellanl gg 25 mm 1 2 R rmellanl gg 22 mm 7 8 6 Justeringsskruvar...

Страница 104: ...nar s l ngt bak som m jligt maximalt sittdjup Monteringsplattan placerad s att ryggst det hamnar s l ngt fram som m jligt Fram p rullstolen P vissa rullstolar kan det finnas en oj mn skarv i ryggst ds...

Страница 105: ...d A p sidan 105 Se till att r rkl mmorna monteringsplattorna har monterats parallellt till varandra 6 G r s h r f r att montera Invacare Matrx Elite ryggst det p monteringsplattorna A Skjut in de nedr...

Страница 106: ...r utformade f r montering p ryggst dsr r som r upp till 25 mm 1 bredare n bredden p ryggst det Breddarna p Elite ryggst den finns i steg om 25 mm 1 Exempel f r en 41 cm 16 Invacare Matrx Elite 41 cm...

Страница 107: ...3 mm 1 8 mellan stiftets verdel och monteringsplattan 4 Dra t alla fl nsmuttrar igen s att stiften sitter ordentligt p plats F RSIKTIGT Om stiftet monteras fel kan det orsaka skada p bakstycket och e...

Страница 108: ...n sn re Lyft p b da l sspakarna samtidigt v nster och h ger f r att l sa upp l smekanismen och frig ra de vre stiften fr n monteringsplattorna Se bilden Mekanism f r att lossa med sn ret Lyft sn ret f...

Страница 109: ...mpligt f re montering 4 Montera sidost den provisoriskt p bakstycket med tillhandah llet material 5 Justera sidost den till nskad position via monteringssp ren p bakstycket och via sp ren i f stena t...

Страница 110: ...Justering av l ndryggsst d 1 ppna krokarna och glorna p kl dseln l ngst ned p bakstyckets baksida f r att komma t l ndryggsst det 2 L ndryggsst det i skumplast mellanl gg monteras inuti kl dseln till...

Страница 111: ...itna eller ihoptryckta 6 Efter anv ndning 6 1 teranv ndning Ryggst dsdynan kan teranv ndas F ljande tg rder ska vidtas Reng ring och desinfektion enligt Reng ring p sida 111 Inspektion enligt Inspekti...

Страница 112: ...tiinspektion med motsvarande serienummer om s dant finns inom trettio 30 dagar fr n returgodk nnandet Returnera INTE produkter till v r fabrik utan att ha f tt s dan information tidigare Frakt med pos...

Страница 113: ...se antaa optimaalista asentotukea Vaahtomuovi on ylikokoinen jotta se tarjoaa lis mukavuutta ja suojaa Invacare Matrx Elite selk noja sis lt liikuteltavan vaahtomuovisen ristisel n tukipehmusteen joka...

Страница 114: ...ytyy olla kunnolla kiinnitetty ja oikein s detty l helle asiakkaan p t kuljetuksen aikana jotta v hennet n niskanretkahdusvammoja Py r tuolin sidonta ja matkustajan kiinnitysj rjestelm t Py r tuolin k...

Страница 115: ...atrx Elite kokoonpanoa selk nojan keppeihin joiden ulkohalkaisija on yli yhden tuuman tai alle 0 75 tuumaa Muussa tapauksessa seurauksena voi olla loukkaantuminen tai laitevaurioita Invacare Matrx Eli...

Страница 116: ...510 EDB3851 NH 1543511 15 cm 41 cm PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm EDB4131 NH 1543512 EDB4141 NH 1543513 EDB4146 NH 1543514 EDB4151...

Страница 117: ...innityslevyt 2 Kepin puristimet 2 Kepin holkit 1 tuuma 25 mm 2 Kepin holkit 7 8 tuumaa 22 mm 6 Syvyyden kallistuskulman s t ruuvit 6 Kepin puristimen ruuvit 2 S t ruuvit 2 Kepin puristimen mutterilevy...

Страница 118: ...Py r tuolin etuosa Joissakin py r tuoleissa saattaa olla ep tasainen sauma takapaalussa jossa pienempi putki asetetaan suurempaan putkeen Jos kepin puristimet t ytyy kiinnitt t m n sauman yli muovihol...

Страница 119: ...19 Varmista ett my s kepin puristimet kiinnityslevyt on asennettu samalle korkeudelle 6 Asenna Invacare Matrx Elite selk noja kiinnityslevyihin A Liu uta alemmat kiinnitystapit jokaisen kiinnityslevyn...

Страница 120: ...ulla selk noja voidaan asentaa tukiin jotka ovat enint n 1 tuuman 25 mm leve mpi kuin selk nojan todellinen leveys Elite selk nojan leveydet kasvavat 1 tuuman 25 mm n v lein Esimerkki 16 tuuman 41 cm...

Страница 121: ...a 3 mm tapin yl osan ja kiinnityslevyn v lille 4 Kirist kaikki laippamutterit jotta tapit kiinnittyv t paikalleen HUOMIO Tapin v r nlainen asennus voi vahingoittaa selk nojan tukea ja tai kiinnityslev...

Страница 122: ...alla vapautusvivut oikea ja vasen samanaikaisesti ja vapauta kiinnityslevyjen ylemm t tapit Katso kuvaa Nuoravapautusmekanismi Avaa vapautusvivut lukituksesta auki nostamalla nuoraa yl sp in Katso Yhd...

Страница 123: ...taistuet l ys sti selk nojan tukeen mukana toimitettujen varusteiden avulla 5 S d sivutuet haluttuun asentoon selk nojan tuen kiinnitysurien kautta ja sivuttaissuuntaisessa tukikehikossa olevien aukko...

Страница 124: ...kku ja silmukkakiinnitykset selk nojan tuen takaa alhaalta 2 Vaahtomuovinen ristiselk tuki on asennettu InvacareMatrxElite suojuksensis lleselk nojan pehmusteen ja tuen v liin katso kuva B alla 3 Rist...

Страница 125: ...6 K yt n j lkeen 6 1 Uudelleenk ytt Selk nojan pehmuste sopii k ytett v ksi uudelleen Tee seuraavat toimet Puhdista ja desinfioi sivulla 125 olevan Puhdistaminen kohdan mukaan Tarkista sivulla 125 ole...

Страница 126: ...tukseen k ytt m ll tarvittaessa sarjanumeroa tunnisteena kolmenkymmenen 30 p iv n sis ll palautusvaltuutusp iv st L palauta tuotteita tehtaalle ilman ennakkovaltuutusta Maksuennakolla l hetetyt l hety...

Страница 127: ...en voor een optimale ondersteuning van de lichaamshouding Door het extra aanwezige schuim wordt nog meer comfort en bescherming verkregen Bij de rugleuning van Invacare Matrx Elite is ook een uitneemb...

Страница 128: ...li nt om het risico op letsel door een whiplash te beperken Het Wheelchair Tie down en Occupant Restraint System WTORS Rolstoelkabelbinder Wheelchair Tie down De rolstoel moet stevig in het voertuig z...

Страница 129: ...diameter van meer dan 2 5 cm of minder dan 1 9 cm Er kan anders lichamelijk letsel of schade optreden De stand waarin de Invacare Matrx Elite wordt bevestigd is direct gerelateerd aan de stabiliteit v...

Страница 130: ...8 cm EDB3831 NH 1543508 EDB3841 NH 1543509 EDB3846 NH 1543510 EDB3851 NH 1543511 15 cm 41 cm PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm EDB4131...

Страница 131: ...ghouders 25 mm 2 Stanghouders 22 mm 6 Schroeven voor verstellen diepte achteroverleunstand 6 Schroeven voor stangklemmen 2 Stelschroeven 2 Moerplaatjes voor stangklem 4 Lange montagepennen optioneel D...

Страница 132: ...regelmatige naad aanwezig zijn daar waar een buis met een kleine diameter in een buis met een grotere diameter is gestoken Als de stangklemmen over deze naad gemonteerd moeten worden dan kunnen de kun...

Страница 133: ...pagina 133 Zorg ervoor dat de stangklemmen montageplaten parallel aan elkaar gemonteerd worden 6 Om de Invacare Matrx Elite op de montageplaten te monteren A Schuift u de onderste montagepennen in de...

Страница 134: ...41 cm Breedte rolstoelzittingframe van 41 cm rugstang standaardpennen Breedte rolstoelzittingframe van 43 cm rugstang lange pennen Wanneer de smalste instelling voor de rugleuning wordt gebruikt zal h...

Страница 135: ...iven of draaien 3 Om de optimale instellingen van de rugleuning voor diepte en achterover leunen te kunnen bepalen moet de gebruiker plaatsnemen in de rolstoel Draai terwijl de gebruiker zit de schroe...

Страница 136: ...chanisme te deblokkeren en om de bovenste pennen los te koppelen van uit de montageplaten Raadpleeg de figuur Loskoppelmechanisme met koord Trek het koord onhoog om de loskoppelhendels te ontgrendelen...

Страница 137: ...n van toepassing voorzichtig in de gewenste vorm voorafgaand aan de montage 4 Bevestig de zijsteunen losjes aanhet rugdeelmet behulp van de geleverde onderdelen 5 Steldezijsteunenbijnaardegewensteposi...

Страница 138: ...ongeveer 35 45 langs het rugdeel hangt hierdoor kan het ontgrendelingsmechanisme op effectievere wijze worden gebruikt Verwijder indien nodig overtollig koord knip dit door om te voorkomen dat het koo...

Страница 139: ...onderrand en aan de binnenkant van het rugframe Haal voor het wassen het binnenste schuimkussen uit de bekleding 5 2 Inspectie Controleer de onderdelen waaronder de metalen onderdelen de bekleding he...

Страница 140: ...of onderdelen moeten binnen dertig 30 dagen retour gezonden worden voor een garantie inspectie waarbij indien van toepassing het serienummer ter identificatie dient Zend uw producten NIET retour zonde...

Страница 141: ...alse toetamise jaoks t pselt paigutada Vaht on t iendava mugavuse ja kaitse pakkumiseks suurem kui tavaliselt Invacare Matrx Elite i seljatoel on liigutatav nimmepiirkonna vahtpadi mille saab asendi p...

Страница 142: ...b transportimise ajal olema kindlalt kinni ja iges asendis kliendi kukla l hedal et v hendada kaelak luse vigastuse ohtu Ratastooli kinnituss steem ja kasutaja t kends steem WTORS Ratastool tuleb s id...

Страница 143: ...nvacare Matrx Elite i seadet seljatoe torudele mille v lisdiameeter on suurem kui 25 mm 1 toll v i v hem kui 19 mm 3 4 tolli Vastasel juhul v ib see p hjustada vigastusi v i kahjustusi Invacare Matrx...

Страница 144: ...NH 1543510 EDB3851 NH 1543511 15 cm 6 tolli 41 cm 16 tolli PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm 3 tolli EDB4131 NH 1543512 EDB4141 NH 15...

Страница 145: ...k 179 KOG US KIRJELDUS 2 Seljatoe kinnitusplaadid 2 Seljatoe toru klambrid 2 Seljatoe toru vahet kid 25 mm 1 toll 2 Toru vahet kid 22 mm 7 8 tolli 6 S gavuse kalde reguleerimise kruvid 6 Seljatoe toru...

Страница 146: ...ale paigaldada v ib plastist vahet kid pooleks l igata et klamber kindlalt seljatoe torule kinnituks vt joonist B L hikeste seljatoe torudega ratastoolidel v ib olla vaja paigaldada Matrx PB toru asen...

Страница 147: ...7 Veenduge et seljatoe toru klambrid kinnitusplaadid on ksteisega paralleelselt 6 Invacare Matrx Elite i paigaldamine kinnitusplaatidele A Viige alumised paigalduspilud iga kinnitusplaadi alumises osa...

Страница 148: ...seljatuge saaks paigaldada seljatoe postide vahele mille vahe on tegelikust seljatoest kuni 25 mm 1 laiem Elite i seljatoe laiused suurenevad 25 mm 1 tolliste sammudega N ide 41 cm 16 tolline Invacare...

Страница 149: ...amine t stke vabastushoovad vasak ja parem korraga les et avada riiv ja lemised tihvtid kinnitusplaatide k ljest lahti v tta Vaadake joonist N riga vabastamine t stke vabastushoobade avamiseks n r les...

Страница 150: ...e k lgtoed seljatoe korpuse paigalduspilusid ja k lgtoe klambrite pilusid kasutades soovitud asendisse Kinnitage m lemad k lgtoed paigale 6 Pange seljatoe kate takjapaeltega tagasi 4 3 he k ega n riga...

Страница 151: ...agasi 5 Hooldamine 5 1 Puhastamine Katet v ib vajadusel niiske lapiga p hkida Katte v ib eemaldada pesemiseks v i juurdep suks seljatoe sisse et midagi reguleerida Eemaldage kate ettevaatlikult t mmat...

Страница 152: ...brit RGE saatke tehasesse tooteid ilma meie eelneva n usolekuta Saadetisi mille eest tuleb k ttesaamisel tasuda ei v eta vastu Tasuge saatmiskulud enne saatmist PIIRANGUD JA ERANDID GARANTII EI KEHTI...

Страница 153: ...in pus yra kont rin kad j b t galima tiksliai nustatyti ve im lyje ir optimaliai pritaikyti nugarai atremti Puta yra didesnio dyd io kad b t utikrintas ypatingas patogumas ir apsauga Invacare Matrx El...

Страница 154: ...pritvirtinta ir tinkamai nustatyta prie kliento pakau io perve imo metu tai pad s suma inti kaklo su alojim pavoj ve im lio pritvirtinimo ir s din io asmens fiksavimo sistem WTORS ve im lio pritvirti...

Страница 155: ...i orinis skersmuo yra didesnis nei 1 col arba ma esnis nei 3 4 col Kitu atveju galite susi eisti arba padaryti alos Invacare Matrx Elite montavimo pad tis yra tiesiogiai susijusi su k d s stabilumu Ka...

Страница 156: ...1543509 EDB3846 NH 1543510 EDB3851 NH 1543511 6 col 15 cm 16 col 41 cm PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 3 col 8 cm EDB4131 NH 1543512 EDB4...

Страница 157: ...APRA YMAS 2 Atramos tvirtinimo plok tel s 2 Stryp spaustukai 2 Stryp intarpai 1 col 25 mm 2 Stryp intarpai 7 8 col 22 mm 6 Gylio atlenkimo reguliavimo var tai 6 Stryp spaustuk var tai 2 Reguliavimo va...

Страница 158: ...l priekin je atramos pad tyje Ve im lio priekis Kai kuriuose ve im liuose palei atramos strypus gali eiti nelygi si l kai ma esnio skersmens vamzdelis yra statomas didesnio skersmens vamzdel Jei vir i...

Страница 159: ...itikinkite kad spaustuko strypai montavimo plok tel s b t montuojamos lygiagre iai viena kitos at vilgiu 6 Invacare Matrx Elite montavimas ant montavimo plok teli A stumkite apatinius montavimo kai iu...

Страница 160: ...ve im li konfig racij Ilgus kai ius galima montuoti ant nugaros atramos stryp kurie yra iki 1 col 25 mm platesni u faktin nugaros atramos plot Elite nugaros atram plo iai plat ja po 1 col 25 mm Pavyz...

Страница 161: ...de in taip atfiksuodami skl s io mechanizm ir i traukite vir utinius kai ius i montavimo plok teli r pav Su laido atjungimo mechanizmu pakelkite laid auk tyn atfiksuodami atidarydami atjungimo svirtis...

Страница 162: ...na ranka mechanizmas 1 Praki kite nailonin laid per angas skl s io mechanizme kair s ir de in s montavimo plok teli vir uje r A pav 2 statykite laido fiksavimo mechanizm ant laido r B pav Paspausdami...

Страница 163: ...mos vidin s dalies ir j modifikuoti Atsargiai nuimkite gaubt atsegdami kilpas ir kabliukus palei r mo kra tus i vir aus apa ios ir i nugaros atramos r mo vidaus Prie plaudami i imkite i u valkalo vidi...

Страница 164: ...uojant pagal serijos numer jei jis yra per trisde imt 30 dien nuo gr inimo leidimo dienos NEGR INKITE produkt m s gamykl negav m s i ankstinio sutikimo Apmokamos atsiimant siuntos nebus priimamos pra...

Страница 165: ...z k umo ovalo p esn nastaven polohy a poskytovalo tak t lu optim ln oporu P nov vrstva je nadm rn velk aby poskytovala zv enou m ru komfortu i ochrany Op radlo Invacare Matrx Elite m p estavitelnou p...

Страница 166: ...by sni ovala nebezpe raz n sledkem hyperflexe krku Syst m upout n invalidn ho voz ku a z dr n syst m pro zabezpe en u ivatele WTORS Syst m upout n invalidn ho voz ku invalidn voz k mus b t uvnit vozid...

Страница 167: ...palec nebo men ne 19 mm 3 4 palce V opa n m p pad m e doj t k razu nebo ke vzniku kody Mont n poloha op radla Invacare Matrx Elite p mo souvis se stabilitou invalidn ho voz ku Je li op radlo Invacare...

Страница 168: ...NH 1543509 EDB3846 NH 1543510 EDB3851 NH 1543511 15 cm 6 palc 41 cm 16 palc PBE4126 NH 1545101 PBE4131 NH 1515719 PBE4141 NH 1515720 PBE4146 NH 1545102 PBE4151 NH 1517754 8 cm 3 palce EDB4131 NH 15435...

Страница 169: ...rac z tky pro zadn svisl trubky 25 mm 1 2 Uzav rac z tky pro zadn svisl trubky 22 mm 7 8 6 rouby pro se izov n hloubky z klonu 6 rouby up na pro zadn svisl trubky 2 Stav c rouby 2 Z vitov desti ky up...

Страница 170: ...m ru d lky sloupk op radla a to v m st kde je trubka o men m pr m ru zasunuta do trubky v t ho pr m ru Pokud je up na e zadn ch svisl ch trubek nutn namontovat v m st tohoto vu m e b t zapot eb roz zn...

Страница 171: ...71 Ujist te se e up na e namontovan na zadn ch svisl ch trubk ch mont n desky jsou vz jemn rovnob n 6 Postupp iinstalaciop radlaInvacareMatrxElite na mont n desky A Zasu te doln mont n kol ky do z ez...

Страница 172: ...h uspo d n invalidn ch voz k Dlouh kol ky jsou konstruov ny tak e dok ou vyrovnat rozd l mezi velkou kou z kladny sed ku a malou skute nou kou op radla in c a 25 mm 1 Nab zen ky op radel Elite jsou od...

Страница 173: ...kol ku a mont n deskou byla zachov na minim ln mezera o velikosti 3 mm 1 8 9 Uta en m p slu n ch osazen ch matic zajist te jednotliv kol ky v nastaven poloze UPOZORN N Nespr vn nastaven kol k m e zp...

Страница 174: ...echanismu s uvol ovac rou sou asn m vyta en m obou uvol ovac ch p ek lev i prav odjist te z padkov mechanismus a vyjm te horn kol ky z mont n ch desek Viz obr zek Proveden s mechanismem s uvol ovac ro...

Страница 175: ...t 4 Bo n op rky voln p imontujte k v lisku op radla pomoc dodan ho mont n ho p slu enstv 5 Prost ednictv m mont n ch dr ek ve v lisku op radla a dr ek v dr c ch bo n ch op rek nastavte bo n op rky do...

Страница 176: ...kbedern op rce otev ete uzav rac p sky tvo en such mi zipy na vn j m potahu v doln sti v lisku op radla 2 P nov bedern op rka vlo ka je nainstalov na uvnit potahuop radlaInvacareMatrxElitemezi p nov m...

Страница 177: ...p nov ch d l jsou li p stupn a plast se zam en m na deformaci korozi prasknut opot eben nebo stla en 6 Po pou it 6 1 Opakovan pou it VAROV N Ka d t den zkontrolujte V ECHNY upev ovac prvky a ujist te...

Страница 178: ...slo uve te i toto slo Spole nost Invacare Corporation Motion Concepts vystav povolen k navr cen v robku Vadn v robek nebo jeho sou sti mus b t vr ceny za elem proveden z ru n prohl dky nejl pe s uvede...

Страница 179: ...Distributor Organisation Kleisestra e 49 D 32457 Porta Westfalica Tel 49 0 57 31 754 540 Fax 49 0 57 31 754 541 www invacare eu com edo invacare com Portugal Invacare Lda Rua Estrada Velha 949 P 4465...

Страница 180: ...a NY 14150 888 433 6818 Canada 84 Citation Dr Concord Ontario L4K 3C1 905 695 0134 2012 Motion Concepts All rights reserved Republication duplication or modification in whole or in part is prohibited...

Результаты поиска

Содержание Matrx PB Elite EDB

Отзывы:

Похожие инструкции для Matrx PB Elite EDB

Бренды по названию

Популярные бренды

Invacare Matrx PB Elite EDB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Matrx PB Elite EDB

Отзывы:

Похожие инструкции для Matrx PB Elite EDB

Бренды по названию

Популярные бренды