Invacare Flexo Скачать руководство пользователя

Страница: 53 / 55

Flexo

Deutsch - 51

Gebrauch der Toilettenfunktion

- Wenn der Flexo über eine Toilette gefahren

werden Soll, nehmen Sie zuerst den
Verschlußdeckel aus der Pflegeöffnung,
bevor der Pflegebedürftige sich hinsetzt.

- Stellen Sie den Flexo auf die richtige Höhe

für die Toilette ein.

- Fahren Sie den Flexo rückwärts, über die

Toilette.

- Eventuell können Sie den Flexo in die

richtige Position herunterlassen.

Anmerkung: Der Flexo paßt nicht über jede
Toilette.

Содержание Flexo

Страница 1: ...D E S I G N E D F O R C O M F O R T Flexo Gebruiksaanwijzing Instructions for use Notice d utilisation Bedienungsanleitung...

Страница 2: ...xo Flexo gebruiksaanwijzing Nederlands Flexo instructions for use English Notice d utilisation de la chaise Flexo Fran ais Flexo bedienungsanleitung Deutsch Nederlands English Francais Deutsch 1 13 27...

Страница 3: ...eek of emmer maar ook in combinatie met een toilet De Flexo bestaat uit een onderstel en een stoelgedeelte Het stoelgedeelte heeft hetzelfde comfort en biedt dezelfde juiste ondersteuning als een norm...

Страница 4: ...rmlegger optioneel ver grendelbare voorsluiting zitting kuitband bedieningspedaal pomp hydraulisch opklapbare voetsteun optioneel afneembare voetsteun geremd zwenkwiel naam adres postcode plaats gelei...

Страница 5: ...oel in de lage positie tijdens het rijden niet de stoel omhoog en omlaag bewegen rijd bij voorkeur altijd achterwaarts over obstakels in geval van storingen dient u contact op te nemen met uw Dealer d...

Страница 6: ...e beveilingsband geopend achter het frame de bewoner staat recht op en houdt zich vast aan een ondersteuning bijvoorbeeld bed of handgreep de verzorger rijdt de Flexo van de achterzi jde naar de bewon...

Страница 7: ...n omlaag vervolgens dezelfde procedure voor het andere been voordat de bewoner plaats neemt op de Flexo de bandbeveiliging ontkoppelen en aan de achterzijde van de zitting naar beneden weghangen leg n...

Страница 8: ...p de Flexo is gaan zitten de armleggers met voorsluiting eerst omlaag klappen voordat ze voor de bewon er gedraaid worden de armleggers met voorsluiting zijn in hori zontale stand geborgd voordat deze...

Страница 9: ...met het bovenlichaam in de lengterichting van de Flexo staan zodat de verzorger het bovenlichaam niet kan ver draaien ten opzichte van de voeten houd tijdens de omhoog gaande beweging contact met de b...

Страница 10: ...ersteek emmer als de Flexo als toiletstoel gebruikt wordt eerst het middengedeelte uit de zitting wegnemen voordat de bewoner plaats neemt de ondersteek of emmer via de achterkant onder de zitting in...

Страница 11: ...eerst het middengedeelte uit de zitting wegnemen voordat de bewoner gaan zit ten breng de Flexo op de juiste hoogte voor het toilet rijdt de Flexo achteruit tot boven het toilet laat de Flexo eventue...

Страница 12: ...et wassen van de haren breng de Flexo in een hogere stand voor bewassing van het onderlichaam en de benen doordat de Flexo in hoogte instelbaar is wordt het verzorgen en wassen van de bewoner voor de...

Страница 13: ...wijder overtollige zeepresten technische gegevens opbouw frame uit gecoat buizen en plaatmateriaal scharnierpunten uit RVS wielen uit kunststof diameter 125 mm dubbel blokkeerbaar lichaamsondersteunin...

Страница 14: ...Flexo Nederlands 12...

Страница 15: ...D E S I G N E D F O R C O M F O R T Flexo Directions for Use English 13...

Страница 16: ...Flexo English 14...

Страница 17: ...s a toilet seat with the use of a bedpan as well as in combination with a toilet The Flexo consists of a base unit and a seat unit The seat offers the comfort and the correct support of a normal chair...

Страница 18: ...acturer Component names backrest armrest front lock optional seat calf strap control pedal pump hydraulic upfoldable footrest adjustable footrest optional castor wheel with brakes name address postal...

Страница 19: ...oeuvre the chair in its lowered position Do not raise or lower the seat when riding the chair If possible always cross obstacles with the chair in reversed position In case of any malfunctioning pleas...

Страница 20: ...n safety belt behind the frame The user stands op straight and holds on to a fixed support e g a bed or a bracket The nurse rides the Flexo from behind towards the user until the calf strap touches th...

Страница 21: ...d down the footrest then the same procedure is fol lowed for the other leg Before the user sits down on the Flexo dis engage the safety belt and hang it down the back of the seat first After the user...

Страница 22: ...has sat down on the Flexo fold down the armrests with front lock first before turning them in front of the user The armrests with front lock are locked in horizontal position Before this front lock ca...

Страница 23: ...r body the nurse is facing the Flexo length ways so the nurse cannot twist his her upper body in relation to the position of the feet Keep in contact with the user during the upward movement Lower the...

Страница 24: ...a toilet seat the middle part must be removed from the seat before the user sits down Using the special bedpan guide slide the bedpan under the seat from the rear Turn the bedpan at the end of the gu...

Страница 25: ...before the user sits down when the Flexo is moved around a toilet Raise the Flexo to the correct height for the toilet Move the Flexo backwards until it is posi tioned above the toilet If required low...

Страница 26: ...er body and the hair Raise the Flexo into the required position for washing the lower body and the legs Because the height of the Flexo is adjustable the nursing and washing of the user is ergonomical...

Страница 27: ...esidue Technical data Structure Frame of coated steel tubing and plate materials Stainless steel turning points Plastic wheels O D 125 mm dual blocking system PUR polyurethane body support Drive syste...

Страница 28: ...Flexo English 26...

Страница 29: ...D E S I G N E D F O R C O M F O R T Notice d utilisation de la chaise Flexo Fran ais 27...

Страница 30: ...Flexo Fran ais 28...

Страница 31: ...chaise Flexo peut galement tre employ e comme chaise de W C avec utilisation d un bassin ou d un seau ou bien directement sur les W C La chaise Flexo est compos e d un ch ssis et d un si ge qui offre...

Страница 32: ...ur mod le standard ou pouvant servir de barre de s curit en option si ge sangle mollets p dale de commande v rin hydraulique repose pied escamotable d montable en option roulette avec frein de s curit...

Страница 33: ...et ne manoeuvrez le fauteuil qu en position basse ne mettez jamais la chaise en position haute ou basse pendant que vous roulez en cas d obstacles roulez de pr f rence reculons en cas de panne contact...

Страница 34: ...rri re le cadre l utilisateur est debout et il se tient un appui fixe comme par exemple le lit ou une poign e la personne charg e des soins avance la chaise Flexo en direction de l utilisateur jusqu c...

Страница 35: ...d par lever une jambe puis replie le repose pieds vers le bas recommencer cette op ration pour l autre jambe avant que l utilisateur ne prenne place dans la chaise Flexo ouvrez la ceinture puis sus pe...

Страница 36: ...ur la chaise Flexo abaissez tout d abord ce type d appuie bras avant de pouvoir les tourner devant l utilisateur les appuie bras sont v rrouill s en position horizontale avant de pouvoir relever la pa...

Страница 37: ...de l utilisateur place son buste dans l alignement de la chaise Flexo de fa on ce qu il ne puisse pas se d placer par rapport ses pieds pendant que le si ge s l ve maintenez le contact avec l utilisat...

Страница 38: ...lez utiliser la chaise Flexo en tant que si ge de W C retirez la partie centrale du si ge avant que l utilisateur ne s assoit glissez le bassin ou le seau sous le si ge par l arri re jusqu ce que la p...

Страница 39: ...ilisateur retirez la partie centrale du si ge placez la chaise devant les W C et mettez le si ge la hauteur voulue placez la chaise reculons au dessus des W C abaissez ventuellement le si ge de la cha...

Страница 40: ...haute pour le lavage de la partie inf rieure du corps et des jambes pouvoir r gler la hauteur de la chaise Flexo repr sente d un point de vue ergonomique une am lioration certaine pour la personne ch...

Страница 41: ...stes de savon sp cifications techniques caract ristiques cadre en tubes et plaques d acier vernis charni res en acier inoxydable roulettes en mati re synth tique diam tre 125 mm double blo age si ge e...

Страница 42: ...Flexo Fran ais 40...

Страница 43: ...D E S I G N E D F O R C O M F O R T Flexo Bedienungsanleitung Deutsch 41...

Страница 44: ...Flexo Deutsch 42...

Страница 45: ...nsch ssel oder einem Toiletteneimer benutzt werden aber auch in Kombination mit einer Toilette Der Flexo besteht aus einem Unterbau und einem Stuhlteil Der Stuhlteil bietet denselben Komfort und diese...

Страница 46: ...e Armst tze Option Sicherheitsversc hlu an der Vorderseite Sitz Wadenband Bedienungspedal Pumpe hydraulisch hochklappbare Fu st tze Option abnehm bare Fu st tze gebremstes Vorderradl Name Stra e Nr os...

Страница 47: ...man vrieren Sie den Stuhl nur wenn er in der niedrigen Position steht W hrend der Fahrt darf der Stuhl nicht nach oben und nach unten bewegt werden Fahren Sie vorzugsweise nur r ckw rts ber Hindernis...

Страница 48: ...Sicherungsband hinter den Rahmen Der Benutzer steht aufrecht und h lt sich an einer festen St tze fest z B an einem Bett oder Handgriff Der Pfleger f hrt den Flexo von der R ckseite aus hinter den Ben...

Страница 49: ...as andere Bein ebenso vorgehen Bevor der Benutzer auf dem Flexo Platz nimmt wird die Bandsicherung ausgeklinkt und an der R ckseite des Sitzes nach hin ten weggeh ngt Wenn der Benutzer sich hingesetzt...

Страница 50: ...z genommen hat werden die Armst tzen mit Vorderverschlu zuerst heruntergeklappt bevor sie vor den Benutzer gedreht wer den Die Armst tzen mit Vorderverschlu sind in der horizontalen Stellung gesichert...

Страница 51: ...L ngsrichtung des Flexo so da der Pfleger den Oberk rper bez glich der F e nicht verdrehen kann Halten Sie bei der Aufw rtsbewegung Kontakt mit dem Benutzer Zur Abw rtsbewegung des Stuhls wird der ku...

Страница 52: ...Flexo als Toilettenstuhl benutzt wird entnehmen Sie zuerst den Verschlu deckel aus der Pflege ffnung bevor der Pflegebed rftige Platz nimmt Die Toilettensch ssel oder der Toiletteneimer wird von der...

Страница 53: ...t den Verschlu deckel aus der Pflege ffnung bevor der Pflegebed rftige sich hinsetzt Stellen Sie den Flexo auf die richtige H he f r die Toilette ein Fahren Sie den Flexo r ckw rts ber die Toilette Ev...

Страница 54: ...tion ein Um den Unterk rper und die Beine waschen zu k nnen stellen Sie den Flexo auf eine h here Position ein Da der Flexo in der H he verstellbar ist verbessert sich die ergonomische Haltung des Pfl...

Страница 55: ...tfernen Sie bersch ssige Seifenreste Technische Angaben Aufbau Rahmen aus beschichteten Stahlrohren und Stahlblech Gelenkpunkte aus Edelstahl R der aus Kunststoff Durchmesser 125 mm zweifach blockierb...

Результаты поиска

Содержание Flexo

Отзывы:

Похожие инструкции для Flexo

Бренды по названию

Популярные бренды

Invacare Flexo, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Flexo

Отзывы:

Похожие инструкции для Flexo

Бренды по названию

Популярные бренды