W niniejszej instrukcji zagrożenia wskazywane są za pomocą symboli.
Symbolom towarzyszą wyrazy sygnałowe wskazujące stopień
niebezpieczeństwa.
2 Wymiana akumulatora
UWAGA!
Ryzyko obrażeń ciała
–
Aktywować funkcję zatrzymania awaryjnego przed
wyjęciem jednostki sterującej.
WAŻNE!
Zwarcie może uszkodzić elementy elektryczne.
–
Unikać wyładowań elektrostatycznych (ang.
electrostatic discharge, ESD) podczas pracy z częściami
elektrycznymi.
Wkrętak gwiazdkowy
1.
Zdjąć plastikową zatyczkę ochronną
A
i wyjąć wszystkie
przewody ze skrzynki sterowniczej.
2.
Odkręcić dwie śruby
B
i zdjąć jednostkę sterującą z podnośnika.
3.
Odkręcić siedem śrub
C
z tyłu i zdjąć tylną pokrywę. Zob.
rysunek 1.
4.
Wyjąć oba przewody z każdego akumulatora. Zob. rysunek 2.
5.
Wymienić akumulatory.
6.
Połączyć nowe akumulatory z nowymi przewodami. Krótszych
przewodów użyć do podłączenia najbliżej położonego
akumulatora. Zob. rysunek 3.
a.
Czarne przewody do czarnego bolca.
b.
Czerwone przewody do czerwonego bolca.
7.
Umieścić wszystkie przewody z powrotem na miejscu i upewnić
się, że żaden przewód nie jest ściśnięty. Zob. rysunek 4.
8.
Ponownie założyć tylną pokrywę. Zamocować siedem śrub
w kolejności przedstawionej na rysunku 5 (moment obrotowy:
1,5–1,6 Nm).
9.
Ponownie zamocować jednostkę sterującą do podnośnika.
I
pt
I
1 Geral
1.1 Introdução
Este manual é um documento de referência de um acessório da
Invacare e contém informações importantes sobre o respetivo
manuseamento e montagem. Para garantir a segurança durante a
utilização do produto, leia atentamente o manual de utilização do
produto aplicável e siga as instruções de segurança.
Localize o manual de utilização no site da Internet da Invacare ou
contacte o representante da Invacare (consulte as moradas indicadas
no fim deste manual).
Neste manual, os perigos são indicados por símbolos. Os símbolos
são acompanhados por uma palavra de sinalização que indica a
gravidade do risco.
2 Substituir a bateria
ATENÇÃO!
Risco de lesão
–
Ative a paragem de emergência antes de remover a
unidade de controlo.
IMPORTANTE!
Um curto-circuito pode danificar componentes elétricos.
–
Evite a descarga eletrostática (ESD) quando trabalhar
com componentes elétricos.
Chave de parafusos Torx
1.
Remova a tampa de plástico
A
e todos os cabos da caixa de
controlo.
2.
Desaperte dois parafusos
B
e remova a unidade de controlo
do elevador.
3.
Desaperte os sete parafusos
C
na parte traseira e remova a
cobertura posterior. Consulte a figura 1.
4.
Retire ambos os cabos de cada bateria. Consulte a figura 2.
5.
Substitua as baterias.
6.
Ligue as novas baterias aos cabos. Utilize os cabos mais curtos
para a bateria mais próxima. Consulte a figura 3.
a.
cabos pretos no pino preto.
b.
cabos vermelhos no pino vermelho.
7.
Volte a colocar todos os cabos no local e certifique-se de que
nenhum cabo está entalado. Consulte a figura 4.
8.
Volte a instalar a cobertura posterior. Fixe os setes parafusos
pela ordem descrita na figura 5 (Torque 1,5–1,6 Nm).
9.
Volte a instalar a unidade de controlo no elevador.
I
ro
I
1 Informaţii generale
1.1 Introducere
Acest manual este dedicat unui accesoriu Invacare şi conţine informaţii
importante despre manipularea şi asamblarea acestuia. Pentru a
garanta siguranţa în timpul utilizării produsului, citiţi cu atenţie
manualul de utilizare al produsului asociat şi respectaţi instrucţiunile
de siguranţă.
Puteţi găsi manualul de utilizare pe site-ul web Invacare sau contactând
reprezentantul Invacare (consultaţi adresele de la sfârşitul acestui
manual).
În acest manual, pericolele sunt indicate prin simboluri. Simbolurile
sunt însoţite de un termen de semnalizare, care indică gravitatea
riscului respectiv.
2 Înlocuirea acumulatorului
ATENŢIE!
Risc de vătămare
–
Activaţi dispozitivul de blocare de urgenţă înainte să
îndepărtaţi unitatea de control.
IMPORTANT!
Un scurtcircuit poate deteriora componentele electrice.
–
Evitaţi descărcările electrostatice (ESD) atunci când
lucraţi la piesele electrice.
Şurubelniţă Torx
1.
Îndepărtaţi capacul din plastic
A
şi îndepărtaţi toate cablurile de
pe carcasa unităţii de control.
2.
Deşurubaţi cele două şuruburi
B
şi îndepărtaţi unitatea de
control din dispozitivul de ridicare.
3.
Deşurubaţi cele şapte şuruburi
C
de pe spate şi îndepărtaţi
capacul posterior. Consultaţi figura 1.
4.
Îndepărtaţi ambele cabluri ale fiecărui acumulator. Consultaţi
figura 2.
5.
Înlocuiţi acumulatorii.
6.
Conectaţi acumulatorii noi cu cablurile. Folosiţi cablurile mai
scurte pentru acumulatorul cel mai apropiat. Consultaţi figura 3.
a.
cablurile negre la pinul negru.
b.
cablurile roşii la pinul roşu.
7.
Aşezaţi la loc toate cablurile şi asiguraţi-vă că niciun cablu nu este
comprimat. Consultaţi figura 4.
1603102-A
7
