Intex Easy Set Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 100

(58) MODEL 604 FILTER PUMP BULGARIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 08/15/2019

ЗАПАЗЕТЕ

ТЕЗИ

ИНСТРУКЦИИ

Bulgarian

Стр

. 2

Предупреждения

.......................................................................

Справки

за

частите

...................................................................

Инструкции

за

подготовка

......................................................

5-7

Поддръжка

.................................................................................

7-8

Грижи

за

басейна

химикали

................................................

Дългосрочно

съхранение

.......................................................

Ръководство

за

отстраняване

на

неизправности

..............

Често

срещани

проблеми

басейна

.....................................

Обща

водна

безопасност

........................................................

Ограничена

гаранция

...............................................................

СЪДЪРЖАНИЕ

Содержание Easy Set

Страница 1: ...erature 35 C 2019 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Trademarks used in some countries of the world under license from Marques utilisées dans certains pays sous licence de Marcas registradas utilizadas en...

Страница 2: ... 58A SAVE THESE INSTRUCTIONS English Page 2 Warnings 3 Parts Reference 4 Setup Instructions 5 7 Maintenance 7 8 Pool Care and Chemicals 8 Long Term Storage 8 Troubleshooting Guide 9 Common Pool Problems 10 General Aquatic Safety 10 Limited Warranty 11 TABLE OF CONTENTS ...

Страница 3: ...se a qualified electrician to install the GFCI RCD which has a maximum rate of 30mA Do not use a portable residual current device PRCD Always unplug this product from the electrical outlet before removing cleaning servicing or making any adjustment to the product The plug must be accessible after produc t is installed Do not bury the electrical cord Locate the cord where it will not be damaged by ...

Страница 4: ... quote the model number and part numbers No tools are required for the assembly REF NO DESCRIPTION QTY SPARE PART NO 1 AIR RELEASE VALVE 1 10460 2 VALVE O RING 1 10264 3 FILTER HOUSING COVER 1 11868 4 COVER SEAL 1 10325 5 FILTER CARTRIDGE 1 29000 6 HOSE SEAL 2 10134 7 HOSE CLAMP 4 11489 8 HOSE 2 10399 9 strainer connector 1 11070 10 Pool Inlet Jet Nozzle 1 12364 11 strainer grid 1 12197 12 THREADE...

Страница 5: ...ection marked 5 Connect the second hose to the pool inlet air adaptor 15 and to the lower pump connection Make sure all the hose clamps 7 are tight NOTE Make sure the air jet valve 14 is securely tighten onto the pool inlet air adaptor 15 and facing up 6 In a counter clockwise motion unscrew the threaded filter housing collar 12 from the filter housing Grasp and remove the housing cover 3 Check to...

Страница 6: ...ed on WARNING Position this product away from the pool so as to prevent children from climbing on it and accessing the pool The power cord plug to the 220 240 volt electrical power source of the filter pump must be positioned more than 3 5 m away from the pool walls Check your local authorities to determine the appropriate standard and requirements for electrical installation of swimming pools and...

Страница 7: ...escaping the pool unscrew the pool inlet nozzle 10 and strainer grid 11 from the strainer connectors and insert the hat like plugs into the strainer connectors 3 In a counter clockwise motion remove the filter housing collar 12 and threaded cover 3 Be careful not to lose the cover seal 4 4 Remove filter cartridge 5 to clean it The filter may be cleaned from the spray from a water hose 5 Use judgem...

Страница 8: ...iment with various run times so as to produce clean clear water European standard EN16713 3 lists some additional pool water quality and water treatment information that can be found at www intexcorp com support CAUTION Concentrated chlorine solutions may damage the pool liner Always follow the chemical manufacturer s directions and the health and hazard warnings Page 8 1 Before emptying your pool...

Страница 9: ...ire outlet that is protected by a Class A Ground Fault Circuit Interrupter or RCD Reset circuit breaker If circuit breaker trips repeatedly your electrical system may have a defect Turn off circuit breaker and call an electrician to correct the problem Let the motor cool down Adjust the chlorine and pH level Consult your local swimming pool supply stores Clean or replace cartridge Check the cartri...

Страница 10: ...an bottom of pool Use Intex pool skimmer Greenish water Green or black spots on pool liner Pool liner is slippery and or has a bad odor Water turns blue brown or black when first treated with chlorine Water is cloudy or milky Level is lower than on previous day Dirt or sand on pool floor Leaves insects etc GENERAL AQUATIC SAFETY Water recreation is both fun and therapeutic However it involves inhe...

Страница 11: ...idity of the claim If the item is covered by the provisions of the warranty the item will be repaired or replaced with the same or comparable item at Intex s choice at no charge to you Other than this warranty and other legal rights in your country no further warranties are implied To the extent possibly in your country in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or cons...

Страница 12: ...Макс H 1 0 m мин H 0 19 m IPX5 IPX7 Макс температура на водата 35 C Само за илюстративна цел 2019 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Trademarks used in some countries of the world under license from Marqu...

Страница 13: ...ИИ Bulgarian Стр 2 Предупреждения 3 Справки за частите 4 Инструкции за подготовка 5 7 Поддръжка 7 8 Грижи за басейна и химикали 8 Дългосрочно съхранение 8 Ръководство за отстраняване на неизправности 9 Често срещани проблеми с басейна 10 Обща водна безопасност 10 Ограничена гаранция 11 СЪДЪРЖАНИЕ ...

Страница 14: ...FCI RCD с максимален ток от 30mA Не използвайте преносимо устройство за остатъчен ток PRCD Винаги откачайте този продукт от електрическия контакт преди да премахвате почиствате сервизирате или правите каквито и да било регулиращи дейности по продукта Щепселът трябва да бъде достъпен след като продуктът е монтиран Не заравяйте електрическия кабел Поставете кабела на място където няма да се повреди ...

Страница 15: ...1 10460 2 УПЛЪТНИТЕЛЕН ПРЪСТЕН НА ВЕНТИЛА 1 10264 3 КАПАК НА КОРПУСА НА ФИЛТЪРА 1 11868 4 УПЛЪТНЕНИЕ НА КАПАКА 1 10325 5 КАСЕТА НА ФИЛТЪРА 1 29000 6 УПЛЪТНЕНИЕ НА МАРКУЧА 2 10134 7 ЩИПКА НА МАРКУЧА 4 11489 8 МАРКУЧ 2 10399 9 КОНЕКТОР НА ЦЕДКА 1 11070 10 ВХОДЯЩА ДЮЗА ЗА СТРУЯ НА БАСЕЙНА 1 12364 11 РЕШЕТКА ЗА ПРЕЦЕЖДАНЕ 1 12197 12 РЕЗБОВАНА ШАЙБА НА КОРПУСА НА ФИЛТЪРА 1 11869 13 КОНЕКТОР НА ВХОДЯЩА ...

Страница 16: ...начена с 5 Свържете втория маркуч към входящия преходник за въздух на басейна 15 и към долната връзка на помпата Уверете се че всички щипки на маркучи 7 са затегнати БЕЛЕЖКА Уверете се че клапанът за въздушната струя 14 е затегнат добре върху входящия преходник за въздух на басейна 15 и с лицето нагоре 6 С движение обратно на часовниковата стрелка развийте резбованата шайба на корпуса на филтъра 1...

Страница 17: ... включи Поставете този продукт далеч от басейна за да не се катерят деца по него с цел да скачат в басейна Щепселът на захранващия към източника на електричество 220 240 волта на филтърната помпа трябва да се позиционира на повече от 3 5 м от стените на басейна Консултирайте се с местните власти за да установите приложимите стандарт и изисквания за електроинсталация на плувни басейни и водни съоръ...

Страница 18: ...ча от басейна развийте входящия щуцер за басейна 10 и решетката за прецеждане 11 от конекторите на цедката и поставете шапкоподобните тапи в конекторите за цедката 3 С движение обратно на часовниковата стрелка свалете шайбата на корпуса на филтъра 12 и резбования капак 3 Внимавайте да не изгубите уплътнението на капака 4 4 Извадете касетата на филтъра 5 за да я почистите Филтърът може да се почист...

Страница 19: ...бота за да постигнете бистра и чиста вода Европейският стандарт EN16713 3 посочва допълнителна информация за качество на водата в басейна и третиране на водата която можете да намерите на www intexcorp com support ВНИМАНИЕ Концентрираните хлорни разтвори могат да повредят обшивката на басейна Винаги следвайте инструкциите на производителя на химикала както и здравните предупреждения и мерките за б...

Страница 20: ...земен дефектнотоков верижен прекъсвач клас A или RCD Нулирайте прекъсвача Ако прекъсвачът се активира постоянно може да има дефект в електрическата ви инсталация Изключете прекъсвача и повикайте електротехник за да поправи проблема Оставете мотора да се охлади Регулирайте нивата на хлор и pH Консултирайте се с местните магазини за консумативи за басейни Почистете или сменете касетата Проверете кас...

Страница 21: ... става синя кафява или черна при първото третиране с хлор Водата е мътна или белезникава Нивото е по ниско отколкото на предходния ден По пода на басейна има кал или пясък Листа насекоми и др ОБЩА ВОДНА БЕЗОПАСНОСТ Забавленията във вода имат както приятен така и терапевтичен ефект Те обаче носят рискове от нараняване и смърт За да намалите риска от нараняване прочетете и следвайте всички предупреж...

Страница 22: ...т се покрива от условията на гаранцията то той ще бъде поправен или заменен със същия или сравним продукт по избор на Intex безплатно за вас Освен настоящата гаранция и всички други законови права във вашата държава не се предоставят допълнителни гаранции До възможната във вашата страна степен в никакъв случай Intex няма да носи отговорност пред вас или пред други трети страни за преки или произти...

Страница 23: ...ιλτρου 220 240 V 50 Hz 45 W Hmax 1 0 m Hmin 0 19 m IPX5 IPX7 Μεγ Θερμοκρασία Νερού 35 C Για επεξηγηματικους σκοπους μονο 2019 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Trademarks used in some countries of the wo...

Страница 24: ...ek Σελιδα 2 Προσοχή 3 Κατάλογος Αναφορά 4 Οδηγίες συναρμολόγησης 5 7 Συντήρηση 7 8 Φροντίδα Πισίνας και Χημικά Προϊόντα 8 Αποθήκευση μεγάλης διάρκειας 8 Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτων 9 Αντιμετώπιση Συνηθισμένων Προβλημάτων 10 Γενικές οδηγίες ασφαλείας 10 Περιορισμένη Εγγύηση 11 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ...

Страница 25: ...ήστε από έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο να εγκαταστήσει το GFCI RCD ο οποίος έχει μέγιστη διαβάθμιση 30mA Μη χρησιμοποιείτε φορητή συσκευή παραμένοντος ρεύματος PRCD Αποσυνδέετε πάντα το προϊόν από το ρεύμα προτού το αφαιρέσετε καθαρίσετε επισκευάσετε ή προβείτε σε τυχόν προσαρμογές στο προϊόν Το βύσμα θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μετά την εγκατάσταση του προϊόντος ΜΗΝ θάβετε το καλώδιο ρεύματος Το...

Страница 26: ...ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΡ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ 1 ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗΣ ΑΕΡΑ 1 10460 2 ΒΑΛΒΙΔΑ ΔΑΚΤΥΛΙΟΥ ΚΥΚΛΙΚΗΣ ΔΙΑΤΟΜΗΣ 1 10264 3 ΚΑΛΛΥΜΑ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΟΣ ΦΙΛΤΡΟΥ 1 11868 4 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 1 10325 5 ΚΕΦΑΛΗ ΦΙΛΤΡΟΥ 1 29000 6 ΑΣJΑΛΕΙΑ ΣΩΛΗΝΑ 2 10134 7 ΣJΙΓΚΤΗΡΑς ΣΩΛΗΝΑ 4 11489 8 ΛΑΣΤΙXΟ ΠΟΤΙΣΜΑΤΟΣ 2 10399 9 ΣΥΝΔΕΤΗΡΑΣ ΦΙΛΤΡΟΥ 1 11070 10 ΑΚΡΟΦΥΣΙΟ ΥΔΡΟΜΑΣΑΖ ΕΙΣΟΔΟΥ ΠΙΣΙΝΑΣ 1 12364 11 ΠΛΕΓΜΑ ΔΙΗΘΗΤΗΡΑ 1 12197 12 ΒΙΔΩΤΟΣ ΣΦ...

Страница 27: ...έστε το δεύτερο εύκαμπτο σωλήνα στον προσαρμογέα εισόδου αέρα της πισίνας 15 και στον κάτω σύνδεσμο της αντλίας Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι σφικτήρες σωληνών 7 είναι σφιγμένοι ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε πως η βαλβίδα υδρομασάζ 14 είναι καλά συσφιγμένη πάνω στον προσαρμογέα εισόδου αέρα της πισίνας 15 και βλέπει προς τα πάνω 6 Ξεβιδώσετε αριστερόστροφα το βιδωτό σφιγκτήρα περιβλήματος του φίλτρου 12 από το π...

Страница 28: ...θετήστε αυτό το προϊόν σε απόσταση από την πισίνα για να προστατεύσετε τα παιδιά από το να ανέβουν στην πισίνα Το φις ισχύος για την πηγή ρεύματος 220 240 Volt του φίλτρου αντλίας θα πρέπει να βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 3 5 m από τα τοιχώματα της πισίνας Συμβουλευτείτε τις τοπικές αρχές για να ενημερωθείτε σχετικά με το απαιτούμενο πρότυπο και τις απαιτήσεις ηλεκτρολογικών εγκαταστάσεων σε ...

Страница 29: ...αι επανατοποθετήστε το ακροφύσιο λήψης της πισίνας 10 και το πλέγμα του φίλτρου 11 3 Με αριστερόστροφη κίνηση aφαιρέστε το βιδωτό σφιγκτήρα περιβλήματος του φίλτρου 12 και το βιδωτό κάλυμμα 3 Προσέξτε να μην χάσετε την ασφάλεια του καλύμματος 4 4 Αφαιρέστε το φίλτρο 5 για να το καθαρίσετε Το φίλτρο μπορείο να καθαριστεί με τον ψεκαστήρα από ένα λάστιχο ποτίσματος 5 Χρησιμοποιήστε την κρίση σας όσο...

Страница 30: ...ται από το μέγεθος της πισίνας τον καιρό και το επίπεδο χρήσης Πειραματιστείτε λειτουργώντας αρκετές φορές τη συσκευή για να έχετε καθαρό νερό Το ευρωπαϊκό πρότυπο EN16713 3 αναφέρει ορισμένες επιπρόσθετες πληροφορίες για την ποιότητα και την επεξεργασία του νερού και διατίθεται στο δικτυακό τόπο www intexcorp com support ΠΡΟΣΟΧΗ Τα συμπυκνωμένα διαλύματα χλωρίου ενδέχεται να καταστρέψουν την επέν...

Страница 31: ...διακόπτη κυκλώματος Εάν παρουσιάζεται σφάλμα στο διακόπτη κυκλώματος επαναλαμβανόμενα ενδέχεται να έχει βλάβη το ηλεκτρικό σύστημα Απενεργοποιήστε το διακόπτη κυκλώματος και καλέστε έναν ηλεκτρολόγο για να επιδιορθώσει το πρόβλημα Αφήστε το να μειώσει θερμοκρασία Προσαρμόστε τα επίπεδα χλωρίου και pH Συμβουλευθείτε ένα τοπικό κατάστημα με πισίνες Καθαρίστε ή αντικαταστήστε την κεφαλή Ελέγξτε την κ...

Страница 32: ...ης πισινας ειναι γλιστερο και η ειναι δυσοσμο Το νερο γινεται μπλε καϕε η μαυρο οταν γινεται επεξεργασια με χλωριο Το χρωμα του νερου ειναι θαμπο η γαλακτωδες Το επιπεδο νερου ειναι χαμηλοτερο απο την προηγουμενη μερα Σκονη η αμμος στο πατωμα της πισινας Φυλλα προσθετα αντικειμενα κτλ ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Οι δραστηριοτητες στο νερο ειναι εξισου χαρουμενες και θεραπευτικες Ωστοσο εγκυμονουν κι...

Страница 33: ... την ισχύ της απαίτησης Εφόσον το είδος καλύπτεται από τις διατάξεις της εγγύησης αυτό θα επισκευαστεί ή θα αντικατασταθεί με όμοιο ή συμβατό είδος υπόκειται στη διακριτική ευχέρεια της Intex χωρίς χρέωση για εσάς Εκτός από την παρούσα εγγύηση και άλλα νόμιμα δικαιώματα που ισχύουν στη χώρα σας δεν υφίστανται άλλες έμμεσες εγγυήσεις Στο μέτρο που είναι πιθανό στη χώρα σας η Intex δεν μπορεί να θεω...

Страница 34: ...V 50 Hz 45 W Hmax 1 0 m Hmin 0 19 m IPX5 IPX7 Temperatura maximă a apei 35 C Numai în scop ilustrativ 2019 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Trademarks used in some countries of the world under license f...

Страница 35: ...Pagina 2 Avertisment 3 Referinţă asupra Pieselor 4 Instruţiuni de montare 5 7 Întreţinerea 7 8 Întreţinerea piscinei şi folosirea substanţelor chimice 8 Depozitarea pe Termen Lung 8 Probleme tehnice 9 Probleme frecvente ale utilizatorilor de piscine 10 Siguranţa acvatică generală 10 Garanţia limitată 11 CUPRINS ...

Страница 36: ...Rugaţi l pe electrician să instaleze un GFCI DCR cu o putere maximă de 30 mA Nu folosiţi un dispozitiv de curent rezidual portabil DCRP Decuplaţi întotdeauna acest produs de la priza electrică înainte de a l îndepărta curăţa repara sau regla Priza trebuie să fie accesibilă după ce produsul este instalat Nu îngropaţi cablul electric Aşezaţi cablul într un loc unde nu va fi deteriorat de maşinile de...

Страница 37: ...ărimea reală NR REF DESCRIERE BUC NR PIESĂ DE REZERVĂ 1 SUPAPĂ DE EVACUARE A AERULUI 1 10460 2 GARNITURĂ INELARĂ SUPAPĂ 1 10264 3 CAPAC CU FILET 1 11868 4 GARNITURĂ CAPAC 1 10325 5 CARTUŞ FILTRANT 1 29000 6 GARNITURĂ FURTUN 2 10134 7 COLIER FURTUN 4 11489 8 FURTUN 2 10399 9 RACORD SITĂ 1 11070 10 DUZĂ DE ADMISIE JET PISCINĂ 1 12364 11 GRILĂ SITĂ 1 12197 12 COLIER CU FILET A CARCASEI FILTRULUI 1 11...

Страница 38: ...erul piscinei şi pe racordul superior al pompei marcat cu 5 Conectați al doilea furtun la adaptorul de admisie aer al piscinei 15 și la racordul inferior al pompei Asiguraţi vă că toate colierele furtunurilor 7 sunt strânse OBSERVAŢIE Asigurați vă că supapa jetului de apă 14 este bine strânsă de adaptorul de admisie aer al piscinei 15 și este îndreptată în sus 6 În sens invers acelor de ceas detaș...

Страница 39: ...cate pentru instalaţia electrică şi includ referinţe despre regulile naţionale de conectare Poziţionaţi produsul la distanţă de piscină pentru a împiedica accesul copiilor la piscină prin urcatul pe pompă Ştecherul cablului de alimentare la sursa de energie electrică de 220 240 V a pompei filtrului trebuie să fie poziţionat la o distanţă mai mare de 3 5 m faţă de pereţii piscinei Consultaţi autori...

Страница 40: ...ă Decuplaţi cablul de alimentare 2 Pentru a împiedica scurgerea apei din piscină deşurubaţi duza de intrare a apei 10 şi grila sitei 11 de pe racordurile sitei şi introduceţi dopurile în formă de pălărie în racordurile sitei 3 În sens invers acelor de ceas deșurubați colierul carcasei filtrului 12 și capacul cu filet 3 Aveţi grijă să nu pierdeţi garnitura 4 4 Scoateţi cartuşul filtrant 5 pentru a ...

Страница 41: ...e dimensiunea piscinei vreme şi gradul de uzură Testaţi diverse durate de funcţionare pentru a obţine o apă limpede şi curată Standardul european EN16713 3 conține informații suplimentare privind calitatea și tratarea apei din piscină care pot fi găsite la www intexcorp com support ATENŢIE Soluţiile de clor concentrate pot deteriora linerul piscinei Urmaţi întotdeauna instrucţiunile producătorului...

Страница 42: ...sibil ca sistemul dumneavoastră electric să fie defect Decuplaţi disjunctorul şi contactaţi un electrician pentru a remedia problema Motorul este prea fierbinte şi protecţia la suprasarcină a oprit motorul Lăsaţi motorul să se răcească Reglaţi concentraţia de clor sau nivelul pH ului Consultaţi magazinul local de comercializare a piscinelor pentru instrucţiuni Curăţaţi sau înlocuiţi cartuşul Verif...

Страница 43: ...se urât Apa devine albastră maro sau neagră atunci când este tratată pentru prima dată cu clor Apa este tulbure sau lăptoasă Nivelul este mai scăzut decât în ziua anterioară Mizerie sau nisip pe fundul piscinei Frunze insecte etc SIGURANŢA ACVATICĂ GENERALĂ Recrearea în apă este distractivă şi are efect terapeutic Cu toate acestea prezintă şi riscuri de rănire şi survenire a decesului Pentru a red...

Страница 44: ...ta va fi reparat sau înlocuit cu un articol identic sau comparabil la alegerea Intex fără niciun cost pentru dumneavoastră În afară de prezenta garanţie şi celelalte drepturi legale din ţara dumneavoastră nu sunt implicate alte garanţii suplimentare În măsura în care este posibil în ţara dumneavoastră Intex nu va fi răspunzătoare sub nicio formă faţă de dumneavoastră sau faţă de orice terţă parte ...

Страница 45: ...t be provided with pool 086 A R0 2106 2020 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Trademarks used in some countries of the world under license from Marques utilisées dans certains pays sous licence de Marcas ...

Страница 46: ...ety 11 Limited Warranty 12 Special Introductory note Thanks for buying an Intex pool Please read this manual before setting up your pool This information will help extend the pool life and make the pool safer for your family s enjoyment We also recommend watching the instructional video on our website under www intexdevelopment com support videos A team of 2 people is recommended for pool set up A...

Страница 47: ...oor and walkways Stay away from the pool when using alcohol or drugs medication Keep children away from pool covers to avoid entanglement drowning or other serious injury Pool covers must be completely removed before pool use Children and adults cannot be seen under a pool cover Do not cover the pool while you or anyone else is in the pool Keep the pool and pool area clean and clear to avoid slips...

Страница 48: ...es It is recommended to install a barrier and secure all doors and windows where applicable to prevent unauthorized access to the swimming pool Barriers pool covers pool alarms or similar safety devices are helpful aids but they are not substitutes for continuous and competent adult supervision Safety equipment It is recommended to keep rescue equipment e g a ring buoy by the pool Keep a working p...

Страница 49: ...inting 12 x33 366cmx84cm SPARE PART NO 1 POOL LINER DRAIN VALVE CAP INCLUDED 11588 12998 10433 11246 12999 10318 11303 10200 11304 11155 2 STRAINER HOLE PLUG WITH 1 EXTRA 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 3 GROUND CLOTH 4 DRAIN CONNECTOR 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 5 DRAIN VALVE CAP 10649 10649 10649 10649 10649 10649 10649 10649 10649 1064...

Страница 50: ...e cord where it cannot be damaged by lawn mowers hedge trimmers and other equipment See the filter pump manual for additional warnings and instructions Risk of serious injury do not attempt to assemble pool in high wind conditions Select an outdoor location for the pool with the following requirements in mind 1 The area where the pool is to be set up must be absolutely flat and level Do not set up...

Страница 51: ...p Estimated assembly time 10 30 minutes Note the assembly time is only approximate and individual assembly experience may vary 1 Liner preparation Find a flat level location that is free and clear of stones branches or other sharp objects that may puncture the pool liner or cause injury Open the carton containing the liner etc very carefully as this carton can be used to store the pool during the ...

Страница 52: ... area and re fill the pool Smooth out the bottom liner wrinkles from inside the pool by pushing out where the pool floor and pool sides meet Or from outside the pool reach under the side of the pool grasp the pool floor and pull in an outward direction If the ground cloth is causing the trouble have 2 adults pull from opposite sides to remove all wrinkles see drawing 4 Now fill the pool with water...

Страница 53: ... dealer for these pool accessories 4 Do not use a pressure washer to clean the pool POOL MAINTENANCE CHEMICALS REMEMBER TO Protect all pool occupants from possible water related illnesses by keeping the pool water clean and sanitized Do not swallow the pool water Always practice good hygiene Keep your pool clean and clear The pool floor must be visible at all times from the outside barrier of the ...

Страница 54: ...e water can be safely drained away from the house and other nearby structures 6 Attach the drain connector 4 to the drain valve NOTE The drain connector will push the drain plug open inside the pool and water will start to drain immediately 7 When the water stops draining start lifting the pool from the side opposite the drain leading any remaining water to the drain and emptying the pool complete...

Страница 55: ...nsult your local pool dealer as to which chemicals you should use and how to use them This can vary greatly by region 7 Cover pool with Intex Pool Cover IMPORTANT NOTE INTEX POOL COVER IS NOT A SAFETY COVER 8 Clean and drain the pump filter housing and hoses Remove and discard the old filter cartridge Keep a spare cartridge for the next season 9 Bring pump and filter parts indoors and store in a s...

Страница 56: ... is covered by the provisions of the warranty the item will be repaired or replaced with the same or comparable item at Intex s choice at no charge to you Other than this warranty and other legal rights in your country no further warranties are implied To the extent possibly in your country in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out ...

Страница 57: ...единствено за илюстративни цели Аксесоарите не се предоставят заедно с басейна Easy Set басейн Модели с размери 6 18 183 см 549 см 2020 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Trademarks used in some countries...

Страница 58: ...анция 12 Специална уводна бележка Благодарим ви че закупихте басейна Intex Необходимо е да прочетете този наръчник преди да монтирате басейна Тази информация ще ви помогне да удължите полезния живот на басейна и ще го направи по безопасен по време на забавленията с вашето семейство Също така ви препоръчваме да изгледате видеото с инструкциите което можете да намерите на нашата уеб страница на адре...

Страница 59: ...пода на басейна и алеите Стойте далеч от басейна ако консумирате алкохол или медикаменти наркотични вещества Пазете децата на разстояние от покритията на басейна за да избегнете опасността от оплитане удавяне или други тежки телесни наранявания Покритията на басейните трябва да бъдат напълно отстранени преди употребата на басейна Децата и възрастните не са видими под покритието на басейна Не покри...

Страница 60: ...йна Защитни механизми Препоръчва се да монтирате бариера и да затваряте всички врати и прозорци където има такива за да предотвратите неупълномощен достъп до басейна Бариерите покривалата за басейни алармите и други подобни защитни механизми са полезни но не отменят необходимостта от постоянно и компетентно наблюдение от възрастен Предпазни средства Препоръчва се да държите оборудване за спасяване...

Страница 61: ...366cmX76cm Printing 12 X33 366CM X84CM Номер на резервната част 1 Подплата на басейна включено е капаче за дренажния кран 11588 12998 10433 11246 12999 10318 11303 10200 11304 11155 2 Запушалка на дупката на филтъра с 1 допълнителна 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 3 Покритие за земята 4 Дренажен конектор 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 5 Капа...

Страница 62: ...рочно съхранение на басейна Важна информация относно избора на местоположение и подготовка на терена Местоположението на басейна трябва да ви позволява да обезопасите всички врати прозорци и предпазни бариери за да предотвратите непозволеното непреднамерено влизане в басейна или такова без надзор от възрастен Монтирайте предпазна бариера която ще направи невъзможен достъпа до басейна за малките де...

Страница 63: ... много внимателно тъй като тази картонена кутия може да бъде използвана за съхранение на басейна през зимните месеци или когато не се използва Извадете покритието за земя 3 и го разстелете върху разчистеното място След това извадете облицовката 1 и я разстелете върху покритието за земя като дренажният кран трябва да бъде насочен към зоната на отводняване Поставете дренажния кран далеч от къщата Ва...

Страница 64: ...асейна Изгладете гънките по облицовката на дъното от вътрешната страна на басейна като избутвате на местата на които подът и стените на басейна се събират Или пък от външна страна на басейна можете да се пресегнете под страната на басейна да хванете пода на басейна и да го издърпате в посока навън Ако покритието за земята е причината за образуване на гънките двама души трябва да го издърпат от про...

Страница 65: ...помнете че трябва да Предпазвате всички ползватели на басейна срещу заболявания които може да настъпят поради водата в басейна за свободното време като поддържате санитарната й чистота Не бива да поглъщате водата в басейна Практикувайте добра хигиена Поддържате басейна си в чисто и прозрачно състояние Подът на басейна трябва да е видим във всеки един момент от външната бариера на басейна Пазите де...

Страница 66: ...е да бъде източена по безопасен начин от къщата и останалите структури заобикалящи басейна 6 Прикрепете дренажния конектор 4 към дренажната запушалка Забележка Дренажният конектор ще отвори дренажния кран във вътрешността на басейна и водата ще започне да се източва незабавно 7 След като водата спре да се източва започнете да повдигате басейна от страната която е противостояща на източването което...

Страница 67: ...икалите които трябва да използвате както и за начина по които да ги използвате Това може да варира според региона 7 Покрийте басейна с Intex покритието Важна забележка INTEX покритието за басейни не е предпазно покритие 8 Почистете и източете помпата кожуха на филтъра и меките връзки Извадете и изхвърлете старата филтърна касетка Необходимо е да разполагате с резервна касетка за следващия сезон 9 ...

Страница 68: ...ранцията то той ще бъде поправен или заменен със същия или сравним продукт по избор на Intex безплатно за вас Освен настоящата гаранция и всички други законови права във вашата държава не се предоставят допълнителни гаранции До възможната във вашата страна степен в никакъв случай Intex няма да носи отговорност пред вас или пред други трети страни за преки или произтичащи щети възникнали от използв...

Страница 69: ...ών χωρίς προηγούμενη ενημέρωση Για επεξηγηματικους σκοπους μονο Εξαρτηματα πιθανον να μην παρεχονται με την πισινα 2020 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Trademarks used in some countries of the world un...

Страница 70: ...ισμενη εγγυηση 12 Εισαγωγη Παρακαλουμε διαβαστε τις οδηγιες πριν ξεκιϖησετε τη συναρμολογηση της πισινας Οι ακολουθες οδηγιες συμβαλλουν στην καλυτερη συντηρηση της πισινας στην αντοχη της στο χρονο και στην ασϕαλεστερη χρηση της Σας συστηνουμε να παρακολουθησετε τις οδηγιες χρησεως καθοδηγουμενες απο σχετικο βιντεο στην ιστοσελιδα μας www intexdevelopment com support videos Προτεινουμε η συναρμολ...

Страница 71: ...ειτε τεχνητο ϕωτισμο για να ϕωτιςετε τη σημανση ασϕαλειας τις σκαλες τον πυθμενα της πισινας και τους διαδρομους Απομακρυνθειτε απο την πισινα οταν καταναλωνετε αλκοολ η φαρμακευτικες ουσιες Κρατηστε τα παιδια μακρια απο τα καλυμματα πισινας ωστε να αποφυγουν περιπλοκη πνιγμο η αλλο σοβαρο τραυματισμο Τα καλυμματα πισινας πρεπει να απομακρυνονται νπο την πισινα πριν την χρησιμοποιησετε Παιδια και ...

Страница 72: ...υνιστάται η εγκατάσταση διαχωριστικού και η ασφάλιση όλων των θυρών και παραθύρων όπου απαιτείται για την αποτροπή της μη επιτρεπόμενης πρόσβασης στην πισίνα Τα διαχωριστικά τα καλύμματα πισίνας οι συναγερμοί πισίνας ή παρόμοιες διατάξεις ασφαλείας αποτελούν βοηθήματα ωστόσο δεν υποκαθιστούν τη συνεχή επίβλεψη ενός ικανού ενήλικα Εξοπλισμός ασφάλειας Συνιστάται η ύπαρξη εξοπλισμού διάσωσης π χ στρ...

Страница 73: ...ΑςΠΙΣΙΝΑς ΠΩΜΑΒΑΛΒΙΔΑΣΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ 11588 12998 10433 11246 12999 10318 11303 10200 11304 11155 2 ΤΑΠΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΔΙΧΤΥΟΥ 1 ΕΠΙ ΠΛΕΟΝ 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 3 ΚΑΡΑΒΟΠΑΝΟ ΓΙΑ ΧΑΜΩ 4 ΕΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 5 ΠΩΜΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ 10649 10649 10649 10649 10649 10649 10649 1064...

Страница 74: ...την αποστράγγιση του νερού της πισίνας μετά από κάθε χρήση και ή πριν από μακροπρόθεσμη αποθήκευση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΕΡΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΧΩΡΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ ΕΔΑΦΟΥΣ Η θεση της πισινας θα πρεπει να σας επιτρεπει να ασϕαλιζετε ολες τις πορτες παραθυρα και προστατευτικους ϕρακτες προς αποτροπη μη εξουσιοδοτημενης ακουσιας η ανεπιτηρητης εισοδου στην πισινα Τοποθετηστε ενα εμποδιο ασφαλειας ωστε να...

Страница 75: ...αλη και επιπεδη θεση χωρις πετρες κλαδια η αλλα αιχμηρα αντικειμενα τα οποια ενδεχεται να σχισουν την επενδυση της πισινας η να προκαλεσουν τραυματισμο Ανοιξτε την κουτα που περιεχει την πισινα τις αρθρωσεις τα ποδια κ τ λ πολυ προσεκτικα χωρις να κατασ τρεψετε την κουτα διοτι μπορει να χρησιμοποιηθει για την αποθηκευση της πισινας κατα τη διαρκεια του χειμωνα Αϕαιρεστε το υϕασμα εδαϕους 3 και απλ...

Страница 76: ... στην εσωτερικη πλευρα της πισινας ασκωντας πιεση στα σημεια επαϕης των εσωτερικων τοιχωματων της πισινας με τον πυθμενα της Η κρατηστε την πισινα απο την εξωτερικη επιϕανεια του πυθμενα και τραβηξτε την προς τα εξω Σε περιπτωση που ο πυθμενας προκαλει τα τσακισματα στην πισινα χρειαζονται δυο ατομα για να τον τραβηξουν και να τον βγαλουν προς τα εξω κι απο τις δυο πλευρες του ωστε να απομακρυνουν...

Страница 77: ...αθαροτητα του νερου Μην καταπινετε το νερο της πισινας και τηρειτε τους κανονες υγιεινης Διατηρειτε την πισινα σας πεντακαθαρη Πρεπει ανα πασα στιγμη να μπορειτε να διακρινετε τον πυθμενα της πισινας οταν στεκεστε στο εξωτερικο προστατευτικο της κιγκλιδωμα Κρατηστε τα παιδια μακρια απο τα καλυμματα πισινας ωστε να αποφυγουν περιπλοκη πνιγμο η αλλο σοβαρο τραυματισμο ΠΡΟΣΟΧΗ ΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗ...

Страница 78: ...κρυνετε ολες τα υδραυλικα εξαρτηματα που προμηθευν την πισινα με νερο 12 Βε βαιωθειτε οτι η πισινα μαζι με ολα τα επιμερους αξεσουαρ ειναι απολυτως στεγνα πριν την διπλωσετε αφηστς τα κατω απο τον ηλιο για μια ωρα βλεπε σχεδιο 8 Ριξτε ταλκ για να μην κολλησει το βινυλιο και για να απορροϕησει τυχον νερο που δεν καταϕερατε να αϕαιρεσετε 13 Σχηματιστε ενα τετραγωνο Αρχιζοντας απο την μια πλευρα διπλ...

Страница 79: ...βαθμούς Φαρενάιτ έτσι ώστε να αποφευχθούν οι ζημιές στην πισίνα και τα εξαρτήματά της λόγω παγετού Ο παγετός μπορεί να προκαλέσει καταστροφή της επένδυσης και ξαφνική κατάρρευση της πισίνας Ανατρεξτε στο κεϕαλαιο Πως να Αδειασετε την Πισινα Σας Εάν η θερμοκρασία στην περιοχή σας δεν πέφτει κάτω από τους 5 βαθμούς Κελσίου 41 βαθμούς Φαρενάιτ και προτιμήσετε να αφήσετε την πισίνα έξω προετοιμάστε τη...

Страница 80: ... της απαίτησης Εφόσον το είδος καλύπτεται από τις διατάξεις της εγγύησης αυτό θα επισκευαστεί ή θα αντικατασταθεί με όμοιο ή συμβατό είδος υπόκειται στη διακριτική ευχέρεια της Intex χωρίς χρέωση για εσάς Εκτός από την παρούσα εγγύηση και άλλα νόμιμα δικαιώματα που ισχύουν στη χώρα σας δεν υφίστανται άλλες έμμεσες εγγυήσεις Στο μέτρο που είναι πιθανό στη χώρα σας η Intex δεν μπορεί να θεωρηθεί σε ...

Страница 81: ...mai în scop ilustrativ Este posibil ca accesoriile să nu fie livrate odată cu piscina 2020 Intex Marketing Ltd Intex Development Co Ltd Intex Recreation Corp All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados Alle Rechte vorbehalten Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Gedruckt in China Trademarks used in some countries of the world under license from Marques util...

Страница 82: ... 11 Garania limitat 12 Introducere Vă mulţumim pentru că aţi achiziţionat o piscină Intex Acordaţi câteva minute citirii acestui manual înainte de a vă monta piscina Aceste informaţii vor prelungi durata de viată utilă a piscinei ea devenind mai sigură pentru clipele de distracţie petrecute alături de familie De asemenea vă recomandăm să vizionați filmul cu instrucțiuni de pe site ul nostru www in...

Страница 83: ...iguranţă scările fundul piscinei şi căile de acces Nu vă apropiaţi de piscină atunci când aţi consumat alcool sau aţi luat medicamente Interziceţi accesul copiilor la prelatele piscinei pentru a evita încurcarea acestora în prelate înecul sau alte accidente grave Prelatele trebuie să fie complet îndepărtate înainte de a folosi piscina Copiii şi adulţii nu pot fi observaţi sub prelată Nu acoperiţi ...

Страница 84: ...ere și siguranțarea tuturor ușilor și a ferestrelor acolo unde acest lucru este posibil pentru a preveni accesul neautorizat în piscină Barierele foliile de acoperire a piscinelor sau alte dispozitive de siguranță similare sunt elemente ajutătoare dar nu pot înlocui supravegherea continuă a unui adult competent Echipamentul de siguranță Se recomandă păstrarea echipamentului de salvare de ex colac ...

Страница 85: ... 366cm X 76cm Printing 12 x 33 366cm x 84cm NR PIESĂ DE REZERVĂ 1 LINER PISCINĂ CAPAC SUPAPĂ GOLIRE INCLUS 11588 12998 10433 11246 12999 10318 11303 10200 11304 11155 2 BUŞON SITĂ CU 1 ÎN PLUS 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 10127 3 PÂNZĂ PENTRU PUS DEESUBT 4 CONECTOR DE SCURGERE 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 10201 5 CAPAC VENTIL SCURGERE 10649 10649 1...

Страница 86: ...ă fiecare utilizare și sau pentru depozitarea pe termen lung a piscinei INFORMAŢII IMPORTANTE DESPRE ALEGEREA LOCULUI ŞI PREGĂTIREA TERENULUI Locul de amplasare a piscinei trebuie să vă permită să verificaţi toate uşile ferestrele şi balustradele de siguranţă pentru a împiedica utilizarea neautorizată neintenţionată sau nesupravegheată a piscinei Montaţi o balustradă de siguranţă care va împiedica...

Страница 87: ...minute Reţineţi că timpul de asamblare este doar aproximativ şi experienţa de asamblare individuală poate varia 1 Pregatirea terenului si amplasarea piscinei Găsiţi o zonă dreaptă şi uniformă în care nu sunt pietre crengi sau alte obiecte ascuţite care pot găuri linerul piscinei sau provoca accidente Deschideţi cu mare atenţie cutia în care se află linerul etc deoarece aceasta poate fi folosită pe...

Страница 88: ...nă care este nivelată şi să reumpleţi piscina Începeţi să îndreptaţi încreţiturile rămase din interiorul piscinei prin tragerea de locul unde se întâlneşte fundul piscinei cu marginea sa sau din afara piscine introduceţi mâna sub marginea piscinei prindeţi de fund şi trageţi Dacă pânza de pus dedesubt produce încreţiturile atunci e nevoie de 2 adulţi pentru a trage să le îndrepte vezi imaginea 4 P...

Страница 89: ...piscina ÎNTREŢINEREA PISCINEI ŞI FOLOSIREA SUBSTANŢELOR CHIMICE NU NEGLIJAŢI URMĂTOARELE Protejaţi i pe toţi utilizatorii piscinei de bolile contractate prin contactul cu apa păstrând apa din piscină curată Nu înghiţiţi apa din piscină Respectaţi normele de igienă Păstraţi piscina curată şi liberă Fundul piscinei trebuie să fie întotdeauna vizibil din zona cadrului exterior al acesteia Interziceţi...

Страница 90: ...cul superior şi scoateţi toate piesele de instalare 12 Asiguraţi vă că piscina şi piesele sunt complet uscate înainte de a o împături Lăsaţi piscina să stea la soare timp de o oră vezi imaginea 8 Presăraţi pudră de talc pentru a împiedica lipirea vinilului şi a absorbi eventuala apă rămasă 13 Creaţi o formă pătrată Începeţi dintr o parte şi pliaţi o şesime de liner de două ori Faceţi acelaşi lucru...

Страница 91: ...ltaţi dealerul local deoarece diferenţele sunt mari de la regiune la regiune 7 Acoperiţi piscina cu prelata Intex IMPORTANT PRELATA INTEX NU REPREZINTĂ O PRELATĂ DE PROTECŢIE 8 Curăţaţi şi scurgeţi pompa carcasa filtrului şi furtunurile Scoateţi şi aruncaţi vechiul cartuş filtrant păstraţi un cartuş de rezervă pentru sezonul următor 9 Aduceţi componentele pompei şi filtrului în interior şi depozit...

Страница 92: ...e garanţiei acesta va fi reparat sau înlocuit cu un articol identic sau comparabil la alegerea Intex fără niciun cost pentru dumneavoastră În afară de prezenta garanţie şi celelalte drepturi legale din ţara dumneavoastră nu sunt implicate alte garanţii suplimentare În măsura în care este posibil în ţara dumneavoastră Intex nu va fi răspunzătoare sub nicio formă faţă de dumneavoastră sau faţă de or...

Страница 93: ...g a www intexcorp com honlapot ahol megtalálja a válaszokat a leggyakoribb kérdésekre ALGERIA Sarl New Toys Import Export Zea No 15 Setif Algeria 213 36 449042 213 36 82 0051 groupe_beldjarou yahoo fr ARGENTINA JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S A Manuel Garcia 124 CP1284 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina 5411 4308 2606 info intexargentina com ar postventa intexargentina com ar www intexargent...

Страница 94: ... 42 37376004 toycentreht hotmail com PERU CONSORCIO MEGAFOX SAC Av Canadá 209 Santa Catalina La Victoria Lima 51 9 46460345 info intexstoreperu com www intexstoreperu com pe PHILIPPINE BAN KEE TRADING INC FUNTIME SEVICE CENTER Unit 1C 1D Ground Floor Edificio Enriqueta Bldg 422 N S Amoranto St cor D Tuazon St Sta Mesa Hgts Quezon City Metro Manila Philippines 1114 632 7403432 632 3719979 rolando l...

Страница 95: ...INDUSTRIAL Y COMERCIAL S A MANUEL GARCIA 124 CP1284 CIUDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES ARGENTINA 5411 4308 2606 info intexargentina com ar postventa intexargentina com ar www intexargentina com ar AUSTRIA STEINBACH VERTRIEBSGMBH Aistinger Straße 2 4311 Schwertberg intexservice steinbach at helpdesk steinbach at AUSTRALIA IDEAL SOURCES PTY LTD UNIT 3 11 13 LAKEWOOD BOULEVARD BRAESIDE VICTORIA AUSTRALI...

Страница 96: ...LIMA 51 9 46460345 info intexstoreperu com www intexstoreperu com pe PHILIPPINE BAN KEE TRADING INC FUNTIME SEVICE CENTER Unit 1C 1D Ground Floor Edificio Enriqueta Bldg 422 N S Amoranto St cor D Tuazon St Sta Mesa Hgts Quezon City Metro Manila Philippines 1114 632 7403432 632 3719979 rolando lucelo bankee com ph POLAND KATHAY HASTER UL LUTYCKA 3 60 415 POZNAN 48 61 8498 334 48 61 8474 487 serwis ...

Страница 97: ... 6 3 3 3 2 2 2 12 x30 5 0m x 5 0m 6 5m x 6 5m 9 5m x 9 5m 6 6 4 4 3 2 2 2 12 x33 5 0m x 5 0m 6 5m x 6 5m 9 5m x 9 5m 6 7 4 4 4 3 3 3 12 x36 5 0m x 5 0m 6 5m x 6 5m 9 5m x 9 5m 7 8 4 5 4 3 3 3 12 x39 5 0m x 5 0m 6 5m x 6 5m 9 5m x 9 5m 8 9 5 5 5 3 3 3 12 x48 5 0m x 5 0m 6 5m x 6 5m 9 5m x 9 5m 6 6 6 4 4 4 14 x42 6 0m x 6 0m 7 5m x 7 5m 10 5m x 10 5m 7 7 7 4 5 5 3 3 2 2 3 15 x33 6 0m x 6 0m 7 5m x 7...

Страница 98: ... liter time LITRÓW h литров час 毎時升小时 POOL piscine Piscina POOL Piscina Zwembad Piscina POOL powłoka basenowa БАССЕЙНА プール水池 POOL SIZE TAILLE TAMAÑO Bröße Dimensione Afmeting TAMANHO størrelse ROZMIAR BASENU РАЗМЕР サイズ尺寸 GROUND SIZE Taille du terrain SUPERFICIE NECESARIA Grundgröße DIMENSIONI A TERRA GRONDMAAT MEDIDAS DA PISCINA GRUND STØRRELSE ROZMIAR PODŁOŻA РАЗМЕР ПЛОЩАДКИ グランドサイズ占地面积 L X ...

Страница 99: ... 4 4 3 2 2 2 12 x33 5 0m x 5 0m 6 5m x 6 5m 9 5m x 9 5m 6 7 4 4 4 3 3 3 12 x36 5 0m x 5 0m 6 5m x 6 5m 9 5m x 9 5m 7 8 4 5 4 3 3 3 12 x39 5 0m x 5 0m 6 5m x 6 5m 9 5m x 9 5m 8 9 5 5 5 3 3 3 12 x48 5 0m x 5 0m 6 5m x 6 5m 9 5m x 9 5m 6 6 6 4 4 4 14 x42 6 0m x 6 0m 7 5m x 7 5m 10 5m x 10 5m 7 7 7 4 5 5 3 3 2 2 3 15 x33 6 0m x 6 0m 7 5m x 7 5m 10 5m x 10 5m 4 4 4 3 3 2 2 2 15 x42 6 0m x 6 0m 7 5m x 7...

Страница 100: ...NE MEDENCE ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΙΣΙΝΑΣ VELIKOST BAZÉNU VELIČINA BAZENA BASEINA IZMĒRS BASEINO DYDIS VEĽKOSŤ BAZÉNU VELIKOST BAZENA DIMENSIUNE PISCINĂ ГОЛЕМИНА HAVUZLAR VELIČINA BAZENA MEDENCE MÉRET 13 125 x6 5 x39 375 6 5m x 4 0m 6 5m x 5 5m 6 5m x 8 5m 6 6 4 4 3 2 2 2 2 2 1 1 1 16 5 x9 x48 7 0m x 5 0m 7 0m x 6 5m 7 0m x 9 5m 3 3 3 2 2 3 4 2 2 3 2 2 2 2 1 1 2 20 x10 x48 7 0m x 5 0m 7 0m x 6 5m 7 0m x 9 5m 4 4...

Результаты поиска

Содержание Easy Set

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Set

Бренды по названию

Популярные бренды

Intex Easy Set, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Easy Set

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Set

Бренды по названию

Популярные бренды