Intertek H 500 E Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 258

ONDERHOUD EN OPSLAG / ACCESSOIRES

3. ELEKTRISCHE KABELS

Controleer periodiek de staat

van de elektrische kabels en vervang ze indien ze

beschadigd zijn of hun isolatie beschadigd is.

De voedingskabel van de machine wordt, wanneer hij

beschadigd is, uitsluitend vervangen door een originele

nieuwe kabel. Laat dit door een gekwalificeerd technicus

doen.

4. BUITENGEWONE HANDELINGEN

Elke onderhoudsbeurt die niet vermeld wordt in deze

handleiding dient alleen door uw Verkoper uitgevoerd te

worden.

LET OP!

Handelingen die uitgevoerd werden in niet geschikte

structuren of door onbekwame personen doen de ga-

rantie vervallen.

5. OPSLAG

Na het werken, wordt de machine zorgvuldig vrijgemaakt

van stof en vuil en worden de defecte onderdelen gere-

pareerd of vervangen.
De machine moet op een droge plaats bewaard worden,

afgeschermd van slecht weer en buiten het bereik van

kinderen.

Deze machine is voorzien voor het gebruik van snijge-

reedschap met de code:

118800572/0 = SHT 500 - H 500 E

118800573/0 = SHT 600

Gezien de ontwikkeling van het product, kan het boven

vermelde snijgereedschap in de loop van de tijd ver-

vangen worden door andere, met soortgelijke eigen-

schappen voor wat betreft verwisselbaarheid en functi-

onele veiligheid.

9. ACCESSOIRES

Содержание H 500 E

Страница 1: ...te stroj pazljivo preberite priro nik z navodili K K Elektri ni reza ivice s mre nim napajanjem PRIRU NIK ZA UPORABO POZOR Prije nego pristupite uporabi stroja pa ljivo pro itajte upute Elektrisk h ck...

Страница 2: ......

Страница 3: ...truzioni Originali HRVATSKI Prijevod originalnih uputa Istruzioni Originali SVENSKA vers ttning av bruksanvisning i original Istruzioni Originali SUOMI Alkuper isten ohjeiden k nn s Istruzioni Origina...

Страница 4: ...ii 2 2 3 1 2 4 1 3 1 3 3 1 5 6 2 1 3 1...

Страница 5: ...iii 5 10 6 4 5...

Страница 6: ......

Страница 7: ...nte lo scontrino fiscale Se l apparecchio viene utilizzato in modo commerciale o se viene affittato questo periodo ridotto a 12 mesi Sono esclusi dalla garanzia le componenti soggetti ad usura e danni...

Страница 8: ...1 Paese di fabbricazione Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici Secondo la Direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua at...

Страница 9: ...carico tramite le vibrazioni ATTENZIONE Il valore delle vibrazioni pu variare in funzione dell utilizzo della macchina e del suo allestimento ed essere superiore a quello indicato necessario stabilire...

Страница 10: ...utensile elettrico all e sterno utilizzare un cavo di prolunga adatto per uso esterno L uso di un cavo di prolunga adatto per uso esterno riduce il rischio di scossa elet trica f Se non evitabile l us...

Страница 11: ...to tensione pu mettere sotto ten sione le parti metalliche dell attrezzo e provocare una scossa elettrica all operatore Tenere il cavo a distanza dall area di taglio Du rante il lavoro il cavo potrebb...

Страница 12: ...sizione neu tra controllare che i passaggi dell aria di raffredda mento non siano ostruiti controllare che il cavo di alimentazione e la pro lunga non siano danneggiati controllare che le impugnature...

Страница 13: ...i di ridotte dimensioni Qualsiasi altro impiego pu rivelarsi pericoloso e causare il danneggiamento della mac china Rientrano nell uso improprio come esem pio ma non solo taglio dell erba in generale...

Страница 14: ...disturbi circolatori I sintomi possono riguardare le mani i polsi e le dita e si manifestano con perdita di sensibilit torpore prurito dolore decolorazione o mo difiche strutturali della pelle Questi...

Страница 15: ...nzione fondamentale per mantenere nel tempo l efficienza e la si curezza di impiego originali della macchina Mantenere serrati dadi e viti per essere certi che la macchina sia sempre in condizioni si...

Страница 16: ...iato Il cavo di alimentazione della macchina se dan neggiato deve essere sostituito unicamente con un ricambio originale da parte di un tecnico qualifi cato 4 INTERVENTI STRAORDINARI Ogni operazione d...

Страница 17: ...beginning from the hand over of the device which has to be proved by the original purchasing document For commercial use and use for rent the warranty period is reduced to 12 months Wearing parts and...

Страница 18: ...ng country Do not dispose of electric equipment together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementatio...

Страница 19: ...of the load through the vibrations WARNING The vibration value may vary according to the usage of the machine and its fitted equipment and be higher than the one indicated Safety meas ures must be est...

Страница 20: ...Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Using an RCD r...

Страница 21: ...ay make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Keep cable away from cutting area During op eration the cable may be hidden in shrubs and can be accide...

Страница 22: ...ck to their neu tral position check that the cooling air vents are not ob structed check that the power cable and extension lead are not damaged check that handgrips and protection devices are clean a...

Страница 23: ...stop the motor quickly 2 Only use the machine for its intended use that is the cutting and trimming of hedges consisting in plants with small sized branches Any other use may be danger ous and severl...

Страница 24: ...also called Renaud s syndrome or white hand especially to people suffer ing from circulation disorders The symptoms can regard the hands wrists and fingers and are shown through loss of sensitivity t...

Страница 25: ...he trimming performance decreases and the branches tend to stick together Any intervention on the blade should always be conducted at a specialised Cen tre that has the most appropriate tools and is a...

Страница 26: ...y operations performed in unauthorised centres or by unqualified persons will totally inval idate the warranty 5 STORAGE After every work stint clean the machine thor oughly to remove all dust and deb...

Страница 27: ...riode de garantie est de 24 mois et entre en vigueur la remise de l outil qui sera justifi e par pr sentation du bon d achat original En cas d utilisation commerciale ou de location la p riode de gara...

Страница 28: ...as jeter les appareils lectriques dans les ordures m nag res Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques ou lectroniques DEEE et sa transposition dans...

Страница 29: ...par les vibrations ATTENTION La valeur des vibrations peut varier en fonction de l emploi de la machine et de son agencement et peut devenir sup rieure la valeur qui est indiqu e Il est n cessaire d t...

Страница 30: ...de d charge lectrique e Lorsque l on utilise l outillage lectrique l ext rieur uti liser un c ble de rallonge adapt pour l utilisation l ext rieur L emploi d un c ble de rallonge adapt pour l u tilisa...

Страница 31: ...s Saisir l outil lectrique uniquement par les surfaces iso l es des poign es car la lame pourrait entrer en contact avec des c bles cach s ou avec son propre c ble lec ATTENTION trique Le contact de l...

Страница 32: ...osition neutre v rifier que les passages de l air de refroidissement ne sont pas bouch s contr ler que le c ble d alimentation et la rallonge ne sont absolument pas endommag s contr ler que les poign...

Страница 33: ...tailler et r gulariser les haies constitu es d arbustes ayant des petites branches de dimensions r duites Toute autre utilisation peut s av rer dangereuse ou entra ner une d t rioration de la machine...

Страница 34: ...ns peut causer des l sions et des troubles neuro vasculaires connus aussi comme ph no m ne de Raynaud ou main blanche sp ciale ment aux personnes qui souffrent de troubles de la circulation Les sympt...

Страница 35: ...l en tretien pour pouvoir maintenir pendant long temps l efficacit et la s curit d emploi originel les de la machine Maintenir tous les crous et vis serr s afin d as surer des conditions d utilisation...

Страница 36: ...ut es dans des structures inad quates ou par des personnes non qualifi es comportent la d ch ance de toutes les formes de garantie 5 CONSERVATION A la fin de chaque session de travail nettoyer soigneu...

Страница 37: ...ndlers aus dem Kaufvertrag gegen ber dem Endabnehmer wie folgt Garantie Die Garantiezeit betr gt 24 Monate und beginnt mit der bergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist Bei kommerziellem E...

Страница 38: ...pannung und frequenz 8 8 Motorleistung 8 9 Doppelte Isolierung 8 10 Artikelnummer 8 11 Herstellungland Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie 2002 96 EG ber E...

Страница 39: ...der Belastung durch Schwingungen herangezogen werden ACHTUNG Der Schwingugswert kann sich abh ngig vom Einsatz und Einsatzwerkzeugen ndern und auch ber dem angegebenen Wert liegen Es be steht die Not...

Страница 40: ...es Elektrowerkzeugs im Freien muss ein Verl ngerungskabel verwendet werden dass f r die Verwendung im Freien geeignet ist Die Verwendung ei nes geeigneten Verl ngerungskabels vermindert das Risiko von...

Страница 41: ...teckten Kabeln oder mit seinem Stromkabel in Kontakt kommen Der Kontakt des Schneidemessers mit einem un ter Spannung stehenden Kabel kann die Metallteile des Werk zeugs unter Spannung setzen wodurch...

Страница 42: ...lung zur ckkehren dass die K hlluft ffnungen nicht verstopft sind dass das Anschlusskabel und das Verl ngerungs kabel keine Besch digungen aufweisen dass die Handgriffe und die Schutzeinrichtungen der...

Страница 43: ...d aus Str uchern mit kleinen Zweiglein Ein unzwek km iger Gebrauch kann generell gef hrlich sein und die Maschine besch digen Folgende Punkte geh ren zur unzweckm igen Verwen dung beispielhaft Schneid...

Страница 44: ...mit Durchblutungsst rungen Verletzungen und Gef erkrankungen bekannt als Raynaud Syndrom oder Leichenfinger auftreten Die Symptome k nnen die H nde Handgelenke und Finger betreffen und stellen sich al...

Страница 45: ...korrekte Wartung ist grunds tzlich notwen dig um die urspr ngliche Effizienz und Ein satzsicherheit der Maschine zu bewahren Sorgen Sie daf r dass alle Muttern und Schrau ben fest angezogen sind um s...

Страница 46: ...qualifiziertem Personal ausgef hrt werden haben grund s tzlich den Verfall der Garantie zur Folge 5 AUFBEWAHRUNG Nach jedem Arbeitseinsatz die Maschine sorgf ltig rei nigen und Staub und R ckst nde en...

Страница 47: ...ser demostrada por el comprobante de com pra original En el caso de una aplicaci n comercial as como de un alquiler el per odo de garant a se reduce a 12 meses De la garant a est n excluidas las pieza...

Страница 48: ...bricaci n No deseche los aparatos el ctricos junto con los residuos dom sticos De conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre re siduos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n...

Страница 49: ...la carga por medio de las vibraciones ATENCI N El valor de las vibraciones puede variar seg n el uso de la m quina y de su montaje y ser superior al indicado Se aconseja establecer las medidas de seg...

Страница 50: ...a el ctrica en el ex terior utilizar un cable de prolongaci n apropiado para uso externo El uso de un cable de prolongaci n apropiado para uso externo reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no es...

Страница 51: ...el ctrica solo por la superficies aisladas de las empu aduras pues la cuchilla puede en trar en contacto con cables escondidos o con el mismo cable el ctrico El contacto de la cuchilla de corte con u...

Страница 52: ...utom tica y r pidamente a la posici n neutra controlar que los pasos del aire de enfriamiento no es t n obstruidos controlar que el cable de alimentaci n y la alarga dera no est n da ados controlar qu...

Страница 53: ...la que ha sido destinada es decir para el corte y la re gularizaci n de setos constituidos por arbustos con ramas de peque as dimensiones Cualquier otro uso puede resultar peligroso y provocar la ave...

Страница 54: ...no de Raynaud o mano blanca especial mente a quien sufre de disturbios circulatorios Los s ntomas pueden afectar a las manos las mu ecas y los dedos y se manifiestan con p rdida de sensibilidad torpor...

Страница 55: ...o mantenimiento es fundamental para conservar a lo largo del tiempo la eficiencia y la seguridad de empleo originales de la m quina Mantener bien apretados tuercas y tornillos para asegurarse que la m...

Страница 56: ...es efectuadas en estructuras inadecuadas o por personas no cualificadas conllevan el vencimiento de toda forma de garant a 5 CONSERVACI N Al final de cada sesi n de trabajo volver a limpiar cui dadosa...

Страница 57: ...agt 24 maanden en begint bij de overdracht welke door een originele koopbon bewezen moet kunnen worden Bij commerci le toepassing alsook bij verhuur is de garantie beperkt tot 12 maanden Uitgezonderd...

Страница 58: ...met het huisvuil mee Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG inzake oude elektrische en elektroni sche apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dient gebruikt elektrisch gere...

Страница 59: ...ng van de lading door middel van de trillingen LET OP De waarde van de trillingen kan vari ren in functie van het gebruik van de machine en zijn uitrusting en hoger zijn dan de aangegeven waarde De ve...

Страница 60: ...verhoogt het ri sico voor elektrische schokken e Wanneer een elektrisch gereedschap buiten gebruikt wordt gebruik dan een verlengkabel geschikt voor ge bruik buiten Het gebruik van een verlengkabel g...

Страница 61: ...t door de messen Houd het elektrisch werktuig enkel vast bij de ge soleerde oppervlakten van de handgrepen aangezien het mes in aanraking zou kunnen komen met verborgen kabels of met zijn eigen elektr...

Страница 62: ...lucht niet verstopt zijn te controleren of het voedingssnoer en het verleng snoer niet beschadigd zijn te controleren of de handgrepen en beschermingen van de machine schoon en droog zijn correct ge m...

Страница 63: ...ine voor het voorbestemd doel namelijk het snijden en regelen van heggen bestaande uit struikjes met kleine takken Elk an der doel waarvoor de heggenschaar wordt ge bruikt kan gevaarlijk zijn en zou d...

Страница 64: ...llingen kan neurovasculaire letsels en pro blemen veroorzaken ook gekend onder de naam fenomeen van Raynaud of witte hand vooral bij personen die circulatiestoornissen hebben De symptomen kunnen betre...

Страница 65: ...ge bruiksveiligheid van de machine in stand te hou den Laat bouten en schroeven vastgedraaid zitten om er zeker van te zijn dat de machine altijd op een veilige manier gebruiksklaar is Gebruik de mac...

Страница 66: ...uitgevoerd werden in niet geschikte structuren of door onbekwame personen doen de ga rantie vervallen 5 OPSLAG Na het werken wordt de machine zorgvuldig vrijgemaakt van stof en vuil en worden de defe...

Страница 67: ...ses e come a com a entrega que deve ser comprovada com o recibo original de compra No caso de emprego comercial bem como aluguel o prazo de garantia fica reduzido para 12 meses Fora da garantia se enc...

Страница 68: ...Frequ ncia de alimenta o 8 8 Pot ncia do motor 8 9 Isolamento duplo 8 10 C digo do Artigo 8 11 Pa s de fabrica o N o deite ferramentas el ctricas no lixo dom stico De acordo com a directiva europeia 2...

Страница 69: ...da carga por meio das vibra es ATEN O O valor das vibra es pode variar em fun o da utiliza o da m quina e da sua prepara o e ser acima daquele indicado necess rio estabelecer as medidas de seguran a p...

Страница 70: ...propriado para uso ex terno O uso de um cabo de extens o apropriado para uso externo reduz o risco de choque el ctrico f Se n o puder ser evitado o uso de um aparelho el ctrico num ambiente h mido uma...

Страница 71: ...as pre ventivas de seguran a reduzem o risco de accionamento acidental do aparelho el ctrico d Guarde os aparelhos el ctricos inutilizados fora do al cance das crian as e n o deixe pessoas que n o te...

Страница 72: ...controle que as passagens de ar de arrefecimento n o estejam obstru das controle que o fio de alimenta o e a extens o n o es tejam danificados controle que as pegas e protec es da m quina es tejam lim...

Страница 73: ...ra o corte e a regulariza o de sebes constitu das por arbustos com ramos de pequenas dimens es Qualquer outro uso pode vir a ser perigoso e causar danos m quina Incluem se no uso impr prio como por ex...

Страница 74: ...ulares conhecidos tamb m como fen meno de Raynaud ou s ndrome da m o roxa sobre tudo para quem sofre de problemas circulat rios Os sintomas podem relacionar se com as m os os pulsos e os dedos e manif...

Страница 75: ...cta fundamental para manter ao longo do tempo a efici ncia e a segu ran a de uso originais da m quina Mantenha bem apertados os parafusos e as por cas para ter certeza que a m quina esteja sem pre em...

Страница 76: ...a es executadas junto a estruturas n o adequa das ou por pessoas n o qualificadas implicam na anu la o de qualquer forma de garantia 5 CONSERVA O No fim de cada sess o de trabalho limpe minuciosa ment...

Страница 77: ...EL 1 24 12 1 2 2 3 3 4 4 6 5 6 6 7 7 7 8 9 9 10...

Страница 78: ...EL 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 1 EK 8 2 8 3 LWA 2000 14 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 2002 96 8 4 8 11 8 2 8 1 8 3 8 6 8 9 8 7 8 5 8 10 8 8 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12...

Страница 79: ...2 3 4 5 1 1 M SHT 500 H 500 E SHT 600 EN 60745 dB A 84 86 dB A 3 3 2000 14 EK dB A 98 98 EN 60745 m s2 2 85 2 99 m s2 1 5 1 5 M SHT 500 H 500 E SHT 600 V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 500 600 cm 45 55 m...

Страница 80: ...EL 1 a b c 2 a b c d e f RCD Residual Current Device RCD 3 a b c OFF ON d e f g 4 a b 4 3...

Страница 81: ...c d e f g 5 a 7 5 EL...

Страница 82: ...1 1 1 2 3 6 EL 4 1 1 8 8 2 RCD Resid ual Current Device 30 mA H07RN F H07VV F 1 5 mm2 30 m 5...

Страница 83: ...EL 7 2 5 6 3 4 2 3 2 1 2 3 4 1 2 5 6 6 1 2 3 4 5 6 7 7...

Страница 84: ...8 9 10 11 Raynaud 1 2 3 1 5 2 1 2 3 5 3 3 4 8 EL...

Страница 85: ...9 EL 5 5 10 4 6 4 6 1 2 8...

Страница 86: ...EL 10 118800572 0 SHT 500 H 500 E 118800573 0 SHT 600 9 3 5 6...

Страница 87: ...ekteyiz Garanti s resi 24 ayd r ve bu s re devralma al m ile ba lar ve bunun orjinal sat n al makbuzu ile kan t lanmas gerekir Ticari olarak kullan ld nda veya d n verme d kkanlar i in garanti s resi...

Страница 88: ...11 retildi i lke Elektrikli cihazian evdeki p kutusuna atmay n z Kullan lm elektrikli cihazian eletrik ve elektronikli eski cihazlar hakk n daki 2002 96 EC Avrupa y nergelerine g re ve bu y nergeler...

Страница 89: ...in gerekse titre imler arac l ile y k n ge ici tahmini i in kullan labilir D KKAT Titre imlerin de eri makinenin kullan m na ve donat m na g re de i ebilir ve belirtilen de erden fazla olabilir Kulla...

Страница 90: ...n ld nda d ar da kullan m i in uygun bir uzatma kablosu kullan n D ar da kullan m i in uygun bir uzatma kablosunun kul lan m elektrik arpma riskini azalt r f Islak bir ortamda elektrikli bir aletin ku...

Страница 91: ...lm y zeylerinden tutun Kesim b a n n gerilim alt ndaki bir kablo ile temas etmesi aletin metal k s mlar n gerilim alt na sokabilir ve operat r elektrik arpmas na neden olabilir Kabloyu kesim alan ndan...

Страница 92: ...havas kanallar n n t kan k olmad klar n kontrol edin besleme kablosu ve uzatma kablosunun hasar l olmad klar n kontrol edin makine kabzalar n n ve korumalar n n temiz ve kuru do ru monte edilmi ve ma...

Страница 93: ...yani ufak boyutlardaki dall al lardan olu an itlerin kesilmesi ve d zenlenmesi i in kul lan n Herhangi ba ka bir kullan m tehli keli olabilir ve makineye hasar verebilir A a da belirtilenler rnek ola...

Страница 94: ...nesnenin imha edilmesinde ye rel kanunlara aynen uyun Titre imlere uzun s re maruz kalma zarar g rmelere ve zellikle do la m sistemi sorunlar bulunan ki ilerde n ro vask ler rahats zl klara Raynaud f...

Страница 95: ...i ve kullan m g venli ini zaman i inde korumak i in do ru bir bak m temeldir Makinenin her zaman g venli al ma art lar nda bulundu undan emin olmak i in so munlar ve vidalar s k l muhafaza edin Asla m...

Страница 96: ...ya nitelikli olmayan ki iler taraf ndan ger ekle tirilen i lemler her t rl garantinin ge ersiz kalmas na neden olur 5 MUHAFAZA ETME Her al ma sonunda makineyi tozdan ve art klar dan titizlikle temizle...

Страница 97: ...nku do u ytkownika ko cowego nast puj cej gwarancji Okres gwarancji wynosi 24 miesi ce i zaczyna si w dniu przekazania urz dzenia kt ry nale y udowodni przy pomocy oryginalnego pokwitowania kupna W pr...

Страница 98: ...nia Nie wyrzucaj elektrycznych wraz z odpadami z gospodarstwa domowego Zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej d...

Страница 99: ...ymczasowego oszacowania obci enia poprzez wibracje UWAGA Warto wibracji mo e si zmienia w zale no ci od u ycia urz dzenia i jego wyposa enia i mo e by wy sza od tej wskazanej Niezb dnym jest ustalenie...

Страница 100: ...a przew d Trzy ma przew d w oddaleniu od r de ciep a oleju ostrych naro nik w lub cz ci b d cych w ruchu Przew d znisz czony lub spl tany zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elek trycznym e Podczas u ytk...

Страница 101: ...Zawsze instalowa obudow urz dzenia tn cego podczas transportu lub gdy urz dzenie jest prze chowywane W a ciwego obchodzenia si z kosiark do y wop ot w zmniejsza mo liwo obra e cia a spowodowanych prze...

Страница 102: ...au tomatycznie i szybko do pozycji neutralnej sprawdzi czy nie s zapchane przej cia powietrza ch odz cego sprawdzi czy przew d zasilania i przed u acz nie s uszkodzone sprawdzi czy uchwyty i os ony ma...

Страница 103: ...czy do ci cia i regulacji y wop ot w z o onych z krzew w z ga ziami o zre dukowanych rozmiarach Jakiekolwiek inne za stosowanie mo e okaza si niebezpieczne lub uszkodzi kosiark Stanowi niew a ciwe u y...

Страница 104: ...lement w zanieczyszczaj cych ro dowisko Przed u one poddawanie si wibracjom mo e spowodowa zranienia i zabur zenia neurologiczno naczyniowe znane r wnie jako fenomen Raynauda lub bia a r ka przede wsz...

Страница 105: ...ania z up ywem czasu wy dajno ci i bezpiecze stwa u ytkowania urz d zenia Utrzymywa dokr cone ruby i nakr tki aby by pewnym i maszyna znajduje si zawsze w sta nie gotowym do bezpiecznej eksploatacji N...

Страница 106: ...RZE ENIE Zabiegi przeprowadzane przez nieodpowiednie serwisy lub osoby niekompetentne powoduj utrat wszystkich udzielonych gwarancji 5 PRZECHOWYWANIE Po ka dorazowym zako czeniu pracy wyczy ci do k ad...

Страница 107: ...emalca Garancijska doba zna a 24 mesecev in se pri ne s predajo in vro itvijo naprave ki se doka e z origi nalnim ra unom oziroma dokazilom o nakupu Pri komercialni uporabi in izposoji se garancijska...

Страница 108: ...enca elektri nega napajanja 8 8 Mo motorja 8 9 Dvojna izolacija 8 10 ifra artikla 8 11 Dr ava proizvajalca Elektri nega orodja ne odstranjujte s hi nimi odpadki V skladu z Evropsko direktivo 2002 96 E...

Страница 109: ...ceno obremenitve preko vibracij POZOR Vrednost vibracij lahko variira glede na uporabo stroja in na njegovo opremo in je lahko vi ja od ozna ene Treba je dolo iti varnostne ukrepe za za ito uporabnika...

Страница 110: ...en oziroma zavozlan kabel pove a mo nost elektri nega stresljaja e Ko uporabljate elektri ni stroj na odprtem pro storu uporabite podalj ek ki je primeren za zu nanjo uporabo Uporaba ustreznega podalj...

Страница 111: ...nih po kodb z rezili Elektri no napravo morate zgrabiti vedno le za izo lirane dele ro aja ker bi sicer rezilo lahko pri lo v stik s skritimi kabli ali s svojim lastnim kablom Stik rezila s kablom pod...

Страница 112: ...nevtralni polo aj preglejte da prehodi sve ega dotoka zraka niso zama eni preglejte da elektri ni kabel in podalj ek nista po kodovana preglejte da so ro aji in itniki isti in suhi pra vilno namontira...

Страница 113: ...eni za rezanje in urejanje ivih mej ki jih sestavlja grmovje z vejami manj ih dimenzij Vsakr en drug namen uporabe je lahko nevaren in lahko po ko duje stroj Med nepravilno uporabo spa dajo kot primer...

Страница 114: ...na okolje Predolgo izpostavljanje vi bracijam lahko povzro i pojav po kodbe ali iv no ilne te ave znane kot pojav Ray naud ali bela roka predvsem pri tistih ose POZOR POMEMBNO bah ki imajo te ave s kr...

Страница 115: ...pri lo do mo rebitnih po kodb Za dolgotrajno ohranjanje originalne u in kovitosti in varne uporabe stroja je bistve nega pomena pravilno vzdr evanje Vijaki in matice morajo ostati priviti da bo stroj...

Страница 116: ...v neprimernih prosto rih ali ustanovah ali e jih opravijo neusposobljene osebe propade vsaka oblika garancije 5 SHRANJEVANJE Ob zaklju ku vsakega dela morate s stroja skrbno o istiti prah in drobce te...

Страница 117: ...RU 1 24 12 1 2 2 3 3 4 4 6 5 6 6 7 7 7 8 9 9 10...

Страница 118: ...RU 2 K 1 K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 K 10 K 11 12 K 8 1 EC 8 2 8 3 LWA 2000 14 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 K 8 11 2002 96 G 8 4 8 11 8 2 8 1 8 3 8 6 8 9 8 7 8 5 8 10 8 8 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12...

Страница 119: ...1 2 3 4 5 1 1 SHT 500 H 500 E SHT 600 EN 60745 dB A 84 86 dB A 3 3 2000 14 EC dB A 98 98 EN 60745 m s2 2 85 2 99 m s2 1 5 1 5 SHT 500 H 500 E SHT 600 V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 500 600 cm 45 55 min...

Страница 120: ...RU K K K K K 1 a b c 2 a b c d K e f RCD Residual Current Device RCD 3 a b c OFF K ON K d K e f g 4 a 4 3...

Страница 121: ...b c d e f g 5 a 7 K 5 RU...

Страница 122: ...1 1 1 2 3 6 K K K RU 4 K 1 K 1 8 8 2 K K RCD Residual Current Device 30 A K H07RN F H07VV F 1 5 2 30 5 K K...

Страница 123: ...RU K K K 7 2 5 6 3 4 2 3 K 2 1 2 3 4 1 K 2 5 6 6 K 1 2 3 4 5 6 7 8 7...

Страница 124: ...9 10 11 1 K 2 K K 6 1 5 2 1 2 3 5 3 3 K 4 8 RU...

Страница 125: ...9 RU 5 5 10 4 K 6 4 K 6 1 2 8...

Страница 126: ...RU 10 118800572 0 SHT 500 H 500 E 118800573 0 SHT 600 9 3 K K K K 4 5...

Страница 127: ...razdoblje traje 24 mjeseca i zapo inje u trenutku kupnje koju treba dokazati fiskalnim ra u nom U slu aju komercijalnog kori tenja ili iznajmljivanja aparata to se razdoblje skra uje na 12 mjese ci J...

Страница 128: ...i frekvencija mre nog napajanja 8 8 Snaga motora 8 9 Dvostruka izolacija 8 10 ifra Artikla 8 11 Zemlja proizvodnje Elektri nu opremu ne odlagati zajedno s ku nim otpacima U skladu s Europskom direkti...

Страница 129: ...vremenu procjenu optere enja putem vibracija POZOR Ovisno o kori tenju stroja i njegove opreme vrijednost vibracija mo e biti druga ija te biti i vi a od one nazna ene Potrebno je utvrditi sigurnosne...

Страница 130: ...ili zapleteni kabel pove ava opasnost od elektri nog uda ra e Pri uporabi elektri nog alata na otvorenom kori stite prikladan produ ni kabel za vanjsku uporabu Uporabom prikladnog produ nog kabla sma...

Страница 131: ...vima Elektri ni alat hvatajte samo za povr ine koje su izo lirane od ru ki jer bi no mogao do i u dodir sa sa krivenim kabelima ili s vlastitim elektri nim kabe lom Uslijed dodira no a i kabela pod na...

Страница 132: ...olo aj provjeriti da kanali kroz koje prolazi zrak za hla enje nisu zatvoreni provjeriti da napojni kabel i produ ni kabel nisu o te eni provjeriti da li su ru ke i titnici stroja isti i suhi pravilno...

Страница 133: ...blikovanje grmolikih ivica s manjim gran icama Bilo koja druga upo raba mo e biti opasna i prouzro iti o te enje stroja Neprimjerena uporaba obuh va a na primjer ali ne i samo ko enje trave op enito a...

Страница 134: ...ozljede i poreme aje u krvo ilnom i iv anom sustavu poz nate kao Raynaudov fenomen ili bijeli prsti posebice u osoba koje boluju od poreme aja u cirkulaciji Simptomi mogu zahvatiti ruke zape a i prst...

Страница 135: ...te da nema o te enja Pravilno odr avanje od bitnog je zna aja za dugotrajno o uvanje prvobitne u inkovitosti i sigurnosti stroja Vijke i matice odr avajte zategnutima kako bi bili sigurni da je stroj...

Страница 136: ...eprodava POZOR Zahvati izvr eni u neadekvatnim strukturama ili od strane nekvalificiranog osoblja snose prekid bilo kojeg oblika jamstva 5 UVANJE Nakon svakog zavr etka rada pa ljivo o istite pra inu...

Страница 137: ...ader fr n och med ink psdatumet som ska bevisas med ett kvitto Vid en komm mersiell anv ndning av apparaten eller om den hyrs ut minskas denna period till 12 m nader I garantin ing r inte komponenter...

Страница 138: ...verkningsland Elektrisk utrustning f r inte kastas i hush llssoporna Enligt direktivet 2002 96 EG som avser ldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess till mpning enlight nationell lagstiftnin...

Страница 139: ...ed hj lp av vibrationer VARNING Vibrationsv rdet kan variera i funktion till anv ndningen av maskinen och dess utrustning och verstiga det som anges S kerhetsanordningar m ste f rutses f r att skydda...

Страница 140: ...n anv nder elektrisk utrustning utomhus s anv nd en f rl ngningssladd anpassad f r ut omhusbruk Anv ndning av en l mplig f rl ng ningsssladd f r utomhusbruk minskar riskerna f r el st tar f Om det int...

Страница 141: ...t lls undan En l mplig r relse av h ck saxen minskar m jligheten till kroppsskador som orsa kas av klingorna H ll i det elektriska verktyget endast p handtagets isolerade ytor eftersom klingan kan kom...

Страница 142: ...automatiskt och snabbt till neutral po sition kontrollera att luftpassagerna f r avkylning inte r tillt ppta kontrollera att el sladden och skarvsladden inte r trasiga kontrollera att maskinens handta...

Страница 143: ...lverkad f r dvs klippa och j mna h ckar som best r av tunna stammar med sm grenar All annan anv ndning kan vara farlig och skada maskinen F ljande anses som felaktig anv ndning som ex empel men inte u...

Страница 144: ...rovasku l ra skador och st rning k nda ven som Raynaud fenomen eller vita fingrar speciellt f r de som lider av cirkulationsst rningar Symptomerna kan g lla h nder handleder och fingrar och symtomen k...

Страница 145: ...or Ett korrekt underh ll r fundamentalt f r att kunna bibeh lla maskinens effektivitet och s kerhet under anv ndningen Se till att muttrar och skruvar r tdragna f r att alltid ha en maskin med s kra f...

Страница 146: ...d en ol mplig struktur eller av ej kvalificerade personer medf r att all slags garanti upph r att g lla 5 F RVARING D ett arbetspass avslutats s g r noggrant rent maskinen fr n damm reparera eller byt...

Страница 147: ...tukseen tai annetaan vuokralle takuuaika on 12 kk Takuu ei kata Kuluvia osia eik vahinkoja jotka johtuvat yhteensopimattomien lis varusteiden k ytt misest tai muiden kuin alkuper is ten osien k ytt mi...

Страница 148: ...almistusmaa l h vit s hk tarvikkeita tavallisen kotitalousj tteen mukana Vanhoja s hk ja elektroniikkalaitteita koskevan EU direktiivin 2002 96 ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti k ytetyt...

Страница 149: ...rin arvo voi vaihdella laitteen k ytt toiminnon mukaan ja laitteen kokoonpanon mukaan ja arvo voi olla korkeampi kuin annettu arvo K ytt j n turvallisuuden takaamiseksi on ryhdytt v tarvittaviin varo...

Страница 150: ...uumista esineist ljyst ter vist kulmista tai liikkuvista osista Vahingoittunut tai takertunut kaapeli lis s hk iskun vaaraa e K ytett ess s hk ty kalua ulkona k yt ulko tiloihin tarkoitettua jatkojoht...

Страница 151: ...ohdista jotka kahva erist koska ter saattaa osua piilossa oleviin kaapeleihin tai omaan s hk johtoonsa Leikkauster n osuminen j nnitteiseen kaapeliin saattaa aiheuttaa j nnitteen v lineen metalliosiss...

Страница 152: ...a nopeasti perusasentoon tarkista ett j hdytysilman aukot ovat vapaat es teist tarkista ett sy tt johto ja jatkojohto eiv t ole vau rioituneet tarkista ett kahvat ja laitteen suojat ovat puhtaat ja ku...

Страница 153: ...tt tarkoitukseen eli pensasaito jen leikkaukseen ja tasoittamiseen Muun lainen k ytt voi aiheuttaa vaaratilanteita tai laitteen vaurioitumisen Sopimatto maksi k yt ksi katsotaan esimerkiksi mutta ei a...

Страница 154: ...saattaa aiheuttaa vammoja tai her movaurioita tunnetaan my s nimell Ray naudin ilmi tai valkoinen k si erityisesti verenkierto ongelmista k rsiville henkil ille Oireet saattavat koskea k si ranteita...

Страница 155: ...tt johdosta ja tarkista mahdolliset vauriot Oikea huolto on t rke tehokkuuden s ilyt t miseksi ja laitteen alkuper isosien turval liselle k yt lle Varmista aina ett ruuvit ja mutterit ovat tiukasti ki...

Страница 156: ...ssa paikoissa tai ep p tevien henkil i den suorittamat toimenpiteet saavat takuun rau keamaan 5 S ILYTYS Joka ty session j lkeen puhdista laite huolellisesti p lyst ja muista j tteist korjaa tai vaihd...

Страница 157: ...bevises ved forevisning af kas sebonen Hvis apparatet anvendes til forretningsform l eller hvis det udlejes reduceres denne periode til 12 m neder Garantien omfatter ikke Dele der uds ttes for slid sk...

Страница 158: ...gssp nding og frekvens 8 8 Motorens effekt 8 9 Dobbelt isolering 8 10 Varenummer 8 11 Fremstillingsland Elv rkt j m ikke bortskaffes som almindeligt affald I henhold til det europ iske direktiv 2002 9...

Страница 159: ...gen ved vibrationer ADVARSEL Vibrationsniveauet kan ndre sig afh ngigt af brugen af maskinen og dens udstyr og niveauet kan v re h jere end det oplyste Det er n dvendigt at fastl gge sikkerhedsforanst...

Страница 160: ...ventuel forl ngerledning v re egnet til udend rsbrug Anvendelse af en forl ngerledning til udend rsbrug mindsker risiko for elektrisk st d f Hvis det ikke er muligt at undv re brug af et elek trisk v...

Страница 161: ...kjulte metaltr de eller med sit eget elektriske kabel En eventuel kon takt mellem sk rekniven og et sp ndingsf rende ka bel kan medf re at der overf res elektrisk sp nding til redskabets metaldele hvi...

Страница 162: ...r slip p dem kontroll r at k lelufts indsugningsgitrene ikke er tilstoppede Kontroll r at forsyningskablet og forl ngerled ningen ikke er beskadiget kontroll r at maskinens h ndtag og beskyttelser er...

Страница 163: ...maskinen L r at slukke hurtigt for motoren 2 Brug kun maskinen til det form l den er be regnet til dvs klipning og udtynding af h kke der best r af buske med grene i en mindre st rrelse Enhver anden...

Страница 164: ...re forstyrrelser n rmere betegnet Ray naud s f nomen eller hvid h nd specielt hos mennesker der lider af kredsl bsforstyr relser Symptomerne som kan involvere h n der h ndled og fingre viser sig som t...

Страница 165: ...ettet og den skal kontrolleres for eventuelle skader En korrekt vedligeholdelse er v sentlig for p n gang at bevare maskinens oprindelige effektivitet og sikkerhed Lad m trikker og skruer forblive kor...

Страница 166: ...SEL Indgreb der er udf rt af uegnede instanser eller ukvalificerede personer medf rer bortfald af en hver form for garanti 5 HENSTILLEN Hver gang De afslutter arbejdet skal De omhyg geligt rense maski...

Страница 167: ...nkj pet finner sted hvilket m doku menteres med kvittering Hvis apparatet benyttes kommersielt eller det leies ut reduseres denne perio den til 12 m neder F lgende omfattes ikke av garantien deler som...

Страница 168: ...tikkelkode 8 11 Produksjonsland Kast aldri elektroutstyr i husholdningsavfallet I henhold til EU direktiv 2002 96 EF om kasserte elektriske og elektroniske produkter og direktivets iverksetting i nasj...

Страница 169: ...orisk anslag av belastningen som f lge av vibrasjoner ADVARSEL Vibrasjonsniv et kan variere avhengig av bruken av maskinen samt hvordan den er utstyrt og det kan v re h yere enn det angitte Det er n d...

Страница 170: ...skadet eller som har viklet seg fast ker risikoen for elektrisk st t e N r du bruker et elektrisk apparat utend rs bruk en skj teledning som er egnet til bruk utend rs Bruk av skj teledning som er egn...

Страница 171: ...ader for rsaket av kni vene Grip kun fatt i h ndtakenes isolerte overflater p det elektriske verkt yet da kniven kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller med sin egen str mledning En str mledni...

Страница 172: ...stil ling n r de slippes kontroller at passasjene for kj leluften ikke er til stoppet kontroller at str mledningen og forlengelses ledningen ikke er skadet kontrollere at maskinens h ndtak og beskyt...

Страница 173: ...be regnet til alts til klipping og trimming av hekker best ende av busker med grener av mindre dimensjoner Annen bruk kan v re farlig og kan skade maskinen Uriktig bruk omfatter nedenfor oppgis kun n...

Страница 174: ...relser Symptomene kan omfatte hendene h ndleddene og fingrene og de vi ser seg gjennom tap av f lsomhet tretthet kl e smerte fargeendring eller strukturelle endringer i huden Disse effektene kan for A...

Страница 175: ...r Et korrekt vedlikehold er av st rste viktighet for over tid opprettholde maskinens opp rinnelige effektivitet og sikkerhet ved bruk Hold bolter skruer og mutrer trukket godt til slik at maskinen all...

Страница 176: ...nede verksteder eller av ukvalifiserte personer bringer enhver form for garanti til opph r 5 OPPBEVARING Rengj r maskinen godt for st v og skitt ved slutten av hver arbeids kt og reparer eller skift u...

Страница 177: ...nic tv m tenky P i pou it za zen pro obchodn ely nebo p i jeho pron jmu je tato doba zkr cena na 12 m s c Z ruka se nevztahuje na Sou sti vystaven opot eben a po kozen zp soben mu pou it m p slu enstv...

Страница 178: ...lektrick n ad nevyhazujte do komun ln ho odpadu Podle evropsk sm rnice 2002 96 EG o nakl d n s pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi a odpov daj c ch ustanoven pr vn ch p edpis jednotliv c...

Страница 179: ...mi elektrick mi za zen mi jednak pro provizorn odhad z t e prost ednictv m vibrac UPOZORN N Hodnota vibrac se m e m nit v z vislosti na pou it stroje a jeho v bavy a m e b t vy ne uveden hodnota Je t...

Страница 180: ...tepla oleje ostr ch hran nebo pohybuj c ch se sou st Po kozen nebo zamotan kabel zvy uje ri ziko z sahu elektrick m proudem e P i pou it elektrick ho n ad v exteri ru pou vejte prodlu ovac kabel vhodn...

Страница 181: ...na zdrav no i Elektrick n stroj uchopte pouze za izolovan po vrchy rukojet proto e n by mohl p ij t do styku se skryt mi kabely nebo s vlastn m elektrick m ka belem Styk ezac ho no e s kabelem pod na...

Страница 182: ...ovat zda pr chody chladic ho vzduchu nejsou ucp ny zkontrolovat zda nen po kozen nap jec a pro dlu ovan kabel zkontrolovat zda jsou rukojeti a ochrann kryty stroje ist a such spr vn namontovan a pevn...

Страница 183: ...sobem jeho pou it Nau te se rychle zastavit motor 2 Pou vejte stroj k elu ke kter mu je ur en to znamen pro ez n a zarovn v n iv ch plot tvo en ch k ovinami s v tvemi mal ch rozm r Jak koliv jin pou i...

Страница 184: ...h sou st nebo jak hokoli prvku kter by mohl m t dopad na ivotn pro st ed Dlouhodob vystaven vi brac m m e zp sobit zran n nebo neurova skul rn poruchy zn m tak jako Raynau d v fenom n nebo b l ruka a...

Страница 185: ...dn kody Spr vn dr ba je z kladem pro zachov n p vodn innosti a provozn bezpe nosti stroje Pravideln kontrolujte dota en matic a rou b abyste si mohli b t st le jisti bezpe n m a funk n m stavem stroje...

Страница 186: ...RN N Operace prov d n u neadekv tn ch organizac nebo operace prov d n nekvalifikovan m per son lem zp sob propadnut jak koli formy z ruky 5 SKLADOV N Po ukon en ka d pracovn sm ny d kladn o i st te st...

Страница 187: ...inti k telezetts g tol f ggetlen l az al bbiak szerint v llalunk garanci t A garancia ideje 24 h nap az tad st l sz m tva amelyet az eredeti v s rl si blokkal kell igazolni Ipari haszn lat valamint k...

Страница 188: ...e Az elektromos berendez seket ne dobja a h ztart si szem tbe A haszn lt elektromos s elektronikus berendez sekr l sz l 2002 96 EK ir nyelv s annak a nemzeti jogba val t ltet se szerint az elhaszn lt...

Страница 189: ...ov bb a vibr ci k r v n a terhel s becsl se c lj ra FIGYELEM A vibr ci rt k v ltozhat a g p alkalmaz si funkci ja s felszerelts ge f ggv ny ben s meghaladhatja a megadott rt ket Meg kell hat rozni a f...

Страница 190: ...n veli az elektromos ram t s vesz ly t e Amikor az elektromos szersz mmal a szabadban dol gozik k lt ri haszn latra alkalmas hosszabb t vezet ket haszn ljon A k lt ri haszn latra alkalmas ve zet k cs...

Страница 191: ...t Az elektromos szersz mot kiz r lag a markolat szi getelt fel let n l fogja meg mivel a v g k s rint kezhet a rejtett vezet kekkel vagy a t pvezet kkel Ha a v g k s rintkezik egy fesz lts g alatt le...

Страница 192: ...alap helyzet kbe ellen rizze hogy a h t leveg j ratai nincsenek e elt m dve ellen rizze hogy a t pvezet k s a hosszabb t nem s r lt e ellen rizze hogy a g p markolatai s v d r s zei tiszt k s sz razak...

Страница 193: ...haszn lja azaz kisebb m ret gakkal ren delkez bokrokb l ll s v nyek ny r s ra s igaz t s ra B rmely m s felhaszn l s ve sz lyes lehet s k ros thatja a g pet is Helytelen haszn latnak min s lnek az al...

Страница 194: ...A rezg seknek t rt n hossz id n kereszt li kit tel neurova szkul ris zavarokat s s r l seket okozhat ismertebb nev n Raynaud jelens g vagy feh r k z f leg ann l aki kering si zavarokban szenved A t ne...

Страница 195: ...ajta keletke zett esetleges s r l seket A megfelel karbantart s alapvet fontos s ggal b r a g p eredeti hat konys g nak s haszn lati biztons g nak hossz id n kereszt li meg rz se tekintet ben A csavar...

Страница 196: ...lyekben vagy nem szakem ber ltal v gzett m veletek a garancia b rmely for m j nak el v l s t vonj k maguk ut n 5 T ROL S Minden munkav gz st k vet en tiszt tsa meg gon dosan a g pet port l valamint hu...

Страница 197: ...MK 1 24 12 1 2 2 3 3 4 4 6 5 6 6 7 7 7 8 9 9 10...

Страница 198: ...MK 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 1 8 2 8 3 2000 14 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 2002 96 CE 11 12 8 4 8 11 8 2 8 1 8 3 8 6 8 9 8 7 8 5 8 10 8 8 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12...

Страница 199: ...2 3 4 5 1 1 M SHT 500 H 500 E SHT 600 EN 60745 dB A 84 86 dB A 3 3 2000 14 EY dB A 98 98 EN 60745 m s2 2 85 2 99 m s2 1 5 1 5 M SHT 500 H 500 E SHT 600 V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 500 600 cm 45 55 m...

Страница 200: ...MK 1 a 2 a RCD RCD 3 a OFF ON 4 a 4 3...

Страница 201: ...5 a 7 5 MK...

Страница 202: ...1 1 1 2 3 6 MK 4 1 1 8 8 2 Cihaz 30 mA y a mayan k ak m nda bir dife ransiyel RCD Residual Corrent Device arac l yla besleyin H07RN F H07VV F 1 5 2 30 5...

Страница 203: ...7 MK 2 5 6 3 4 2 3 2 1 2 3 4 1 2 5 6 6 1 2 3 4 5 6 7 7...

Страница 204: ...8 9 10 11 1 2 3 1 5 2 1 2 3 5 3 3 4 8 MK...

Страница 205: ...9 MK 5 5 10 4 6 4 6 1 2 8...

Страница 206: ...MK 10 3 4 5 118800572 0 SHT 500 H 500 E 118800573 0 SHT 600 9...

Страница 207: ...o prad ia yra skaitoma nuo pirkimo momento kuris yra nurodomas fiskaline s skaita Jeigu prietaisas yra naudojamas prekybiniu b du arba jeigu yra nuomojamas is per iodas yra suma inamas iki 12 m nesi g...

Страница 208: ...s izoliavimas 8 10 Gaminio kodas 8 11 Pagaminimo alis Nei meskite elektros rangos buitinius iuk lynus Pagal ES Direktyv 2002 96 EB d l naudotos elektros ir elektronin s ran gos ir jos diegimo pagal na...

Страница 209: ...iek apkrovos apytiksli apskai iavim per vibracijas D MESIO Vibracij vert gali keistis atsi velgiant renginio darbo pob d ir jo paruo im ir gali vir yti nurodytas vertes B tina nustatyti saugumo matus...

Страница 210: ...a susipainioj s laidas sukelia elektros sm gio rizik e Kai elektros prietaisu naudojamasi lauke naudoti atitinkam lauko ilgintuv Prailgintojo laido atitin kamo naudojimui lauke naudojimas suma ina ele...

Страница 211: ...imti elektros prietais tik izoliuotose ranken vietose kadangi a menys gal t eiti kontakt su pasl ptais laidais arba su jo paties elektros laidu Pjovimo a men kontaktavimas su laidu tampoje gali i prov...

Страница 212: ...po zicij patikrinti kad oro au inimo kanalai neb t u si kim patikrinti ar maitinimo laidas ir ilgintuvas nepa eisti patikrinti kad rankenos ir renginio apsaugos b t varios ir sausos taisyklingai sumo...

Страница 213: ...tik tam nurodytam naudo jimui t y Gyvatvori gen jimui ir auk io reguliavimui sudaryt i vidutini ko a kotumo kr mok ni Bet koks kitoks jo naudojimas gali tapti pavojingu ir sukelti renginio gedim Netin...

Страница 214: ...ailgintas vibracijos i lai kymas gali sukelti susi alojim ir neuro kraujagysli sutrikim inom kaip Raynaud fenomenas arba baltoji ranka ypa kas ken ia trukdymais Simptomai gali paliesti ran kas pulsus...

Страница 215: ...syklinga prie i ra yra pagrindinis daly kas norint i laikyti ilgam prietaiso veik smingum ir saugum Nor dami b ti tikri kad renginys patikimas pasir pinkite kad ver l s ir var tai b t pri sukti Niekad...

Страница 216: ...MESIO Operacijos atliktos netinkamose strukt rose arba nekvalifikuot asmen traukia garantin s formos nutraukim 5 LAIKYMAS Pabaigus kiekvien darbo sesij kruop iai i va lyti prietais nuo dulki ir kit l...

Страница 217: ...s termi ir 24 m ne i no pirkuma datuma kur tiek apliecin ts ar kases eka pal dz bu Ja ier ce tiek izmantota komerci liem m r iem vai ja to iznom is termi tiek samazin ts l dz 12 m ne iem Garantija nea...

Страница 218: ...a izol cija 8 10 Artikula kods 8 11 Ra o anas valsts Neizmest elektrisko apr kojumu sadz ves atkritumos Saska ar Eiropas Direkt vu par lietotaj m elektroiek rt m elektronikas iek rt m 2002 96 EK un t...

Страница 219: ...zin anai ar cit m elek troier c m un vibr ciju noslodzes aptuvenai apr in anai UZMAN BU Vibr ciju v rt ba ir atkar ga no ma nas lieto anas veida un no apr kojuma t d j di t var p rsniegt nor d to v rt...

Страница 220: ...vadu t lu no siltuma e as as m mal m un kust gaj m da m Boj tais vai sa p tais vads palielina elektrisk trieciena risku e Lietojot elektroier ci rpus lietojiet r jai lieto anai paredz to pagarin t ju...

Страница 221: ...ir elektriski izol tas no rokturiem jo asmens var non kt saskar ar apsl ptiem vadiem vai ar ma nas baro anas vadu Asmenim non kot sa skar ar elektr bu vado u vadu elektr ba rad sies ar grie z jier ce...

Страница 222: ...e as neitr laj st vokl p rbaud t vai dzes anas gaisa kan li nav aiz sprostoti p rbaud t vai baro anas vads un pagarin t js nav boj ti p rbaud t vai ma nas rokturi un aizsargier ces ir t ras sausas par...

Страница 223: ...ai lie to anai proti no kr miem ar ierobe ota iz m ra zariem izveidot dz v oga grie anai un izl dzin anai Jebkur cits lieto anas veids var b t b stams un var izrais t ier ces boj jumu Par nepareizu li...

Страница 224: ...i pa k auts vibr cijas iedarb bai jums var rasties neirovaskul ri trauc jumi un boj jumi tie ir zi n mi ar k Reino fenomens vai balt s ro kas fenomens ir pa i ja jums ir asinsrites trauc jumi Simptomi...

Страница 225: ...pe ir oti svar ga ma nas s kotn j s darb bas efektivit tes un dro bas saglab anai Sekojiet tam lai visi uzgrie i un skr ves b tu pievilkti lai p rliecin tos ka ma na visu laiku atrodas dro darb bas st...

Страница 226: ...rb bas veic neatbilsto aj s darbn c s vai to veic nekvalific ts person ls tas noved pie visu veidu garantiju sp ka zaud anas 5 UZGLAB ANA P c darba pabeig anas r p gi not riet ma nu no putek iem un at...

Страница 227: ...oarele garantii Perioada de garantie este de 24 luni ncep nd cu predarea utilajului fapt ce trebuie dovedit cu actul ori ginal de cumparare Pentru comercializare sau nchiriere perioada se reduce la 12...

Страница 228: ...atura electric la de eurile casnice n sensul Directivei Europene 2002 96 CE cu privire la de eurile care provin de la aparatura electric i electronic i actualiz rii ei n conformitate cu normele na ion...

Страница 229: ...n pentru alte apa rate electrice c t i pentru estimarea provizorie a sarcinii transmise de vibra ii ATEN IE Valoarea vibra iilor depinde de modul n care este folosit ma ina i de dot rile acesteia put...

Страница 230: ...exterior Utiliza rea unui prelungitor special pentru uzul exterior reduce riscul de electrocutare f Dac sunte i obliga i s folosi i uneltele electrice n spa iile cu umiditate folosi i o priz cu ntrer...

Страница 231: ...cablul ma inii de t iat Dac lama de t iere atinge un cablu sub tensiune poate s transmit electricitatea p r ilor metalice ale ustensilei i s provoace operatorului un electro oc ine i cablul la distan...

Страница 232: ...i v c fantele de aerisire nu sunt astu pate controla i cablul de alimentare i prelungitorul s nu aib semne de deteriorare asigura i v c m nerele i protec iile ma inii sunt curate i terse de umezeal m...

Страница 233: ...e alt utilizare poate fi periculoas i poate dete riora ma ina Sunt considerate utiliz ri im proprii f r a se limita ns la urm toarele exemple t ierea ierbii n general i n special n apropiere de bordur...

Страница 234: ...cauza leziuni i afec iuni neurovasculare cunoscute sub nu mele de fenomenul lui Raynaud sau HAV Hand Arm Vibration vibra ia m inii i bra ului mai ales la persoanele cu afec iuni circulatorii Simptome...

Страница 235: ...eventualele daune ntre inerea corect a ma inii este funda mental pentru a p stra nealterate eficien a ei n timp i siguran a n timpul muncii Verifica i str ngerea uruburilor pentru a fi siguri c ma ina...

Страница 236: ...ionat ma ina ATEN IE Opera iile executate n centrele neautorizate sau neadecvate sau de persoane necalificate anulea z orice form de garan ie 5 DEPOZITARE La ncheierea zilei de munc ma ina trebuie s...

Страница 237: ...BG 1 24 12 1 2 2 3 3 4 4 6 5 6 6 7 7 7 8 9 9 Ak 10...

Страница 238: ...BG 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K 8 1 CE 8 2 8 3 LWA 2000 14 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 2002 96 K K 11 12 8 4 8 11 8 2 8 1 8 3 8 6 8 9 8 7 8 5 8 10 8 8 10 2 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12...

Страница 239: ...2 3 4 5 1 1 M SHT 500 H 500 E SHT 600 EN 60745 dB A 84 86 dB A 3 3 2000 14 CE dB A 98 98 EN 60745 m s2 2 85 2 99 m s2 1 5 1 5 M SHT 500 H 500 E SHT 600 V 230 240 230 240 Hz 50 50 W 500 600 cm 45 55 m...

Страница 240: ...BG K K K K 1 2 K K RCD Residual Current Device RCD 3 OFF K ON K K g 4 a 4 3...

Страница 241: ...5 K 7 K 5 BG...

Страница 242: ...1 1 1 2 3 6 K K K BG 4 K K 1 K 1 8 8 2 K K K RCD Residual Current Device 30 mA H07RN F H07VV F 1 5 30 5 K...

Страница 243: ...BG K K 7 K 2 5 6 3 4 2 3 K K K 2 1 2 3 4 1 2 5 6 6 K K 1 2 3 4 5 6 7 7...

Страница 244: ...8 9 10 11 1 2 3 1 5 2 1 2 3 5 3 3 K 4 K 8 BG...

Страница 245: ...9 BG 5 5 10 4 6 4 K K 6 1 2 8...

Страница 246: ...BG 10 K 118800572 0 SHT 500 H 500 E 118800573 0 SHT 600 9 K 3 K K K 4 5 K...

Страница 247: ...iiaeg on 24 kuud ja see algab ostuhetkel mida t estab ostutsekk Kui masinat kasutatakse kom mertseesm rgil v i seda ritakse v heneb antud periood 12 kuule Garantii alla ei kuulu Osad mis on vastuv tli...

Страница 248: ...tsioon 8 10 Artiklikood 8 11 Tootjamaa rge visake elektrilisi seadmeid majapidamisj kide hulka Vastavalt Euroopa direktiivile 2002 96 CE elektriliste ja elekt rooniliste masinate j tmete kohta ja sell...

Страница 249: ...hindamiseks ETTEVAATUST Vibratsioonitase v ib varieeruda vastavalt masina kasutusele ja tema ettevalmistusele ja olla n idatust suurem Vajalik on m rata kasutajast l htuvad ohutusm rad mis peavad base...

Страница 250: ...v i liikuvatest osadest Kahjustatud v i takerdunud juhe suurendab elektril gi ohtu e Kui elektrilist masinat kasutatakse v ljas tuleb ka sutada v liseks kasutuseks sobivat piken dusjuhet V liseks kas...

Страница 251: ...i ige kasutamine v hendab kasutaja vigastamist teraga Hoida elektriseadet ainult k epidemete isoleeri tud osadest sest tera v ib kokku puutuda peide tud juhtmetega v i enda elektrijuhtmega L iketera k...

Страница 252: ...tomaatselt ja kiiresti algasendisse kontrollida et jahutus hu avaused ei oleks um mistunud kontrollida et toite ja pikendusjuhe ei oleks kahjustatud kontrollida et masina k epidemed ja kaitsed oleksid...

Страница 253: ...a masinat ainult etten htud ka sutuseks seega v ikesem tmeliste okstega p sastest koosnevate hekkide l ikamiseks ja tasandamiseks Mistahes muu kasutus v ib olla ohtlik ja p hjus tada masina kahjustumi...

Страница 254: ...mbert tluse osas Pikaajaline kokkupuutu mine vibratsiooniga v ib p hjustada kahjus tusi ja neurovaskulaarseid h ireid tuntud ka Raynaudi s ndroomi v i valge k e nime all eriti neile kes kannatavad tsi...

Страница 255: ...ikke kah justusi Korrektne hooldus tagab masina t kind luse ja ohutuse pikema aja jooksul Et olla kindel masina ohutus t tamises tu leb k ik mutrid ja kruvid alati hoida tugevalt kinnitatuna rge kasut...

Страница 256: ...ETTEVAATUST Selleks sobimatutes kohtades v i ebakompetent sete inimeste poolt teostatud t d toovad kaasa garantii katkemise 5 HOIULEPANEK P rast iga kasutamist tuleb masin korralikult pu hastada tolmu...

Страница 257: ......

Страница 258: ...171501123 2 Realizzazione EDIPROM bg...

Результаты поиска

Содержание H 500 E

Отзывы:

Похожие инструкции для H 500 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Intertek H 500 E, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание H 500 E

Отзывы:

Похожие инструкции для H 500 E

Бренды по названию

Популярные бренды