INTERTECHNO IT-K2300 Скачать руководство пользователя страница 13

 

IT2P-2300

GB

Operating  instructions                                                                                                                                     

The remote adapters IT-K2300 are suitable for wireless switching of lamps and electri-

cal devices up to a switching power of 2300 W.

All intertechno transmitters can be used for activation.

Remote motion sensors, timers, wall transmitters, dimmer switches,

mini transmitters and much more are available.

The ITS-10 hand-held transmitter in the set can also be used to activate all self-learn-

ing intertechno remote receivers.

Please also follow the relevant operating instructions to code another product from 

intertechno.

The remote adapters ITLR-3500 and ITLR-3500T can also be switched on and off at the 

learn button, without a remote control being necessary.

Encoding 

Have the transmitter ready and connect the adapter to the socket. Fig. 1

1.)  Press the the Learn button (L) on the receiver (approx. 2 sec.) 

       until the green LED flashes slowly.

      The remote adapter is now ready to learn for about 30 seconds.

2.)  Press the required button on the transmitter (“ON”).

       The remote adapter switches on to indicate the new code has been accepted. 

                                                        DONE! 

A maximum of 8 codes (transmitters) can be configured in total. This also makes 

planned group activation very easy. 

Several remote receivers can be switched on and off individually or together.

Codes remain stored even after the device has been unplugged or if there is a 

power failure.

How to erase codes

To erase an individual code on the receiver, proceed as in 1.) and 2.).

In this case, however, press the “OFF” button instead of the “ON” button on the 

transmitter.

To erase all stored codes (reset), press and hold the learn button (L) until the LED 

flashes quickly (approx. 6 sec).

Then, press the learn button (L) again briefly.

This erases all codes.

The transmitters are not required for this procedure.

Encoding with new transmitters can now commence.

Replacing the battery Fig. 2

A 3 Volt CR 2032 battery is included.

The battery life is about three years, or long enough for 20,000 activations

To view the declaration of conformity, please visit www.intertechno.at/CE 

 

IT2P-2300

Käyttöohje                                                                                                                                        

Langattomat välipistokkeet IT-K2300 soveltuvat sellaisten lamppujen ja sähkölaittei-

den langattomaan kytkemiseen, joiden kytkentäteho on korkeintaan 2300 W.

Kytkentään voidaan käyttää kaikkia Intertechnon lähettimiä.

Langaton liiketunnistin, ajastin, seinälähetin ja hämäräkytkin.

Saatavilla myös mm. minilähetin.

Setin ITS-10-käsilähetintä voidaan käyttää kaikkien itseoppivien Intertechnon langat-

tomien vastaanottimien kytkentään.

Ohjelmoidessasi muita tuotteita lue kunkin laitteen käyttöohje.

Langattomat välipistokkeet IT-K2300 voidaan kytkeä päälle ja sammuttaa myös 

suoraan painikkeesta ilman etäkäyttöä.

Ohjelmointi 

Pidä lähetin valmiina ja työnnä välipistoke 

pistorasiaan. (Kuva 1)

1)   Pidä vastaanottimen painiketta (L) painettuna (noin 2 s), 

       kunnes vihreä led-valo vilkkuu hitaasti. 

       Langaton välipistoke on ohjelmointivalmis n. 30 sekunnin ajan.

2)   Paina lähettimen PÄÄLLE-painiketta.

       Langaton välipistoke kytkeytyy päälle, kun uusi koodi on hyväksytty. 

                                                        VALMIS! 

Ohjelmoitavissa on jopa 8 erilaista koodia (lähetin). Näin myös mahdollisesti suunnitel-

tu ryhmäkytkentä on helppo purkaa. 

Useita langattomia vastaanottimia on mahdollista kytkeä päälle ja pois päältä joko 

erikseen tai samaan aikaan.

Koodit pysyvät tallennettuina myös sähkökatkon aikana tai jos laite irrotetaan.

Ohjelmoinnin poisto

Jos vastaanottimesta halutaan myöhemmin poistaa yksi yksittäinen koodi toimitaan 

kohdissa 1) ja 2) kuvatulla tavalla.

PÄÄLLE-painikkeen sijaan nyt painetaan lähettimen POIS PÄÄLTÄ -painiketta lyhyesti.

Jos kaikki tallennetut koodit (reset) on poistettava, paina L-painiketta niin pitkään 

(noin 6 s) kunnes led-valo vilkkuu nopeasti.

Paina L-painiketta vielä kerran lyhyesti.

Näin kaikki koodin häviävät.

Lähettimiä ei tarvita tähän toimenpiteeseen.

Uusia lähettimiä voidaan nyt alkaa opettaa.

Paristojen vaihtaminen Kuva 2

Mukana toimitetaan yksi 3 voltin paristo CR 2032.

Sen käyttöikä on n. 3 vuotta tai

20 000 kytkentää.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana osoitteessa 

www.intertechno.at/CE. 

Содержание IT-K2300

Страница 1: ...es EST Kasutusjuhend F Mode d emploi FIN K ytt ohje GB Operating instructions GR H Kezel si utas t s HR Uputa za rukovanje I Istruzioni d uso ISL Notkunarlei beiningar N Bruksanvisning NL Bedieningsha...

Страница 2: ...rheitshinweise Bei Zweifeln bez glich Anwendung oder Beschaltung ist unbedingt der Rat von Fachleuten Sachverst ndigen oder des Herstellers einzuholen Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist das...

Страница 3: ...ohmsche Belastung Schaltempf nger ON OFF 2300 Watt 10A Schutzklasse art IP 20 Verschmutzungsgrad 2 Nenn Impulsspannung 2500V Betriebsart S2 Betriebs Schaltzyklen 1E4 Umgebungstemperatur 0 35 C Kriechs...

Страница 4: ...B Minise Der Ha interte Zur Co Sie bit Die Fu gescha Codier Halten die Ste 1 Ler blin 2 Am tet Bis zu Dadur Mehre gescha Die Co gespe L sche Soll sp 1 und Sende Sollen solang knopf Die Se Das An Wech...

Страница 5: ...gew nschte Taste EIN dr cken Der Funk Zwischenstecker schal tet ein zum Zeichen dass der neue Code angenommen wurde FERTIG Bis zu 8 verschiedene Codes Sender k nnen insgesamt programmiert werden Dadu...

Страница 6: ...z s 1 Pod Zel R d 2 Stis R d Celkem no vy M et K dy z V maz Pokud bod 1 Pokud tla tko Znovu V echn Pro ten A te m V m n Baterie ivot j Prohl IT2P 2300 BG IT K2300 2300 Intertechno ITS 10 Intertechno...

Страница 7: ...p ipraven k u en 2 Stiskn te na vys la i po adovan tla tko ZAP R diov propojovac konektor se zapne co znamen e nov k d byl p ijat HOTOVO Celkem m ete naprogramovat a 8 r zn ch k d vys la T m m ete ve...

Страница 8: ...ld indl ringsknappen L p modtageren nede ca 2 sek indtil den gr n LED blinker langsomt Den tr dl se adapter er nu klar til at blive programmeret i 30 sek 2 Tryk p den nskede knap EIN T ND p senderen D...

Страница 9: ...mente 2 Pulsar la tecla EIN deseada del emisor El adaptador inal mbrico se encender para mostrar que ha aceptado el c digo nuevo LISTO En total pueden programarse hasta 8 c digos diferentes emisor Ell...

Страница 10: ...t umbes 2 sek kuni roheli ne LED aeglaselt vilgub Juhtmevaba adapter on n d u 30 sekundit ppimisvalmis 2 Vajutage saatjal soovitud nuppu EIN SISSE Juhtmevaba adapter l litub sisse m rgiks et uus kood...

Страница 11: ...au niveau de l metteur L adaptateur radio s allume pour indiquer que le nouveau code a t accept TERMIN Il est possible de programmer jusqu 8 codes diff rents metteur au total Il est galement tr s simp...

Страница 12: ...nnes vihre led valo vilkkuu hitaasti Langaton v lipistoke on ohjelmointivalmis n 30 sekunnin ajan 2 Paina l hettimen P LLE painiketta Langaton v lipistoke kytkeytyy p lle kun uusi koodi on hyv ksytty...

Страница 13: ...conds 2 Press the required button on the transmitter ON The remote adapter switches on to indicate the new code has been accepted DONE A maximum of 8 codes transmitters can be configured in total This...

Страница 14: ...am A r 2 Az A r Max 8 tervez T bb r A k d marad K dol Amenn al bb A BE Amenn addig Most m Ezzel a Az ad j ad Elemc Egy CR Az let A Meg IT2P 2300 GR IT K2300 2300Watt intertechno ITS 10 intertechno in...

Страница 15: ...ug most bekapcsol azt mutatva hogy az j k d el lett fogadva K SZ Max 8 k l nf le k dot ad lehet sszesen beprogramozni Ez ltal egy esetlegesen tervezett csoportos kapcsol st is nagyon egyszer en meg le...

Страница 16: ...nje na prijamniku dr ite pritisnutim oko 2 sek sve dok polagano ne zatrep e zeleno LED lampica Radijski me uutika sada je za oko 30 sek spreman na u enje 2 Na oda ilja u pritisnite eljenu tipku UKLJ R...

Страница 17: ...sto ON desiderato sul trasmettitore La spina intermedia via radio si accende per segnalare che il nuovo codice stato accettato FINITO Si possono programmare fino a 8 codici diversi trasmettitore In qu...

Страница 18: ...nnstunguna Mynd 1 1 r sta skal kennsluhnapp L eins lengi u b 2 sek ar til gr na lj sd an blikkar Fjarst r i millitengilinn er l rd msham u b 30 sek 2 3 N skal r sta EIN Kveikt takkann Vi a kviknar fja...

Страница 19: ...2 Trykk nsket P tast p senderen Den tr dl se adapteren kobler seg inn som tegn p at den nye koden er registrert FERDIG Du kan programmere inntil 8 forskjellige koder sender Det gj r det enkelt lage en...

Страница 20: ...ger ingedrukt ongeveer 2 seconden De groen led knippert langzaam De tussenstekker is nu ca 30 sec bereid om in te studeren 2 Druk op de zender de gewenste toets EIN aan in De tussenstekker schakelt nu...

Страница 21: ...30 s 2 Premir a tecla ON pretendida no emissor A ficha interm dia remota liga para indicar que o novo c digo foi aceite CONCLU DO Podem ser programados at 8 c digos diferentes emissor no total Assim...

Страница 22: ...przez oko o 30 sekund 2 Na nadajniku nacisn wybrany przycisk W CZ Zdalnie sterowana wtyczka po rednia w cza si jako potwierdzenie przyj cia nowego kodu GOTOWE Zaprogramowanych mo e by w sumie maksyma...

Страница 23: ...IT2P 2300 R IT K2300 2300 intertechno ITS 10 intertechno intertechno IT K2300 1 1 L 2 30 2 8 1 2 L 6 L 2 3 CR 2032 3 20 000 www intertechno at CE 300 ki ie o und nia ki e nie zenia godnie trzy ga...

Страница 24: ...p sat butonul de nv are L la receptor cca 2 sec p n c nd clipe te ledul verde techerul intermediar radio este preg tit de nv are pt cca 30 de sec 2 Ap sa i la emi tor tasta dorit pentru PORNIT techeru...

Страница 25: ...in den nskade knappen P Radio mellankontakten startar som tecken p att den nya koden har godk nts KLART Upp till 8 olika koder s ndare kan totalt programmeras in D rigenom r det ocks l tt att l sa en...

Страница 26: ...u enia L na prij ma i cca na 2 sekundy a k m neza ne zelen LED di da pomaly blika R diov prepojovac konektor je teraz pripraven na u enie cca 30 sek nd 2 Na vysiela i stla te po adovan tla idlo ZAP N...

Страница 27: ...ljen za u enje 2 Na oddajniku pritisnite eleno tipko EIN vklop Radijski vmesni vti se vklopi s imer poka e da je bila nova koda sprejeta KON ANO Skupno lahko programirate do 8 razli nih kod oddajnikov...

Страница 28: ...icide A IK EIN tu una bas n Telsiz adapt r yeni kodun kabul edildi ini g stermek i in a l r TAMAMDIR Toplamda 8 farkl koda vericiye kadar programlanabilir Bu sayede gerekti inde planlanan grup devrele...

Отзывы: