manualshive.com logo in svg

Interphone PASSENGER F3, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Interphone PASSENGER F3 Скачать руководство пользователя страница 62

62

INTERPHONE F3 is een bluetooth® systeem voor de helm 

voor  communicatie  en  informatie  tijdens  het  motorri-

jden.

De 

Interphone F3 

werkt en communiceert met alle mobiele 

telefoons en GPS navigaties die zijn voorzien van  Bluetooth® 
technology.
De  unit  is  afgewerkt  met  een  speciale  Weather  Protection 
Skin  membraan  waardoor  het  helemaal  waterafstotend  is 
terwijl de aërodynamica bestudeerd is om ongemakken als 
gevolg van luchtturbulenties te voorkomen en om het mo-
gelijk te maken dat regenwater gemakkelijk weg kan lopen.
De bediening en de vorm van de knoppen is zodanig ont-
worpen dat tijdens het rijden deze met handschoenen aan 
eenvoudig herkenbaar zijn en dus snel en goed te bedienen 
zijn.

INSTaLLaTIE

INTERPHONE  F3

  kan  op  elke  helm  geïnstalleerd  worden 

zonder  dat  hier  de  structuur  of  de  lak  van  moet  worden 
gewijzigd beschadigd. Eenmaal geïnstalleerd is het mogelijk 
om het op elk gewenst moment te verwijderen. 

INTERPHO-

NE F3

 wijzigt de homologatie van uw helm niet.

TIjdENS HET RIjdEN

Schenk uw aandacht altijd aan het besturen van het motorri-
jwiel en niet aan de gesprekken.
Laat tijdens de telefoon- of intercomgesprekken de rijsnel-
heid afnemen en houd uw aandacht bij het rijden.
In het geval van slechte weersomstandigheden en/of druk 
verkeer raden we u aan om te stoppen alvorens u het ge-
sprek beantwoord.
Rijd altijd veilig en houd u aan de van kracht zijnde verke-
ersregels.

TIjdENS dE STILSTaNd

Om diefstal te voorkomen als u de helm op de motor achter-
laat, beschikt 

INTERPHONE F3

 over een snelle ontgrende-

lingstoets  om  de  externe  Bluetooth®  centrale  te  kunnen 
verwijderen en met u mee te kunnen nemen.

FUNCTIES

Telefoonfunctie

• Stembeantwoording
• Stembediening 
• Gesprek weigeren

 

Intercomfunctie

• Intercomaansluiting bestuurder-passagier
• Intercom communicatie met 
  activeringstoets
• Beltoon melding telefoongesprek

GPS functie

•  Audio informatie van GPS Bluetooth® 
  navigator
•  Beltoon melding telefoongesprek

EIGENSCHaPPEN

• Full duplex communicatie
• DPS filter 
  (digitale verwijdering van wind en achtergrondgeluiden)
• Automatische afstelling van het volume 
  (compensatie snelheid en omgevingsgeluiden)
• Geheel waterafstotend (IP67)
• Installatie in 5 minuten
• De unit is separaat afneembaar van de helm
• Lithiumbatterij
• Autonomie voor actief gebruik: tot 8 uur 
  (indicatieve tijd in het geval van afwisselend gebruik van de  
  verschillende functies)
• Stand-by autonomie: tot 700 uur
• Oplaadtijd: 3 uur
• Afmetingen: 90x46x20 (mm) 
• Gewicht: 83gr met inbegrip van hoofdtelefoon en 
  microfoon

gps

telecom

intercom

Содержание PASSENGER F3

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...ies with CEI EN 60529 1997 ex CEI 70 1 and is certified as 6 totally protected against dust 7 protected against the effect of temporary immersion IP67 approved For more informations www interphone cel...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ...Get the most out of your INTERPHONE F3 see www interphone cellularline com...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...ment System Manual operativo 36 Bluetooth Entertainment System f r Motorradhelme BEDIENUNGSANLEITUNGEN 44 Motorbike Wireless Entertainment System Manual do utilizador 52 Draadloos entertainment systee...

Страница 8: ...8 P A S S E N G E R 1 5 3 4 2 6 10 7 9 8 6...

Страница 9: ...IT EN FR ES DE PT NL RU PL SV FI JP 7 8 7 1...

Страница 10: ...10 9a1 9a2 9a3 9a4 9a 9 9b3 9b4 9b1 9b2 9b...

Страница 11: ...IT EN FR ES DE PT NL RU PL SV FI JP 10 10b 10a...

Страница 12: ...12 MANUALE ISTRUZIONI...

Страница 13: ...PPORTO A SLITTA CON CLIP SMONTABILE 15 MONTAGGIO DEL SUPPORTO A SLITTA ADESIVO 15 FISSAGGIO DELLA CENTRALINA 16 MONTAGGIO ALTOPARLANTE CON MICROFONO 16 RIMOZIONE DELLA CENTRALINA BLUETOOTH DAL CASCO 1...

Страница 14: ...caso di cattive condizioni atmosferiche e o intenso traffico prima di rispondere consigliabile fermarsi Guidare sempre in sicurezza e attenersi al codice della strada vigente DURANTE LA SOSTA Per evit...

Страница 15: ...ica l indicatore LED diventa rosso Al termine l indicatore LED diventa verde indicando la com pleta carica della batteria 1 2 Installazione La dotazione del kit comprende due tipi di supporto a slitta...

Страница 16: ...ivamente in modalit stand by il led lampegger ogni 5 secondi circa SPEGNIMENTO Premere e mantenere premuto il tasto MFB l altoparlante emetter un prolungato segnale acustico mentre il led effet tuer u...

Страница 17: ...er regolare il volume necessario pre mere i tasti Volume o Volume a seconda del livello di volume desiderato 3 3 Funzione Telefono Intercom Con questa combinazione il colle gamento alla funzione telef...

Страница 18: ...er lungo tempo indispensabile caricare la batteria ogni due tre mesi per evitare che possa danneggiarsi Non pulire il kit con solventi o sgrassanti potreste danneg giare il kit per la pulizia utilizza...

Страница 19: ...o per tutte le informazioni relative alla raccolta diffe renziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio for nitore e verificare I term...

Страница 20: ...20 20 INSTRUCTION MANUAL...

Страница 21: ...UPPORT WITH REMOVABLE CLIP 23 ASSEMBLY OF THE ADHESIVE SLIDE SUPPORT 23 FIXING THE CONTROL PANEL 24 SPEAKER WITH MICROPHONE ASSEMBLY 24 REMOVING THE BLUETOOTH CONTROL PANEL FROM THE HELMET 24 1 3 Turn...

Страница 22: ...end pulling over and stopping before answering Always ride carefully and in accordance with the current hi ghway code WHEN STOPPED To avoid theft if leaving the helmet on the motorcycle IN TERPHONE F3...

Страница 23: ...e recharger connector to the INTERPHONE F3 char ging socket When charging the LED indicator is red Once charging is complete the LED turns green to show that the battery has been fully charged 1 2 Ins...

Страница 24: ...tand by mode the LED will flash approxi mately once every 5 seconds TURNING OFF Press and hold the MFB button The speaker will sound a prolonged acoustic warning and the LED will flash red prior to tu...

Страница 25: ...With this combination the connec tion to the telephone function takes priority During a telephone conversation interphone communication is not permitted To enable the intercom function there cannot b...

Страница 26: ...the kit as these can damage it Clean with a damp sponge and neutral soap if required N B When cleaning to avoid water filtering through the connector and damaging the control panel please ensure that...

Страница 27: ...s purchased or the local office with informa tion regarding recycling of this type of product Business users are invited to contact their suppliers and to check terms and conditions of purchase This p...

Страница 28: ...28 28 MODE D EMPLOI...

Страница 29: ...NTAGE DU SUPPORT A GLISSIERE AVEC CLIP AMOVIBLE 31 MONTAGE DU SUPPORT A GLISSIERE ADHESIF 31 FIXATION DU MODULE 32 INSTALLATION DU MICRO ECOUTEUR 32 RETRAIT DU MODULE BLUETOOTH DU CASQUE 32 1 3 Marche...

Страница 30: ...ions atmosph riques et ou de circulation intense il est conseill de s arr ter avant de r pondre Toujours conduire en s curit et respecter le code de la ro ute en vigueur PENDANT L ARRET Pour viter le...

Страница 31: ...ise de charge de l INTERPHONE F3 Pendant la charge le voyant devient rouge Une fois que la recharge est termin e le voyant devient vert pour indiquer que la batterie est compl tement charg e 1 2 Insta...

Страница 32: ...veille le voyant clignotera toutes les 5 secondes ARR T Appuyer sur la touche MFB et la maintenir enfonc e pendant quelques secondes un signal sonore se fera entendre et le voyant rouge clignotera ava...

Страница 33: ...ercom est Full Duplex D sactiver fonction Intercom pour d sactiver la fonction Intercom appuyer bri vement sur la touche MFB R glage volume pour r gler le volume appuyer sur les touches Volume ou Volu...

Страница 34: ...n En cas de non utilisation prolong e du kit la batterie doit tre charg e tous les deux trois mois pour viter qu elle ne s endommage Ne pas nettoyer le kit l aide de solvants ou de produits d graissan...

Страница 35: ...caux comp tents pour ob tenir les informations n cessaires quant au tri s lectif et au recyclage de ce type de produit Les entreprises sont quant elles pri es de prendre contact avec leur fournisseur...

Страница 36: ...36 36 MANUAL OPERATIVO...

Страница 37: ...L SOPORTE DESLIZABLE CON CLIP DESMONTABLE 39 MONTAJE DEL SOPORTE DESLIZABLE ADHESIVO 39 FIJACI N DE LA CENTRALITA 40 MONTAJE ALTAVOZ CON MICR FONO 40 EXTRACCI N DE LA CENTRALITA BLUETOOTH DEL CASCO 40...

Страница 38: ...la conducci n En caso de malas condiciones atmosf ricas y o intenso tr fi co es aconsejable pararse antes de responder Conducir siempre con seguridad y atenerse al c digo de car retera vigente DURANT...

Страница 39: ...ONE F3 deber recargarlo Conectar el cargador de bater a a la toma de corriente110 220V y el conector de carga a la toma de carga de INTER PHONE F3 Durante la carga el indicador LED se vuelve rojo Al t...

Страница 40: ...l altavoz emitir una se al ac stica y el LED em pezar a parpadear r pidamente durante unos 3 segundos Sucesivamente en modalidad de espera el led parpadear cada 5 segundos aproximadamente APAGADO Pres...

Страница 41: ...m para desactivar la funci n Intercom presionar brevemente el bot n MFB Regulaci n volumen para regular el volumen es necesario presionar las teclas Volumen o Volumen seg n el nivel de volumen deseado...

Страница 42: ...8 dispositivos 5 Atenci n y mantenimiento Si no se utiliza el kit durante un largo periodo es indispen sable cargar la bater a cada dos tres meses para evitar que pueda da arse No limpie el kit con d...

Страница 43: ...local desti nada a informar sobre la recolecci n diferenciada y sobre el reciclado para este tipo de productos Las empresas usuarias est n invitadas a contactar a su pro veedor y comprobar los t rmin...

Страница 44: ...44 44 BEDIENUNGSANLEITUNGEN...

Страница 45: ...NBAREM KLIPP 47 MONTAGE DER GLEITHALTERUNG MIT KLEBER 47 BEFESTIGUNG DER STEUEREINHEIT 48 MONTAGE LAUTSPRECHER MIT MIKROPHON 48 ENTFERNUNGDERSTEUEREINHEITBLUETOOTH VOMHELM 48 1 3 Einschalten Ausschalt...

Страница 46: ...kstandslos wieder entfernt werden Das INTERPHONE F3 beeintr chtigt die Zulassung des Helms nicht W HREND DER PAUSE Um Diebst hle zu vermeiden z B wenn Sie den Helm am Motorrad befestigen besitzt das I...

Страница 47: ...20V und den Ladestecker an die Ladebuchse vom INTER PHONE F3 W hrend das Ger t l dt leuchtet die LED Anzeige rot Am Ende des Ladevorganges wechselt das Anzeige auf gr n dies bedeutet dass die Batterie...

Страница 48: ...te rung im Innern des Helms zusammengerafft werden ENTFERNUNG DER STEUEREINHEIT BLUETOOTH VOM HELM Um die Steuereinheit Bluetooth zu entfernen dr cken Sie denBlockierhebelgegendieHelmschaleund immerge...

Страница 49: ...nktion Sprachsteu erung ausgestattet Sprachanrufe hierzu dr cken Sie kurz die Taste MFB Anruf ablehnen um einen Anruf abzulehnen dr cken Sie und halten Sie die Taste MFB f r etwa 4 Sekunden gedr ckt Z...

Страница 50: ...ener Bluetooth Handys kompatibel Um die Sprachanruffunktion zu aktivieren sehen im Handbuch Ihres Handys nach Siehe unter Abschnitt Anwendung Abschnitt Telefon 4 Bluetooth Eigenschaften Bluetooth Vers...

Страница 51: ...ge rtliche Beh rde f r Informationen bez glich der M lltrennung und des Recyclings dieses Produkttyps zu kontaktieren Unternehmen werden gebeten ihren Zulieferer zu kon taktieren und die Kaufvertragsb...

Страница 52: ...52 52 MANUAL DO UTILIZADOR...

Страница 53: ...UPORTE REMOVIVELCOM CLIP DESMONT VEL 55 MONTAGEM DE DO SUPORTE TREN ADESIVO 55 FIXA O DA UNIDADE CENTRAL 56 MONTAGEM DOS AUSCULTADORES COM MICROFONE 56 REMOVER A UNIDADE BLUETOOTH DO CAPACETE 56 1 3 L...

Страница 54: ...o de m s condi es atmosf ricas e ou intenso tr fico antes de responder aconselhado estacionar Guiar sempre em seguran a e respeitar o c digo da estrada em vig r DURANTE A PARAGEM Para evitar o furto a...

Страница 55: ...a utiliza o 1 1 Recarga Antes de utilizar o INTERPHONE F3 necess rio recarreg lo Ligar o carregador de bateria tomada de corrente 110 220V e o conector de carregamento tomada da carga do INTER PHONE F...

Страница 56: ...tecla MFB por cerca de 3 segundos os auscultadores emitir o um sinal ac stico en quanto que o LED come ar a piscar velozmente durante cerca de 3 segundos Sucessivamente na modalide stand by o led pisc...

Страница 57: ...ar a conver sa o em perfil Intercom premir a tecla MFB num dos dois INTERPHONE F3 por cerca de 3 segun dos um sinal ac stico avisar que a liga o foi efectuada A conversa o em modalidade Intercom full...

Страница 58: ...erfil suportado Headset Handsfree Compactibilidade at 8 dispositivos 5 Cuidados e manuten o Se n o utilizar o kit por muito tempo indispens vel car regar a bateria em cada dois tr s meses para evitar...

Страница 59: ...e para solicitar todas as informa es relativas recolha selectiva e reciclagem para este tipo de produto Convidamos os utilizadores empresariais a contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as...

Страница 60: ...60 60 Handleiding...

Страница 61: ...VAN DE SLEEVORMIGE STEUN MET DEMONTEERBARE CLIP 63 MONTAGE VAN DE SLEEVORMIGE PLAKSTEUN 64 DE CENTRALE BEVESTIGEN 64 MONTAGE LUDSPREKER MET MICROFOON 64 DE BLUETOOTH CENTRALE UIT DE HELM VERWIJDEREN 6...

Страница 62: ...eid afnemen en houd uw aandacht bij het rijden In het geval van slechte weersomstandigheden en of druk verkeer raden we u aan om te stoppen alvorens u het ge sprek beantwoord Rijd altijd veilig en hou...

Страница 63: ...un centrale 2 Adapter voor clip Hoofd batterijlader met dual connector 4 Klittenband Schroevendraaier 1 Eerste gebruik 1 1 Opladen Het is noodzakelijk de INTERPHONE F3 op te laden alvorens hier gebrui...

Страница 64: ...met microfoon op het klittenband dat u zojuist in de helm vastgeplakt heeft Sluit de connector van de luidspreker met microfoon aan op het contact op de Bluetooth centrale de connector kan slechts op...

Страница 65: ...al of de beltoon van de te lefoon horen Druk kort op de MFB toets om te antwoorden Een gesprek be indigen druk kort op de MFB toets om een gesprek te be indigen Stembediening bepaalde telefoons maken...

Страница 66: ...dat u de toetsen van de telefoon aanraakt INTERPHONE F3 is compatibel met de functie stembediening van verschillende mobiele telefoons met Bluetooth raadple eg de instructiehandleiding van de telefoo...

Страница 67: ...koper waar het product gekocht werd of de bevoegde instantie voor alle informatie in verband met de gescheiden afvalinzameling en de recyling van dit type product Voor bedrijven wordt aangeraden om co...

Страница 68: ...68 68...

Страница 69: ...FI JP 70 70 70 70 70 Intercom 70 GPS 70 70 71 71 71 1 71 1 1 71 1 2 71 71 72 72 72 BLUETOOTH 72 1 3 72 2 72 2 1 72 2 2 Intercom 72 2 3 GPS 73 3 73 3 1 73 3 2 Intercom 73 3 3 Intercom 73 3 4 VOX 74 3...

Страница 70: ...3 Bluetooth INTERPHONE F3 GPS Bluetooth Weather Pro tection Skin INTERPHONE F3 INTER PHONEF3 INTERPHONE F3 Blue tooth Intercom Intercom Intercom GPS GPS Bluetooth DSP IP67 5 8 700 3 90x46x20 83 gps te...

Страница 71: ...NL RU PL SV FI JP INTERPHONEF3 Intercom Interphone INTERPHONE F3 60 90 Intercom Bluetooth 1 MFB 2 3 4 5 6 Bluetooth 7 8 9 10 2 Bluetooth 2 2 2 2 2 4 Velcro 1 1 1 INTERPHONE F3 110 220 INTERPHONE F3 1...

Страница 72: ...to oth Bluetooth 10 Velcro Velcro Bluetooth BLUETOOTH Bluetooth Bluetooth 1 3 MFB 1 3 5 1 2 2 1 INTERPHONE F3 INTERPHONE F3 MFB 8 INTER PHONE F3 0000 GPS 3 4 2 2 Intercom INTERPHONEF3 MFB 8 MFB INTERP...

Страница 73: ...B 8 INTERPHONE 5 INTERPHONE F3 INTERPHONE F3 INTERPHONE 2 3 GPS GPS headset GPS 3 3 1 MFB MFB MFB MFB 4 VOX VOX Volume Volume 3 2 Intercom Intercom MFB INTERPHO NE F3 3 Intercom MFB Volume Volume 3 3...

Страница 74: ...74 MFB MFB 4 Volume Volume 3 4 VOX Volume 5 Volume 5 3 5 INTERPHONE F3 Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth v2 0 EDR Headset Handsfree 8 5 6 www interphone cellularline com telecom telecom...

Страница 75: ...IT EN FR ES DE PT NL RU PL SV FI JP CE R TTE 99 5 CE Cellular Italia S p A 1999 5 CE Cellular Italia S p A Bluetooth Bluetooth Bluetooth SIG Inc...

Страница 76: ...76 76 Instrukcja obs ugi...

Страница 77: ...OD CZANEJ PODK ADKI Z ZACISKIEM 79 MONTA PODK ADKI SAMOPRZYLEPNEJ 79 PRZYMOCOWANIE MODU U 80 MONTA G O NIKA Z MIKROFONEM 80 OD CZANIE MODU U BLUETOOTH Z KASKU 80 1 3 W czanie Wy czanie 80 2 Po czenia...

Страница 78: ...skoncentrowanym na prowad zeniu W przypadku z ych warunk w atmosferycznych i lub du ego ruchu zaleca si zatrzyma by odpowiedzie na po czenie Prowadzi bezpiecznie i stosowa si do kodeksu drogowego POD...

Страница 79: ...ONE F3 nale y go wpierw na adowa Po czy adowark do gniazda elektrycznego 110 220V i wtyczk adowarki do gniazda adowania INTERPHONE F3 W czasie adowania dioda LED wieci na czerwono Po zako czeniu adowa...

Страница 80: ...ED zacznie szybko miga przez oko o 3 sekundy Nast pnie w fazie czuwania dioda b dzie miga co oko o 5 sekund WY CZANIE Nacisn i przytrzyma przycisk MFB g o nik wyda sygna d wi kowy a dioda przed zgasze...

Страница 81: ...acja w trybie Interkom jest full duplex Dezaktywacja funkcji Interkom aby dezaktywowa funkcj Interkom nale y nacisn przycisk MFB Ustawienia g o no ci aby uregulowa g o no nale y nacisn przycisk G o no...

Страница 82: ...giwane profile Headset Handsfree Po czenia do 8 godzin 5 Utrzymanie i konserwacja Je li zestaw nie b dzie u ywany przez d u szy okres aby unikn zniszczenia baterii nale y j adowa co trzy miesi ce Nie...

Страница 83: ...alny aby u atwi ponowne zastosowanie tego produktu U ytkownicy instytucjonalni winni skontaktowa si z w asnym dostawc i sprawdzi zasady i warunki umowy zakupu Produkt o kt rym mowa nie mo e by likwido...

Страница 84: ...84 84 Bruksanvisning...

Страница 85: ...NG AV BORTTAGBART SLIDF STE MED CLIP 87 MONTERING AV SJ LVH FTANDE SLIDF STE 87 F STNING AV STYRENHETEN 87 MONTERING AV H GTALARE MED MIKROFON 88 BORTTAGNING AV BLUETOOTH ENHETEN FR N HJ LMEN 88 1 3 P...

Страница 86: ...t s tt och h ll Er till g llande trafikregler VID STOPP F r att f rebygga st ld d hj lmen l mnas p motorcy keln har INTERPHONE F3 en knapp f r snabblossning som g r det m jligt att ta bort och ta med...

Страница 87: ...visar att batte riet r fulladdat 1 2 Installation Kitet omfattar tv typer av slidf sten ett sj lvh ftande fast och ett annat med clip borttagbart Anv nd det f ste som b st passar till hj lmen ANM RKN...

Страница 88: ...yck och h ll intryckt knappen MFB tills lampan blinkar omv xlande r tt och bl tt i cirka 8 sekunder Medan lampan blinkar omv xlande r tt bl tt p g r en s k ning av enheter fr n telefonen se telefonens...

Страница 89: ...get Intercom r full duplex F r att avsluta konversationen i Intercom l get tryck kort p knappen MFB Under en intercom konversation r det m jligt att svara eller avvisa ett inkommande samtal Intercom...

Страница 90: ...ventuellt neutral tv l Obs under reng ringen f r att undvika att vatten kommer in genom anslutningen och skadar kontrollenheten f rs kra att batteriladdarens kontakt sitter isatt om den sitter montera...

Страница 91: ...rodukten eller deras lokala kontor f r informa tion om tervinning och s ker hantering av denna produkt F retag ska kontakta deras leverant r och kontrollera vil lkoren f r k pekontraktet Denna produkt...

Страница 92: ...92 92 K ytt ohje...

Страница 93: ...5 1 2 Asennus 95 ASENNUSLEVY 95 TARRA ASENNUSLEVY 95 YKSIK N KIINNITT MINEN 95 PUOMIMIKROFONILLA VARUSTETTU PUHELIN UNIVERSAL MALLI 96 BLUETOOTH YKSIK N IRROITTAMINEN KYP R ST 96 1 3 Sytytys Sammutus...

Страница 94: ...n teen aikana ennen puheluun vastaamista on suositeltavaa pys hty Ajakaa aina turvallisesti ja noudattakaa voimassa olevia lii kennes nt j PYS HDYKSEN AIKANA Varkauksien est miseksi jos kyp r j tet n...

Страница 95: ...D muuttuu vihre ksi osoittamalla akun olevan t ynn 1 2 Asennus Paketin mukana on kahden tyyppisi asennuslevyj kiinnite kiinte ja toinen puristinkiinnikkeell irroitettava K ytt k tukea joka soveltuu pa...

Страница 96: ...kapuhelimeen INTERPHONE F3 n sammuttamisen j lkeen painakaa n p p int MFB kunnes punainen ja sininen merkkivalo vilkkuvat vuorotellen noin 8 sekunnin ajan Punaisen ja sinisen merkkivalon vilkkuessa vu...

Страница 97: ...k ytt ei ole mahdollista Intercom toiminnon aktivoimiseksi on t rke ett puhelua ei ole k ynniss painakaa noin 3 sekunnin ajan MFB n p p int kunnes merkki ni ilmoittaa tapahtuneesta yhteyde st Puhelu I...

Страница 98: ...etta puhdistamista varten k ytt k vedell kostutettua sient ja mahdollisesti neutra alia saippuaa Huomio puhdistuksen aikana jotta estet n veden vuotaminen liit timen kautta ja siit aiheutuvaa vahinkoa...

Страница 99: ...en k sittelylaitokseen saadakseen lis tietoa laitteen oikeaoppisesta h vitt misest Yritysten t ytyy ottaa yhteytt laitteen maahantuojaan tai valmistajaan ja tarkistaa heid n sopimusehdot laitteen h vi...

Страница 100: ...100 100...

Страница 101: ...V FI JP 102 102 102 102 102 102 GPS 102 102 103 103 103 1 103 1 1 103 1 2 103 103 104 104 104 Bluetooth 104 1 3 104 2 104 2 1 104 2 2 104 2 3 GPS 105 3 105 3 1 105 3 2 105 3 3 105 3 4 VOX 106 3 5 106...

Страница 102: ...102 INTERPHONE F3 Bluetooth INTERPHONE F3 Bluetooth GPS Weather Protection Skin INTERPHONE F3 INTERPHONE F3 INTERPHONE F3 Bluetooth GPS Bluetooth GPS DSP 8 700 90 46 20 mm 83 gps telecom intercom...

Страница 103: ...NL RU PL SV FI JP INTERPHONE F3 Interphone INTERPHONE F3 60 90 Bluetooth 1 2 LED 3 4 5 6 Bluetooth 7 8 9 10 2Bluetooth 2 2 2 2 centralina 2 2 4 1 1 1 INTERPHONE F3 110 220V INTERPHONE F3 LED LED 1 2...

Страница 104: ...h Bluetooth Bluetooth 10 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 3 MFB 3 LED LED 5 MFB 3 LED 2 2 1 INTERPHONE F3 INTERPHONE F3 MFB 8 INTERPHONE F3 0000 GPS 2 2 INTERPHONE F3 2 MFB 8 LED INTERPHONE F3 MFB INTE...

Страница 105: ...one INTERPHONE F3 MFB IN TERPHONE F3 F4 8 INTERPHONE LED INTERPHONE F3 MFB LED 2 INTERPHONE F3 LED INTERPHONE LED 2 3 GPS GPS GPS 3 3 1 MFB MFB MFB MFB 4 VOX VOX Volume Volume 3 2 2 INTERPHONE F3 MFB...

Страница 106: ...106 3 4 VOX 5 5 10 10 3 5 INTERPHONE F3 Bluetooth 4 Bluetooth Bluetooth Ver 2 0 8 5 6 www interphone cel lularline com telecom telecom...

Страница 107: ...EN FR ES DE PT NL RU PL SV FI JP CE R TTE 99 5 EC CE Cellular Italia S p A 99 5 CE Cellular Italia S p A BluetoothR Bluetooth SIG MRA 201WW09215064 2 4GHz FHSS GFSK AC JET2705 61010 2007 INTERPHONE F...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...AR ITALIA S p A via Lambrakis 1 A 42122 Reggio Emilia Italy tel 39 0522 33 40 02 fax Italia 39 0522 33 40 01 fax export dept 39 0522 33 45 01 export cellularline com www cellularline com www interphon...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды