Intenso Q10000 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 94

- Página 2 de 7

Intenso Powerbank Q10000 Cable de carga microUSB

Manual

Leia este manual com atenção e siga todas as indicações nele mencionadas, para garantir uma

longa vida útil e uma utilização fiável do aparelho. Mantenha este manual num local acessível e

passe-o a outros utilizadores do aparelho.

Sobre este manual

INFORMAÇÕES GERAIS

Declaração de conformidade

A marcação CE significa que este produto cumpre os requisitos de todas as

diretivas UE em vigor para este produto.

Material fornecido

VISÃO GERAL

Este Powerbank está indicado exclusivamente para a alimentação de energia de dispositivos

com uma corrente contínua de 5V (telemóveis, leitores de MP3, etc.), e para dispositivos que

suportem a norma de tecnologia da Qualcomm® Quick Charge™. Uma utilização diferente ou

que vá para além do descrito é considerada em desacordo com a finalidade e pode causar danos

e ferimentos. Este produto não está previsto para uma utilização comercial ou para aplicações

médicas ou especiais, nas quais a falha do produto possa provocar ferimentos, morte ou danos

materiais avultados. As reclamações de qualquer tipo relativas a danos por utilização indevida ou

incumprimento das indicações de segurança serão excluídas.

Utilização prevista

Содержание Q10000

Страница 1: ...POWERBANK Q10000 User Manual Version 1 0 for everyday life...

Страница 2: ...Intenso International GmbH Gutenbergstra e 2 I 49377 Vechta I Germany...

Страница 3: ...uiksaanwijzing Pagina 1 7 IT Istruzioni per l uso Pagina 1 7 ES Instrucciones de uso P gina 1 7 PT Manual de instru es P gina 1 7 CZ N vod k obsluze Strana 1 7 HR Uputstvo za uporabu Stranica 1 7 PL I...

Страница 4: ...Technische Daten 5 Entsorgung 6 Haftungsausschluss 6 Garantiebedingungen und Reklamationsablauf 7 Qualcomm Quick Charge ist ein Produkt von Qualcomm Technologies Inc Qualcomm ist eine Handelsmarke von...

Страница 5: ...von Ger ten mit einer Betriebsspannung von 5V Gleichstrom Mobiltelefone MP3 Player etc sowie Ger ten die den Qualcomm Quick Charge Technologie Standard unterst tzen bestimmt Diese Powerbank ist aussc...

Страница 6: ...g und der aktuelle Ladestatus wird durch die LED Statusleuchten signalisiert Ist die Powerbank vollst ndig geladen leuchten die LED Statusleuchten dauerhaft Die ben tigte Ladezeit der Powerbank ist ab...

Страница 7: ...A max Sie k nnen zwei Ger te gleichzeitig mit der Powerbank laden beispielsweise ein Tablet am normalen USB A Anschluss USB OUT und ein Smartphone am Quick Charge USB QC OUT Anschluss Allerdings wird...

Страница 8: ...chen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Die Garantie erlischt in diesem Fall Das Ger t entwickelt bei der Nutzung W rme dies ist normal Decken Sie das Produkt w hrend der Nutzung nicht ab Benutz...

Страница 9: ...wiederverwendet werden Bitte beachten Sie bei der Entsorgung irgendwelcher Materialien die rtlichen Recycling bestimmungen ENTSORGUNG HAFTUNGSAUSSCHLUSS Es k nnen jederzeit ohne Ank ndigung Ver nderu...

Страница 10: ...ungen ffnen des Geh uses Eingriffen oder Reparaturen Sch den durch andere Ger te h here Gewalt oder Transport Garantiebedingungen Im Fall einer Reklamation gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Es werden nu...

Страница 11: ...onditions 5 Technical data 5 Disposal 6 Exclusion of liability 6 Guarantee Conditions and complaints procedure 7 Qualcomm Quick Charge is a product from Qualcomm Technologies Inc Qualcomm is a tradema...

Страница 12: ...pplicable for this product Delivery scope OVERVIEW This Powerbank is intended exclusively for the power supply of devices with an operating voltage of 5V direct current mobile phone MP3 player etc as...

Страница 13: ...ices a Charging the Powerbank Connect the supplied microUSB cable with the microUSB port IN of the Powerbank and connect the other end of the USB cable with a standard USB port of a computer or USB po...

Страница 14: ...ge compatible device on the normal USB OUT port Output 5V 3 1A max You can charge two devices simultaneously with the Powerbank for example a Tablet at the normal USB A port USB OUT and a Smartphone a...

Страница 15: ...this purpose Do not try to repair the device yourself The guarantee expires in this case The device develops warmth when in use this is normal Do not cover the device when this is in use Do not use th...

Страница 16: ...f this product is suitable for recycling and can be re used Please pay attention to the local recycling provisions when disposing of any materials DISPOSAL EXCLUSION OF LIABILITY The firmware and or h...

Страница 17: ...interventions or repairs Damage through other devices force majeur or transport Guarantee conditions In the case of a complaint please proceed as follows 1 Only returns with sales receipt and full ac...

Страница 18: ...es techniques 5 limination 6 Exclusion de responsabilit 6 Conditions de garantie et proc dure de r clamation 7 Qualcomm Quick Charge est un produit de Qualcomm Technologies Inc Qualcomm est une marque...

Страница 19: ...es UE applicables ce produit Mat riel fourni VUE D ENSEMBLE Cette Powerbank est destin e exclusivement l alimentation lectrique d appareils d une tension de service de 5 V courant continu t l phones m...

Страница 20: ...owerbank Veuillez relier le c ble microUSB fourni au port USB de la Powerbank IN puis reliez l autre extr mit du c ble USB un port USB standard d un ordinateur ou d un bloc d alimentation USB Le proce...

Страница 21: ...harger deux appareils simultan ment par le biais de la Powerbank par exemple une tablette sur le port USB A normal USB OUT et un smartphone sur le port Quick Charge USB QC OUT La technologie Quick Cha...

Страница 22: ...ou poussi reuses Veillez galement ne pas l exposer directement la lumi re du soleil Prot gez le produit contre les feux nus Il existe un risque d explosion Prot gez l appareil contre les chocs et les...

Страница 23: ...tations locales en vigueur en mati re de recyclage lors de l limina tion de tout mat riel LIMINATION EXCLUSION DE RESPONSABILIT Le micrologiciel et ou le mat riel peut tre modifi tout moment sans pr a...

Страница 24: ...terventions ou r parations dommages caus s par d autres appareils par un cas de force majeure ou par le transport Conditions de garantie En cas de r clamation veuillez proc der comme suit 1 Seuls les...

Страница 25: ...chnische gegevens 5 Afvalverwerking 6 Disclaimer 6 Garantievoorwaarden en klachtenprocedure 7 Qualcomm Quick Charge is een product van Qualcomm Technologies Inc Qualcomm is een handelsmerk van Qualcom...

Страница 26: ...lijnen voor dit product Inhoud verpakking OVERZICHT Deze powerbank is uitsluitend bedoeld als stroomvoorziening voor apparaten met een werkspanning van 5 V gelijkstroom mobiele telefoons MP3 spelers e...

Страница 27: ...aten a Opladen van de powerbank Verbind de meegeleverde microUSB kabel met de microUSB aansluiting IN van de powerbank en verbind het andere uiteinde van de USB kabel met een standaard USB aansluiting...

Страница 28: ...ing hangen output 5 V 3 1 A max U kunt twee apparaten tegelijk opladen met de powerbank bijvoorbeeld een tablet aan de normale USB A aansluiting USB OUT en een smartphone aan de Quick Charge USB QC OU...

Страница 29: ...koude hete vochtige of stoffige omstandigheden Stel het apparaat niet bloot aan directe zonnestralen Bescherm het apparaat tegen open vuur Er bestaat explosiegevaar Bescherm het apparaat als het in be...

Страница 30: ...den Houd u bij afvalverwerk ing en afvoer aan de lokale voorschriften voor recycling AFVALVERWERKING DISCLAIMER Er kunnen altijd zonder kennisgeving veranderingen aan firmware en of hardware doorgevoe...

Страница 31: ...mming openen van de behuizing ingrepen of reparaties Schade door andere apparaten overmacht of transport Garantievoorwaarden Volg bij een klacht a u b de volgende procedure 1 Uitsluitend terugzending...

Страница 32: ...di funzionamento 5 Dati tecnici 5 Smaltimento 6 Limitazione di responsabilit 6 Condizioni di garanzia e procedura di reclamo 7 Qualcomm Quick Charge un prodotto di Qualcomm Technologies Inc Qualcomm u...

Страница 33: ...ne PANORAMICA Questa powerbank progettata per alimentare solo dispositivi con tensione di esercizio di 5 V CC cellulari lettori MP3 e cos via come pure per dispositivi che supportano lo standard Qualc...

Страница 34: ...collegati a Ricarica della powerbank Collegare il cavo microUSB fornito alla porta microUSB IN della powerbank quindi collegare l altra estremit del cavo USB alla porta USB standard del computer o a u...

Страница 35: ...n Quick Charge tramite una normale porta USB OUT uscita 5 V 3 1 A max La powerbank consente di caricare due dispositivi contemporaneamente ad esempio collegando un tablet alla normale porta USB A USB...

Страница 36: ...sivoglia caso alla luce solare diretta Proteggere il prodotto dalle fiamme libere Sussiste il pericolo di esplosione Proteggere sempre il dispositivo in funzione da urti e cadute Questo dispositivo se...

Страница 37: ...o Per lo smaltimento di qualsiasi materiale fare riferimento alle normative locali sul riciclo SMALTIMENTO LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT possibile che siano apportate modifiche al firmware e o all hard...

Страница 38: ...ento interventi o riparazioni Danni causati da altri dispositivi cause di forza maggiore o trasporto Condizioni di garanzia In caso di reclami procedere come segue 1 Si accettano solo resi corredati d...

Страница 39: ...namiento 5 Datos t cnicos 5 Eliminaci n 6 Cl usula de exenci n de responsabilidad 6 Condiciones de garant a y proceso de reclamaci n 7 Qualcomm Quick Charge es un producto de Qualcomm Technologies Inc...

Страница 40: ...to della confezione PANORAMICA Esta power bank o bater a externa est destinada exclusivamente a la alimentaci n de corriente de dispositivos con una tensi n de servicio de 5V de corriente continua tel...

Страница 41: ...rga de la power bank Conecte el cable microUSB suministrado con el puerto microUSB IN de la power bank y conecte el otro extremo del cable USB en un puerto USB est ndar de un ordenador o de una fuente...

Страница 42: ...uede cargar simult neamente dos dispositivos por ejemplo una tableta en el puerto USB A normal USB OUT y un smartphone en la conexi n Quick Charge USB QC OUT Sin embargo la tecnolog a Quick Charge sol...

Страница 43: ...utilice el aparato en entornos extremadamente calientes fr os h medos o polvorientos No lo exponga a la radiaci n solar directa Proteja el producto de llamas directas Peligro de explosi n Proteja el...

Страница 44: ...de reutilizarse A la hora de eliminar cualquier material tenga en cuenta las disposiciones de gesti n de residuos locales ELIMINACI N CL USULA DE EXENCI N DE RESPONSABILIDAD En cualquier momento puede...

Страница 45: ...mayor o transporte Condiciones de garant a En caso de una reclamaci n rogamos proceda como sigue 1 Solo se aceptar n devoluciones con el recibo de caja y los accesorios completos 2 Adem s para la devo...

Страница 46: ...es operacionais 5 Datos t cnicos 5 Elimina o 6 Isen o de responsabilidade 6 Condi es de garantia e processo de reclama o 7 Qualcomm Quick Charge um produto da Qualcomm Technologies Inc Qualcomm uma ma...

Страница 47: ...GERAL Este Powerbank est indicado exclusivamente para a alimenta o de energia de dispositivos com uma corrente cont nua de 5V telem veis leitores de MP3 etc e para dispositivos que suportem a norma d...

Страница 48: ...Powerbank Insira o cabo microUSB fornecido na porta microUSB IN do Powerbank e conecte a outra extremidade do cabo USB numa porta USB padr o de um computador ou fonte de alimenta o USB O processo de...

Страница 49: ...ar dois aparelhos ao mesmo tempo com o Powerbank por exemplo um tablet na liga o USB A normal USB OUT e um smartphone na liga o Quick Charge USB QC OUT No entanto a tecnologia Quick Charge apenas supo...

Страница 50: ...o em zonas muito frias muito quentes ou com muito p Tamb m n o sujeite o aparelho a luz solar direta Proteja o produto de fogo aberto Existe perigo de explos o Proteja o aparelho de impactos e quedas...

Страница 51: ...te produto est indicado para a reciclagem e pode ser utilizado Ao eliminar qualquer tipo de material tenha em considera o as normas de reciclagem locais ELIMINA O ISEN O DE RESPONSABILIDADE Podem ser...

Страница 52: ...xa interven es ou repara es Danos provocados por outros aparelhos for a excessiva ou transporte Condi es de garantia Em caso de reclama o dever proceder da seguinte forma 1 Apenas ser o aceites devolu...

Страница 53: ...k data 5 Likvidace 6 Vylou en ru en 6 Z ru n podm nky a pr b h reklamace 7 Qualcomm Quick Charge je produkt spole nosti Qualcomm Technologies Inc Qualcomm je obchodn zna ka spole nosti Qualcomm Incorp...

Страница 54: ...HLED Tato powerbanka je ur ena v lu n k nap jen proudem p stroj s provozn m nap t m 5V jednosm rn proud mobiln telefony MP3 p ehr va e atd a tak p stroj kter podporuj standardn technologii Qualcomm Ch...

Страница 55: ...provozu Nab jen powerbanky Nab jen p ipojen ch p stroj a Nab jen powerbanky Spojte dod van micro USB kabel s microUSB p pojkou IN powerbanky a spojte druh konec USB kabelu se standardn USB p pojkou po...

Страница 56: ...tibiln p stroj Quick Charge na b n p pojce USB OUT v stup 5V 3 1A max S powerbankou lze nab jet dva p stroje sou asn nap klad tablet na b n p pojce USB A USB OUT a smartfon na p pojce Quick Charge USB...

Страница 57: ...vejte p stroj v extr mn chladn ch hork ch vlhk ch nebo pra n ch oblastech Nevystavujte p stroj p m mu slune n mu z en Chra te produkt p ed otev en m ohn m Hroz riziko exploze Chra te p stroj v ka d m...

Страница 58: ...i a m e se op t pou t Respektujte p i likvidaci jak chkoli materi l m stn p edpisy o recyklaci LIKVIDACE VYLOU EN RU EN Na firmware a nebo hardware m ou b t kdykoli proveden zm ny bez p edchoz ho ozn...

Страница 59: ...i vy moc nebo p epravou Z ru n podm nky V p pad reklamace postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Akceptujeme pouze vr cen zbo s pokladni n m dokladem a kompletn m p slu enstv m 2 Mimo to je nevyhnutn m p...

Страница 60: ...i 5 Tehni ki podaci 5 Zbrinjavanje 6 Izuzimanje od odgovornosti 6 Jamstveni uvjeti i postupak reklamacije 7 Qualcomm Quick Charge je proizvod tvrtke Qualcomm Technologies Inc Qualcomm je robna marka t...

Страница 61: ...imjenjuju na njega Sadr aj isporuke PREGLED Ova stanica za punjenje isklju ivo je predvi ena za napajanje ure aja radnog napona od 5 V istosmjerne struje mobilni telefoni MP3 player itd te ure aji koj...

Страница 62: ...u enih ure aja a Punjenje stanice za punjenje Spojite isporu eni microUSB kabel na microUSB priklju ak IN stanice za punjenje a potom psojite drugi kraj USB kabela na standardni USB priklju ak ra unal...

Страница 63: ...hnologijom Quick Charge koristite na normalnom USB OUT priklju ku izlaz 5 V 3 1 A maks Istovremeno mo ete puniti dva ure aja na stanici za punjenje primjerice tablet na normalnom USB A priklju ku USB...

Страница 64: ...ili pra njavim podru jima Tako er je ne izla ite izravnim sun evim zrakama Za titite proizvod od otvorenog plamena Opasnost od eksplozije Za titite ure aj od udarca i pada u bilo kojem radnom stanju O...

Страница 65: ...ovno upotrebljavati Kod zbrinjavanja svih materijala slijedite lokalne propise za recikliranje ZBRINJAVANJE IZUZIMANJE OD ODGOVORNOSTI U svakom trenutku i bez najave mogu se izvr iti izmjene na firmve...

Страница 66: ...opravci o te enja uzrokovana drugim ure ajima vi om silom ili tijekom transporta Uvjeti iz garancije U inite sljede e u slu aju reklamacije 1 Prihva amo samo povratne po iljke koje sadr e kompletan pr...

Страница 67: ...ploatacji 5 Dane techniczne 6 Utylizacja 6 Wykluczenie odpowiedzialno ci 6 Warunki gwarancji oraz przebieg reklamacji 7 Qualcomm Quick Charge jest produktem firmy Qualcomm Technologies Inc Qualcomm je...

Страница 68: ...ektyw UE Zakres dostawy PRZEGL D Ten Powerbank s u y wy cznie do zasilania urz dze o napi ciu roboczym 5V pr du sta ego telefony kom rkowe odtwarzacze MP 3 itp oraz urz dze obs uguj cych standard tech...

Страница 69: ...Powerbank Prosz po czy dostarczony kabel microUSB ze z czem microUSB IN urz dzenia Powerbank natomiast drugi koniec kabla USB po czy ze standardowym z czem USB komputera lub zasilacza USB Proces adow...

Страница 70: ...T pr d adowania 5 V 3 1 A maks Za pomoc Powerbank mo na r wnocze nie adowa dwa urz dzenia na przyk ad tablet na normalnym z czu USB A USB OUT oraz smartfon na z czu Quick Charge USB QC OUT Jednak e te...

Страница 71: ...ych lub zapylonych obszarach Nie wystawia go r wnie na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych Chroni produkt przed otwartym ogniem Istnieje niebezpiecze stwo eksplozji Urz dzenie w ka dym stanie...

Страница 72: ...szelkich materia w nale y przestrzega obowi zuj cych przepis w dotycz cych recyklingu UTYLIZACJA WYKLUCZENIE ODPOWIEDZIALNO CI W ka dej chwili bez poinformowania mog zosta przeprowadzone zmiany w opro...

Страница 73: ...dowanych przez inne urz dzenia dzia anie si y wy szej lub transport Warunki gwarancji W przypadku reklamacji nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Akceptowane s tylko odsy ki z do czonym dowodem zak...

Страница 74: ...hnick daje 5 Likvid cia 6 Vyl enie z ruky 6 Z ru n podmienky a priebeh reklam cie 7 Qualcomm Quick Charge je produkt spolo nosti Qualcomm Technologies Inc Qualcomm je obchodn zna ka spolo nosti Qualco...

Страница 75: ...nka je ur en v lu ne na nap janie pr strojov pr dom s prev dzkov m nap t m 5V jednosmern pr d mobiln telef ny MP3 prehr va e at a tie pr strojov ktor podporuj tandardn technol giu Qualcomm Quick Charg...

Страница 76: ...ab janie pripojen ch pr strojov a Nab janie powerbanky Spojte dod van microUSB k bel s microUSB pr pojkou IN powerbanky a spojte druh koniec USB k bla so tandardnou USB pr pojkou po ta a alebo sie ov...

Страница 77: ...ompatibiln pr stroj Quick Charge na be nej pr pojke USB OUT v stup 5V 3 1A max S powerbankou mo no nab ja dva pr stroje s asne napr klad tablet na be nej pr pojke USB A USB OUT a smartf n na pr pojke...

Страница 78: ...te pr stroj v extr mne chladn ch hor cich vlhk ch alebo pra n ch priestoroch Nevystavujte pr stroj priamemu slne n mu iareniu Chr te produkt pred otvoren m oh om Hroz riziko expl zie Chr te pr stroj v...

Страница 79: ...m e sa op pou i Re pektujte pri likvid cii ak chko vek materi lov miestne predpisy o recykl cii LIKVID CIA VYL ENIE Z RUKY Na firmv r a alebo hardv r m u by kedyko vek vykonan zmeny bez predch dzaj ce...

Страница 80: ...ch in mi pr strojmi vy ou mocou alebo prepravou Z ru n podmienky V pr pade reklam cie postupujte nasleduj cim sp sobom 1 Akceptujeme iba vr tenie tovaru s pokladni n m dokladom a kompletn m pr slu ens...

Страница 81: ...lek 5 M szaki adatok 5 Hullad kkezel s 6 Felel ss g kiz r s 6 Garanciafelt telek s a panaszok megold s nak lebonyol t sa 7 A Qualcomm Quick Charge a Qualcomm Technologies Inc term ke a Qualcomm a Qual...

Страница 82: ...omagol s tartalma TTEKINT S Ezt a mobilt lt t kiz r lag 5 V os egy ram zemfesz lts ggel m k d k sz l kek mobiltelefonok MP3 lej tsz stb ramell t s ra tervezt k illetve olyan k sz l kekhez amelyek t mo...

Страница 83: ...l kek felt lt se a A mobilt lt felt lt se Csatlakoztassa a mell kelt mikroUSB k belt a mobilt lt mikroUSB csatlakoz j ra IN s az USB k bel m sik v g t csatlakoztassa egy sz m t g p vagy USB t pegys g...

Страница 84: ...lis k sz l ket zemeltethet egy norm l USB OUT csatlakoz r l is kimenet 5V 3 1A max Egyidej leg k t k sz l ket is felt lthet a mobilt lt vel p ld ul egy tabletet a norm l USB A csatlakoz USB OUT r v n...

Страница 85: ...k sz l ket extr m hideg forr nedves vagy poros vid keken Ugyanakkor ne tegye ki a k zvetlen napsug rz snak vja a term ket a ny lt l ngt l Robban svesz ly ll fenn Minden zemi llapotban vja a k sz l ke...

Страница 86: ...ol sok nyersanyagot jelentenek A term k csomagol anyaga jrahasznos that s jra felhaszn lhat K rj k hogy b rmilyen anyag kiselejtez sekor tartsa be a helyi jrahasznos t si el r sokat HULLAD KKEZEL S FE...

Страница 87: ...beavatkoz sok vagy jav t sok m s k sz l kek term szeti csap s vagy sz ll t s okozta s r l sek Garanciafelt telek Egy panasztev s eset n a k vetkez k ppen j rjon el 1 Csak kasszaszalaggal egy tt s a te...

Страница 88: ...RU 1 7 O 2 2 2 2 3 3 3 4 5 6 6 6 7 Qualcomm Quick Charge Qualcomm Technologies Inc Qualcomm Qualcomm Incorporated Quick Charge Qualcomm Incorporated Qualcomm Incorporated...

Страница 89: ...RU 2 7 1 2 1 Intenso Powerbank Q10000 USB 2 3 5 MP3 Qualcomm Quick Charge...

Страница 90: ...RU 3 7 1 5 1 2 3 4 1 25 26 50 51 75 76 100 3 a USB USB IN USB USB USB 5 2 1A 1 2 3 4 5 1 2 3 USB OUT 4 USB QC OUT 5 IN 2...

Страница 91: ...rge www qualcomm com products snapdragon quick charge USB Quick Charge USB A USB QC OUT USB USB Quick Charge Quick Charge 3 0 5 6 3 1A 9 2 0A 12 1 5A Quick Charge 3 0 Quick Charge 2 0 USB QC OUT Quick...

Страница 92: ...RU 5 7 0 40 90 10 45 90 USB USB...

Страница 93: ...RU 6 7 2006 66 E 2012 19 EC 141 x 74 4 x 14 5B 2 1A USB OUT USB QC OUT 5B 3 1A total USB QC OUT QC 3 0 5B 6B 3 0A 9B 2A 12B 1 5A 10 000 3 7 4 3...

Страница 94: ...so International GmbH 1 2 RMA RMA 3 INTENSO INTERNATIONAL GMBH Service Center RMA Kopernikusstra e 12 14 D 49377 Vechta support intenso international de RMA rma intenso international de www intenso in...

Результаты поиска

Содержание Q10000

Отзывы:

Похожие инструкции для Q10000

Бренды по названию

Популярные бренды

Intenso Q10000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Q10000

Отзывы:

Похожие инструкции для Q10000

Бренды по названию

Популярные бренды