Intenso ENERGY ECO CHARGER Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 106

OPERATING INSTRUCTIONS

- Page 1 of 8

Table of contents

Overview

Delivery

scope

Declaration of conformity

General

Use

Device

overview

Operation

Safety instructions

Operating instructions

Technical data

Disposal

Exclusion of liability

Guarantee conditions and complaints procedure

Содержание ENERGY ECO CHARGER

Страница 1: ...ENERGY ECO CHARGER User Manual Version 1 0 for everyday life...

Страница 2: ...Intenso International GmbH Gutenbergstra e 2 I 49377 Vechta I Germany...

Страница 3: ...uiksaanwijzing Pagina 1 8 IT Istruzioni per l uso Pagina 1 8 ES Instrucciones de uso P gina 1 8 PT Manual de instru es P gina 1 8 CZ N vod k obsluze Strana 1 8 HR Uputstvo za uporabu Stranica 1 8 PL I...

Страница 4: ...nis bersicht 2 Lieferumfang 2 Konformit tserkl rung 2 Allgemeines 2 Verwendung 3 Ger te berblick 3 Bedienung 3 Sicherheitshinweise 5 Betriebsbedingungen 6 Technische Daten 7 Entsorgung 7 Haftungsaussc...

Страница 5: ...g ltigen EU Richtlinien erf llt Lieferumfang BERSICHT Dieses Batterieladeger t ist ausschlie lich zum Wiederaufladen von 2 oder 4 NiMH NiCd Batterien des Typs AAA HR03 KR03 oder AA HR6 KR6 zu verwende...

Страница 6: ...hieben Sie ihn in die passende Aussparung auf der R ckseite bis der Sicherungspin eingerastet ist Zum Herausnehmen l sen Sie den Sicherungspin durch hochschieben der Sicherung an der Vorderseite des S...

Страница 7: ...e gut zug ngliche Steckdose Die Status LED der jeweiligen genutzten Seite sollten nun dauerhaft rot leuchten Dies signalisiert einen laufenden Ladevorgang Sind die Batterien einer Seite vollst ndig ge...

Страница 8: ...g bestm glich Erhaltungsladung Wenn das Ladeger t nicht von der Steckdose entfernt wird werden die eingesetzten und vollst ndig geladenen Batterien zum Ausgleich der Selbstentladung permanent mit geri...

Страница 9: ...rsuchen Sie nicht es selbst zu reparieren Es enth lt keine zu wartenden Teile und die Garantie erlischt in diesem Falle Stecken Sie keine Gegenst nde in die Ladesch chte des Produkts Dies k nnte zu ei...

Страница 10: ...ungen 113 x 68 x 76 mm Verwendbare Batterien NiMH oder NiCd AAA HR03 KR03 oder AA HR6 KR6 Eingangsspannung 100 240VAC 50 60Hz Ladespannung 2 unabh ngige Kan le mit 2 8 Volt DC k nnen jeweils 2 Batteri...

Страница 11: ...ts Overview 2 Delivery scope 2 Declaration of conformity 2 General 2 Use 3 Device overview 3 Operation 3 Safety instructions 5 Operating instructions 6 Technical data 6 Disposal 7 Exclusion of liabili...

Страница 12: ...e valid EU directives related to this product Delivery scope OVERVIEW This battery charger is exclusively intended for charging 2 or 4 NiMH NiCd batteries of the type AAA HR03 KR03 or AA HR6 KR6 Anoth...

Страница 13: ...and insert it into the suitable opening on the rear side until the security pin has been engaged For the removal release the security pin by pushing up the protection at the front of the socket top pa...

Страница 14: ...espectively used side should now light up continuously in red This shows a running charging process If the batteries of one side are completely charge the red LED goes out and the red and green LED li...

Страница 15: ...to compensate the self discharge and maintain the charging status Regeneration function This charger can also reload exhausted batteries 6 Troubleshooting If the status LED of one part is flashing red...

Страница 16: ...in any operating mode Do not disassemble the device and do not attempt to repair it yourself It does not contain any parts that require service and the warranty will be invalid in this event Do not in...

Страница 17: ...pliances must be disposed of separate from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities You avoid environmental damage with the...

Страница 18: ...interventions or repairs Damage through other devices force majeur or transport Guarantee conditions In the case of a complaint please proceed as follows 1 Only returns with sales receipt and full ac...

Страница 19: ...rni 2 D claration de conformit 2 G n ralit s 2 Utilisation 3 Vue d ensemble de l appareil 3 Commande 3 Consignes de s curit 5 Conditions d utilisation 6 Caract ristiques techniques 7 limination 7 Excl...

Страница 20: ...s europ ennes en vigueur appliqu es ce produit Contenu de la livraison VUE D ENSEMBLE Ce chargeur de piles doit tre exclusivement utilis pour recharger 2 ou 4 piles NiMH NiCd de type AAA HR03 KR03 ou...

Страница 21: ...che UE et introduisez la dans le logement correspondant au dos jusqu ce que la broche de s curit s enclenche Pour la retirer d bloquez la broche de s curit en relevant le taquet sur la face de la fich...

Страница 22: ...accessible Les LED d tat du c t utilis doivent tre allum es en rouge en permanence Ceci indique une recharge en cours Lorsque les piles d un c t sont totalement recharg es la LED rouge s teint et la...

Страница 23: ...au mieux l auto d charge qui a lieu sur les piles en place Charge de maintien Lorsque le chargeur n est pas d branch de la prise lectri que les piles en place et totalement charg es sont alimen t es e...

Страница 24: ...contient aucune pi ce n cessitant un entretien et la garantie devient alors caduque N introduisez aucun objet dans les compartiments de charge du produit Ceci pourrait provoquer un court circuit et d...

Страница 25: ...113 x 68 x 76 mm Piles utilisables NiMH ou NiCd AAA HR03 KR03 ou AA HR6 KR6 Tension d entr e 100 240VAC 50 60Hz Tension de charge 2 canaux ind pendants de 2 8 Volt DC peuvent charger chacun 2 piles Le...

Страница 26: ...terventions ou r parations dommages caus s par d autres appareils par un cas de force majeure ou par le transport Conditions de garantie En cas de r clamation veuillez proc der comme suit 1 Seuls les...

Страница 27: ...cht 2 Inhoud verpakking 2 Conformiteitsverklaring 2 Algemeen 2 Gebruik 3 Overzicht apparaat 3 Bediening 3 Veiligheidsaanwijzingen 5 Gebruiksvoorwaarden 6 Technische gegevens 7 Afvalverwerking 7 Discla...

Страница 28: ...EU richtlijnen die gelden voor dit product Inhoud verpakking OVERZICHT Deze batterijlader mag uitsluitend gebruikt worden voor het heropladen van 2 of 4 NiMH NiCd batterijen van het type AAA HR03 KR03...

Страница 29: ...plaats deze in de daartoe voorziene uitsparing aan de rugzijde tot de veiligheidspin vastgeklikt is Voor het verwijderen maakt u de veiligheidspin los door de veiligheid naar boven te duwen aan de voo...

Страница 30: ...een goed toegankelijke contactdoos De LED status van de respectievelijk gebruikt zijde moet nu continu rood oplichten Dit betekent dat de laadprocedure loopt Als de batterijen van n zijde volledig opg...

Страница 31: ...lading bij de geplaatste batterijen tot een minimum Gebruiksklare lading Als het laadtoestel niet verwijderd wordt uit de contactdoos worden de geplaatste en volledig opgeladen batterijen ter compensa...

Страница 32: ...repareren Het bevat geen onderdelen die onderhouden moeten worden en de garantie vervalt in dit geval Plaats geen voorwerpen in de laadschachten van het product Dit zou een kortsluiting en daaruit re...

Страница 33: ...etingen 113 x 68 x 76 mm Geschikte batterijen NiMH of NiCd AAA HR03 KR03 of AA HR6 KR6 Voedingsspanning 100 240VAC 50 60Hz Laadspanning 2 onafhankelijke kanalen met 2 8 volt DC kunnen respectievelijk...

Страница 34: ...ming openen van de behuizing ingrepen of reparaties Schade door andere apparaten overmacht of transport Garantievoorwaarden Volg bij een klacht a u b de volgende procedure 1 Uitsluitend terugzending m...

Страница 35: ...fezione 2 Dichiarazione di conformit 2 Generale 2 Utilizzo 3 Panoramica del dispositivo 3 Funzionamento 3 Istruzioni di sicurezza 5 Condizioni di funzionamento 6 Dati tecnici 7 Smaltimento 7 Limitazio...

Страница 36: ...confezione PANORAMICA Questo caricabatterie deve essere utilizzato esclusivamente per ricaricare 2 o 4 batterie NiMH NiCd di tipo AAA HR03 KR03 o AA HR6 KR6 Qualsiasi altro utilizzo considerato non c...

Страница 37: ...E nell alloggiamento previsto sulla parte posteriore mediante l apposito perno di arresto Per estrarre l adattatore staccare il perno di arresto spingendo verso l alto il dispositivo di arresto sul la...

Страница 38: ...abatterie in una presa ben accessibile Il LED del lato utilizzato deve essere sempre acceso con una luce rossa che indica che il caricamento in corso Una volta terminato il caricamento si spegne la lu...

Страница 39: ...e batterie stesse Mantenimento del livello di carica se si scollega il caricabatterie dalla presa senza estrarre le batterie l apparecchio alimenta le batterie con una bassa corrente continua per bila...

Страница 40: ...ipararlo autonomamente Contiene parti non soggette a manutenzione Queste operazioni fanno decadere la validit della garanzia Non inserire oggetti nel vano batterie del prodotto Potrebbe verificarsi un...

Страница 41: ...sioni 113 x 68 x 76 mm Batterie riutilizzabili NiMH o NiCd AAA HR03 KR03 o AA HR6 KR6 Tensione in ingresso 100 240VAC 50 60Hz Tensione di carica 2 canali indipendenti con 2 8 Volt DC possono caricare...

Страница 42: ...ento interventi o riparazioni Danni causati da altri dispositivi cause di forza maggiore o trasporto Condizioni di garanzia In caso di reclami procedere come segue 1 Si accettano solo resi corredati d...

Страница 43: ...tro 2 Declaraci n de conformidad 2 Generalidades 2 Uso 3 Vista general del aparato 3 Manejo 3 Instrucciones de seguridad 5 Condiciones de funcionamiento 6 Datos t cnicos 7 Eliminaci n 7 Cl usula de ex...

Страница 44: ...aplicables a este producto Contenuto della confezione PANORAMICA Este cargador de pilas se puede usar exclusivamente para recargar 2 o 4 pilas NiMH NiCd de tipo AAA HR03 KR03 o AA HR6 KR6 Un uso dist...

Страница 45: ...ins rtelo en la ranura apropiada de la parte trasera hasta que la clavija de seguridad est encajada Para la extracci n suelte la clavija de seguridad levantando el seguro en la parte delantera del ada...

Страница 46: ...l LED de estado del lado usado tendr a que estar iluminado de forma fija en rojo Ello indica una operaci n de carga en curso Cuando las pilas de un lado est n completamente cargadas se apaga el LED ro...

Страница 47: ...descarga que se produce en las pilas insertadas Carga de mantenimiento Cuando el cargador no se desconecta del enchufe para com pensar la autodescarga las pilas insertadas y completamente cargadas son...

Страница 48: ...i intente repararlo No contiene partes que precisen mantenimiento y en este caso se extinguir la garant a No introduzca objetos en los compartimentos de carga del producto Esto podr a provocar un cort...

Страница 49: ...el medio ambiente ELIMINACI N Dimensiones 113 x 68 x 76 mm Pilas utilizables NiMH o NiCd AAA HR03 KR03 o AA HR6 KR6 Tensi n de entrada 100 240VAC 50 60Hz Tensi n de carga 2 canales independientes con...

Страница 50: ...mayor o transporte Condiciones de garant a En caso de una reclamaci n rogamos proceda como sigue 1 Solo se aceptar n devoluciones con el recibo de caja y los accesorios completos 2 Adem s para la devo...

Страница 51: ...fornecido 2 Declara o de conformidade 2 Informa es gerais 2 Utiliza o 3 Vis o geral do aparelho 3 Opera o 3 Instrucciones de seguridad 5 Condi es operacionais 6 Datos t cnicos 7 Elimina o 7 Isen o de...

Страница 52: ...tivas UE em vigor para este produto Material fornecido VIS O GERAL Este carregador de bateria deve ser usado exclusivamente para recarregar 2 ou 4 baterias NiMh NiCd do tipo AAA HR03 KR03 ou AA HR6 KR...

Страница 53: ...de encaixe EU e deslize o para o recesso apropriado na parte de tr s at que o pino de seguran a trave Para remover solte o pino de seguran a empurrando o para cima na parte frontal do plugue de encaix...

Страница 54: ...pectivo lado usado devem ficar permanentemente vermelhos Isso sinaliza um carregamento em execu o Assim que as baterias de um lado estiverem totalmente carregadas o LED vermelho apagar e o LED verde a...

Страница 55: ...descarga que ocorre nas baterias inseridas Carga trickle Se o carregador n o for desconectado da tomada as baterias usadas e totalmente carregadas ser o permanentemente abastecidas com corrente cont n...

Страница 56: ...uedas em qualquer condi o operacional N o desmonte o dispositivo e n o tente consert lo por conta pr pria Ele n o possui pe as repar veis e isso resultar na expira o da garantia N o insira objetos nos...

Страница 57: ...e vida permite evitar danos ambientais ELIMINA O Dimens es 113 x 68 x 76 mm Baterias utiliz veis NiMh ou NiCd AAA HR03 KR03 ou AA HR6 KR6 Tens o de entrada 100 240VAC 50 60Hz Tens o de carregamento 2...

Страница 58: ...xa interven es ou repara es Danos provocados por outros aparelhos for a excessiva ou transporte Condi es de garantia Em caso de reclama o dever proceder da seguinte forma 1 Apenas ser o aceites devolu...

Страница 59: ...z 8 Obsah P ehled 2 Obsah dod vky 2 Prohl en o shod 2 V eobecn 2 Pou v n 3 P ehled p stroje 3 Obsluha 3 Bezpe nostn pokyny 5 Provozn podm nky 6 Technick data 7 Likvidace 7 Vylou en ru en 7 Z ru n pod...

Страница 60: ...spl uje po adavky v ech sm rnic EU pro tento produkt Obsah dod vky POU V N Tato nab je ka bateri slou v hradn k dob jen 2 nebo 4 bateri NiMH NiCd typu AAA HR03 KR03 nebo AA HR6 KR6 Jak koli jin nebo...

Страница 61: ...te EU n stavec k z suvce a nasu te ho do otvoru na zadn stran tak aby zaklapl pojistn kol k Kdy chcete n stavec vyjmout uvoln te pojistn kol k na p edn stran n stavce z suvky vysunut m pojistky nahor...

Страница 62: ...pn z suvky Stav LED pr v pou van strany by m l nyn sv tit erven To signalizuje e prob h nab jen Kdy jsou baterie na jedn stran zcela nabit zhasne erven LED a rozsv t se zelen LED Jsou li v echny vlo e...

Страница 63: ...malizuje p stroj co nejv ce samovoln vyb jen Udr ovac dob jen Kdy nen nab je ka odstran na ze z suvky jsou vsazen a zcela nabit baterie neust le dob jeny mal m mno stv m trval ho proudu aby se vyrovna...

Страница 64: ...n razem a p dem Nerozkl dejte p stroj na jednotliv sti a nezkou ejte ho sami opravovat Neobsahuje dn sti na kter ch se prov d dr ba a z ruka by v takov m p pad zanikla Nevkl dejte do p ihr dek na bate...

Страница 65: ...zamez te ekologick m kod m LIKVIDACE Rozm ry 113 x 68 x 76 mm Pou van typy bateri NiMH nebo NiCd AAA HR03 KR03 nebo AA HR6 KR6 Vstupn nap t 100 240VAC 50 60Hz Nap t p i nab jen 2 nez visl kan ly s 2...

Страница 66: ...i vy moc nebo p epravou Z ru n podm nky V p pad reklamace postupujte n sleduj c m zp sobem 1 Akceptujeme pouze vr cen zbo s pokladni n m dokladem a kompletn m p slu enstv m 2 Mimo to je nevyhnutn m p...

Страница 67: ...Pregled 2 Sadr aj isporuke 2 Izjava o sukladnosti 2 Op enito 2 Uporaba 3 Pregled ure aja 3 Rukovanje 3 Sigurnosne napomene 5 Radni uvjeti 6 Tehni ki podaci 6 Zbrinjavanje 7 Izuzimanje od odgovornosti...

Страница 68: ...od ispunjava zahtjeve svih EU Direktiva koje se primjenjuju na njega Sadr aj isporuke PREGLED Ovaj punja za baterije slu i za punjenje samo 2 ili 4 NiMH NiCd AAA HR03 KR03 ili AA HR6 KR6 baterija Svak...

Страница 69: ...a uti nicu i gurnite ga u odgovaraju e udubljenje na stra njoj strani dok se sigurnosna poluga ne zakva i Da biste ga uklonili otpustite polugu tako to gurnete osigura na prednjoj strani nastavka za u...

Страница 70: ...ako dostupnu uti nicu LED indikatori stanja odgovaraju e kori tene strane sada bi trebali svijetliti trajno crveno To signalizira teku i naboj Ako su baterije jedne strane potpuno napunjene crvena LED...

Страница 71: ...je Ovaj punja mo e puniti i duboko pra njene baterije 6 Rje avanje problema Ako LED indikator stanja na jednoj strani treperi crveno ili ne svijetli LED do lo je do pogre ke Molimo isklju ite ure aj o...

Страница 72: ...re aj od udara i pada u bilo kojem radnom stanju Ne rastavljajte ure aj i ne poku avajte ga popraviti sami Ne sadr i dijelove koji se mogu popraviti a u tom slu aju jamstvo istje e Ne stavljajte nikak...

Страница 73: ...EZ Svi elektri ni ure aji moraju se zbrinjavati odvojeno od ku anskog otpada na predvi enim mjestima za sakupljanje Pravilnim na inom zbrinjavanja svih elektri nih ure aja sprje avate one i enje okol...

Страница 74: ...opravci o te enja uzrokovana drugim ure ajima vi om silom ili tijekom transporta Uvjeti iz garancije U inite sljede e u slu aju reklamacije 1 Prihva amo samo povratne po iljke koje sadr e kompletan pr...

Страница 75: ...ostawy 2 Deklaracja zgodno ci 2 Informacje Og lne 2 Zastosowanie 3 Przegl d urz dzenia 3 Obs uga 3 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 5 Warunki eksploatacji 6 Dane techniczne 7 Utylizacja 7 Wykluczeni...

Страница 76: ...go produktu Zakres dostawy PRZEGL D Ta adowarka akumulatorowa przeznaczona jest wy cznie do adowania 2 lub 4 akumulator w NiMH NiCd typu AAA HR03 KR03 lub AA HR6 KR6 Inne zastosowanie lub zastosowanie...

Страница 77: ...zatrzask zabezpieczaj cy poprzez uniesienie blokady z przodu adaptera i r wnoczesne jego wysuni cie Obs uga Kontrolka LED statusu Biegun dodatni Biegun ujemny 2 Monta akumulator w Uwaga Podczas monta...

Страница 78: ...e proces adowania jest w toku Po na adowaniu akumulator w w danej sekcji adowania urz dzenia czerwona dioda LED ga nie i za wieca si w spos b ci g y dioda zielona Po na adowaniu wszystkich zamontowan...

Страница 79: ...wacyjne Je li po na adowaniu akumulator w adowarka pozostanie w gniazdku wtykowym zamontowane i w pe ni na adowane akumulatory adowane s w spos b sta y niskim pr dem ci g ym w celu kompensacji procesu...

Страница 80: ...i rozbierania urz dzenia na poszczeg lne podzespo y oraz dokonywania napraw we w asnym zakresie Nie wykonywa samodzielnej konserwacji urz dzenia Nieprzestrzeganie powy szego zakazu skutkuje utrat praw...

Страница 81: ...ugiwane akumulatory NiMH lub NiCd AAA HR03 KR03 lub AA HR6 KR6 Napi cie wej ciowe 100 240VAC 50 60Hz Napi cie adowania 2 niezale ne kana y po 2 8 Volt DC umo liwiaj ka dorazowo jednoczesne adowanie 2...

Страница 82: ...dowanych przez inne urz dzenia dzia anie si y wy szej lub transport Warunki gwarancji W przypadku reklamacji nale y post powa w nast puj cy spos b 1 Akceptowane s tylko odsy ki z do czonym dowodem zak...

Страница 83: ...ah Prehl ad 2 Obsah dod vky 2 Vyhl senie o zhode 2 V eobecne 2 Pou vanie 3 Preh ad pr stroja 3 Obsluha 3 Bezpe nostn pokyny 5 Prev dzkov podmienky 6 Technick daje 7 Likvid cia 7 Vyl enie z ruky 7 Z ru...

Страница 84: ...ah dod vky PREH AD T to nab ja ku bat ri treba pou va v lu ne na op tovn nab janie dvoch alebo tyroch NiMH alebo NiCd bat ri typu AAA HR03 KR03 alebo AA HR6 KR6 In pou itie alebo pou itie mimo stanove...

Страница 85: ...suvky po van v E a zas vajte ho do ur en ho preh benia trbiny na zadnej strane k m zais ovac kol ek nezacvakne Na vybratie uvo nite zais ovac kol ek vysunut m poistky na prednej strane n stavca z suv...

Страница 86: ...uvky s dobr m pr stupom Kontrolky stavu nab jania ka dej pou itej strany by mali svieti na erveno To signalizuje e nab janie be Ak s bat rie jednej strany plne nabit zhasne erven kontrolka LED a rozsv...

Страница 87: ...r dom nab ja ky na vyrovnanie straty pri samovo nom vyb jan a udr anie stavu nabitia Funkcia regener cie Tento pr stroj dok e znovu nabi aj plne vybit bat rie 6 Odstra ovanie probl mov Ak indik tor st...

Страница 88: ...e s iastky na ktor ch by bolo potrebn robi dr bu a z ruka t m zanik Nestrkajte do nab jac ch priehradiek iadne predmety To by mohlo vies ku skratu a n sledne sp sobi po iar Pr stroj neobsluhujte s mok...

Страница 89: ...nite ekologick m kod m LIKVID CIA Rozmery 113 x 68 x 76 mm Pou ite n bat rie NiMH alebo NiCd AAA HR03 KR03 alebo AA HR6 KR6 Vstupn nap tie 100 240VAC 50 60Hz Nab jacie nap tie 2 nez visl kan ly s 2 8...

Страница 90: ...ch in mi pr strojmi vy ou mocou alebo prepravou Z ru n podmienky V pr pade reklam cie postupujte nasleduj cim sp sobom 1 Akceptujeme iba vr tenie tovaru s pokladni n m dokladom a kompletn m pr slu ens...

Страница 91: ...omagol s tartalma 2 Megfelel s gi nyilatkozat 2 ltal noss gok 2 Alkalmaz s 3 A k sz l k ttekint se 3 Kezel s 3 Biztons gi utas t sok 5 zemel si felt telek 6 M szaki adatok 7 Hullad kkezel s 7 Felel ss...

Страница 92: ...nyben l v sszes EU ir nyelv el r sait A csomagol s tartalma TTEKINT S Jelen akkumul tort lt k sz l k kiz r lag 2 vagy 4 NiMH NiCd AAA t pus HR03 KR03 vagy AA t pus HR6 KR elem felt lt s re alkalmas E...

Страница 93: ...z EU dugaljbet tet a h toldal n l v megfelel m lyed sbe kell tolni m g a biztos t pecek be nem akad A kiv telhez oldja ki a biztos t pecket a front lis oldalon l v biztos t pecek feltol s val Tolja ki...

Страница 94: ...et dugaljba Az llapot LED a haszn lt oldalon tart san v r sen vil g t Ez a folyamatban l v t lt si folyamatra utal Ha az egyik oldal elemei teljesen felt lt d ttek akkor a v r s LED kialszik s a z ld...

Страница 95: ...ekben el fordul nkis l st Fenntart t lt s Ha a k sz l ket nem t vol tj k el a konnektorb l a behe lyezett s teljesen felt lt tt akkumul torok az nkis l s kiegy enl t s re folyamatosan csek ly tart s r...

Страница 96: ...k meg annak nkez jav t s t Nem tartalmaz karbantart st ig nyl alkatr szeket Ilyen esetekben a garancia megsz nik Soha ne dugjanak t rgyakat a term k t lt ny l saiba Ez r vidz rlathoz s ebb l ered t zh...

Страница 97: ...tromos k sz l kek el r sszer hullad kkezel se r v n elker li a k rnyezet k rosod s t HULLAD KKEZEL S M retek 113 x 68 x 76 mm Haszn lhat elemek NiMH vagy NiCd AAA HR03 KR03 vagy AA HR6 KR6 Bemeneti fe...

Страница 98: ...beavatkoz sok vagy jav t sok m s k sz l kek term szeti csap s vagy sz ll t s okozta s r l sek Garanciafelt telek Egy panasztev s eset n a k vetkez k ppen j rjon el 1 Csak kasszaszalaggal egy tt s a te...

Страница 99: ...RU 1 8 O 2 2 2 2 3 3 3 5 6 7 7 7 8...

Страница 100: ...RU 2 8 1 2 1 Intenso Energy Eco Charger 230VAC 220VAC 2 2 3 2 4 NiMH NiCd AAA HR03 KR03 AA HR6 KR6 3 4...

Страница 101: ...RU 3 8 1 LED...

Страница 102: ...RU 4 8 2 NiMH NiCd 2 4 NiMH NiCd AAA HR03 KR03 AA HR6 KR6 3 LED LED LED LED LED LED 4 Ni MH AA 2500 12 Ni MH AA 2000 9 6 Ni MH AA 1500 7 Ni MH AAA 600 6 Ni Cd AA 1000 5 Ni Cd AA 850 4 Ni Cd AAA 300 3...

Страница 103: ...5 10 6 LED LED LED LED RU 5 8...

Страница 104: ...RU 6 8 0 40 25 25 65 25 NiMH NiCd AAA HR03 KR03 AA HR6 KR6 NiMH NiCd AA AAA...

Страница 105: ...RU 7 8 2006 66 E 2012 19 EC 113 x 68 x 76 mm NiMH NiCd AAA HR03 KR03 AA HR6 KR6 100 240VAC 50 60Hz 2 2 8 DC 2 AA 250 mA I AAA 120 mA AA AAA 10mA 10 4 LED...

Страница 106: ...so International GmbH 1 2 RMA RMA 3 INTENSO INTERNATIONAL GMBH Service Center RMA Kopernikusstra e 12 14 D 49377 Vechta support intenso international de RMA rma intenso international de www intenso in...

Результаты поиска

Содержание ENERGY ECO CHARGER

Отзывы:

Похожие инструкции для ENERGY ECO CHARGER

Бренды по названию

Популярные бренды

Intenso ENERGY ECO CHARGER, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ENERGY ECO CHARGER

Отзывы:

Похожие инструкции для ENERGY ECO CHARGER

Бренды по названию

Популярные бренды