Intenso 7322430 Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 80

ELIMINAÇÃO

CONDIÇÕES OPERACIONAIS

Utilize o aparelho com uma temperatura entre 0 e 40 graus Celsius e com uma humidade relativa do ar

máx. de 90% (durante pouco tempo). Se o Powerbank não for usado durante muito tempo, guarde-o a uma

temperatura entre -10 e 45 graus Celsius e com uma humidade relativa do ar máx. de 90% (durante pouco

tempo) e carregue-o todos os três meses, para conservar a sua capacidade total.

DADOS TÉCNICOS

- Página 6 de 6

Dimensões:

95 x 63,5 x 24,5 mm

Consumo de corrente (entrada):

USB-C In:

Normal: 5V-3A

Power Delivery: 5V- 3A, 9V- 2.22A, 12V- 1.67A (max. 20 watt)

Corrente de carga emissão (saída):

USB-A Out:

Normal: 5V- 3A

Quick Charge: 5V- 3A, 9V- 2A, 12V- 1.5A (max. 18 watt)

USB-C Out:

Normal: 5V- 3A

Power Delivery: 5V- 3A, 9V- 2.22A, 12V- 1.67A (max. 20 watt)

USB-A + USB-C Out:

5V- 3A total

Bateria interna:

Bateria de polímeros de lítio 10000 mAh / 3.7V

Indicação do estado:

4 luzes LED

Proteção integrada contra sobrecarga /

proteção contra sobrecarga / proteção

contra sobretensão / proteção contra

curto-circuito:

Sim

Tempo em standby:

Até 3 meses

Eliminação de pilhas e baterias antigas:

Os dispositivos identificados com este símbolo estão sujeitos à diretiva europeia 2006/66/CE.

Todas as pilhas e baterias antigas têm de ser eliminadas separadamente do lixo doméstico e ent-

regues nos locais previstos para o efeito. A eliminação correta permite evitar danos ambientais.

Eliminação de aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida:

Os dispositivos identificados com este símbolo estão sujeitos à diretiva europeia 2012/19/CE. To-

dos os aparelhos elétricos e eletrónicos em fim de vida têm de ser eliminados separadamente do

lixo doméstico e entregues nos locais previstos para o efeito. A eliminação correta de aparelhos

elétricos e eletrónicos em fim de vida permite evitar danos ambientais.

Embalagem:

As embalagens são matérias-primas. O material da embalagem deste produto está indicado para

a reciclagem e pode ser utilizado. Ao eliminar qualquer tipo de material, tenha em consideração

as normas de reciclagem locais.

Содержание 7322430

Страница 1: ...POWERBANK A10000 User Manual Version 1 0 22 08...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...onformit tserkl rung 3 Lieferumfang 3 Verwendung 4 Ger te berblick 4 Bedienung 4 Funktionstaste On Off 4 LED Statusanzeige 4 Inbetriebnahme LadenderPowerbank LadenangeschlossenerGer te 5 Service Inver...

Страница 4: ...ingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten Kinder untersch tzen Gefahren h ufig oder erkennen sie erst gar nicht Dieses Ger t ist nicht daf r be stimmt durch Personen auch Kinde...

Страница 5: ...er t bei Betrieb nicht vollst ndig ab um eine W rmeableitung zu gew hrleisten ffnen Sie nicht das Geh use des Ger tes und zerlegen Sie das Ger t nicht in seine Einzelteile Versuchen Sie nicht es selbs...

Страница 6: ...ter Der Ladevorgang und der aktuelle Ladestatus wird durch die LED Statusleuchten signalisiert Ist die Powerbank vollst ndig geladen leuchten die LED Statusleuchten dauerhaft Die ben tigte Ladezeit de...

Страница 7: ...nelles Laden wird durch eine nun blau leuchtende LED angezeigt Sollte die LED nicht von wei zu blau wechseln ist Ihr verbundenes Ger t oder das verwendete Kabel nicht mit dem PD oder QC Standard kompa...

Страница 8: ...ter berladeschutz Ent ladeschutz berspannungsschutz Kurzschlusssicherung Ja Standby Zeit Bis zu 3 Monate Entsorgung von Alt Akkus und Alt Batterien Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterl...

Страница 9: ...pe of delivery 3 Use 4 Device overview 4 Operation 4 Functionkey On Off 4 LED status display 4 Commissioning ChargingthePowerbank Chargingconnecteddevices 5 Service Distributor 5 Disposal 6 Operating...

Страница 10: ...egal claims cannot be made on the basis of these instructions Safety instructions Dangers for children and persons with restricted physical sensory or mental abilities Children often underestimate dan...

Страница 11: ...urself The guarantee expires in this case WARNING Hot surface Holding the device for longer periods when in use can result in the surface becoming hot causing skin injuries When using the device avoid...

Страница 12: ...harging process and current charging status will be indicated by the LED status lights If the Powerbank is entirely charged the LED status lights remain illuminated The required charging time of the P...

Страница 13: ...tion key The fast charging is indicated by an LED as well which now lights up blue If the LED does not change from white to blue your connected device or the cable used are incompatible with the PD st...

Страница 14: ...vervoltage protection short circuit fuse Yes Standby time Up to 3 months Disposal of old batteries The devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2006 66 EC All old batterie...

Страница 15: ...ation 4 Vued ensembledel appareil 4 Commande 4 Touche de fonction On Off 4 Indicateur d tat LED 4 Mise en service chargement de la Powerbank chargement des appareils connect s 5 Service Distributeur 5...

Страница 16: ...as n cessairement une situation sp cifique Tout recours d coulant du pr sent mode d emploi est exclu Consignes de s curit Risques pour les enfants et pour les personnes aux facult s physiques sensorie...

Страница 17: ...le produit pendant son fonctionnement afin de garantir la dissipation de la chaleur N ouvrez pas le bo tier de l appareil et ne d sassemblez pas l appareil N essayez pas de le r parer par vos propres...

Страница 18: ...rdinateur Le processus de charge et l tat de charge actuel seront indiqu s par les voyants d tat LED Si la batterie externe est enti rement charg e les voyants d tat LED restent allum s Le temps de ch...

Страница 19: ...harge rapide est galement indiqu e par une LED qui s allume maintenant en bleu Si le voyant ne passe pas du blanc au bleu votre appareil connect ou le c ble utilis sont incompatibles avec le standard...

Страница 20: ...oyants LED Protection int gr e contre les sur charges les d charges totales les surtensions les courts circuits Oui Dur e de veille Jusqu 3 mois limination des batteries et piles usag es Les appareils...

Страница 21: ...eitsverklaring 3 Omvangvandelevering 3 Gebruik 4 Overzicht apparaat 4 Bediening 4 Functieknop On Off 4 Led statusweergave 4 In gebruik nemen Opladen van de powerbank Opladen van aangesloten apparaten...

Страница 22: ...zakelijkerwijs met een bepaalde situatie overeen te komen Rechtsvorderingen op basis van deze gebruiksaanwijzing zijn niet mogelijk Veiligheidsinstructies Gevaren voor kinderen en voor personen met ee...

Страница 23: ...duct tijdens de werking niet helemaal af om een warmteafvoer te garanderen Open de behuizing niet en haal het apparaat niet uit elkaar Probeer niet zelf de harde schijf te repareren Als u dat toch doe...

Страница 24: ...mputer Oplaadprocedure en oplaadstatus worden aangegeven door de LED statuslampjes Zodra de power bank volledig is opgeladen blijven de status LEDS branden De oplaadtijd die de power bank nodig heeft...

Страница 25: ...LED die nu blauw oplicht Als de LED niet verandert van wit naar blauw is het aangesloten apparaat of de gebruikte kabel niet compatibel met de standaard van PD en wordt de power bank opgeladen volgen...

Страница 26: ...Ge ntegreerde overbelastingsbescherming ontladingsbescherming overspanningsbe scherming kortsluitingsbescherming Ja Stand by tijd tot 3 maanden Afvalverwerking van afgedankte accu s en batterijen App...

Страница 27: ...ione di conformit 3 Volume di consegna 3 Utilizzo 4 Panoramica del dispositivo 4 Funzionamento 4 Tasto funzione On Off 4 DisplaydistatoLED 4 Messainfunzione Caricadellapowerbank Caricadeidispositivico...

Страница 28: ...ti acquisiti sulla base di questo manuale Istruzioni di sicurezza Pericoli per bambini e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali I bambini sottovalutano spesso i pericoli o ne sono ig...

Страница 29: ...ento del dispositivo e non smontare il dispositivo in singole parti Non tentare di ripararlo da soli In questi casi la garanzia decade AVVISO Superficie calda Durante l uso un contatto a tempo prolung...

Страница 30: ...della ricarica verranno indicati dalle spie di stato LED Non appena il power bank completamente carico le spie LED di stato rimangono illuminate Il tempo di ricarica richiesto dal power bank dipende d...

Страница 31: ...maticamente dovete attivare il tasto funzionale Anche la ricarica rapida viene indicata da un LED che ora si illumina in una colorazione blu Se il LED non dovesse passare dalla colorazione bianca a qu...

Страница 32: ...otezione da sovratensione protezione da cortocircuito integrate S Tempo in standby Fino a 3 mesi Smaltimento di batterie standard e ricaricabili usate I dispositivi contrassegnati da questo simbolo so...

Страница 33: ...rega 3 Uso 4 Vista general del aparato 4 Manejo 4 Tecladefunci n On Off 4 LED indicadores de estado 4 Puestaenmarcha Cargadelapowerbank Cargadedispositivosconectados 5 Servicio Comercializaci n 5 Elim...

Страница 34: ...ulo ilustrativo y no deben coincidir forzosamente con una situaci n determinada Sobre la base de estas instrucciones no podr hacerse valer ning n derecho Instrucciones de seguridad Peligro para ni os...

Страница 35: ...ucto durante el funcionamiento a fin de garantizar la disipaci n de calor No abra la carcasa del aparato y no desmonte componentes individuales No intente reparar usted mismo el aparato En ese caso se...

Страница 36: ...de carga y estatus de la carga actual ser n indicados por una luz LED en el estatus Si el banco de poder est completamente cargado la luz LED en el estatus permanecer iluminada El tiempo de carga del...

Страница 37: ...a r pida es indicada con la luz LED de igual forma y de color azul Si la luz LED no cambia de blanco a azul su dispositivo conectado o el cable usado no son compatibles con el est ndar PD por lo que e...

Страница 38: ...ci n contra sobrecargas protecci n contra descargas protecci n contra sobretensiones fusible de cortocircuito S Tiempo de standby Hasta 3 meses Eliminaci n de bater as y pilas usadas Los aparatos iden...

Страница 39: ...liza ao 4 Vis ogeraldoaparelho 4 Opera o 4 Tecladefun o On Off 4 Indica odoestadoporLED 4 Coloca o em funcionamento carregamento do Powerbank carregamento dispositivos conectados 5 Assist ncia t cnica...

Страница 40: ...deste manual Indica es de seguran a Perigos para crian as e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou intelectuais limit adas As crian as subestimam muitas vezes o perigo ou n o o conseguem mesmo...

Страница 41: ...do aparelho nem desmonte o aparelho nos seus componentes N o tente reparar o apa relho por conta pr pria Nesse caso a garantia ser anulada ATEN O Superf cie muito quente Ao segurar durante mais tempo...

Страница 42: ...status atual de carregamento ser o indicados pelas luzes LED de status Se o carregador port til estiver totalmente carregado as luzes de status do LED permanecer o acesas O tempo de carregamento neces...

Страница 43: ...a acende em azul Se o LED n o mudar de branco para azul a fonte de alimenta o e o cabo usados s o incompat veis com o padr o PD e o carregador port til ser carregado normalmente O Powerbank permite ca...

Страница 44: ...sobrecarga prote o contra sobrecarga prote o contra sobretens o prote o contra curto circuito Sim Tempo em standby At 3 meses Elimina o de pilhas e baterias antigas Os dispositivos identificados com e...

Страница 45: ...Pou v n 4 P ehled p stroje 4 Obsluha 4 Funk n tla tko On Off 4 LED indikace stavu 4 Uveden doprovozu Nab jen powerbanky Nab jen p ipojen chp stroj 5 Servis Distributor 5 Likvidace 6 Betriebsbedingunge...

Страница 46: ...zpodm ne n shodovat konkr tn situac Na z klad tohoto n vodu nelze uplatnit pr vn n roky Bezpe nostn pokyny Nebezpe i pro d ti a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evnimi scho pnostmi D t...

Страница 47: ...vory v p stroji P i provozu p stroj zcela nezakr vejte aby byl zaji t n odvod tepla Neotev rejte t leso p stroje a nerozeb rejte p stroj na d ly Nepokou ejte se sami opravovat p stroj Z ruka zanik v t...

Страница 48: ...o ta i Proces nab jen a aktu ln stav nab jen jsou indikov ny stavov mi kontrolkami LED Kdy je powerbanka pln nabit stavov kontrolky LED trvale sv t Po adovan doba nab jen powerbanky z vis na vybran m...

Страница 49: ...tko Rychl nab jen je indikov no LED diodou kter nyn sv t mod e Pokud se LED dioda nezm n z b l na modrou nen v p ipojen p stroj nebo pou it kabel kompatibiln se standardem PD nebo QC a bude se nab je...

Страница 50: ...or Indikace stavu 4 LED lampy Integrovan ochrana proti nadm rn mu nabit ochrana proti vybit ochrana proti p ep t pojistka proti zkratu Ano Doba prostoje A do 3 m s c Likvidace star ch akumul tor a sta...

Страница 51: ...isporuke 3 Uporaba 4 Tahtjevisustava 4 Rukovanje 4 Funkcijskatipka On Off 4 LED lampica statusa 4 Pokretanje Punjenje stanice za punjenje Punjenje priklju enih ure aja 5 Servis Distributor 5 Zbrinjav...

Страница 52: ...ne mogu se upu ivati nikakvi pravni zahtjevi Sigurnosne napomene Opasnosti za djecu i osobe ograni enih fizi kih osjetilnih ili du evnih sposobnosti Djeca esto potcjenjuju opasnosti i uop e ih ne pre...

Страница 53: ...aja i nemojte ure aj rastavljati u pojedina ne dijelove Nikada nemojte sami poku avati izvr iti popravku U tim slu ajevima se ukida pravo na jamstvo PA NJA Vru a povr ina Pri kori tenju ure aja dr an...

Страница 54: ...tor USB C na ra unalu Na proces punjenja i trenutno stanje pun jenja ukazuju statusne LED lampice Kad se powerbank u potpunosti napuni LED lampice trajno svijetle Potrebno vrijeme punjenja powerbanka...

Страница 55: ...tipku Brzo punjenje signalizira LED koji sada svijetlo plavo Ako se boja LED lampice ne promijeni iz bijele u plavu va izvor napajanja ili kabel nisu kompatibilni s PD ili QC standardom i punit e se...

Страница 56: ...4 LED lampice Ugra ena za tita od prekomjernog punjenja Za tita od pra njenja Prena ponska za tita Osigura za kratki spoj Da Standby Zeit do 3 mjeseca Zbrinjavanje starih obi nih i punjivih baterija U...

Страница 57: ...klaracja zgodno ci 3 Zakres dostway 3 Zastosowanie 4 Przegl d urz dzenia 4 Obs uga 4 Przyciskfunkcyjny On Off 4 Wska nik stanu LED 4 Uruchomienie adowaniePowerbank adowaniepod czonychurz dze 5 Serwis...

Страница 58: ...zamieszczonych w niniejszej dokumentacji b dzie si nieznacznie r ni od posia danego przez Pa stwa wyrobu Wszystkie punkty opisane w niniejszej instrukcji s u jedynie do cel w wyja nienia i nie musz ko...

Страница 59: ...aczone tylko do adowania urz dze Aby unikn przegrzania nie nale y blokowa ani zakrywa otwor w w urz dzeniu Nie nale y ca kowicie zakrywa urz dzenia podczas pracy aby unikn jego przegrzania Nie otwiera...

Страница 60: ...azdem USB C na komputerze Pro ces adowania oraz bie cy stan procesu adowania jest sygnalizowany za pomoc diod Po ca kowitym na adowaniu powerbanku diody za wiec si na sta e Potrzebny czas adowania pow...

Страница 61: ...stanie wskazane przez diod kt ra powinna zmieni kolor na nie bieski Gdyby dioda nie zmieni a barwy z bia ego na niebieski wtedy zasilacz lub zastosowany kabel nie s zgodne z norm PD lub QC a urz dzeni...

Страница 62: ...tegrowane zabezpieczenie przed prze a dowaniem roz adowaniem przepi ciem zabezpieczenie przed zwarciem Tak Czas gotowo ci Do 3 miesi cy Utylizacja zu ytych akumulator w i zu ytych baterii Urz dzenia o...

Страница 63: ...ky 3 Pou vanie 4 Preh ad pr stroja 4 Obsluha 4 Funk n tla idlo On Off 4 LED indik cia stavu 4 Uvedeniedoprev dzky Nab janiepowerbanky Nab janiepripojen chpr strojov 5 Servis Vr tenie do u vania 5 Likv...

Страница 64: ...n uplatnit pr vne n roky Bezpe nostn pokyny Nebezpe enstvo pre deti a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnostami Deti asto podce uj nebezpe enstvo alebo ho v bec neidenti...

Страница 65: ...odv dzanie tepla Neotv rajte kryt zariadenia a zariadenie nedemontujte na jednotliv s iastky Nepok ajte sa ho sami opravi V tak to pr padoch zanik n rok na z ruku POZOR Hor ci povrch Pri pou van m e...

Страница 66: ...m po ta i Proces nab jania a aktu lny stav nab jania s indikovan kontrolkami stavu LED Ke je powerbanka plne nabit stavov kontrolky LED trvalo svieti Po adovan doba nab jania powerbanky z vis na vybra...

Страница 67: ...n tla idlo R chle nab janie je indikovan LED di dou ktor teraz svieti na modro Ak sa LED di da nezmen z bielej na modr nie je v pripojen pr stroj alebo pou it k bel kompatibiln so tandardom PD alebo Q...

Страница 68: ...stavu 4 LED lampy Integrovan ochrana proti nadmern mu nabitiu ochrana proti vybitiu ochrana proti prep tiu poistka proti skratu no Doba prestoja A do 3 mesiacov Likvid cia star ch akumul torov a star...

Страница 69: ...ma 3 Alkalmaz s 4 Ak sz l k ttekint se 4 Kezel s 4 Funkci gomb On Off 4 Ledes llapotkijelz s 4 zembehelyez s mobilt lt felt lt se csatlakoztatottk sz l kekfelt lt se 5 Serviz Forgalmaz 5 Hullad kkezel...

Страница 70: ...j n Biztons gi utas t sok Vesz lyek gyermekek s korl tozott fizikai rz kel si vagy szellemi k pess g szem lyek sz m ra A gyermekek gyakran al becs lik a vesz lyeket vagy egy ltal n nem ismerik fel ket...

Страница 71: ...rj k le teljesen biztos tva a h elvezet st Ne nyissa fel a k sz l k h z t s ne szerelje sz t az alkot elemeire Ne pr b lja saj t maga megjav tani Ezekben az esetekben a garancia rv ny t veszti FIGYELM...

Страница 72: ...koz j hoz A t lt si folyamatot s az aktu lis t lt tts gi szintet az llapotjelz LED l mp k jelzik Ha a powerbank telje sen felt lt tt az llapotjelz LED l mp k folyamatosan vil g tanak A powerbank t lt...

Страница 73: ...omatikusan a t lt si folyamat k rj k nyomja meg a funkci gombot A gyorst lt st ilyenkor a k ken vil g t LED jelzi Ha a LED nem v lt t feh rr l k kre akkor a csatlakoztatott k sz l k vagy a haszn lt k...

Страница 74: ...t lfesz lts g v delem r vidz rlat biztos t k Igen K szenl ti id Maximum 3 h nap A r gi akkumul torok s elemek rtalmatlan t sa Jelen szimb lummal jel lt k sz l kek megfelelnek a 2006 66 EK eur pai ir n...

Страница 75: ...2 2 2 3 3 4 4 4 On Off 4 4 5 5 6 6 6 RU 1 6 Qualcomm Quick Charge Qualcomm Technologies Inc Qualcomm Qualcomm Incorporated Quick Charge Qualcomm Incorporated Qualcomm Incorporated...

Страница 76: ...5 MP3 Power Delivery PD Qual comm Quick Charge USB RU 2 6...

Страница 77: ...USB USB CE 2 rma intenso international de RU 3 6 Intenso Powerbank A10000 USB C PD 1 3 2...

Страница 78: ...USB C In Out PD 3 USB A Out QC 4 On Off a USB C USB C USB C In Out USB USB C USB C USB USB USB C In Out 5V 3 15 20 PD PD b USB A USB A OUT QC USB C USB C In Out PD RU 4 6 1 2 3 4 1 25 26 50 51 75 76...

Страница 79: ...SB C USB C USB Quick Charge Power Delivery USB USB C USB C In Out USB C USB A USB A OUT USB C USB C In Out PD QC Quick Charge Power Delivery 2 5 3A 15 30 INTENSO INTERNATIONAL GMBH I 12 14 I D 49377 s...

Страница 80: ...63 5 x 24 5 mm USB C In 5 3A Power Delivery 5 3A 9 2 22A 12 1 67A 20 USB A Out 5 3A Quick Charge 5 3A 9 2A 12 1 5A 18 USB C Out 5 3A Power Delivery 5 3A 9 2 22A 12 1 67A 20 USB A USB C Out 5 3A 10 000...

Результаты поиска

Содержание 7322430

Отзывы:

Похожие инструкции для 7322430

Бренды по названию

Популярные бренды

Intenso 7322430, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7322430

Отзывы:

Похожие инструкции для 7322430

Бренды по названию

Популярные бренды