background image

OCPRF100 MP Server System  31

ADVERTENCIAS:  Español

El usuario debe abstenerse de manipular los componentes de la fuente de alimentación de
este producto, cuya reparación debe dejarse exclusivamente en manos de personal técnico
especializado.  Puede que este producto disponga de más de una fuente de alimentación.

No intente modificar ni usar el cable de alimentación de corriente alterna, si no corresponde
exactamente con el tipo requerido.

El número de cables suministrados se corresponden con el número de fuentes de
alimentación de corriente alterna que tenga el producto.

Nótese que el interruptor activado/desactivado en el panel frontal no desconecta la corriente
alterna del sistema.  Para desconectarla, deberá desenchufar todos los cables de corriente
alterna de la pared o desconectar la fuente de alimentación.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:  Cuando extraiga la tapa del chasis para acceder al
interior del sistema, siga las siguientes instrucciones:

1.  Apague todos los dispositivos periféricos conectados al sistema.

2.  Apague el sistema presionando el interruptor encendido/apagado.

3.  Desconecte todos los cables de alimentación CA del sistema o de las tomas de

corriente alterna.

4.  Identifique y desconecte todos los cables enchufados a los conectores E/S o a los

puertos situados en la parte posterior del sistema.

5.  Cuando manipule los componentes, es importante protegerse contra la descarga

electrostática (ESD). Puede hacerlo si utiliza una muñequera antiestática sujetada a la
toma de tierra del chasis — o a cualquier tipo de superficie de metal sin pintar.

6.  No ponga en marcha el sistema si se han extraído las tapas del chasis.

Después de completar las seis instrucciones de SEGURIDAD mencionadas, ya puede
extraer las tapas del sistema. Para ello:

1.  Desbloquee y extraiga el bloqueo de seguridad de la parte posterior del sistema, si se

ha instalado uno.

2.  Extraiga y guarde todos los tornillos de las tapas.

3.  Extraiga las tapas.

Para obtener un enfriamiento y un flujo de aire adecuados, reinstale siempre las tapas del
chasis antes de poner en marcha el sistema. Si pone en funcionamiento el sistema sin las
tapas bien colocadas puede dañar los componentes del sistema.  Para instalar las tapas:

1.  Asegúrese primero de no haber dejado herramientas o componentes sueltos dentro del

sistema.

2.  Compruebe que los cables, las placas adicionales y otros componentes se hayan

instalado correctamente.

3.  Incorpore las tapas al chasis mediante los tornillos extraídos anteriormente,

tensándolos firmemente.

4.  Inserte el bloqueo de seguridad en el sistema y bloquéelo para impedir que pueda

accederse al mismo sin autorización.

5.  Conecte todos los cables externos y los cables de alimentación CA al sistema.

continúa

Содержание OCPRF100 MP

Страница 1: ...RF100 MP Server System Quick Start Guide Order Number 726994 002 How to do basic set up boot from the configuration software CD install the optional slide rail kit and access the Product Guide from the CD ...

Страница 2: ... document This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordan...

Страница 3: ...Rack 11 Install the Server in the Rack 12 Check Power Cord 13 Power Cord Requirements 13 Connect Monitor Keyboard Mouse 14 Turn on Video Monitor and Server 16 Run Power on Self Test 18 Boot from CD 19 Change Boot Device Priority 20 The Server Product Guide 20 Using the Acrobat PDF Files 21 Using the PostScript PS Files 21 Copy Configuration Software to Diskettes 21 Warnings 22 WARNING English US 2...

Страница 4: ...packing the server use only a mechanical assist unit to lift it off the shipping pallet The minimum server configuration weighs 51 kg 113 lbs the maximum weighs 63 5 kg 140 lbs Do not attempt to lift or move the server by the handles on the power supplies Use only a hand truck or other mechanical assist unit to move the server from one location to another ...

Страница 5: ...e Height 31 12 cm 12 25 inches 7u Width 44 45 cm 17 5 inches Depth 71 12 cm 28 0 inches Weight 51 4 kg 113 lbs minimum configuration 63 5 kg 140 lbs maximum configuration Required front clearance 10 inches inlet airflow 35 C 95 F Required rear clearance 8 inches no airflow restriction OM08750 Figure 1 OCPRF100 MP Server ...

Страница 6: ... operates reliably within normal office environmental limits Select a site that meets these criteria Near a properly earthed grounded three pronged power outlet In the United States and Canada a NEMA 6 15R outlet for 200 240 V In other geographic areas a properly earthed grounded outlet in accordance with the local electrical authorities and electrical code of the region Clean and relatively free ...

Страница 7: ...ctrical shock hazard you must include a third wire safety grounding conductor with the rack installation If a server power cord is plugged into an AC outlet that is part of the rack then you must provide proper grounding for the rack itself If server power cords are plugged into wall AC outlets the safety grounding conductor in each power cord provides proper grounding only for the server You must...

Страница 8: ...r using 3 of the 8 32 csink screws as shown in Figure 3 Figure 3 Slide Rail Mounting Screws 4 Fully extend the telescoping slide assembly until the center bar hits the safety latch on the small outer bar all three overlapping bars will be visible 5 Grasp the small outer bar attached to the server with your right hand so that your thumb is on the safety latch of the small outer bar 6 Press and hold...

Страница 9: ...ge outer bar assembly so that the center bar is facing up 9 Grasp the center bar with your right hand and the large outer bar with your left hand so that your left hand thumb is on the safety latch of the center bar Figure 5 Center Rail Extension Release 10 Press the safety latch and separate the bars Set the center bar and large outer bar assembly aside to attach to the equipment rack in a later ...

Страница 10: ...ith the four mounting holes is facing toward the outside edge of the vertical rail 3 Position the bracket behind the mounting holes in the vertical rail OM05955 1 4 2 3 Figure 6 Right angle Bracket and Vertical Rail A Screw B Vertical rail C Bar nut D Right angle extension bracket 4 With a pencil mark the top and bottom hole locations of the bracket on both sides of the vertical rail no hole numbe...

Страница 11: ...ghten it 5 Position the oblong slot in the center bar over the third hole back from the front of the large outer bar Insert an 8 32 screw through the hole and the oblong slot in the front bracket Place a lock washer and an 8 32 nut on the screw and loosely tighten it 6 The back bracket has two holes and three slots in it This end of the outer bar has four holes in it Which holes and slots you use ...

Страница 12: ... unit to lift it off the shipping pallet The minimum server configuration weighs 51 kg 113 lbs the maximum weighs 63 5 kg 140 lbs Use only a hand truck or other mechanical assist unit to move the server from one location to another See Figure 8 1 Pull the telescoping center bars out of the large outer bars until they are fully extended and locked in place 2 Use a mechanical assist unit to carefull...

Страница 13: ...fer to the cord requirements described below Do not plug in the server power cord yet if you will be adding internal parts boards DIMMs removable media drives For these installation procedures see the Product Guide Power Cord Requirements Rating Cords must be rated for available AC voltage and have a current rating at least 125 of current rating of server Connector wall outlet end Cords must be te...

Страница 14: ... external power connector three hexagonal pegs form a retention mechanism When you route the power cord between the hexagonal pegs the cord cannot be pulled accidentally from the back of the server We recommend you use the retention mechanism but you do not NEED to To access the retention mechanism remove the left power supply see Chapter 4 in the server Product Guide For EMI information see the P...

Страница 15: ...xternal LVDS connector C PS 2 compatible keyboard mouse port 6 pin D PS 2 compatible keyboard mouse port 6 pin E PS 2 compatible serial ports A and B 9 pin RS 232 connector F Super VGA compatible 15 pin video connector G PS 2 compatible parallel port LPT 25 pin bidirectional subminiature D connector H USB ports 0 and 1 4 pin connector I Interchassis Management Bus ICMB connectors port 1 and 2 cont...

Страница 16: ...ted 2 Remove drive protection card if present from the diskette drive 3 Turn on the video monitor 4 Plug the female end of the server AC power cord into the input receptacle on the back of the chassis 5 Plug the male end of the server AC power cord into a wall outlet a grounded three pronged AC power outlet see page 6 for outlet information 6 If the server does not come on when you plug it into th...

Страница 17: ...he front panel to prevent inadvertent activation It must be pressed with a narrow tool not supplied D Power LED green When lit continuously it indicates the presence of DC power in the server When not lit it indicates power is turned off or power source is disrupted E Power fault LED yellow When lit continuously it indicates a power supply failure F Cooling fault LED yellow When flashing it indica...

Страница 18: ... use Q Ejector button When pressed it ejects the diskette Run Power on Self Test Each time you turn on the system POST starts running POST checks the carriers processors memory keyboard and most installed peripheral devices During the memory test POST displays the amount of memory it is able to access and test The length of time needed to test memory depends on the amount of memory installed POST ...

Страница 19: ... CD tray CD with label side up CAUTION handle CD only by the edges Handle the CD by its inner and outer edges Do not touch the side without the label the data side CAUTION CD contains only a limited OS The CD contains a limited OS with enough function to let you boot from the CD and copy and use the utility and manual files from the CD But this limited OS is NOT intended to be copied onto diskette...

Страница 20: ...e in the drive or not 2 The BIOS name and version will display Immediately below you ll see the size of memory detected in the server 3 Quickly press the F2 key a prompt to do this may or may not appear After a few bootup tests complete the main BIOS Setup screen appears 4 From the Setup screen select Boot Menu Press Enter 5 Select Boot Device Priority and press Enter 6 In the Boot Device Priority...

Страница 21: ...m the CD you must connect a printer to the parallel port Use the supplied PostScript files PS to print a copy of the Product Guide 1 From the CD ROM menu bar select Quit to DOS and press Enter 2 From the pop up menu select Quit Now and press Enter 3 At the prompt C type dir c manuals and press Enter 4 At the prompt type dir c manual name pscript and press Enter to see a list of PS files 5 Use the ...

Страница 22: ...22 Quick Start Guide Warnings WARNING English AVERTISSEMENT Français WARNUNG Deutsch AVVERTENZA Italiano ADVERTENCIAS Español ...

Страница 23: ...switch on the system 3 Unplug all AC power cords from the system or from wall outlets 4 Label and disconnect all cables connected to I O connectors or ports on the back of the system 5 Provide some electrostatic discharge ESD protection by wearing an antistatic wrist strap attached to chassis ground of the system any unpainted metal surface when handling components 6 Do not operate the system with...

Страница 24: ...hat is Clean and free of airborne particles other than normal room dust Well ventilated and away from sources of heat including direct sunlight Away from sources of vibration or physical shock Isolated from strong electromagnetic fields produced by electrical devices In regions that are susceptible to electrical storms we recommend you plug your system into a surge suppresser and disconnect teleco...

Страница 25: ...l en position OFF bouton poussoir 3 Débranchez tous les cordons d alimentation c a du système et des prises murales 4 Identifiez et débranchez tous les câbles reliés aux connecteurs d E S ou aux accès derrière le système 5 Pour prévenir les décharges électrostatiques lorsque vous touchez aux composants portez une bande antistatique pour poignet et reliez la à la masse du système toute surface méta...

Страница 26: ...pre et dépourvu de poussière en suspension sauf la poussière normale Bien aéré et loin des sources de chaleur y compris du soleil direct A l abri des chocs et des sources de vibrations Isolé de forts champs électromagnétiques géenérés par des appareils électriques Dans les régions sujettes aux orages magnétiques il est recomandé de brancher votre système à un supresseur de surtension et de débranc...

Страница 27: ...aus der Steckdose 4 Auf der Rückseite des Systems beschriften und ziehen Sie alle Anschlußkabel von den I O Anschlüssen oder Ports ab 5 Tragen Sie ein geerdetes Antistatik Gelenkband um elektrostatische Ladungen ESD über blanke Metallstellen bei der Handhabung der Komponenten zu vermeiden 6 Schalten Sie das System niemals ohne ordnungsgemäß montiertes Gehäuse ein Nachdem Sie die oben erwähnten ers...

Страница 28: ... normalen Büroumgebung entwickelt Der Standort sollte Sauber und staubfrei sein Hausstaub ausgenommen gut gelüftet und keinen Heizquellen ausgesetzt sein einschließlich direkter Sonneneinstrahlung keinen Erschütterungen ausgesetzt sein keine starken von elektrischen Geräten erzeugten elektromagnetischen Felder aufweisen in Regionen in denen elektrische Stürme auftreten mit einem Überspannungsschut...

Страница 29: ... sistema 3 Togliere tutte le spine dei cavi del sistema dalle prese elettriche 4 Identificare e sconnettere tutti i cavi attaccati ai collegamenti I O od alle prese installate sul retro del sistema 5 Qualora si tocchino i componenti proteggersi dallo scarico elettrostatico SES portando un cinghia anti statica da polso che è attaccata alla presa a terra del telaio del sistema qualsiasi superficie n...

Страница 30: ...e una postazione che sia Pulita e libera da particelle in sospensione a parte la normale polvere presente nell ambiente Ben ventilata e lontana da fonti di calore compresa la luce solare diretta Al riparo da urti e lontana da fonti di vibrazione Isolata dai forti campi magnetici prodotti da dispositivi elettrici In aree soggette a temporali è consigliabile collegare il sistema ad un limitatore di ...

Страница 31: ...es E S o a los puertos situados en la parte posterior del sistema 5 Cuando manipule los componentes es importante protegerse contra la descarga electrostática ESD Puede hacerlo si utiliza una muñequera antiestática sujetada a la toma de tierra del chasis o a cualquier tipo de superficie de metal sin pintar 6 No ponga en marcha el sistema si se han extraído las tapas del chasis Después de completar...

Страница 32: ...instrucciones del fabricante El sistema está diseñado para funcionar en un entorno de trabajo normal Escoja un lugar Limpio y libre de partículas en suspensión salvo el polvo normal Bien ventilado y alejado de fuentes de calor incluida la luz solar directa Alejado de fuentes de vibración Aislado de campos electromagnéticos fuertes producidos por dispositivos eléctricos En regiones con frecuentes t...

Отзывы: