4
ATTENTION : Selon la loi fédérale américaine, ce dispositif ne peut
être vendu que par un professionnel de santé agréé ou sur ordonnance
médicale.
Description
L’instrument d’ajustement chiropratique Integra® Miltex® Integrator™
est un dispositif à main utilisé dans l’ajustement du complexe de
subluxation vertébrale. L’instrument d’ajustement chiropratique
Integrator est conçu avec un réglage de force multidirectionnel
permettant au clinicien de sélectionner une force de torsion axiale,
axiale/antihoraire et axiale/horaire ainsi qu’un déclenchement
d’extrémité pour l’activation du dispositif.
Indications
L’instrument d’ajustement chiropratique Integra Miltex Integrator
est prévu pour ajuster les subluxations des vertèbres cervicales,
thoraciques, lombaires, sacrales et coccygiennes ainsi que pour ajuster
l’iléon et les extrémités.
Contre-indications
Ne pas utiliser au niveau de :
• Fractures
• Tissus mous, tels que :
◦
les yeux
◦
les testicules
◦
les ovaires
◦
les glandes
◦
les conduits auditifs
Avertissements
• Ce dispositif doit être utilisé spécifiquement par les
chiropracteurs certifiés et formés à la technique Torque Release
Technique®, ainsi qu’à l’utilisation et aux exigences de sécurité
spécifiques à cet instrument.
• NE PAS stériliser. La stérilisation risque d’endommager certaines
parties du dispositif.
• Ne pas démonter le dispositif. Aucune lubrification n’est requise.
• NE PAS submerger le dispositif dans de l’eau ou des solvants ni le
saturer de ces liquides.
• NE PAS déclencher le dispositif à sec. Ce dispositif doit être activé
uniquement en présence d’une surface de contact humaine, sans
quoi l’instrument fonctionnera de façon incorrecte.
Mises en garde
• Lire le mode d’emploi et le conserver dans un lieu sûr.
• Utiliser le produit uniquement conformément à son utilisation
prévue ; se référer aux
INDICATIONS
.
• L’utilisation d’un instrument pour une tâche autre que celle
pour laquelle il est prévu peut produire l’endommagement
ou la rupture de l’instrument, ou entraîner des performances
insatisfaisantes.
• Les instruments doivent être manipulés et utilisés par le
personnel parfaitement familiarisé avec leur utilisation.
• L’utilisation inappropriée des instruments conduit à un
endommagement qui n’est généralement pas réparable.
• Les instruments doivent être soigneusement inspectés dès
leur réception et avant l’utilisation afin d’assurer leur bon
fonctionnement. Le fait de ne pas procéder à une inspection
complète pour assurer le bon fonctionnement de l’instrument
peut entraîner des performances insatisfaisantes.
• Avant chaque utilisation, inspecter le produit pour vérifier qu’aucun
composant n’est desserré, tordu, cassé, fissuré, usé ou fracturé.
• Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé ou défectueux.
• La surface et les embouts du dispositif peuvent être nettoyés en
les essuyant avec un désinfectant pour surfaces.
Réactions indésirables
• Aucune connue
Mode d’emploi
Ce dispositif doit être utilisé spécifiquement par les chiropracteurs
certifiés et formés à la technique Torque Release Technique®, ainsi qu’à
l’utilisation et aux exigences de sécurité spécifiques à cet instrument.
1. La force directionnelle doit être réglée sur l’une des trois
positions disponibles : axiale, antihoraire et axiale ou horaire et
axiale. La sélection dépend du traitement souhaité. Le réglage
de la sélection s’effectue en tournant l’extrémité de traitement
jusqu’à ce que l’une des trois encoches sur l’extrémité de
traitement soit alignée sur l’encoche de référence adjacente :
encoche centrale = axiale, encoche de gauche = antihoraire,
encoche de droite = horaire.
2. L’amplitude de la force est ajustée en tournant la poignée de
paume arrière qui contrôle la tension : tourner dans le sens
horaire augmente la force, tandis que tourner dans le sens
antihoraire diminue la force.
3. L’instrument d’ajustement chiropratique Integrator est placé
dans la main qui administre le traitement, la poignée de paume
étant placée dans la paume et l’index et le majeur saisissant la
poignée d’embrayage. Le dispositif est ensuite armé en tirant
la poignée d’embrayage en direction de la paume de la main.
L’instrument est maintenant prêt à l’emploi.
4. En tenant le centre du dispositif entre le pouce et l’index,
appuyer l’extrémité de l’Integrator contre la région à traiter pour
déclencher l’instrument.
Instrument d’ajustement chiropratique Integra
®
Miltex
®
Integrator
™
FR – Français
