background image

EN

2

CRW™ BiopsyPlus Kit - 
Single Use

Description

The CRW™ BiopsyPlus Kit consists of the following 
components:

1 side window-type cutting needle with depth 
markings and depth stop

1 long biopsy bushing (90mm)

1 short biopsy bushing (60mm)

2 nylon thumbscrews

1 12” aspiration line

The window at the needle’s tip is opened and closed by 
rotating the inner cannula within the outer cannula, 
using the upper and lower hubs.

Intended Use

The CRW™ BiopsyPlus Kit is for single patient use in 
stereotactic biopsy of brain tumors.

Symbols

*Only the aspiration line contains DEHP.

Cutting Window Use

Open the cutting window by rotating the upper hub 
indicator to align with the lower hub indicator.  Close 
the cutting window by rotating the upper hub indicator 
180° away from the lower hub indicator.

Instructions for Use

1.

Set the depth stop to the target marking indicated 
by the double line marking.  This will place the 
center of the 10 mm cutting window at the target 
point.

2.

Insert the desired bushing length (60mm or 
90mm) into the guide block holder and attach the 
thumbscrew.  Proper bushing selection should take 
into account the head size of the patient while 
minimizing needle flexion.

Luer

Upper Hub

Outer Cannula Depth Stop

Cutting Window Indicator

Lower Hub

Depth Markings

Cutting Window

Inner Cannula

Notice

This insert is designed to provide instructions for 
use of the CRW™ BiopsyPlus Kit. It is in no way a 
reference for stereotactic technique.

Each CRW™ BiopsyPlus Kit is packaged sterile, 
and the contents of the package are nonpyrogenic. 

The CRW™ BiopsyPlus Kit is designed to be used 
with Integra Radionics equipment only.  Use with 
equipment and components from other 
manufacturers is not recommended.

Warning

Do not modify Integra Radionics equipment or 
components. Any modifications may 
compromise the safety and efficacy of the 
device.

The surgeon must decide on the appropriate 
use of the device relative to the patient.

The use of biopsy instruments involves the 
removal of intracranial materials and entails 
some risk of hemorrhage.

Patients or their representatives should be 
informed of possible complications associated 
with the device.

For single patient use only.  The CRW™ 
BiopsyPlus Kit is designed as a single-use, 
disposable product and should not be re-
sterilized or reused.
Re-sterilization may result in impaired function 
(e.g. dulling of the cutting window, loss of 
vacuum, inaccuracy of bushing) and cross 
contamination.  Once used, the kit should be 
discarded according to hospital policy.

Single use only.

Caution:  Federal (USA) law 
restricts this device to sale by or 
on order of a physician.

Do not use if the product 
sterilization barrier or its 
packaging is compromised.

Latex free.

Consult instructions for use.

Sterilized using ethylene oxide.

Contains or presence of 
phthalates: Bis(2-ethylhexyl) 
phthalate (DEHP).*

STERILE EO

Содержание CRW BiopsyPlus Kit

Страница 1: ...gen Verwendung ES Kit CRW BiopsyPlus Para un solo uso FR Kit BiopsyPlus CRW usage unique IT Kit CRW BiopsyPlus Monouso CRW BiopsyPlus Kit Single Use REF CRWBP STERILE EO Single Use Only Latex Free Con...

Страница 2: ...is designed to provide instructions for use of the CRW BiopsyPlus Kit It is in no way a reference for stereotactic technique Each CRW BiopsyPlus Kit is packaged sterile and the contents of the packag...

Страница 3: ...position the needle and repeat the procedure The reference markings on the needle are each 5mm apart and can be used as a guide during repositioning 11 Dispose all contents of the kit after the proced...

Страница 4: ...eilage beinhaltet eine Bedienungsanleitung f r das CRW BiopsyPlus Kit Sie ist nicht als Anleitung f r die stereotaktische Technik vorgesehen Jedes CRW BiopsyPlus Kit ist steril verpackt und der Inhalt...

Страница 5: ...eferenzmarkierungen auf der Nadel liegen 5 mm auseinander und k nnen w hrend der Repositionierung als Orientierungshilfe dienen 11 Entsorgen Sie nach dem Eingriff den gesamten Inhalt des Kits Warnhinw...

Страница 6: ...rior Marcas de profundidad C nula interior Ventana de corte Aviso Este encarte proporciona instrucciones de uso del kit CRW BiopsyPlus De ning n modo constituye una referencia para la t cnica estereot...

Страница 7: ...Las marcas de referencia en la aguja est n separadas 5 mm y pueden utilizarse como gu a durante la recolocaci n 11 Deseche todo el contenido del kit despu s del procedimiento Advertencia Las marcas d...

Страница 8: ...eu inf rieur Indicateurs Fen tre de coupe Canule interne de profondeur Avis Cette notice donne le mode d emploi du kit CRW BiopsyPlus Elle ne constitue en aucun cas un document de r f rence sur la tec...

Страница 9: ...indicateurs de r f rence situ s sur l aiguille sont espac s de 5 mm et peuvent servir de guide durant le repositionnement 11 liminer tout le contenu du kit apr s la proc dure Avertissement Les indicat...

Страница 10: ...taglio Controcannula interna Avviso Il foglietto illustrativo serve a fornire istruzioni per l uso del Kit CRW BiopsyPlus Non assolutamente un riferimento per la tecnica stereotattica Ciascun Kit CRW...

Страница 11: ...I segni di riferimento sull ago sono separati l uno dall altro di 5 mm e possono essere utilizzati come guida durante il riposizionamento 11 Dopo la procedura smaltire tutto il contenuto del kit Avve...

Страница 12: ...oder ihrer Tochterunternehmen in den USA und oder anderen L ndern Das Integra Wellenlogo und CRW sind Marken der Integra LifeSciences Corporation oder ihrer Tochterfirmen ES Radionics es una marca reg...

Отзывы: