manualshive.com logo in svg

InStyler STRAIGHT UP M11566, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
InStyler STRAIGHT UP M11566 Скачать руководство пользователя страница 41

41

přitom zajistěte, aby byly prameny vlasů mezi štětinami. 

• 

Špičky vlasů uchopte pevně druhou rukou a táhněte je 

dolů, aby byly prameny vlasů, které právě upravujete, více 

napnuté. Je potřeba, aby vlasy při kartáčování zůstaly 

napnuté.

• 

Kroky 1–3 opakujte u všech pramenů vlasů, dokud 

nebudou všechny vlasy hladké. Pro dosažení nejlepších 

výsledků se posouvejte částí vlasů pomalu dolů.

• 

Po dosažení požadovaného výsledku stiskněte a 

PODRŽTE tlačítko hlavního vypínače a tím STRAIGHT 

UP vypněte. Před uchopením nebo odložením vyčkejte, 

dokud kartáč zcela nevychladne. 

• 

Dokončete úpravu svého vzhledu přidáním trošky 

vlasového spreje, abyste dali Vašim vlasům úhlednou 

finální podobu.

ÚDRŽBA

Kefa STRAIGHT UP nevyžaduje žiadnu údržbu. Ak je potrebné 

čistenie, vybrať zariadenie zo zásuvky a počkať, kým celkom 

vychladne. Prístroj utrieť zvonku handričkou. Nevykonávajte 

žiadne opravy. Ak je potrebná oprava, vybrať zariadenie zo 

zásuvky, nechať vychladnúť a odovzdať v autorizovanom servise 

na opravu. 

ÚSCHOVA

Keď chcete kefu STRAIGHT UP odložiť, vyberte ju zo zásuvky, 

nechajte vychladnúť. Uschovajte ju mimo dosah detí a na 

bezpečnom a suchom mieste. Neťahajte za kábel alebo ho 

neomotávajte okolo zariadenia. 

 

Záruka:

 Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená dvojročná 

záruka na všetky vady výroby a materiálu. Táto záruka nijako 

neovplyvňuje vaše zákonné právo.

Vyrobené v Číne 

LIKVIDÁCIA:

Výrobok preto nevyhadzujte na konci jeho životnosti 

do komunálneho odpadu. Zaneste ho do zberného 

dvora na recykláciu elektrických a elektronických 

zariadení. Toto je znázornené aj symbolom na balení 

výrobku a v návode na použitie.

M11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR.indd   41

15.12.16   08:15

Содержание STRAIGHT UP M11566

Страница 1: ...GEBRAUCHSANLEITUNG Keramik Gl ttb rste 11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR indd 1 15 12 16 08 15...

Страница 2: ...11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR indd 2 15 12 16 08 15...

Страница 3: ...DE 6 EN 11 IT 16 FR 21 NL 27 CZ 32 SK 37 RO 42 HU 47 PL 53 TR 58 11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR indd 3 15 12 16 08 15...

Страница 4: ...zzo senza impedimenti IT A 65 PTC heated elements with integrated heat protection tips B Anti static technology Smooths and straightens frizzy unruly hair from the roots to the tips C Ready to use in...

Страница 5: ...it de la r d cin p n la v rf C n doar un minut preg tit pentru pornire P n la 215 grade pentru o aranjare perfect D Decuplare Automat 45 de minute dup Terminarea utiliz rii E Cablu rotativ protejat te...

Страница 6: ...VON KINDERN AB 8 JAHREN UND DAR BER SOWIE VON PERSONEN MIT VERRINGERTEN PHYSISCHEN SENSORISCHEN ODER MENTALEN F HIGKEITEN ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND WISSEN BENUTZT WERDEN WENN SIE BEAUFSICHTIGT ODE...

Страница 7: ...er abziehen 7 Verwenden Sie die STRAIGHT UP B rste nur zu dem in diesem Manual beschriebenen Zweck KEINERLEI nicht vom Hersteller empfohlenes Zubeh r verwenden 8 STRAIGHT UP KEINESFALLS einschalten we...

Страница 8: ...sse H nde haben 17 Verwenden Sie dieses Produkt NICHT wenn auch nur ein Teil besch digt wird Pr fen Sie STRAIGHT UP bevor Sie mit dem Hair Styling beginnen um sicherzugehen dass alle Teile fest an ihr...

Страница 9: ...ehen Sie zur Sicherheit den ON OFF Schalter auf OFF und ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch oder bei Nichtgebrauch ab WARNHINWEIS STRAIGHT UP nur an sauberem und trockenem Haar verwenden STRAIGHT UP...

Страница 10: ...dass das Haar beim B rsten gespannt bleibt Die Schritte 1 3 bei jeder Haarpartie wiederholen bis das ganze Haar gegl ttet ist Um die besten Ergebnisse zu erzielen B rste langsam abw rts ziehen Ist da...

Страница 11: ...Recycling von Altger ten ist ein wichtiger Beitrag zum Schutz unserer Umwelt TECHNISCHE DATEN 220 240V AC 50 60Hz 55W EN IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING TO REDUCE THE RISK OF SERIOUS INJURY READ...

Страница 12: ...2 DO NOT use while bathing or showering 3 DO NOT place or store STRAIGHT UP where it can fall or be pulled into a tub toilet or sink or any other water source 4 DO NOT place or drop into water or oth...

Страница 13: ...uct is a personal care device and is NOT intended for commercial use This appliance is for household use only 15 DO NOT use outdoors or operate where aerosol spray products are being used or where oxy...

Страница 14: ...ear water Do not use this appliance near bathtubs showers basins or other vessels containing water For safety reasons turn the ON OFF switch to OFF and unplug the appliance after use or when not in us...

Страница 15: ...is to keep tension in the hair as you brush Repeat steps 1 3 for each section of hair until all hair has been straightened To achieve the best results move slowly down each section of hair When the d...

Страница 16: ...ONI DI SICUREZZA PER SCONGIURARE IL RISCHIO DI SERI INCIDENTI VI INVITIAMO A LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E GLI AVVISI PRIMA DI INCOMINCIARE AD USARE QUESTO PRODOTTO La spazzola STRAIGHT UP realizzata...

Страница 17: ...utilizzare durante il bagno o la doccia 3 NON riporre o conservare la spazzola STRAIGHT UP dove pu cadere o pu essere tirata in una vasca in una toilette uno sciacquone o altri contenitori d acqua 4 N...

Страница 18: ...RAIGHT UP 12 NON usare STRAIGHT UP con alcun cavo di prolunga 13 NON usatela con un commutatore di tensione 14 Questo prodotto stato concepito per le acconciature NON usatelo per altri propositi 15 Qu...

Страница 19: ...PITO UNICAMENTE PER L USO DOMESTICO ATTENZIONE Pericolo di folgorazione Non usare durante il bagno o immergere in acqua Non usare l apparecchio vicino all acqua Non usare l apparecchio in prossimit di...

Страница 20: ...UP vicino alle radici della ciocca di capelli con le setole lontane dal viso Tenere fermi i capelli e spazzolate dalla radice alla punta e accertarsi che la ciocca di capelli si trovi tra le setole de...

Страница 21: ...ito con i normali rifiuti domestici Si prega di consegnarlo ad un centro di raccolta per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Questa prassi indicata da questo simbolo riportato sul prodot...

Страница 22: ...ectriques des pi ces sont sous tension m me si l interrupteur est sur Arr t CONSIGNES D AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE DE BR LURES DE FEU DE D CHARGE LECTRIQUE DE MORT DE BLESSURES OU DE DOMMAGE...

Страница 23: ...dangers 9 Tenez ce produit loign de l eau et des surfaces br lantes NE PAS enrouler le c ble autour de STRAIGHT UP STRAIGHT UP should never be left unattended when plugged in 10 Ne laisser ou introdu...

Страница 24: ...oduit ne contient aucune pi ce entretenir par l utilisateur 20 NE PAS utiliser de nettoyant liquide en a rosol ou contenant de l alcool des produits de nettoyage des produits abrasifs ou des substance...

Страница 25: ...mencez avec STRAIGHT UP imp rativement sous la zone coll e COMMENCER Avant l utilisation peigner ou brosser les cheveux propres et secs pour les rendre souples et les d m ler Raccordez l appareil une...

Страница 26: ...paration Si une r paration est n cessaire d brancher l appareil le laisser refroidir et l amener un point de service agr pour r paration RANGEMENT Si vous voulez ranger la brosse STRAIGHT UP d branch...

Страница 27: ...HT UP PRO IS NIET BESTEMD VOOR GEBRUIK DOOR KINDEREN DIT APPARAAT IS NIET BEDOELD VOOR HET GEBRUIK DOOR PERSONEN MET VERMINDERDE LICHAMELIJKE SENSORISCHE OF MENTALE VAARDIGHEDEN OF GEBREK AAN ERVARING...

Страница 28: ...zoals in deze handleiding beschreven Gebruik GEEN ENKEL accessoire dat niet door de fabrikant is aanbevolen 8 Schakel de STRAIGHT UP NOOIT in wanneer de kabel of stekker is beschadigd wanneer de bors...

Страница 29: ...aanvang van de haarstyling om er zeker van te zijn dat alle onderdelen vast zitten en zich op de juiste plek bevinden 18 Gebruik GEEN overmatig geweld of schokken die tot storingen verkorte levensduur...

Страница 30: ...roog haar De STRAIGHT UP mag NOOIT worden gebruikt op synthetische hair extensions De STRAIGHT UP mag UITSLUITEND worden gebruikt op hair extentions van menselijk haar rekening houdend met de volgende...

Страница 31: ...huifschakelaar om de STRAIGHT UP uit te schakelen Gebruik als finishing touch een beetje styling spray om uw haar een zijdezachte glans te geven ONDERHOUD De STRAIGHT UP heeft nagenoeg geen onderhoud...

Страница 32: ...SI P ED POU IT M TOHOTO V ROBKU KOMPLETN P E ST V ECHNY N VODY A VAROVN UPOZORN N STRAIGHT UP je pe liv zpracov n s ohledem na efektivitu i bezpe nost P i pou v n p stroje je v ak v dy t eba dodr ovat...

Страница 33: ...ze z suvky 7 Existuj fale n kopie STRAIGHT UP Nakupujte u autorizovan ch obchodn k aby bylo zaji t no e jste si koupili prav v robek a sn ili tak riziko pop len z sahu elektrick m proudem a nehody 8...

Страница 34: ...e mokr ruce 18 NEPOU VEJTE tento p stroj pokud je pou ita i jen jedna jeho st P ezkou ejte STRAIGHT UP ne za nete s vlasov m stylingem aby bylo zaji t no e d ly pevn dr na sv m m st 19 NEMANIPULUJTE s...

Страница 35: ...v ch lidsk ch vlas a to p i respektov n n sleduj c ch bezpe nostn ch opat en Jsou li Va e prodlou en vlas zapleten m ete STRAIGHT UP pou vat a po k i na hlav Jsou li prodlou en vlas p ilepen za n te S...

Страница 36: ...la nevychladne P stroj ot ete zven ut rkou Neprov d jte dn opravy Je li pot ebn oprava odpojte p stroj od elektrick s t nechejte vychladnout a nechejte opravit v autorizovan m servisu UCHOV V N Kdy ch...

Страница 37: ...v pr tomnosti det VAROVANIE KEFA STRAIGHT UP NIE JE UR EN NA POU VANIE DE MI PR STROJ NEM BY POU VAN OSOBAMI S OBMEDZEN MI SENZORICK MI ALEBO MENT LNYMI SCHOPNOS AMI ALEBO NEDOSTATKOM SK SENOST A ZNAL...

Страница 38: ...pr dom a neh d kupujte len u overen ch obchodn kov 8 Pou vajte kefu STRAIGHT UP len pre el pop san v tomto manu li V IADNOM PR PADE nepou vajte pr slu enstvo neodpor an od v robcu 9 Kefu STRAIGHT UP V...

Страница 39: ...TRAIGHT UP predt m ako za nete s pravou vlasov aby ste sa presved ili e v etky diely s na svojom mieste 19 NEMANIPULUJTE s komponentami tohoto v robku Mohlo by to v st ke zbyte n m kod m Tento v robek...

Страница 40: ...mi opatreniami Ak s Va e vlasov pred enia vpletan m ete kefu STRAIGHT UP pou va a po poko ku hlavy Ak s Va e vlasov pred enia priliepan za najte s kefou STRAIGHT UP a pod oblas ou prilepenia SPUSTENI...

Страница 41: ...stenie vybra zariadenie zo z suvky a po ka k m celkom vychladne Pr stroj utrie zvonku handri kou Nevykon vajte iadne opravy Ak je potrebn oprava vybra zariadenie zo z suvky necha vychladn a odovzda v...

Страница 42: ...AIGHT UP este prelucrat cu grij n ceea ce prive te eficien a i siguran a Totu i regulile de baz privind siguran a n utilizare trebuie s fie respectate mai ales n prezen a copiilor INDICA IE DE AVERTIZ...

Страница 43: ...NU B GA I M NA N AP Scoate i de ndat aparatul din priz 6 nainte de cur are scoate i aparatul din priz 7 Utiliza i peria STRAIGHT UP numai n scopul indicat n acest manual Nu utiliza i NICIUN accesoriu...

Страница 44: ...de aerul este mbog it cu oxigen 16 NU cupla i sau decupla i acest aparat dac ave i m inile ude 17 NU utiliza i acest produs chiar dac numai o pies este deteriorat Verifica i STRAIGHT UP nainte de a nc...

Страница 45: ...pierea c zilor de baie du urilor bazinelor sau a altor recipiente care con in ap Pentru siguran roti i comutatorului ON OFF n pozi ia OFF i scoate i aparatul din priz dup utilizare sau atunci c nd nu...

Страница 46: ...rage i le n jos pentru a conferi mai mult tensiune sec iunii de p r pe care tocmai o coafa i Este important ca p rul s r m n tensionat n timpul periajului Repeta i pa ii 1 3 pentru fiecare sec iune de...

Страница 47: ...aj Informa i v cu privire la punctele de colectare pe care le administreaz distribuitorul sau autorit ile locale Reutilizare i reciclarea aparatelor uzate este o contribu ie important la protec ia med...

Страница 48: ...VAGY S LYOS S R L SEK VAGY ANYAGI K ROK ELKER L S RE 1 HASZN LAT UT N AZONNAL H ZZA KI A K SZ L KET A KONNEKTORB L 2 NE haszn lja f rd s vagy tusol s k zben 3 NE t rolja a STRAIGHT UP k sz l ket olya...

Страница 49: ...GHT UP k sz l k ny l s ba vagy hagyja hogy valami bele essen 11 NE haszn lja a STRAIGHT UP k sz l ket egy hosszabb t k bellel 12 NE haszn lja egy fesz lts g talak t val 13 Ez a term k hajform z sra k...

Страница 50: ...T A HASZN LATI UTAS T ST T ROLJA EZT A HASZN LATI UTAS T ST EGY BIZTONS GOS HELYEN HOGY EL TUDJA VENNI A K S BBIEKBEN IS S GONDOSKODJON ARR L HOGY MINDENKI AKI A TERM KET HASZN LJA SZINT N ELOLVASSA N...

Страница 51: ...ktromos dug j t egy konnektorba s CS SZTASSA a bekapcsol gombot addig am g a LED ki nem gyullad A STRAIGHT UP automatikusan mindig 215 fokn l kapcsol be HASZN LATI UTAS T S S TIPPEK A InStyler Straigh...

Страница 52: ...szervizt ahol a jav t st elv gzik T ROL S Ha el akarja tenni a STRAIGHT UP kef t akkor h zza ki a k sz l ket a konnektorb l s v rjon am g teljesen leh l T rolja gyermekekt l t vol egy biztons gos sz...

Страница 53: ...bezpiecze stwa zw aszcza w obecno ci dzieci OSTRZE ENIE SZCZOTKA STRAIGHT UP NIE JEST PRZEZNACZONA DO STOSOWANIA PRZEZ DZIECI URZ DZENIA NIE MOG STOSOWA OSOBY O OGRANICZONYCH ZDOLNO CIACH FIZYCZNYCH...

Страница 54: ...ci gn wtyk urz dzenia z gniazdka 6 Przed czyszczeniem wyci gn wtyczk 7 Szczotk STRAIGHT UP nale y stosowa wy cznie do celu opisanego w niniejszej instrukcji W ADNYM WYPADKU nie stosowa akcesori w niez...

Страница 55: ...nale y zawsze przechowywa w miejscu pozbawionym wilgoci 17 NIE u ywa urz dzenia nawet je eli uszkodzeniu uleg a tylko jego cz Przed rozpocz ciem stylizacji w os w nale y sprawdzi szczotk STRAIGHT UP...

Страница 56: ...stwa po zako czeniu b d w przerwie u ywania szczotki nale y przekr ci prze cznik ON OFF na OFF i wyci gn wtyczk z gniazda OSTRZE ENIE Szczotk STRAIGHT UP stosowa wy cznie o czystych i suchych w os w W...

Страница 57: ...mykowi w os w Wa ne jest aby w osy podczas stylizacji by y napi te Kroki 1 3 powt rzy przy ka dej cz ci w os w a do wyg adzenia ca ej fryzury Aby uzyska najlepsze wyniki szczotk powoli poci ga do do u...

Страница 58: ...i cie informacji na temat punkt w zbi rki od swojego sprzedawcy b d od lokalnych w adz Ponowne wykorzystanie oraz recykling z omu elektronicznego stanowi istotny wk ad w ochron naszego rodowiska DANE...

Страница 59: ...vete tuvalete lavaboya veya ba ka bir su haznesine d ebilece i veya ekilebilece i bir yerde SAKLAMAYIN 4 Su veya ba ka bir s v n n i ine koymay n veya d rmeyin 5 STRAIGHT UP suya d erse EL N Z SUYA SO...

Страница 60: ...spreylerin kullan ld veya oksijen verilen yerlerde KULLANMAYIN 16 Bu cihaz ve kablosunu her zaman nemsiz bir yerde saklay n 17 Sadece tek bir par as hasarl ysa bile bu cihaz KULLANMAYIN T m par alar...

Страница 61: ...a havuzlara veya su i eren ba ka haznelere yak n yerde kullanmay n G venlik i in ON OFF alterini OFF a evirin ve r n kulland ktan sonra veya kullanmasan z da fi ini ekin UYARI B LG S STRAIGHT UP sadec...

Страница 62: ...n tamam d zle ene kadar 1 3 ad mlar n her sa tutam nda tekrarlay n En iyi sonu lar elde etmek i in f r ay yava a ekin stedi iniz sonuca ula t ysan z Power d mesine bas n ve STRAIGHT UP kapatmak i in b...

Страница 63: ...mbolle belirtilir Bayiniz veya yerel i letmeler taraf ndan i letilen toplama noktalar hakk nda bilgi edinin Eski cihazlar n tekrar de erlendirilmesi ve geri d n m evreye ok nemli bir katk sa lar TEKN...

Страница 64: ...64 11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR indd 64 15 12 16 08 15...

Страница 65: ...65 11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR indd 65 15 12 16 08 15...

Страница 66: ...66 11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR indd 66 15 12 16 08 15...

Страница 67: ...67 11566_Instyler_StraightUp_Manual_20161201_DR indd 67 15 12 16 08 15...

Страница 68: ...striering 3 9491 Ruggell Liechtenstein EU MediaShop Holding GmbH Schwarzottstra e 2a 2620 Neunkirchen Austria TR Mediashop Dayan kl T ketim Mallar Pazarlama A S Bayer Cd G lbahar Sk Perdemsac Plaza No...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды