B
2
UtilisationΧρήσηUtilizare
UtilizaciónUżytkowanieUse
UtilizaçãoИспользование
UsoВикористання
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
UK
RO
EN
7
Страница 1: ...луатації Manual asamblare utilizare și întreținere Assembly Use Maintenance Manual FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN 2017 04 Symi 5 YEARS GUARANTEE Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi TraduccióndelasInstruccionesoriginales TraduçãodasInstruçõesOriginais Traduzionedelleistruzionioriginali Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών Tłumaczenieinstrukcjioryginalnej Переводоригиналаинструкции Перeкладоригіна...
Страница 2: ...A B x4 C D x4 x2 OFF OFF PZ 30 2 ...
Страница 3: ...gnesdesécurité Instruccioneslegalesydeseguridad Avisoslegaiseinstruçõesdesegurança Istruzionilegaliedisicurezza νομικόσημείωμακαιοδηγίεςασφαλείας uwagiprawneIinstrukcjabezpieczeństwa руководствопотехникеБезопасностииправовымнормам керівництвозтехнікиБезпекиіправовимнормам manualprivindsiguranțaȘiaspectelejuridice Legal safetyinstructions Notes Observaciones Notas Note Σημειώσεις Notatki Примечания...
Страница 4: ...1 8 2 3 Min 45 MM 5 MM PZ A A Montage Συναρμολόγηση Montaj Montaje Montaż Assembly Montagem Сборка Montaggio Збiрка FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN 4 ...
Страница 5: ...ίχοσας Taşıyıcıyauygunvidave dübelkullanın Используйтешурупы крепления кoтoрыепoдxoдяткоснованию ккoтoромy онибудуткрепиться Використовуйтегвинтитa штифти щoпідxoдятьдляповерхні наякуВи монтуєтеролет жалюзі Należykorzystaćześrub ikołkówprzystosowanychdonośnika Utilizaţi şuruburileşidiblurileadecvatesuportuluidvs Use screwsanddowelssuitedtoyourbacking A Montage Συναρμολόγηση Montaj Montaje Montaż A...
Страница 6: ...9 PZ 7 8 A Montage Συναρμολόγηση Montaj Montaje Montaż Assembly Montagem Сборка Montaggio Збiрка FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN 6 ...
Страница 7: ...B 2 Utilisation Χρήση Utilizare Utilización Użytkowanie Use Utilização Использование Uso Використання FR ES PT IT EL PL RU UK RO EN 7 ...
Страница 8: ...oduitsélectriquesnedoiventpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagers Mercidelesrecyclerdans lespointsdecollecteprévusàceteffet Adressez vousauxautoritéslocalesouàvotrerevendeurpourobtenir desconseilssurlerecyclage Merciderecyclerl emballagedanslespointsdecollecteprévusàceteffet Lisezattentivementlesinstructions Lisezattentivementcemanueld utilisationavantd utiliserl appareil etconservez lepourpouvoir...
Страница 9: ...porreciclarlosenlos puntosderecogidaprevistosatalefecto Contacteconlasautoridadeslocalesosuproveedorparaobtener consejosdereciclaje Lerogamosreciclarelembalajeenlospuntosderecogidaprevistosatalefecto Leaatentamenteestasinstrucciones Antesdeutilizarelaparato leaintegralmenteestasinstruccionesyconsérvelasparapoderconsultarlasposteriormente Encasodenecesidad transmitaestemanualaterceros ADVERTENCIA E...
Страница 10: ...dutoseléctricosnãodevemserdeitadosforajuntamentecomolixodoméstico Envie ospara reciclagemnoscentrosespeciaisderecolhadelixoexistentesparaesseefeito Contacteassuasentidades locaisouumarmazenistaparainformaçõessobreareciclagem Éfavorreciclaraembalagemnospontos derecolhaexistentesparaesseefeito Leiaatentamenteestemanualdeutilizaçãoantesdeutilizaroaparelhoeconserve oparaopoderconsultarposteriormente e...
Страница 11: ...Iprodottielettricinondevonoesserebuttatiinsiemeairifiutidomestici Riciclatelineicentridismaltimento specialiprevistiperquesto Contattateleautoritàlocaliouncommercianteall ingrossoperavereconsigli circailriciclaggio Sipregadiriciclarel imballaggionegliappositipuntidiraccoltaprevistiaquestoscopo Leggereattentamenteilpresentemanualediutilizzoprimadiutilizzarel apparecchioamuroeconservarlopersuccessiv...
Страница 12: ...σωματωμένηLED Ταηλεκτρικάαπόβληταδενπρέπεινααπορρίπτονταιμεταοικιακάαπόβλητα Παρακαλείστενατα ανακυκλώνετεστιςυπάρχουσεςεγκαταστάσεις Ζητήστεσυμβουλήσχετικάμετηνανακύκλωσηστιςτοπικές αρχέςήτοκατάστημαπώλησης Παρακαλείστεναανακυκλώσετετησυσκευασίασεκάποιοσημείοσυλλογής πουπροβλέπεταιγιαυτό Διαβάστεπροσεκτικάαυτότοεγχειρίδιοχρήσηςπρινχρησιμοποιήσετετησυσκευή καιδιατηρήστετογιαναμπορείτενα ανατρέξετε...
Страница 13: ...nabytoprodukt Gwarancja5latwyłącznienamodułLED nabazieużytkowaniadomowegoprzez8godzindzienniedlaproduktuz wbudowanymidiodamiLED Nienależywyrzucaćproduktówelektrycznychrazemzodpadamigospodarstwadomowego Należypoddaćje utylizacjiwspecjalnymcentrumprzeznaczonymdotegocelu Należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymi wceluuzyskaniaporadydotyczącejrecyklingu Urządzenienależyoddaćdopunktuzbiórkizajmującegosię...
Страница 14: ...можнавикидатиразомізпобутовимсміттям Будь ласка доставляйтеїхдля утилізаціїдоспеціальнихприймальнихпунктів Звертайтесядомісцевихорганіввладиабопродавця попорадущодоутилізації Будь ласка доставляйтеупаковкудляутилізаціїдоспеціальних приймальнихпунктів Передвикористаннямпристроюуважнопрочитайтецюінструкціюзексплуатаціїтазберігайтеїїдляподальшого використанняізверненнядоіншихосібуразіпотреби ПОПЕРЕДЖ...
Страница 15: ...acăeste necesar sătreacămanualuldeinstrucțiunicuprivirelaoterțăparte ATENȚIE Cândutilizațiaparatelectric măsurideprecauțiedesiguranțădebazăartrebuisăfieîntotdeaunarespectate pentruareducerisculdeincendiu electrocutareșivătămarecorporală 1 Generalități Oricevizitator înspecialcopiii suntținuteladistanțădezonadelucruVerificațidacăspecificațiileelectricealeacestui corpdeiluminatsuntcompatibilecuinsta...
Страница 16: ...toathirdparty WARNING Whenusingelectricalappliance basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetheriskof fire electricalshockandpersonalinjury 1 General Anyvisitor especiallychildren shallbekeptawayfromtheworkarea Checkiftheelectricalspecificationsofthisluminairearecompatiblewithyourinstallation WARNING Thepowersupplymustbedeactivatedpriortoassembly maintenance exchangingthebulborcleaning ...
Страница 17: ...ncja5 letnia Гарантия5года Гарантія5років Garanţie5ani 5 yearguarantee FR ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France RU ОООЛЕРУАМЕРЛЕНВОСТОК 141031 Московская область Мытищинскийрайон г Мытищи Осташковскоешоссе д 1 РОССИЯ UA ТОВ Леруа Мерлен Україна вул Полярна 17а м Київ 04201 Україна ...
