background image

50

www.insignia-products.com

Sintonización y reproducción del radio

Para sintonizar el radio:
Presione SOURCE (Fuente) para conmutar 

al modo de sintonizador AM o FM. La 
pantalla mostrará AM o FM.

Mantenga presionado BACKWARD 

(Retroceder)  

/ SCAN - (Escanear -) o 

FORWARD (Avanzar) 

 / SCAN + 

(Es) hasta que el indicador de 
frecuencia comienza a cambiar, luego suelte 
el botón. El sintonizador sintoniza 
automáticamente la siguiente emisora de 
radio con una señal fuerte.

Cuando se sintonice una estación débil, 
presione BACKWARD (Retroceder) 

 / 

SCAN - (Escanear -) o 
FORWARD (Avanzar) 

 / SCAN + 

(Es) repetidamente hasta que 
encuentre la mejor recepción.

Repita el paso 2 si es necesario para 

encontrar la estación que busca.

Uso de las estaciones predefinidas

Puede predefinir hasta 40 estaciones de radio 
sin importar su recepción.

Para grabar estaciones de radio 
predefinidas:
Sintonice el radio a la estación que guste.

Presionar MEMORY/SLOW (Memoria/Lento) 

 para guardar la emisora actual. La 

pantalla muestra PO1.

Presione los botones numéricos (0~9) en el 

control remoto para seleccionar el número de 
estación predefinida que guste.

Presione MEMORY/SLOW (Memoria/Lento) 

 para guardar la emisora.

Repita los pasos 1 – 4 para predefinir otra 

estación.

Para sintonizar una estación predefinida:

En el modo de sintonizador, presione NEXT 
(Siguiente) 

/

  (Prede) o PREVIOUS  
(Anterior) 

/PRESET -  (Predefinida -) 

o use los botones numéricos (0~9) en el 
control remoto para seleccionar la estación 
que guste.

Para usar el escaneo de radio automático:
Presione SOURCE (Fuente) en el panel 

frontal de su receptor con reproductor de 
DVD para seleccionar AM o FM.

Mantenga sostenido PLAY (Reproducir) por 

cuatro segundos. El receptor ingresará al 
modo de escaneo automático y sintonizará 
las estaciones de radio disponibles.

TITULO (Título)

Presione para abrir el menú Title (Título) en 
la pantalla si el título del DVD actual tiene un 
menú. De lo contrario, se abrirá el menú del 
disco.

MENU (Menú)

Presione para abrir el menú del disco en la 
pantalla.

SUBTITLE 
(Subtítulos)

Durante la reproducción, presione 
repetidamente SUBTITLE (Subtítulos) para 
seleccionar el idioma de subtítulos que 
guste. Esto sólo está disponible en DVDs 
con múltiples idiomas de subtítulos. 
Nota: El número máximo de idiomas de 
subtítulos disponibles es de 32.

MEMORY/SLOW 
(Memoria/Lento) 

Presione durante la reproducción para 
reproducir en cámara lenta. Presione 
repetidamente para ciclar a través de las 
velocidades de cámara lenta disponibles 
(avance o retroceso para DVD), y de regreso 
a la reproducción normal.
Nota: El sonido se silencia durante la 
reproducción de cámara lenta.

REPEAT 1/ALL 
(Repetir 1/Todas)

Durante la reproducción, presione 
repetidamente para ciclar a través de las 
opciones de repetición disponibles.

DVD — Repetir capítulo, repetir título, 
desactivar repetición.

CD — Repetir una, repetir todas, desactivar 
repetición.

MP3 — Repetir una, repetir carpeta, 
desactivar repetición.

Nota: 
Cuando use esta función, la visualización de 
pantalla (OSD) muestra la opción 
seleccionada.
Cuando la bandeja de discos está abierta, se 
cancelará la función de repetición.

REPEAT A-B (Repetir 
A-B)

Para reproducir una sección de un capítulo 
o una pista (excepto con discos con MP3):
1. Presione REPEAT A-B (Repetir A-B) en el 
punto de inicio elegido. “A to B SET A” (A a 
B Seleccione A) se muestra en la pantalla del 
televisor.
2. Presione REPEAT A-B (Repetir A-B) en el 
punto final elegido. “A to B REPEAT ON” 
(Repetir A-B activada) se muestra en el 
televisor y la sección seleccionada se 
repetirá continuamente.
3. Presione de nuevo A-B REPEAT (Repetir 
A-B)  para reanudar la reproducción normal. 
“A to B CANCELLED” (A-B Cancelada) se 
muestra en el televisor.

Notas: El segmento A-B tiene que existir 
dentro de un mismo capítulo o pista.
Puede que esta función no esté disponible 
en algunos discos.

LANGUAGE (Idioma)

Presione LANGUAGE (Idioma) 
repetidamente para escuchar otro idioma de 
audio o pista de audio. Sólo está disponible 
si el DVD se grabó con idiomas múltiples. El 
número máximo de idiomas disponibles es 
8.

ANGLE (Ángulo)

Presione ANGLE (Ángulo) durante la 
reproducción para ver la escena desde 
distintos ángulos de cámara (si están 
disponibles). Presione repetidamente para 
ciclar a través de los ángulos disponibles.
Nota: El número máximo de ángulos 
disponibles es nueve.

Botones

Operaciones

Nota

Si el icono de inhibición 

 aparece cuando presione un 

botón, esto significa que esta función no está disponible en el 
disco que se reproduce.

Nota

Verifique que las antenas FM y AM estén 
conectadas.

Содержание NS-H2001

Страница 1: ...200 Watt 5 1 Home Theater System Syst me de cin ma maison 5 1 de 200 W Sistema de teatro en casa 5 1 de 200 vatios NS H2001...

Страница 2: ......

Страница 3: ...kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool Accessories Do not place your home theater system on an unstable cart stand tripod bracket or table Your home theater system may...

Страница 4: ...theater system during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent da...

Страница 5: ...ter system The carton and shipping materials used to protect your new home theater system during shipment were specifically designed to cushion it from shock and vibration We suggest that you save thi...

Страница 6: ...to open or close the disc tray 4 PLAY PAUSE button Press to start playback When a disc is playing press to pause playback Press again to resume playback 5 STOP button Press to stop disc playback 6 LE...

Страница 7: ...ration language 15 SURROUND Press to change the surround audio effect or to change from 2 speaker sound stereo to 5 speakers surround 16 P SCAN In Stop mode press to activate progressive scan 17 OPEN...

Страница 8: ...system uses a polarized AC plug with one wide blade and one narrow The plug only fits into matching polarized power outlets This is a safety feature to reduce the possibility of electric shock If the...

Страница 9: ...our TV with a component video cable 2 Connect the VIDEO OUT COMPONENT jacks on your DVD receiver to the corresponding in jacks on the TV using an optional Y Pb Pr cable S Video connection To connect t...

Страница 10: ...theater system on and off 1 After making audio and video connections plug the power cord into a power outlet 2 Press the STANDBY ON button on the remote control or the DVD receiver to turn on your sys...

Страница 11: ...Press to open the disc menu on the screen SUBTITLE During playback press SUBTITLE repeatedly to display the subtitle language you want This is only available on DVDs with multiple subtitle languages N...

Страница 12: ...s the main Setup menu GENERAL SETUP TV Display Select the aspect ratio of your TV screen 4 3 PS Pan and Scan crops both sides of the wide screen format to fill a standard 4 3 TV screen 4 3 LB default...

Страница 13: ...ELAY If your listening position is closer to the rear surround speakers than the front speakers you can adjust this setting to improve the surround sound effect The default setting is OFF TEST TONE Se...

Страница 14: ...le preset equalizer modes including FLAT JAZZ ROCK or POP To adjust individual speakers You can vary the sound level of each speaker as well as adjust the treble or bass levels To adjust individual sp...

Страница 15: ...arts automatically The album picture menu appears on the TV screen 3 Press to select the album you want then press ENTER or PLAY PAUSE to confirm You can also use the numeric keypad 0 9 to enter your...

Страница 16: ...udio cables are at least 9 feet 3 meters away from sources of interference The TV is too close to your audio components Move the TV away from your audio components Dirty connections Clean your audio p...

Страница 17: ...all components using a wet cloth or a little synthetic cleaner Solvents spirits detergents and similar cleaners can damage the surfaces of your home theater system components Care and handling of disc...

Страница 18: ...adio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and This device must...

Страница 19: ...of protection as the original packaging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the...

Страница 20: ...20 www insignia products com...

Страница 21: ...t d une baignoire d un lavabo d un vier d un bac laver dans une cave humide ou c t d une piscine Accessoires Ne pas placer cet ensemble sur une table roulante un pied un tr pied un support ou une tab...

Страница 22: ...ANSI NFPA N 70 fournit des informations relatives la mise la terre correcte du m t et du support la mise la terre du fil conducteur de l antenne l unit de d charge de l antenne la taille des conducte...

Страница 23: ...ant l utilisation normale du t l viseur mettre le r cepteur lecteur de DVD hors tension Ceci n est pas un mauvais fonctionnement de l ensemble ou du t l viseur Pr cautions relatives au r glage du volu...

Страница 24: ...ARCHE Permet de basculer le r cepteur lecteur de DVD entre ON marche DEL teinte ou OFF arr t DEL allum e 2 Plateau disque L ouvrir pour y placer un disque 3 Touche OUVRIR FERMER Permet d ouvrir ou de...

Страница 25: ...difier l effet audio ambiophonique ou de passer d un son st r o 2 haut parleurs un son ambiophonique 5 haut parleurs 16 BALAYAGE PROGRESSIF En mode arr t permet d activer le balayage progressif 17 OUV...

Страница 26: ...t dot d une fiche CA polaris e avec un plot large et un plot troit Cette fiche ne pourra fonctionner qu avec des prises polaris es adapt es Cette mesure de s curit permet de r duire la possibilit de c...

Страница 27: ...id o composantes Pour connecter le t l viseur en utilisant un c ble vid o composantes 2 Connecter les prises VIDEO OUT COMPONENT Sortie vid o composantes du r cepteur lecteur de DVD aux prises corresp...

Страница 28: ...ttent ou insatisfaisant Remplacer les piles d origine par des piles neuves AAA Remplacement des piles 1 Appuyer sur la languette de verrouillage du compartiment des piles pour l ouvrir 2 Placer deux p...

Страница 29: ...rage souhait e Ceci est seulement disponible sur les DVD avec des sous titrages en plusieurs langues Remarque Le nombre maximum de langues sous titr es possibles s l ve 32 MEMORY SLOW M moire Ralenti...

Страница 30: ...autre station Pour syntoniser une station m moris e En mode Syntonisation appuyer sur NEXT PRESET ou PREVIOUS PRESET pr s lection suivante ou pr c dente ou utiliser les touches num riques 0 9 sur la t...

Страница 31: ...n L anglais est la langue par d faut VIDEO OUTPUT Sortie vid o S lectionner le type de sortie vid o utilis e pour se connecter au t l viseur Y Pb Pr Doit tre s lectionn si l on utilise les prises VIDE...

Страница 32: ...ure du DVD ROOT MENU Menu principal appara t l cran en s ouvrant Activation du mode de balayage progressif L affichage du balayage progressif pr sente 60 trames compl tes par seconde plut t que les 30...

Страница 33: ...ant quelques secondes l affichage est d sactiv et le niveau du volume est enregistr dans le syst me Affichage de l tat pendant la lecture Il est possible de visualiser les informations en cours comme...

Страница 34: ...yer sur PLAY PAUSE Lecture Pause pour arr ter momentan ment la lecture ou la reprendre Probl mes et solutions Utiliser la liste de v rification suivante pour identifier et r soudre les probl mes qui p...

Страница 35: ...cune solution La fonction angle n a pas t activ e On dans le menu Setup Configuration R gler la fonction angle sur On dans le menu Setup Probl me Cause Solution L image de lecture est m diocre Le disq...

Страница 36: ...un d taillant agr si l un de ces probl mes se manifeste Seul l emballage d origine doit tre utilis pour le transport des appareils Nettoyage des appareils Avant le nettoyage mettre le r cepteur lecte...

Страница 37: ...t l vision qualifi pour toute assistance Cet appareil est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes Ce p riph rique ne doit pas mettre d...

Страница 38: ...38 www insignia products com...

Страница 39: ...l adresse indiqu e sur le site Web S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine O cette garantie s ap...

Страница 40: ...40 www insignia products com...

Страница 41: ...o lavadero en un s tano mojado o cerca de una piscina Accesorios No coloque su sistema de teatro en casa en un carro base tr pode soporte o mesa inestable Su sistema de teatro en casa puede caerse y...

Страница 42: ...del c digo nacional el ctrico ANSI NFPA No 70 1984 proporciona informaci n con respecto a la correcta conexi n a tierra del poste y la estructura de soporte la conexi n a tierra del alambre principal...

Страница 43: ...uando la unidad se mueve s bitamente de un lugar fr o a uno caliente Si sospecha que esto sucedi apague la unidad y espere por lo menos una hora para que la humedad se evapore Evitando la interferenci...

Страница 44: ...e servicio al cliente Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Controles y conexiones Panel frontal Nota No...

Страница 45: ...onector 9 ENTRADA DE ANTENA AM Conectar el cable de la antena de AM de bucle a este conector VIDEOOUTCOMPONENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Elemento Bot n Funci n 1 SUSPENSI N ENCENDIDO Permite conmutar su recep...

Страница 46: ...usar un disco 21 ADELANTE ESCANEAR En el modo de disco permite buscar hacia delante en un disco En el modo de radio permite sintonizar una frecuencia m s alta 22 DETENER Presione para detener la repro...

Страница 47: ...y de los muebles puede experimentar con la ubicaci n del altavoz de graves y su orientaci n para obtener el mejor rendimiento Altavoces Altavoz de graves 1 Envolvente Der gris Negro Gris 2 Envolvente...

Страница 48: ...o reproductor de DVD a sus receptor con reproductor de DVD para poder disfrutar del sonido envolvente de su sistema de teatro en casa Para conectar un VCR o reproductor DVD 1 a su receptor con reprodu...

Страница 49: ...a bandeja y extraer el disco Funciones de reproducci n de discos Cuidado Use s lo el tama o y tipo de pilas especificados Aseg rese de seguir la polaridad correcta seg n lo indicado el compartimiento...

Страница 50: ...guste Esto s lo est disponible en DVDs con m ltiples idiomas de subt tulos Nota El n mero m ximo de idiomas de subt tulos disponibles es de 32 MEMORY SLOW Memoria Lento Presione durante la reproducci...

Страница 51: ...ras en la parte superior e inferior de la pantalla para proveer una imagen panor mica en una pantalla de televisor 4 3 est ndar 16 9 Televisor panor mico El receptor con reproductor de DVD env a autom...

Страница 52: ...o Men Opciones disponibles COMPRESSION Compresi n Seleccione la compresi n de rango din mico que funciona mejor con su situaci n de escucha FULL Completo Comprime completamente el rango din mico 7 8 1...

Страница 53: ...esos artefactos de movimiento tales como bordes escalonados en los objetos en movimiento Para disfrutar del potencial completo ofrecido por el barrido progresivo se requiere un televisor con barrido p...

Страница 54: ...raciones 1 Presione DISPLAY Visualizaci n repetidamente para mostrar el siguiente estado 2 Presione DISPLAY Visualizaci n de nuevo para desactivar la funci n de visualizaci n Ajuste del temporizador d...

Страница 55: ...dar la reproducci n Localizaci n y correcci n de fallas Use la siguiente lista de verificaci n para resolver problemas que surjan con su receptor Consulte con su distribuidor local o establecimiento d...

Страница 56: ...ta cambiar el idioma de subt tulos en el DVD Este problema no tiene soluci n Los subt tulos no se pueden desactivar Puede ser que no se permita desactivar los subt tulos en el DVD Este problema no tie...

Страница 57: ...y las especificaciones est n sujetos a cambio sin aviso previo Nota Nunca use este receptor con reproductor de DVD justamente despu s de trasladarlo de un lugar fr o a uno caliente Deje pasar dos o tr...

Страница 58: ...ificaci n no autorizada Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente se recom...

Страница 59: ...protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su e...

Страница 60: ...60 www insignia products com...

Страница 61: ...61 www insignia products com...

Страница 62: ...2006 2006 2006...

Отзывы: