manualshive.com logo in svg

Insignia NS-FSDVDR, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Insignia NS-FSDVDR Скачать руководство пользователя страница 95

93

Graveur de DVD Insignia NS-FSDVDR

www.insignia-products.com

4

Appuyer sur 

ou   pour sélectionner 

Delete

 (Supprimer), puis appuyer sur 

ENTER

 (Entrée). Un écran de confirmation 

s'affiche.

5

Appuyer sur 

ou   pour sélectionner 

Yes

 

(Oui), puis appuyer sur 

ENTER

 (Entrée). Le 

titre est supprimé.

6

Appuyer sur 

RETURN

 (Retour), puis sur 

RETURN

 (Retour) ou 

STOP

 (Arrêt) pour 

fermer le menu.

Suppression de titres (mode VR/liste de 
lecture)

La suppression d'un titre dans la liste de lecture 
ne supprime pas le titre du DVD. Pour effacer 
complètement le titre, il faut le supprimer de la 
liste originale. Pour plus d’informations, voir 
« Suppression de titres (mode VR/liste 
originale) » à la page 92.

Pour supprimer un titre :

1

Appuyer sur 

TOP MENU

 (Menu principal), 

puis sur 

MENU/LIST

 (Menu/Liste) pour 

passer à la liste de lecture. L'écran 

Playlist

 

(Liste de lecture) s'affiche.

2

Appuyer sur 

   ou   pour sélectionner 

un titre, puis appuyer sur 

ENTER

 (Entrée). 

Un écran d'options s'affiche.

3

Appuyer sur 

ou   pour sélectionner 

Edit

 

(Modifier), puis appuyer sur 

ENTER

 (Entrée). 

Le menu 

Playlist

 (Liste de lecture) s’affiche.

4

Appuyer sur 

ou   pour sélectionner 

Title 

Delete

 (Supprimer titre), puis appuyer sur 

ENTER

 (Entrée). Un écran de confirmation 

s'affiche.

5

Appuyer sur 

ou   pour sélectionner 

Yes

 

(Oui), puis appuyer sur 

ENTER

 (Entrée). Un 

autre écran de confirmation s'affiche.

6

Appuyer sur 

ou   pour sélectionner 

Yes

 

(Oui), puis appuyer sur 

ENTER

 (Entrée). Le 

titre est supprimé.

7

Appuyer sur 

RETURN

 (Retour) ou sur 

STOP

 (Arrêt) pour fermer le menu.

Ori

g

inal - Title Delete 

No

Ye

s

JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP

0:00:59

1

Playli

s

t

JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP

4

5

6

2

3

Play
Edit

Playli

s

t

S

cene Delete

Title Delete

Edit Title  Name 

Chapter Mark

Index Picture

Title Dividin

g

Title Combinin

g

JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP

0:00:59

1

Playli

s

t - Title Delete 

No

Ye

s

JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP

0:00:59

1

Playli

s

t - Title Delete

No

Ye

s

Are you 

s

ure?

JAN/ 1/06 1:00AM CH12 XP

Wait for a moment.

1

08-1031_NS-FSDVDR.fm  Page 93  Wednesday, March 12, 2008  2:53 PM

Содержание NS-FSDVDR

Страница 1: ...DVD R DVD RW DVD Recorder Graveur de DVD NS FSDVDR User Guide Guide de l utilisateur 08 1031_NS FSDVDR fm Page 1 Wednesday March 12 2008 2 53 PM ...

Страница 2: ...08 1031_NS FSDVDR fm Page 0 Wednesday March 12 2008 2 53 PM ...

Страница 3: ...dio feature 24 Adjusting Dolby Digital audio 25 Using Dynamic Range Control 25 Using progressive scan 26 Selecting the still mode 26 Setting parental controls 26 Recording DVDs 27 Preparing to record 27 Formatting a blank DVD 29 Reformatting a DVD 29 Recording a program 30 Using One Touch recording 31 Setting up a timer recording 31 Cancelling or correcting a timer program recording 32 Checking a ...

Страница 4: ...ocked or covered The openings should never be blocked by placing your recorder on a bed sofa rug or other similar surface Your recorder should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 Power sources Your recorder should be operated only from the type of power source indicated ...

Страница 5: ...has been spilled or objects have fallen into your recorder If your recorder has been exposed to rain or water If your recorder does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions because an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician...

Страница 6: ...ecording time from 30 minutes up to 8 hours Automatic chapter markers and title menus Chapter markers are created automatically before recording even begins Create title menus automatically when the DVD is finalized in Video mode after recording is finished Automatic playlist making VR mode Create a temporary playlist from an original title that you can edit as needed The original title is not cha...

Страница 7: ... S VIDEO VIDEO AUDIO L R 8 PLAY button Press to start or resume playback You can also press this button to turn on your recorder 9 POWER button Press to turn your recorder on or off If you have a timer program scheduled press to put your recorder in standby mode 10 Remote control sensor Receives signals from the remote control Do not block 11 REC SPEED button Press to select the recording speed 12...

Страница 8: ...ess Flashes when all timer program recordings have been completed or when a program cannot be recorded for some reason 4 Recording REC Appears when a recording is in progress 5 PM Appears when the clock is displayed after 12 00 noon 6 Repeat mode REPEAT Appears when your recorder is in repeat mode Component Description 7 Time Displays status informtion For example When no disc is in the disc tray ...

Страница 9: ...ecording For more information see Using One Touch recording on page 31 12 SKIP In playback mode press to skip to the previous chapter or track In pause mode press to go backward on a DVD one frame at a time 13 PAUSE Press to pause playback or recording Press PLAY to resume playback or recording 14 OPEN CLOSE Press to open or close the disc tray You can also press this button to turn on your record...

Страница 10: ... 25 SKIP In playback mode press to skip to the next chapter or track In pause mode press to go forward on a DVD one frame at a time 26 CM SKIP During playback press to skip forward 30 seconds Each time you press this button the skip interval increases by 30 seconds You can skip forward as much as 180 seconds 6 button presses 27 STOP Press to stop playback or recording Button Description Notes Do n...

Страница 11: ...DEO COMPONENT VIDEO OUTPUT L Y PB CB PR CR R DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM BITSTREAM COAXIAL ANTENNA AUDIO IN VIDEO IN VID L R AUDIO OUT VIDEO OUT VID L1 IN OUT OUT S VIDEO COMPONENT VIDEO OUTPUT L Y PB CB PR CR R DIGITAL T T AUDIO OUTPUT PCM BITSTREAM COAXIAL Cable or antenna Antenna wall outlet 75 ohm RF cable Back of recorder Notes You can record an unscrambled channel by selecting the channel on th...

Страница 12: ...UDIO IN VIDEO IN L R AUDIO OUT VIDEO OUT L1 IN IN OUT OUT S VIDEO COMPONENT VIDEO OUTPUT L Y PB CB PR CR R DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM BITSTREAM COAXIAL AUDIO OUT VIDEO OUT VID L R DIGITAL T T AUDIO OUTPUT PCM BITSTREAM COAXIAL ANTENNA AUDIO IN VIDEO IN VID L R IN IN OUT OUT S VIDEO PB CB Y PR CR COMPONENT VIDEO IN Component video cables Back of recorder Back of TV ANTENNA AUDIO IN VIDEO IN L R AUDIO...

Страница 13: ... To connect the audio signal from your recorder to an audio system Connect audio cables provided from the AUDIO OUT jacks left white and right red on your recorder to the AUDIO IN jacks on the back of your stereo system OR Note This connection provides the poorest picture quality of the connections shown in this guide If your TV has A V input jacks see Connecting to your TV using composite cables ...

Страница 14: ...u turn on your recorder you are prompted to select initial settings To set up the first time 1 Make sure that your recorder is connected to a TV and that the power cord is plugged into a power outlet 2 Press POWER to turn on your recorder 3 Turn on the TV then select the TV input source for the jacks your recorder is connected to The following table lists some of the more common TV brands and thei...

Страница 15: ...els 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press or to select Channel then press ENTER The Channel menu opens 3 Press or to select Auto Preset then press ENTER Your recorder starts scanning for channels in your area 4 When the scan is complete press SETUP to close the menu To stop the scan before it is complete press RETURN or SETUP Adding or deleting channels You can add channels that were skipped ...

Страница 16: ... cable TV cable box or satellite box 2 If you are using a cable box or satellite box tune the box to the local PBS channel 3 Press SETUP The Setup menu opens 4 Press or to select Auto Clock Setting then press ENTER The Auto Clock Setting screen opens 5 If you do not know the channel number for your local PBS station press or to select Auto then press ENTER Or if you know your local PBS channel num...

Страница 17: ...ight Saving Time then press ENTER The Daylight Saving Time screen opens 4 Press or to select ON or OFF then Press ENTER 5 Press SETUP to close the menu Selecting the TV aspect ratio To select the TV aspect ratio 1 Press SETUP The Setup menu opens 2 Press or to select Required Setting then press ENTER The Required Setting menu opens 3 Press or to select TV Aspect then press ENTER The TV Aspect scre...

Страница 18: ...gion of the world If these region symbols do not appear on your DVD case you cannot play the DVD in this recorder Playing a DVD or CD The following instructions are for playing a pre recorded DVD that you buy or an audio CD To play a DVD formatted in Video or VR mode see Playing a DVD formatted in Video or VR mode on page 17 To play a DVD or CD 1 Turn on the TV and your recorder 2 On the TV select...

Страница 19: ...TOP then press PLAY when you are ready to start playback To stop playback and start playing at the beginning of the DVD press STOP twice then press PLAY To fast forward press FWD Each time you press this button the fast forward speed increases from 2 to 20 to 40 For CDs the fast forward speed is 8 To fast reverse press REV Each time you press this button the fast reverse speed increases from 5 to ...

Страница 20: ...id play the sound continues to play To use rapid play 1 During playback press 1 3 0 8 Playback continues at about 0 8 times the normal speed 2 Press 1 3 0 8 again Playback continues at about 1 3 times the normal speed 3 Press 1 3 0 8 again Playback returns to normal speed Using the DVD disc menu Some DVDs have a disc menu that lets you select viewing options such as subtitle languages or chapter s...

Страница 21: ...turn to a marker during playback press DISPLAY open the marker list press or to select the marker you want then press ENTER 6 To delete a marker press DISPLAY open the marker list press or to select the marker you want to delete then press CLEAR Using repeat play To use repeat play 1 During playback press REPEAT The Repeat menu opens DVD Video menu CD menu 2 Press or to select the repeat option yo...

Страница 22: ... or to move to the next track field 6 Repeat Step 4 and Step 5 to add additional tracks to your playback list You can add as many as 50 tracks 7 Press PLAY to start playback 8 To cancel the playback loop press STOP twice Using subtitles Many DVDs are recorded with one or more subtitle languages You can turn subtitles on and off and select a subtitle language if available To use subtitles 1 During ...

Страница 23: ...or an audio CD the audio channel changes 4 For DVD RW in VR mode the audio channel menu opens Press or to select the audio channel then press ENTER Turning surround sound on and off To turn surround sound on or off 1 During playback press DISPLAY The Display menu opens 2 Press or to select then press ENTER The surround menu opens DVD Video DVD RW VR Audio CD 3 Press or to select OFF Type 1 or Type...

Страница 24: ...angle changes Reducing audio noise To reduce audio noise 1 During playback press DISPLAY The Display menu opens 2 Press or to select then press ENTER The noise reduction menu opens 3 Press or to select OFF Type 1 or Type 2 OFF Select this option if the DVD has little or no audio noise Type 1 and Type 2 Select one of these options if the DVD was recorded at a slow speed such as SLP or SEP Type 2 is...

Страница 25: ...language 1 If a disc is playing press STOP 2 Press SETUP The Setup menu opens 3 Press or to select Display then press ENTER The Display menu opens 4 Press or to select OSD Language then press ENTER The OSD Language menu opens 5 Press or to select a language then press ENTER 6 Press SETUP to close the menu Using the screen saver When the screen saver feature active a screen saver turns on after a s...

Страница 26: ...nel display is brighter when your recorder is turned on and dimmer when it is turned off 6 Press SETUP to close the menu Adjusting the PCM audio feature The audio setting only affects the audio during DVD playback To adjust the PCM audio feature 1 If a DVD is playing press STOP 2 Press SETUP The Setup menu opens 3 Press or to select Playback then press ENTER The Playback menu opens 4 Press or to s...

Страница 27: ...ption then press ENTER PCM Select this option if your amplifier or decoder is not compatible with Dolby Digital Dolby Digital audio is converted into PCM 2 channel audio Stream Select this option if your amplifier or decoder is compatible with Dolby Digital audio 8 Press SETUP to close the menu Using Dynamic Range Control The Dynamic Range Control feature compresses the range between the loudest a...

Страница 28: ...lly selects the best still mode Field Provides flicker free images Frame Provides higher resolution images 7 Press SETUP to close the menu Setting parental controls You can set parental controls to prevent specific types of DVD movies from playing Rating levels To set parental controls 1 If a DVD is playing press STOP 2 Press SETUP The Setup menu opens 3 Press or to select Playback then press ENTE...

Страница 29: ... in most DVD players To play in all remaining types of DVD players you must finalize the DVD see Finalizing discs on page 28 Until the DVD is finalized you can play record additional content or edit DVDs recorded in Video mode VR Video Recording mode is a basic recording format for DVD RW You can record and edit repeatedly Only DVD players with the logo are capable of playing DVD RWs recorded in V...

Страница 30: ...st programs but you cannot make additional copies of those recordings CPRM recordings can be made only on DVD RWs formatted in VR mode and CPRM recordings can only be played on DVD players that are specifically compatible with CPRM Information on copy control Some satellite broadcasts include copy protected information For recording these refer to the following guidelines Finalizing discs After re...

Страница 31: ... 29 then press RETURN to return to the Setup menu 3 Press or to select Format The Format menu opens Disc Format Finalize Disc Protect OFF ON Format Format Mode Video mode Start Format Format Mode VR mode Video mode Video mode DVD Player Compatibility mode VR mode Editing possibility mode Notes DVD Rs are always formatted in Video mode You cannot format a DVD R in VR mode You cannot mix two format ...

Страница 32: ...e disc This may take a while 6 Press REC SPEED to select a recording speed 7 Press CH or CH or press the number buttons to select the channel you want to record 8 Press REC OTR to start the recording A appears on the screen for five seconds 9 To pause the recording press PAUSE To start recording again press PAUSE or REC OTR 10 To stop the recording press STOP Format Format mode Video mode Start Ar...

Страница 33: ... up a timer recording You can schedule as many as eight recordings within a month You can also schedule daily and weekly recordings To set up a time recording 1 Make sure that the clock is set For more information see Automatically setting the clock on page 14 or Manually setting the clock on page 14 2 Insert a formatted disc into the disc tray then close the tray 3 Press TIMER PROG The Timer Prog...

Страница 34: ...ming screen opens and the recording in progress is highlighted in red Stopping a timer recording in progress To stop a timer recording in progress Press STOP on the front panel Pressing STOP on the remote control will not stop the recording Troubleshooting timer recordings If a timer recording does not record correctly an error message appears on the Timer Programming screen next to the recording ...

Страница 35: ...HANNEL or CHANNEL on the front of your recorder to select L2 7 Press REC SPEED to select a recording speed 8 Press REC OTR on the front of your recorder Your recorder starts recording 9 Start playback on the external device 10 Press STOP to stop the recording Protecting a DVD To avoid accidentally recording editing or erasing a DVD you can protect the DVD To protect a DVD 1 Press SETUP The Setup m...

Страница 36: ...lect ON then press ENTER 6 Press SETUP to close the menu Editing DVDs Deleting titles Video mode To delete a title 1 Press TOP MENU The Title List screen opens 2 Press or to select a title then press ENTER An option screen opens Note After finalizing has started you may not be able to cancel If you press STOP and appears you cannot stop finalizing because the process has begun If you select No in ...

Страница 37: ...t then press ENTER The Original menu opens 4 Press or to select Delete then press ENTER A confirmation screen opens 5 Press or to select Yes then press ENTER The title is deleted 6 Press RETURN then press RETURN or STOP to close the menu Deleting titles VR mode Playlist Deleting a title from the Playlist does not delete the title from the DVD If you want to completely erase the title you need to d...

Страница 38: ... select Edit then press ENTER The edit menu opens 4 Press or to select Edit Title Name then press ENTER The Title List Edit Title Name screen opens 1 Character set 2 Character entry area Playlist JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 4 5 6 2 3 Play Edit Playlist Scene Delete Title Delete Edit Title Name Chapter Mark Index Picture Title Dividing Title Combining JAN 1 06 1 00AM CH12 XP 0 00 59 1 Playlist Title De...

Страница 39: ... 2 Press or to select a title then press ENTER An option screen opens 3 Press or to select Edit then press ENTER The Playlist menu opens 4 Press or to select Edit Title Name then press ENTER The Playlist Edit Title Name screen opens 1 Character set 2 Character entry area 5 Press or to select a character then press ENTER The character appears in the character entry area You can also use the number ...

Страница 40: ...hapter marks at a time interval you select To add a chapter mark 1 Press TOP MENU The Title List screen opens 2 Press or to select a title then press ENTER An option screen opens 3 Press or to select Edit then press ENTER The edit menu opens Button 1st press 2nd press 3rd press 4th press 0 space space 0 space 1 symbol mode symbol mode 1 symbol mode _ 2 ABC abc 2 Back to ABC 3 DEF def 3 Back to DEF...

Страница 41: ...ess ENTER The Playlist menu opens 4 Press or to select Chapter Mark then press ENTER An option screen opens 5 Press SKIP SKIP REV FWD PLAY and PAUSE to find the place in the title where you want to add a chapter mark Or press SKIP or SKIP to select a chapter mark you want to delete 6 Press or to select Add or Delete then press ENTER A confirmation screen opens 7 Press or to select Yes then press E...

Страница 42: ...ist to the Original list 2 Press or to select a title then press ENTER An option screen opens 3 Press or to select Edit then press ENTER The Original menu opens 4 Press or to select Protect then press ENTER An option screen opens 5 Make sure that ON OFF appears then press ENTER If OFF ON appears the title is already un protected The title is un protected This may take a while 6 Press RETURN then p...

Страница 43: ...e from the Original list to the Playlist 2 Press or to select a title then press ENTER An option screen opens 3 Press or to select Edit then press ENTER The Playlist menu opens 4 Press or to select Title Combining then press ENTER The Playlist Title Combining screen opens The title you selected is grayed out and the frame for the next title is yellow 5 Press or to select a title then press ENTER N...

Страница 44: ... change from the Original list to the Playlist The Playlist opens Next to the last title in the Playlist is an option box with the Add New Title and Delete Playlist options 2 Press or to select Delete Playlist then press ENTER A confirmation screen opens 3 Press ENTER YES or NO appears 4 Press or to select Yes then press ENTER Are you sure appears Note The first title you select will come first in...

Страница 45: ... select Delete then press ENTER A confirmation screen appears 9 Press or to select Yes then press ENTER Another confirmation screen appears 10 Press or to select Yes then press ENTER The part of the title you selected is deleted This may take a while 11 Press RETURN then press RETURN or STOP to close the menu Adding thumbnail labels to titles You can add a thumbnail label to a title in the Origina...

Страница 46: ...ction and cleaning of the pickup lens Testing the remote control If the remote control does not work correctly you can test the remote control s signal with an AM radio or a digital camera including a cellular phone camera To test the remote control signal with an AM radio 1 Tune to an AM radio to a frequency with no broadcasting 2 Point the remote control at the radio then press any button If rad...

Страница 47: ...ected equipment is distorted If the playback output from a DVD player VCR or tuner goes through your recorder before it reaches the TV the copy protection on some DVDs could affect picture quality Re connect the device directly to the TV Problem Solution Problem Solution There is no sound The disc is dirty or flawed Clean the disc or try another disc For cleaning information see Cleaning discs on ...

Страница 48: ...uage from the DVD menu Open the DVD menu then select a language if available Cannot change the subtitle language or cannot turn off subtitles Not all DVDs have subtitles Some DVDs only let you select a subtitle language from the DVD menu Open the DVD menu then select a subtitle language if available Some DVDs do not let you turn off subtitles Cannot change the angle Not all DVDs have multiple angl...

Страница 49: ...ere is a power failure or the recorder is unplugged during recording finalizing formatting or editing a repair process begins automatically after you turn the recorder back on This process can take from several minutes to several hours To cancel the repair process press OPEN CLOSE on the front panel then select Yes with the left or right arrows and press ENTER The disc tray automatically opens The...

Страница 50: ... VR mode ver 1 1 or 1 2 compatible with CPRM Recording Error This disc is protected and not recordable You are trying to record on a protected DVD set in the Disc menu Release the Disc Protect setting in the Disc menu see Protecting a DVD on page 33 Recording Error Disc is full No area for new recording You are trying to record on a DVD which has no space left for recording Insert a recordable DVD...

Страница 51: ...Output level Jacks Output 1 rear Y 1 0 Vp p 75 ohms Pb Cb Pr Cr 0 7 Vp p 75 ohms RCA jacks Audio input During audio input Jacks Input 1 rear 2 front L R 2V rms Input impedance more than 22k ohms RCA jacks Audio output During audio output Jacks Output 1 L R rear 2V rms Output impedance less than 1k ohm RCA jacks Digital audio output Output level Jack Output 1 rear coaxial 500 mVp p 75 ohms RCA jack...

Страница 52: ...enian 6558 German 5051 Somali 6561 Greek 5158 Spanish 5165 Greenlandic 5758 Sudanese 6567 Guarani 5360 Swahili 6569 Gujarati 5367 Swedish 6568 Hausa 5447 Tagalog 6658 Hebrew 5569 Tajik 6653 Hindi 5455 Tamil 6647 Hungarian 5467 Tatar 6666 Icelandic 5565 Telugu 6651 Indonesian 5560 Thai 6654 Interlingua 5547 Tibetan 4861 Interlingue 5551 Tigrinya 6655 Inupiak 5557 Tonga 6661 Irish 5347 Tsonga 6665 I...

Страница 53: ...r call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover This warranty does not cover Customer instruction Installation Set up adjustments ...

Страница 54: ...52 Insignia NS FSDVDR DVD recorder www insignia products com 08 1031_NS FSDVDR fm Page 52 Wednesday March 12 2008 2 53 PM ...

Страница 55: ... la luminosité de l affichage du panneau avant 79 Réglage de la fonction de l audio PCM 79 Réglage de l audio Dolby Digital 80 Utilisation de la commande de portée dynamique 81 Utilisation du balayage progressif 81 Sélection du mode arrêt sur image 81 Configuration des contrôles parentaux 82 Enregistrement de DVD 83 Préparation à l enregistrement 83 Formatage d un DVD vierge 85 Reformatage d un DV...

Страница 56: ...sive et des surfaces irrégulières risquent de déstabiliser l ensemble et de le renverser 9 Ventilation Les fentes et ouvertures du boîtier sont prévues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l appareil et le protéger contre toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni obstruées Elles ne doivent jamais être bloquées en installant l appareil sur un lit un sofa...

Страница 57: ...es Lors de l installation d une antenne extérieure faire très attention de ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car tout contact peut être mortel 16 Surcharge Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas être surchargées cela pourrait provoquer des risques d incendie ou de choc électrique 17 Pénétration de liquides et d objets Ne jamais enfoncer un objet quelconque dans le...

Страница 58: ...n de l humidité à l intérieur Technologie protégée par le droit d auteur La copie la diffusion la représentation publique et le prêt non autorisés de disques sont interdits Cet appareil incorpore des technologies protégées par le droit d auteur qui font l objet de brevets aux États Unis et par d autres droits de propriété intellectuelle L utilisation de cette technologie protégée par le droit d au...

Страница 59: ... progressif offre un scintillement moindre et une résolution d image plus haute que les signaux TV traditionnels Accessoires Télécommande avec deux piles AA Câble RF Câbles audio vidéo Guide de l utilisateur Guide d Installation rapide Face avant Remarque Le format DVD Vidéo format mode Vidéo est un nouveau format d enregistrement sur les disques DVD RW et DVD R qui a été approuvé par le DVD Forum...

Страница 60: ...à la page 64 Composant Description ANTENNA AUDIO IN VIDEO IN L R AUDIO OUT VIDEO OUT L1 IN IN OUT OUT S VIDEO COMPONENT VIDEO OUTPUT L Y PB CB PR CR R DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM BITSTREAM COAXIAL Composant Description 1 Prise d entrée d antenne ANTENNA IN Pour connecter l appareil à la TV câblée ou à une antenne externe 2 Prise d entrée vidéo G1 VIDEO IN L1 Connecter la vidéo d un périphérique exter...

Страница 61: ...ne contient aucun disque La durée d enregistrement disponible restante est affichée lorsque le plateau à disque contient un disque inscriptible La durée d enregistrement écoulée s affiche lorsque l enregistrement d un disque est en cours La durée d enregistrement restante s affiche lorsqu un Enregistrement immédiat OTR est en cours L heure actuelle s affiche lorsque l appareil est en mode Attente ...

Страница 62: ...r une vitesse d enregistrement 10 1 3 0 8 En mode Lecture Playback permet d obtenir une lecture légèrement plus rapide ou plus lente tout en préservant une lecture audio normale Cette fonction n est disponible que si le disque a été enregistré dans le format Dolby Digital Pour plus d informations voir Utilisation de la lecture à vitesse variable à la page 72 11 ENREGISTREMEN T IMMÉDIAT Permet de c...

Страница 63: ...ANCE RAPIDE En mode Lecture Playback permet l avance rapide En mode Pause permet une lecture avant lente 24 LECTURE Pour commencer ou reprendre la lecture Il est également possible de mettre l appareil sous tension en appuyant sur cette touche 25 SAUT En mode lecture permet de passer au chapitre ou à la piste suivante En mode Pause appuyer sur cette touche pour aller en avant sur un disque DVD une...

Страница 64: ...ur câble ou satellite à travers le graveur au téléviseur 1 Déconnecter le câble de 75 ohms connecté au décodeur câble ou satellite de l arrière du téléviseur 2 Connecter le câble d antenne de 75 ohms du décodeur câble ou satellite à la prise d entrée antenne ANTENNA IN du graveur REC O TR REC SPEED OPEN CLOS E CHAN NEL REV FWD STOP PLAY POWE R S VIDE O VIDEO AUDIO L R POW ER DIS PLA Y REC SPEE D C...

Страница 65: ... VIDEO OUT VID OUT S VIDEO COMPONENT VIDEO OUTPUT L Y PB CB PR CR R IN IN OUT Décodeur câble ou satellite Prise d antenne murale Câbles RF de 75 ohms Arrière du graveur AUDIO IN VIDEO IN L R IN DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM BITSTREAM COAXIAL AUDIO OUT VIDEO OUT OUT S VIDEO COMPONENT VIDEO OUTPUT L Y PB CB PR CR R AUDIO IN VIDEO IN L R IN DIGITAL T T AUDIO OUTPUT PCM BITSTREAM COAXIAL AUDIO OUT VIDEO OU...

Страница 66: ...server les instructions fournies avec le modulateur RF Connexions de l audio de base Pour connecter le signal audio du graveur au téléviseur Connecter les câbles audio fournis des prises de sortie audio AUDIO OUT gauche blanc et droit rouge du graveur aux prises d entrée audio AUDIO IN à l arrière du téléviseur Remarque La méthode utilisée pour connecter le téléviseur dépend du type de prise dont ...

Страница 67: ... correcte en appuyant sur 002 Prises ligne2 avant de la télécommande Pour connecter une source externe aux prises arrière du graveur 1 Connecter un câble vidéo ou S Vidéo mais pas les deux des prises de sortie OUTPUT de la source externe telle qu un magnétoscope ou un caméscope à la prise d entrée INPUT appropriée à l arrière du graveur Remarques Une lecture de DVD avec des réglages incorrects peu...

Страница 68: ... de l horloge s affiche 6 Appuyer sur ENTER Entrée puis aller à l étape 3 de la rubrique Réglage manuel de l horloge à la page 68 et terminer le processus pour régler l horloge Balayage des canaux Quand le graveur est mis en service pour la première fois il recherche automatiquement les canaux qui sont disponibles dans la zone Le graveur enregistre l information sur les canaux dans la liste des ca...

Страница 69: ...aux 5 Appuyer sur ou pour sélectionner Add Ajouter ou Delete Supprimer puis appuyer sur ENTER Entrée 6 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Changement de canal Pour changer de canal Appuyer sur CHANNEL Canal ou CHANNEL à l avant du graveur ou CH ou CH de la télécommande pour aller au canal suivant ou précédent dans la liste des canaux Utiliser les touches numériques pour saisir le numéro du canal...

Страница 70: ...iser les touches numériques ou ou pour saisir le numéro de canal PBS puis appuyer sur ENTER 6 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu 7 Appuyer sur POWER Marche Arrêt pour mettre le graveur hors tension pendant plusieurs minutes Le graveur ne peut régler l heure automatiquement que lorsqu il est hors tension La recherche de l heure pour le réglage peut prendre plusieurs minutes 8 Appuy...

Страница 71: ...ivée 5 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Sélection du format d écran du téléviseur Pour sélectionner le format d écran du téléviseur 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner les réglages requis Required Setting puis appuyer sur ENTER Entrée Le menu des réglages requis Required Settings s affiche 3 Appuyer sur ou pour sélectionner TV Aspect Fo...

Страница 72: ...Toutes Un DVD conçu pour une région spécifique ne peut être reproduit que par un lecteur DVD codifié pour la même région Il est impossible de lire des DVD qui portent la marque d une autre région Regarder les symboles du globe sur les boîtiers des DVD le numéro à l intérieur du globe correspond à la région du monde Si ces symboles de région ne sont pas sur le boîtier du DVD il n est pas possible d...

Страница 73: ...ur identifie le DVD Cela peut prendre un certain temps 6 Appuyer sur TOP MENU Menu principal pour ouvrir le menu titre du DVD Si le DVD est formaté en mode vidéo le menu suivant s affiche Si le DVD est formaté en mode VR le menu suivant s affiche Si le mode vidéo du DVD a été finalisé l écran suivant s affiche 7 Appuyer sur ou pour sélectionner le titre souhaité puis sur ENTER Entrée ou PLAY Lectu...

Страница 74: ...un titre ou d une piste à la page 72 Sélection d un chapitre d un titre ou d une piste Pour sélectionner un chapitre un titre ou une piste 1 Pendant la lecture du disque appuyer sur DISPLAY Affichage Le menu Display Affichage s ouvre Menu d affichage Display du DVD Menu d affichage Display du CD 2 pour sélectionner un titre ou une piste appuyer sur ou pour sélectionner puis sur ENTER Entrée Le chi...

Страница 75: ...pour effectuer une sélection 3 Si le menu du disque ne se ferme pas automatiquement appuyer sur TOP MENU Agrandissement de l image affichée Pour agrandir l image affichée 1 Pendant la lecture appuyer sur ZOOM Le menu zoom s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner le facteur d agrandissement puis sur ENTER Entrée La zone de zoom est affichée 3 Appuyer sur ou pour se déplacer sur l image 4 Pour r...

Страница 76: ...cture en boucle programmée appuyer sur ENTER 4 Quand la lecture atteint le point final de la lecture en boucle programmée appuyer sur ENTER 5 Pour annuler la lecture en boucle programmée appuyer sur REPEAT puis sélectionner OFF Désactivée Utilisation de la lecture aléatoire Pour utiliser le mode de lecture aléatoire 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 2 Appuyer sur ou pour sé...

Страница 77: ...ngues différentes Il est possible de changer de bande sonore pendant la lecture Avec un DVD RW enregistré en mode VR il est possible d utiliser la bande principale L G audio secondaire R D ou un mixage des deux L R G D Lors de la lecture de CD audio il est possible d alterner entre stéréo canal gauche uniquement ou canal droit uniquement Pour changer de bande sonore ou de canal 1 Pendant la lectur...

Страница 78: ...vée Certains DVD ont des prises de vues à partir de deux angles ou plus Pour activer ou désactiver la fonctionnalité des angles de prise de vues 1 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Display Affichage puis sur ENTER Entrée Le menu Display Affichage s ouvre 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Angle Icon Icône des angles puis sur ENTER Entrée L é...

Страница 79: ...ire les parasites audio 4 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Sélection de la langue audio Sur certains DVD plusieurs langues audio sont enregistrées Pour sélectionner la langue audio 1 Si un DVD est en cours de lecture appuyer sur STOP Arrêt 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Playback Lecture puis appuyer sur ENTER Entrée Le menu Playbac...

Страница 80: ... STOP Arrêt 2 Appuyer sur SETUP Configuration Le menu Setup s affiche 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Display Affichage puis sur ENTER Entrée Le menu Display Affichage s ouvre 4 Appuyer sur ou pour sélectionner OSD Language Langue OSD puis sur ENTER Entrée Le menu de la langue OSD OSD Language s affiche 5 Appuyer sur ou pour sélectionner une langue puis appuyer sur ENTER Entrée 6 Appuyer sur SE...

Страница 81: ... pour sélectionner FL Dimmer Gradateur puis sur ENTER Le menu du gradateur FL Dimmer s affiche 5 Appuyer sur ou pour sélectionner le niveau de luminosité Si Auto est sélectionné l affichage du panneau avant et plus lumineux quant au graveur est mis sous tension est moins lumineux quand il est mis en tension 6 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Réglage de la fonction de l audio PCM Le réglage de...

Страница 82: ...e menu Setup s affiche 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Playback Lecture puis appuyer sur ENTER Entrée Le menu Playback Lecture s affiche 4 Appuyer sur ou pour sélectionner Audio puis appuyer sur ENTER Entrée Le menu Audio s affiche 5 Appuyer sur ou pour sélectionner Digital Out Sortie numérique puis sur ENTER L écran de la sortie de l audio numérique Audio Digital Out s affiche 6 Appuyer sur ou...

Страница 83: ...r ENTER Entrée 6 Appuyer sur ou pour sélectionner ON Activé ou OFF Désactivé Un écran de confirmation s affiche 7 Appuyer sur ou pour sélectionner Yes Oui ou No Non 8 Si Yes est sélectionné sélectionner de nouveau dans les 15 secondes Yes puis appuyer sur ENTER Entrée 9 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Sélection du mode arrêt sur image Il est possible de sélectionner la qualité vidéo de l arr...

Страница 84: ...uyer sur ou pour sélectionner Yes Oui puis sur ENTER Entrée Si un mot de passe a déjà été configuré l écran suivant s affiche 6 Utiliser les touches numériques pour saisir un mot de passe à quatre chiffres puis appuyer sur ENTER Entrée 7 Appuyer sur SETUP pour fermer le menu Remarque Un frame image est une image vidéo complète constituée de deux champs La vidéo NTSC affiche 30 images par seconde N...

Страница 85: ...nt de base pour les DVD RW Il permet un nombre illimité d enregistrements et de modifications Seuls les lecteurs DVD portant le logo sont capables de lire des DVD RW enregistrés en mode VR Vitesses d enregistrement Six vitesses d enregistrements sont disponibles La durée maximale d enregistrement dépend de la vitesse d enregistrement sélectionnée et de la taille du DVD Limitations Le graveur ne pe...

Страница 86: ...e technologie de brouillage pour ne permettre l enregistrement que d une seule copie des programmes limités à une copie unique Ce graveur de DVD est compatible CPRM ce qui signifie qu il est possible d enregistrer des émissions limitées à une copie unique mais qu il est alors impossible d effectuer une nouvelle copie de ces enregistrements Les enregistrements CPRM ne peuvent être effectués que sur...

Страница 87: ...a section Pour formater un DVD vierge à la page 85 puis appuyer sur RETURN Retour pour revenir au menu Setup Configuration 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Format Le menu Format s affiche Disc Format Finalize Disc Protect OFF ON Format Format Mode Video mode Start Format Format Mode VR mode Video mode Video mode DVD Player Compatibility mode VR mode Editing possibility mode Remarques Les disques...

Страница 88: ...rer qu une seule piste sonore Pour plus d informations voir Réglage du canal audio à la page 67 3 Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau à disque 4 Insérer un DVD formaté sur le plateau avec l étiquette sur le dessus 5 Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour fermer le plateau à disque Le graveur identifie le disque Ceci peut prendre un certain temps 6 Appuyer sur REC SPEED V...

Страница 89: ...de d un mois Il est également possible de programmer des enregistrements quotidiens et hebdomadaires Pour programmer un enregistrement ultérieur 1 Vérifier que l horloge est réglée Pour plus d informations voir Réglage automatique de l horloge à la page 68 ou Réglage manuel de l horloge à la page 68 2 Insérer un disque formaté dans le plateau à disque et fermer le plateau 3 Appuyer sur TIMER PROG ...

Страница 90: ...M Date Start End CH Speed CH 8 Timer Programming 2 1 JAN 01 12 57AM 1 57AM CH 8 1H Date Start End CH Speed Conseils En cas de panne de courant ou si le graveur est débranché pendant plus de 30 secondes le réglage de l horloge et tous les enregistrements programmés sont perdus En l absence de DVD dans le plateau à disque clignote et le graveur ne peut pas enregistrer Dans certains cas s affiche mom...

Страница 91: ...commande n arrêtera pas l enregistrement Problèmes relatifs aux enregistrements programmés Si un enregistrement programmé ne se déroule pas correctement un message d erreur s affiche sur l écran Timer Programming Enregistrement programmé en face de l enregistrement défectueux Messages d erreur Enregistrement à partir d un périphérique externe Pour enregistrer à partir d un périphérique externe il ...

Страница 92: ...r REC SPEED Vitesse d enregistrement pour sélectionner une vitesse d enregistrement 8 Appuyer sur REC OTR Enregistrement immédiat sur le devant du graveur Le graveur commence l enregistrement 9 Commencer la lecture sur le périphérique externe 10 Appuyer sur STOP Arrêt pour arrêter l enregistrement Protection d un DVD Pour éviter d enregistrer de modifier ou d effacer accidentellement un DVD il est...

Страница 93: ...mer Rec Fin des enregistrements programmés puis appuyer sur ENTER Entrée Un écran d options s affiche 5 Appuyer sur ou pour sélectionner ON Activée puis appuyer sur ENTER Entrée 6 Appuyer sur SETUP Configuration pour fermer le menu Modifications des DVD Suppression de titres mode Vidéo Pour supprimer un titre 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal L écran Title List Liste de titres s affiche Remarq...

Страница 94: ... lors de la lecture mais ne pas l effacer complètement il faut le supprimer de la liste de lecture Pour plus d informations voir Suppression de titres mode VR liste de lecture à la page 93 Pour supprimer un titre 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour passer de la liste de lecture à la liste originale 2 Appuyer sur ou pour sélectionner un titre puis appuyer sur EN...

Страница 95: ...un titre puis appuyer sur ENTER Entrée Un écran d options s affiche 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entrée Le menu Playlist Liste de lecture s affiche 4 Appuyer sur ou pour sélectionner Title Delete Supprimer titre puis appuyer sur ENTER Entrée Un écran de confirmation s affiche 5 Appuyer sur ou pour sélectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entrée Un autr...

Страница 96: ...Pour de plus amples informations se reporter au tableau faisant suite à cette tâche 6 Continuer d ajouter des caractères et d appuyer sur ENTER Entrée jusqu à ce que le titre soit complet Il est possible d ajouter jusqu à 30 caractères 7 S il est nécessaire d effacer un caractère appuyer sur CLEAR Effacer Le dernier caractère entré est effacé S il est nécessaire d effacer un caractère antérieur au...

Страница 97: ...s se reporter au tableau faisant suite à cette tâche 6 Continuer d ajouter des caractères et d appuyer sur ENTER Entrée jusqu à ce que le titre soit complet Il est possible d ajouter jusqu à 30 caractères 7 S il est nécessaire d effacer un caractère appuyer sur CLEAR Effacer Le dernier caractère entré est effacé S il est nécessaire d effacer un caractère antérieur au dernier caractère appuyer sur ...

Страница 98: ...he 5 Appuyer sur ou pour sélectionner un intervalle puis sur ENTER Entrée Un écran de confirmation s affiche 6 Appuyer sur ou pour sélectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entrée Les signets de chapitre sont ajoutés Ceci peut prendre un certain temps 7 Appuyer sur RETURN Retour puis sur RETURN Retour ou STOP Arrêt pour fermer le menu Touche 1e pression 2e pression 3e pression 4e pression 0 espa...

Страница 99: ... de chapitre doit être ajouté Ou appuyer sur SKIP Sauter ou SKIP Sauter pour sélectionner un signet de chapitre à supprimer 6 Appuyer sur ou pour sélectionner Add Ajouter ou Delete Supprimer puis appuyer sur ENTER Entrée Un écran de confirmation s affiche 7 Appuyer sur ou pour sélectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entrée Le signet de chapitre est ajouté ou supprimé Ceci peut prendre un certa...

Страница 100: ... options s affiche 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entrée Le menu Original s affiche 4 Appuyer sur ou pour sélectionner Protect Protéger puis appuyer sur ENTER Entrée Un écran d options s affiche 5 Veiller à ce que ON OFF Activé Désactivé apparaisse puis appuyer sur ENTER Entrée Si OFF ON Désactivé Activé est affiché le titre est déjà non protégé Le titre es...

Страница 101: ...es en un Pour combiner des titres 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour passer de la liste originale à la liste de lecture 2 Appuyer sur ou pour sélectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entrée Un écran d options s affiche 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entrée Le menu Playlist Liste de lecture s affiche 4 Appuyer sur ou...

Страница 102: ...e se trouve une boîte d options contenant les options Add New Title Ajouter un nouveau titre et Delete Playlist Supprimer la liste de lecture 2 Appuyer sur ou pour sélectionner Add New Title Ajouter un nouveau titre puis appuyer sur ENTER Entrée Le titre ajouté apparaît en dernière position Ceci peut prendre un certain temps 3 Appuyer sur RETURN Retour ou sur STOP Arrêt pour fermer le menu Remarqu...

Страница 103: ...mer des parties d un titre de la liste originale ou de la liste de lecture Pour supprimer des parties d un titre 1 Appuyer sur TOP MENU Menu principal puis sur MENU LIST Menu Liste pour sélectionner la liste originale ou la liste de lecture 2 Appuyer sur ou pour sélectionner un titre puis appuyer sur ENTER Entrée Une boîte d options apparaît sur la liste de lecture 3 Appuyer sur ou pour sélectionn...

Страница 104: ...R Entrée Une boîte d options apparaît sur la liste de lecture 3 Appuyer sur ou pour sélectionner Edit Modifier puis appuyer sur ENTER Entrée Le menu Playlist Liste de lecture ou Original s affiche 4 Appuyer sur ou pour sélectionner Index Picture Image d indexation puis appuyer sur ENTER Entrée Un écran de confirmation s affiche 5 Appuyer sur ou pour sélectionner Yes Oui puis appuyer sur ENTER Entr...

Страница 105: ...imentation électrique Image Problème Solution Le graveur ne s allume pas Vérifier que le cordon d alimentation CA est correctement connecté En cas de panne de courant vérifier le disjoncteur Problème Solution Il n y a pas d image Vérifier que tous les câbles sont fermement connectés Vérifier qu aucun câble n est endommagé Si le menu Setup Configuration s affiche à l écran du téléviseur appuyer sur...

Страница 106: ...oblème Solution Problème Solution Pas de son Le disque est sale ou abîmé Nettoyer le disque ou essayer un autre disque Pour plus d informations concernant le nettoyage voir Nettoyage des disques à la page 103 Vérifier que tous les câbles sont correctement et fermement connectés Vérifier qu aucun câble n est endommagé S assurer d avoir sélectionné la bonne source d entrée sur le système audio Vérif...

Страница 107: ...ue par l intermédiaire du menu du DVD Ouvrir le menu du DVD puis sélectionner une langue si disponible Impossible de changer la langue des sous titres ou de désactiver ces derniers Certains DVD n ont pas de sous titres Certains DVD ne permettent de sélectionner une langue de sous titres qu à partir du menu du DVD Ouvrir le menu du DVD puis sélectionner une langue de sous titres si disponible Certa...

Страница 108: ...t ou la modification d un DVD Repairing Réparation en cours apparaît sur l écran du téléviseur S il y a une panne de courant ou que le graveur est débranché pendant l enregistrement la finalisation le formatage ou le montage un processus de réparation commence automatiquement lorsque le graveur est rallumé Ce processus peut prendre de plusieurs minutes à plusieurs heures Pour annuler le processus ...

Страница 109: ...mplacer le DVD Recording Error Erreur d enregistrement L enregistrement de ce programme n est pas autorisé sur ce disque Tentative d enregistrement d un programme à copie unique sur un DVD RW qui n est pas compatible CPRM Insérer un DVD RW en mode VR Enregistrement vidéo ver 1 1 ou 1 2 compatible CPRM Recording Error Erreur d enregistrement Ce disque est protégé et ne peut être enregistré Tentativ...

Страница 110: ...remplir Plus un DVD est inséré pour l enregistrement plus sa zone de travail se remplit Si cela est fait fréquemment il peut ne pas être possible d enregistrer la totalité des 99 titres Insérer un nouveau DVD Recording Error Erreur d enregistrement Le disque est déjà finalisé Tentative d enregistrement d un DVD qui a déjà été finalisé Libérer la finalisation de ce DVD voir Finalisation d un DVD à ...

Страница 111: ...iveau d entrée Prise Entrée 1 arrière 2 avant 1 Vc c 75 ohms 286 mVc c 75 ohms Mini DIN à 4 broches Sortie S Vidéo Y luminance Niveau d entrée C couleur Niveau d entrée Prise Sortie 1 arrière 1 Vc c 75 ohms 286 mVc c 75 ohms Mini DIN à 4 broches Sortie vidéo à composantes Niveau de sortie Prises Sortie 1 arrière Y 1 Vc c 75 ohms Pb Cb Pr Cr 0 7 Vc c 75 ohms Prises RCA Entrée Audio Pendant l entrée...

Страница 112: ...bo croate 6554 Estonien 5166 Southo 6566 Féroïen 5261 Setswanais 6660 Fidji 5256 Shona 6560 Finlandais 5255 Sindhi 6550 French français 5264 Cinghalais 6555 Frison 5271 Siswat 6565 Galicien 5358 Slovaque 6557 Géorgien 5747 Slovène 6558 Allemand 5051 Somali 6561 Grec 5158 Espagnol 5165 Groenlandais 5758 Soudanais 6567 Guarani 5360 Souahili 6569 Goujrati 5367 Suédois 6568 Haoussa 5447 Tagalog 6658 H...

Страница 113: ...omicile Où cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu à l acheteur original du produit aux États Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limitée La présente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les réglages de configuration les dommages esthétiques les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les acciden...

Страница 114: ...112 Graveur de DVD Insignia NS FSDVDR www insignia products com 08 1031_NS FSDVDR fm Page 112 Wednesday March 12 2008 2 53 PM ...

Страница 115: ...08 1031_NS FSDVDR fm Page 113 Wednesday March 12 2008 2 53 PM ...

Страница 116: ...her products and brand names are trademarks of their respective owners Distribué par Best Buy Purchasing LLC 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 2008 Best Buy Enterprise Services Inc Tous droits réservés INSIGNIA est une marque de Best Buy Enterprise Services Inc Déposée dans certains pays Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à l...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды