Insignia NS-20WLCD Скачать руководство пользователя страница 23

23

Téléviseur ACL de 20 po Insignia NS-20WLCD

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL de 20 

po Insignia 

NS-20WLCD

Table des matières

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Installation du téléviseur  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .30
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Informations sur la sécurité

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et 
d’utilisation avant d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de 
fonctionnement pour toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements et les 

instructions

Respecter tous les avertissements sur cet 
appareil ainsi que dans les instructions 
d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation 
et de fonctionnement doivent être observées.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par 
exemple près d’une baignoire, un lavabo, un 
évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol 
humide ou près d’une piscine.

Nettoyage

Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne 
pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. 
Utiliser un chiffon à poussière pour nettoyer 
l’extérieur de l’appareil.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du 
châssis sont prévues pour la ventilation, pour 
assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et 
le protéger contre toute surchauffe. Ces 
ouvertures ne doivent être ni bloquées ni 
obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées 
en installant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis 
ou toute autre surface semblable. Ne pas placer 
l’appareil à proximité ou au-dessus d’un 
radiateur ou d’une source de chaleur. Ne pas 
installer l’appareil dans un meuble encastré tel 
qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si 
une ventilation adéquate a été prévue ou si les 
instructions du fabricant ont été respectées.

Chaleur

S’assurer que l’appareil est installé à l’écart de 
sources de chaleur, telles que radiateurs, 
bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y 
compris les amplificateurs) qui produisent de la 
chaleur.

Mise à la terre ou polarisation

Ne pas chercher à modifier le dispositif de 
sécurité de la prise polarisée ou de type mise à 
la terre. Une prise polarisée comporte deux 
plots, un plus large que l'autre. Une prise de 
type mise à la terre est composée de deux plots 
et d’un troisième de mise à la terre. Ce troisième 
plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité 
de l’utilisateur. Si la fiche ne s'adapte toujours 
pas à la prise secteur, contacter un électricien 
afin qu’il remplace la prise inadéquate.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent 
être acheminés afin que personne ne puisse 
marcher dessus et qu’aucun objet posé dessus 
ne vienne les entraver. Prêter particulièrement 
attention aux points de branchement du cordon 
à la prise secteur et à l’endroit d’où le cordon 
sort de l’appareil.

Périphériques

Ne pas utiliser de périphériques non 
recommandés par Insignia, car ils pourraient 
être source de dangers.

Support

Ne pas placer cet appareil sur une table 
roulante, un pied, un trépied, un support ou une 
table instables. L’appareil pourrait tomber et 
provoquer dans sa chute des blessures et subir 
de graves dommages. N’utiliser qu’avec la table 
roulante, le pied, le trépied, le support ou la table 
recommandés par le fabricant ou vendus avec le 
téléviseur. Pour installer l’appareil sur un 
support mural, observer les instructions du 
fabricant et utiliser un accessoire de montage 
recommandé par celui-ci. Si l’appareil est 
installé sur un meuble à roulettes, déplacer 
l’ensemble avec précaution. Un arrêt brusque, 
l’utilisation d’une force excessive et des surfaces 
irrégulières risquent de déstabiliser l’ensemble 
et de le renverser.

Précautions

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus 
large de la prise du cordon d’alimentation dans la fente 
correspondante de la prise secteur. Si la prise ne s'adapte 
pas, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise 
secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du cordon 
d’alimentation, sinon ce dispositif de sécurité serait inopérant.

Ce symbole indique qu'une tension 
dangereuse, constituant un risque de choc 
électrique, est présente dans cet appareil. Cette 
étiquette est située au dos de l’appareil.

Ce symbole indique que d'importantes 
instructions concernant le fonctionnement et la 
maintenance figurent dans la documentation 
qui accompagne cet appareil.

Avertissement

Cet appareil utilise de la soudure étain-plomb et une lampe 
fluorescente contenant une petite quantité de mercure. La 
mise au rebut de ces matériels peut faire l'objet d'une 
réglementation relative à l’environnement. Pour des 
informations de mise au rebut ou de recyclage, contacter les 
autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance sur le site 
www.eia.org.

Содержание NS-20WLCD

Страница 1: ...20 LCD TV T l viseur ACL de 20 po Televisor con Pantalla LCD de 20 NS 20WLCD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...to be walked on or pinched by items placed on or against them Pay particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from your TV Attachments Do not use atta...

Страница 4: ...safety checks to determine that your TV is in correct operating condition Power source Operate your TV only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type...

Страница 5: ...o connection plug the right audio cable into this jack 5 Component video Pr Cr If you are using a component video connection plug the Pr Cr connector on a component video cable into this jack 6 Compon...

Страница 6: ...annel 11 VOL and VOL Press to increase or decrease the volume When the OSD is open press to adjust options 12 ENTER Press to confirm selections 13 SLEEP Press to set the sleep timer 14 ZOOM Press to s...

Страница 7: ...antenna cable has a 75 ohm connector connect the cable to the RF jack on the back of your TV Notes Do not mix batteries of different types Do not mix old and new batteries Remove batteries when the ch...

Страница 8: ...signal splitter are not provided Set the RF switch to the A position to watch unscrambled channels using your TV remote control Set the RF switch to the B position to watch scrambled channels using t...

Страница 9: ...b and Pr connectors on a component video cable into the Y Pb and Pr IN jacks on the back of your TV 2 Plug the other ends of the cable into the Y Pb and Pr OUT jacks on the DVD player The jacks on the...

Страница 10: ...ress the button again to turn off your TV Selecting the TV source To select the TV source 1 Press the MENU button to open the on screen display OSD 2 Press the CH or CH button one or more times to sel...

Страница 11: ...OSD 2 Press the CH or CH button to select Channel 3 Press the ENTER VOL or VOL button to open the Channel menu 4 Press the CH or CH button one or more times to select Fine Tune 5 Press the VOL or VOL...

Страница 12: ...or CH button one or more times to select the option you want to adjust 4 Press the VOL or VOL button one or more time to adjust the option If you are in TV or Video mode you can adjust the following...

Страница 13: ...To set the stereo mode 1 Press the MENU button to open the OSD 2 Press the CH or CH button one or more times to select Sound 3 Press the ENTER VOL or VOL button to open the Sound menu 4 Press the CH o...

Страница 14: ...ct Display 3 Press the ENTER VOL or VOL button to open the Display menu 4 Press the CH or CH button one or more times to select DCDi 5 Press the ENTER VOL or VOL button to select On or Off Setting the...

Страница 15: ...3 Press the ENTER VOL or VOL button to open the Display menu 4 Press the CH or CH button one or more times to select CC MODE 5 Press the ENTER VOL or VOL button to select On Only Mute or Off If you se...

Страница 16: ...set up TV parental controls 1 Press the MENU button to open the OSD 2 Press the CH or CH button one or more times to select Parental Controls 3 Press the ENTER VOL or VOL button to open the password m...

Страница 17: ...9 Press the ENTER VOL or VOL button to confirm the rating then press the MENU button Canadian French ratings Rating Description E Exempt News sports documentaries talk shows music videos and variety...

Страница 18: ...e number buttons to enter your old password The default password is 1111 5 Press the ENTER VOL or VOL button to open the Parental Controls menu 6 Press the CH or CH button one or more times to select...

Страница 19: ...dry the screen or cabinet Caution If you select Yes all your settings are cleared Caution Do not let a fixed image such as a game computer image or captions stay on your TV s screen for an extended pe...

Страница 20: ...not muted Good sound but poor color Adjust the contrast color and brightness settings Poor picture Make sure that the room is not too bright Light reflecting off the screen can make the picture diffi...

Страница 21: ...and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging W...

Страница 22: ...22 Insignia NS 20WLCD 20 LCD TV www insignia products com...

Страница 23: ...x plots et d un troisi me de mise la terre Ce troisi me plot large ou rond a t pr vu pour la s curit de l utilisateur Si la fiche ne s adapte toujours pas la prise secteur contacter un lectricien afin...

Страница 24: ...de ses performances Pi ces de rechange Si des pi ces doivent tre remplac es s assurer que le technicien a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant qui ont les m mes caract ristiques...

Страница 25: ...llumer ou d teindre le t l viseur Quand le t l viseur est sous tension le t moin de marche arr t est bleu 8 ENTR E Pour s lectionner la source du signal Prise Description 1 ENTR E LIGNE Brancher un c...

Страница 26: ...lumer ou d teindre le t l viseur 3 Pav num rique Permettent de changer de canal Dans l affichage des menus d cran OSD permet de saisir le mot de passe 4 MENU Permet d afficher et de fermer l OSD 5 CH...

Страница 27: ...ommande sous la lumi re solaire directe Ne pas placer d objets tels que des meubles entre la t l commande et le capteur de t l commande La t l commande peut ne pas fonctionner correctement si le capte...

Страница 28: ...lus d informations sur la connexion d un d codeur d crypteur contacter le c blo op rateur Pour le raccordement la TV c bl e sans d codeur d crypteur 1 Brancher une extr mit d un c ble de 75 ohms sur l...

Страница 29: ...ur PLAY Lecture Connexion d un cam scope Voir le sch ma ci apr s pour la connexion d un cam scope au t l viseur Pour la connexion d un cam scope 1 Brancher le c ble audio vid o sur les prises d entr e...

Страница 30: ...le c ble D Sub la prise d entr e D Sub l arri re du t l viseur 2 Brancher l autre extr mit du c ble D Sub sur la prise OUT D Sub de l ordinateur 3 Connecter un c ble audio la prise LINE IN Entr e lig...

Страница 31: ...puyer sur MENU Ajout et effacement de canaux Pour ajouter et effacer des canaux 1 Utiliser les touches num riques pour composer le num ro du canal devant tre ajout ou effac 2 Appuyer sur MENU pour ouv...

Страница 32: ...deux touches num riques en s quence et ensuite sur ENTER ou attendre quelques secondes Pour entrer un canal trois chiffres appuyer sur les trois touches num riques en s quence R glage du volume Pour...

Страница 33: ...nettet de l image En mode D Sub les options suivantes pourront tre r gl es Brightness Luminosit Permet de r gler la luminosit de l image Contrast Contraste permet de r gler le contraste de l image Co...

Страница 34: ...ait Il est possible de s lectionner Mono S lectionner pour envoyer le m me son vers les deux haut parleurs Stereo St r o S lectionner pour une sortie son en st r o Le programme doit tre mis en st r o...

Страница 35: ...Off D sactiv R glage du mode zoom format d cran L option Zoom permet de d finir le format d cran pour que l image s affiche en plein cran ou au format 4 3 Pour r gler le mode de zoom 1 Appuyer sur MEN...

Страница 36: ...R glage du mode des sous titres cod s Pour r gler le mode des sous titres cod s 1 Appuyer sur MENU pour ouvrir l OSD 2 Appuyer sur CH ouCH pour s lectionner Display Affichage 3 Appuyer sur ENTER Entr...

Страница 37: ...lassifications TV U Les classifications TV sont bas es sur l ge et le contenu Certaines classifications par l ge permettent aussi de sp cifier les types de contenu par classification interdire Pour co...

Страница 38: ...r CH ou CH pour s lectionner Parental Controls Contr le parental 3 Appuyer sur ENTER Entr e VOL ou VOL pour acc der au menu Password Controls Configuration du mot de passe 4 Utiliser les touches num r...

Страница 39: ...r modifier le mot de passe du contr le parental 1 Appuyer sur MENU pour ouvrir l OSD 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur CH ou CH pour s lectionner Parental Controls Contr le parental 3 Appuyer sur EN...

Страница 40: ...toyage de l appareil Nettoyer l cran et le bo tier avec un chiffon doux et non pelucheux Si l cran ou le bo tier est extr mement sale humidifier un chiffon doux et non pelucheux avec un d tergent doux...

Страница 41: ...p forte La lumi re refl t e par l cran peut rendre l image difficile voir Si une cam ra S VHS ou un cam scope est connect alors qu un autre p riph rique branch est sous tension l image peut tre m dioc...

Страница 42: ...Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es...

Страница 43: ...re la m me qualit de protection que celui d origine O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit aux tats Unis et au Canada Ce qui n est pas couver...

Страница 44: ...44 T l viseur ACL de 20 po Insignia NS 20WLCD www insignia products com...

Страница 45: ...ja de tierra La espiga ancha y la clavija de tierra se proveen para su seguridad Si el enchufe no cabe p ngase en contacto con un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto Protecci n del...

Страница 46: ...n repuestos aseg rese de que el t cnico de reparaci n use repuestos especificados por el fabricante o que tengan las mismas caracter sticas que la pieza original Las substituciones no autorizadas pued...

Страница 47: ...pagar su televisor Cuando su televisor se encuentra encendido el indicador de encendido se iluminar 8 ENTRADA Permite seleccionar la fuente de la se al Conector Descripci n 1 Entrada de l nea Conecte...

Страница 48: ...aci n OSD 5 CH y CH Permiten cambiar de canal Cuando el OSD est presente permiten seleccionar las opciones del men 6 SILENCIAR Permite silenciar el sonido Presi nelo de nuevo para restaurar el sonido...

Страница 49: ...Conectores flojos pueden causar problemas de imagen y de color as que aseg rese de que todos los conectores est n conectados seguramente Siempre apague su televisor y cualquier dispositivo conectado a...

Страница 50: ...adora El conmutador de RF y el divisor de se al no se suministran Mueva el conmutador de RF a la posici n A para ver los canales sin codificaci n usando el control remoto de su televisor Mueva el conm...

Страница 51: ...o del cable de audio video en los conectores de salida de audio y video de la c mara de video Para reproducir desde la c mara de video 1 Encienda su televisor 2 Presione INPUT Entrada una o m s veces...

Страница 52: ...DVD y presione Play Reproducir Conexi n de una PC Para conectar una PC 1 Conecte el cable D Sub en la entrada D Sub en la parte posterior de su televisor 2 Enchufe el otro extremo del cable D Sub en...

Страница 53: ...b squeda presione MENU Men Adici n y eliminaci n de canales Para agregar y eliminar canales 1 Presione los botones num ricos para el canal que desea agregar o borrar 2 Presione MENU Men para abrir la...

Страница 54: ...cos del canal en secuencia y luego el bot n ENTER Entrar o espere por unos segundos Para ingresar un n mero de canal de tres d gitos presione los tres botones num ricos en secuencia Ajuste del volumen...

Страница 55: ...imagen Si se encuentra en el modo D Sub puede ajustar las siguientes opciones Brightness Brillo Ajusta el brillo de la pantalla Contrast Contraste Ajusta el contraste de la pantalla Color Ajusta la s...

Страница 56: ...Se puede seleccionar Mono Selecci n para enviar el mismo sonido a los dos altavoces Stereo Est reo Selecci n para enviar el sonido en est reo El programa debe ser transmitido en est reo para que esta...

Страница 57: ...OL para seleccionar On Activado o Off Desactivado Ajuste del modo de zoom relaci n de aspecto La opci n Zoom le permite seleccionar la relaci n de aspecto para que la imagen se muestre a pantalla comp...

Страница 58: ...magen de TV Ajuste del modo de subt tulos optativos Para ajustar el modo de subt tulos optativos 1 Presione MENU Men para abrir la visualizaci n OSD 2 Presione CH o CH para seleccionar Display Visuali...

Страница 59: ...esione ENTER Entrar VOL o VOL para confirmar y luego presione MENU Men Clasificaci n de TV E E U U Las clasificaciones de TV se basan en la edad y el contenido Algunas de las clasificaciones por edad...

Страница 60: ...ara establecer los controles de los padres para el Canad angl fono 1 Presione MENU Men para abrir la visualizaci n OSD 2 Presione CH o CH una o m s veces para seleccionar Parental Controls Controles d...

Страница 61: ...la clasificaci n que desea bloquear 9 Presione ENTER Entrar VOL o VOL para confirmar la clasificaci n y luego presione MENU Men Cambio de la contrase a del control de los padres Para cambiar la contra...

Страница 62: ...r todo 2 Presione ENTER Entrar VOL o VOL para seleccionar Yes S Mantenimiento Limpieza de su televisor Limpie la pantalla y el gabinete con un pa o suave y sin pelusa Si la pantalla o el gabinete se e...

Страница 63: ...lej ndose en la pantalla puede hacer que sea dif cil ver la imagen Si una c mara S VHS o una c mara de video se conecta mientras se enciende otro equipo conectado puede ser que la imagen se vea insati...

Страница 64: ...ducci n 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de s...

Страница 65: ...cci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original En d nde es v lida la garant a Esta garant a...

Страница 66: ...66 Televisor con Pantalla LCD de 20 Insignia NS 20WLCD www insignia products com...

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Отзывы: