manualshive.com logo in svg

InoTec CPS 220/20/J-SKU, Монтаж и эксплуатация

Поделиться
Скачать
InoTec CPS 220/20/J-SKU Скачать руководство пользователя страница 38

38

CPS 220/64/SV Montage- und Betriebsanleitung

CPS 220/64/SV Mounting and Operating Instructions

38             

6.3.4.4. Light sequence switching

If general lighting 
and safety lighting 
luminaires are to be 
connected, the fol-
lowing circuit can be 
applied. The inputs 
are designed for 230 V. 
Each individual lumi-
naire can be assigned 
up to two input 
switches. More detailed 
information on pro-
gramming and assign-
ment can be found in 

 

see 10.3. "Program-

ming" — page

 

see 10.3. 

“Programming” on 
page 112

In mains operation, the 
safety luminaires con-
tinue to be supplied by 
the CPUSB.

 

 
 

6.3.4.5. 24 V current loop

To enable the 
safety luminaires 
to be switched 
on in case of 
power failure in a 
sub-distribution 
board, the ter-
minals SL+/
SL- must be con-
nected to the 
NC-contact of 
the three-phase 
monitor. Should 
the power fail, 
the 24 V current 
loop is inter-
rupted and all 
safety lighting 
luminaires switch 
to emergency 
lighting opera-
tion. When

monitoring several sub-distribution boards, the contacts 
for the current loop must be switched in sequence. 
 

The terminals are connected to a jumper at 
delivery.

6.3.4.4. Lichtschalterabfrage

Sollen Leuchten der 
Allgemeinbeleuch-
tung und Sicherheits-
leuchten gemeinsam 
geschaltet werden, so 
kann unten stehende 
Schaltung angewen-
det werden. Die Ein-
gänge sind für 230V 
ausgelegt. Dabei kön-
nen jeder einzelnen 
Leuchte bis zu zwei 
Schaltungseingänge 
zugeordnet werden. 
Näheres zur Program-
mierung und Zuwei-
sung finden Sie in 

 

siehe 10.3.  „Program-
mierung“ - Seite 112

 

Die Versorgung der 
Sicherheitsleuch-
ten im Netzbetrieb 
erfolgt weiterhin 
durch die CPUSB.

 

6.3.4.5. 24V-Stromschleife

Um bei Netz-
ausfall in einer 
Unterver-
teilung die 
Sicherheits-
leuchten einzu-
schalten, sind 
die Klemmen 
SL+/SL- an 
den Öffner der 
Dreiphasen-
überwachung 
anzuschließen. 
Bei Ausfall wird 
die 24V-Strom-
schleife unter-
brochen und 
alle Leuchten 
der Sicher-
heitsbeleuch-
tung schalten 
in den Not-
lichtbetrieb. 
Bei Überwachung von mehreren Unterverteilern sind die 
Kontakte für die Stromschleife in Reihe zu schalten.

Werksseitig sind die Klemmen mit einer Drahtbrü-
cke verbunden.

Netz

N L

LSA1

N L

LSA2

N L

LSA3

N L

LSA4

L

PE

N

R

N

PE

L

PE

N

L

Allgemeinbeleuchtung
General lighting

PE

N

L

Allgemeinbeleuchtung
General lighting

PE

N

L

Allgemeinbeleuchtung
General lighting

PE

N

L

Allgemeinbeleuchtung
General lighting

Anschluss bei Überwachung mit einphasigem Netz

Supply monitoring in single-phase installation.

L1

L2

L3

N

PE

UVA 1

L1

L2

L3

N

PE

UVA 2

L1

N

PE

UVA 3

sub db 1

sub db 2

sub db 3

L3

L1

L2

N

L1

DPÜ

L2

gem.

VDE

0108

L3

12

14

11

INOTEC

L3

L1

L2

N

L1

DPÜ

L2

gem.

VDE

0108

L3

12

14

11

INOTEC

L3

L1

L2

N

L1

DPÜ

L2

gem.

VDE

0108

L3

12

14

11

INOTEC

Allgemeinbeleuchtung

Allgemeinbeleuchtung

Allgemeinbeleuchtung

General lighting

General lighting

General lighting

Anschluss bei Überwachung mit dreiphasigem Netz

Supply monitoring in three-phase installation.

IBp 

IBp 

FS

SL

+

–

+

–

+24V

+

–

Opt.

Stoer

Betr.

Bat.-B.

SK1

-

+

-

+

SK2

-

+

-

+

SK3

-

+

-

+

SK4

-

+

-

+

Содержание CPS 220/20/J-SKU

Страница 1: ...tstechnik GmbH Montage und Betriebsanleitung Zentralbatteriesystem CPS 220 20 J SV J SK CPS 220 64 J SV J SK Mounting and Operating Instructions Central Battery System CPS 220 20 J SV J SK CPS 220 64...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ss 27 6 3 1 Systemaufbau 27 6 3 2 CPS 220 20 CPS 220 64 CPUS 220 64 CPUSB 220 64 16 CPUSB 220 64 8 28 6 3 3 CPUSB 220 64 1 33 6 3 4 CPUSB 220 64 24V 36 Contents 1 General information 6 1 1 Explanation...

Страница 4: ...Ger te Info 80 9 3 2 Pr fbuch 81 9 3 3 St rungsausdruck 81 9 3 4 Stromkreisinformationen 82 9 3 5 Batterie Info 84 9 3 6 DP Info 85 9 3 7 Komponenten Info 85 6 3 5 Additional components 39 6 3 5 1 RIF...

Страница 5: ...kehrenden Pr fungen 119 Anhang A Dokumentation 120 B Leitungsl ngen 120 C Kundendienst 120 Pr fung auf Leuchtenfehler 120 Softwareversion 121 D Softwarestand 121 Index 122 9 4 Programming the CPS 220...

Страница 6: ...be carried out to reset the fault indication see 8 2 1 Running a function test on page 60 see 9 2 Running cancelling a function test on page 79 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Symbolerkl rung Sicherheitsrel...

Страница 7: ...arged If the mains supply is interrupted for an extended period of time the battery circuit must be disconnected by removing the battery fuse in accordance with the operating instructions see 7 Commis...

Страница 8: ...integrierter USB Schnittstelle und Netzwerkanschluss gew hlt werden Die Programmie rung des Ger testeuerteils kann einerseits am Steuerteil 4 Product description The central battery systems CPS 220 20...

Страница 9: ...ind die Zentralbatteriesysteme CPS 220 64 und CPS 220 20 und die CPUS 220 64 in unterschiedlichen Ausbaustufen verf gbar CPS 220 20 1 2A CPS 220 20 3A Maximale Anschlussleistung von 1 5kW mit 5 Modulp...

Страница 10: ...nnected output for up to 4 chargers in the cabinet 16 internal and 16 external module slots for up to 128 circuits CPUS 220 64 11 kW Sub station with integrated controller for maximum 11 kW without ch...

Страница 11: ...M F 3 3 15 A F 2 3 15 A F 2 3 15 A F 4 CP 4x2A 3 15 A DL M F 3 3 15 A F 2 3 15 A F 2 3 15 A F 4 CP 4x2A 3 15 A DL M F 3 3 15 A F 2 3 15 A F 2 3 15 A F Netz Ladeteil 220V 7 5A Ein 10AT 16AT Batterie M...

Страница 12: ...A DL M F 3 3 15 A F 2 3 15 A F 2 3 15 A F 4 CP 4x2A 3 15 A DL M F 3 3 15 A F 2 3 15 A F 2 3 15 A F 4 CP 4x2A 3 15 A DL M F 3 3 15 A F 2 3 15 A F 2 3 15 A F 4 CP 4x2A 3 15 A DL M F 3 3 15 A F 2 3 15 A...

Страница 13: ...15 A F 2 3 15 A F 4 CP 4x2A 3 15 A DL M F 3 3 15 A F 2 3 15 A F 2 3 15 A F 4 CP 4x2A 3 15 A DL M F 3 3 15 A F 2 3 15 A F 2 3 15 A F 4 CP 4x2A 3 15 A DL M F 3 3 15 A F 2 3 15 A F 2 3 15 A F 4 CP 4x2A 3...

Страница 14: ...5 A F CPUSB 220 64 16 Klemmen Anschlu raum Terminals Stromkreismodule Circuit modules F F 4 CP 4x2A 3 15 A DL M F 3 3 15 A F 2 3 15 A F 2 3 15 A F 4 CP 4x2A 3 15 A DL M F 3 3 15 A F 2 3 15 A F 2 3 15...

Страница 15: ...inaires of the BUS substation are switched on 4 3 1 Design 4 3 CPUSB 220 64 1 2x2 5A 24V Die BUS Unterstation CPUSB 220 64 1 2x2 5A 24V ist nur mit TFT Steuerteil nutzbar Rettungs und Sicherheitsleuch...

Страница 16: ...N R T G IBa IBp IBp 24V T FS SL 24V Opt Stoer Betr Bat B SK1 SK2 SK3 SK4 INOTEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SK 1 SK 2 SK 3 SK 4 Ein On St rung Failure Ein On St rung Failure Ein...

Страница 17: ...008 NETZ Mains Sub db UVA Stromschleife Monitoring loop Fernschalter Remote switch DL M BL NM J Steuerteil Controller Verriegelung Interlock US EM Sub DL M BL NM J DL M BL NM J DL M BL NM J DL M BL NM...

Страница 18: ...5 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15...

Страница 19: ...M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A...

Страница 20: ...oltage 216V DC Systemstrom Intern System current Internal 50A Gesamt Total 50A max Leistung max Load 11kW Anzahl freier Baugruppenpl tze Free module slots max intern extern 4x2A 2x4A 1x6A 2x2 5A D E R...

Страница 21: ...F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL...

Страница 22: ...lage versorgt Supplied via main station Systemstrom Intern System current Internal 12A 24V Gesamt Total 12A 24V Stromkreisweiche Circuit separating module Stromkreismodule Change over modules 4x2A 2x4...

Страница 23: ...ure sensor is used the third screw connection must be sealed off with a blank plug supplied Please see the relevant operating instructions for correct installation and assembly of devices in the E30 h...

Страница 24: ...ection and care of the maintenance free batteries can be found in the battery instructions supplied Jetzt kann die Haube des Geh uses abgenommen wer den Anschlie end m ssen die sechs Schrauben und die...

Страница 25: ...battery 6 2 1 1 battery cabinet with 1 battery set 18 blocks each F1 Montage 12Ah Batterien F2 INOTEC Sicherheitstechnik GmbH 59 469 Ense 708 146 2010 06 Es d rfen nur Batterien verwendet werden die e...

Страница 26: ...and Operating Instructions 26 B B B B B B B B 6 2 2 2 battery cabinets with 1 battery set 18 blocks each 6 2 3 2 battery cabinets with 2 battery sets 18 blocks each 6 2 2 2 Batterieschr nke mit 1 Str...

Страница 27: ...Board Betrieb 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15...

Страница 28: ...lemmen Bus 24V auf der Klemmleiste X2 vorhanden 6 3 2 3 Externer Datenbus RTG X2 Zum Anschluss von Unterstationen oder externer berwachungsind die Klemmen R T G auf der Klemmleiste X2 vorhanden Nicht...

Страница 29: ...y available in combination with TFT unit 6 3 2 4 Weitere Baugruppen X2 Die Anschlussklemmen f r die Baugruppen RIF5 LSA8 1 und DP befinden sich auf der Klemmleise X2 Ein externes Fernmeldetableau MTB...

Страница 30: ...to one sub distribution board of the general lighting fails and this is monitored by a DP via the cur 6 3 2 7 Endstromkreise CP D E R X14 INOTEC 220V D E R Leuchten werden an die Klemmen L N B B der K...

Страница 31: ...o provides a corresponding safety extra low voltage at the output terminals Due to the design the circuit rackmount unit takes up ber die Stromschleife berwacht ist werden s mtliche Verbraucher aller...

Страница 32: ...s are positioned on the right side of the componenet rack Only TFT Auf Grund der Technik belegt der Stromkreiseinschub zwei Einschubpl tze im Baugruppentr ger Um den Anwender die Unterscheidung zu den...

Страница 33: ...ply voltage from CPS device Luminaire 1 20 Luminaire 1 20 Luminaire 1 20 Luminaire 1 20 Current loop Mains supply from sub db SKW Signalling contacts Die LEDs auf den Umschaltungeen geben folgende Inf...

Страница 34: ...e terminals SL SL to be connected to the NC contacts of the three phase monitor The terminals are connected to a jumper at delivery Der maximale Einschaltstrom pro Stromkreis darf nicht mehr als 250A...

Страница 35: ...IB2 in the controller 6 3 3 5 Stromkreisweiche SKW F r den Einsatz in Mieterbereichen kann zur selektiven Verbrauchmessung die CPUSB ber die eingebaute Stromkreisweiche SKW an den jeweiligen Unterver...

Страница 36: ...P 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3...

Страница 37: ...each circuit is con nected to the CLS only once 6 3 4 2 Ger tebus IB2 Eine Kommunikation mit dem Steuerteil im Hauptger t erfolgt ber den Ger tebus IB2 welcher an die Klemmen B und B angeklemmt wird C...

Страница 38: ...haltungseing nge zugeordnet werden N heres zur Program mierung und Zuwei sung finden Sie in siehe 10 3 Program mierung Seite 112 Die Versorgung der Sicherheitsleuch ten im Netzbetrieb erfolgt weiterhi...

Страница 39: ...modules This requires the module address 0 to be set and the monitoring loop function SL to be 6 3 4 6 Zentrales Dimmen Mit dem optionalen CLS Dimmer Modul k nnen ent sprechend programmierte Leuchten...

Страница 40: ...t ber die Klemmen L N und ist werksseitig verdrahtet Mittels den Klemmen 24V Masse und BUS wird das RIF 5 an den Ger tebus des Systems angeklemmt Ein aktives RIF 5 ist immer am Ger tebus IB 1 zu betre...

Страница 41: ...ezustand Betrieb St rung Batteriebetrieb Relais kontakte 1 2 St rung geschlossen offen geschlossen 3 4 Betrieb geschlossen offen offen 5 6 Batteriebetrieb offen offen geschlossen 7 8 Option 1 frei pro...

Страница 42: ...4 3 BUS 1 2 T T L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE Adressprogrammierung zwingend notwendig L1 L2 L3 N PE UV 1 SUB DB 1 UV 2 SUB DB 2 UV SUB DB SL RIF5 Klemmleiste RIF5 terminal rail Address setting is mandat...

Страница 43: ...bald eine St rung am Sensor erkannt wird erfolgt ein Pr fbucheintrag und gegebenfalls wird die Ladung unterbrochen oder ein laufender Betriebsdauertest abgebrochen B UB UB BUS FS SL FS SL Tastatur 990...

Страница 44: ...d Programmierung Die rote LED signalisiert einen gest rten BCS Sensor ber den integriertenTastaturstecker k nnen Firmwareupdates eingespielt werden 40 19 36 Emerg light device state BCS sensor state R...

Страница 45: ...t V0 Leiteranschluss 2 5mm eindr htig oder 1 5mm Litze mit Aderendh lse Funkentst rung gem DIN EN 55015 Schutzklasse I Schutzart IP20 Max Sensoren 36 59 90 71 5 Pressing the lower button Enter button...

Страница 46: ...46 CPS 220 64 SV Montage und Betriebsanleitung CPS 220 64 SV Mounting and Operating Instructions 46 BCS BCS...

Страница 47: ...cable end sleeve EMC protection as per DIN EN 55015 6 3 5 3 LSA 3 LSA 8 1 Mit den LSA 8 1 und LSA 3 Modulen ist ein gemeinsames Ein und Ausschalten von Netz und Sicherheitsleuchten m glich Den Endstro...

Страница 48: ...tung General lighting PE N L Allgemeinbeleuchtung General lighting PE N L Allgemeinbeleuchtung General lighting PE N L Allgemeinbeleuchtung General lighting Interne Verdrahtung Internal wiring 850 008...

Страница 49: ...Spannung am Eingang zu versorgen L1 L2 L3 N PE UV 2 U L1 N PE UV 1 Allgemeinbeleuchtung General lighting Allgemeinbeleuchtung General lighting 850 008 850 007 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V UV 1 UV...

Страница 50: ...255 VDE 0435 T 303 f r Hutprofilschienenmontage geeignet siehe 6 3 4 1 Netzanschluss Seite 36 LSA 8 1 230 V Technical data Rated voltage of the polling inputs 230 V AC Amb temp range 15 C to 40 C Pro...

Страница 51: ...Funktion genutzt wird so sind die Adressen des LSA8 1 Moduls und der integrierten DP B identisch Adresse 1 2 3 59 90 17 5 Technical data Rated voltage UN 230 V AC 400 V AC Overload capacity 1 1 UN con...

Страница 52: ...TEC DP B 1 890 414 L3 L2 L1 N L1 L2 L3 Kontakte 1 2 3 4 ffnen bei Netzausfall Adresse 1 bis 31 Einer Zehner 24V 4 3 BUS 1 2 T T 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 gem VDE 0108 EMC gem EN 55015 ta...

Страница 53: ...24 V Stub 1 Stub 2 Stub 3 CPS 220 64 CPS 220 20 DP DP DP DP DP DP DP DP DP 24 V 2 S SL SL S OK 24 V LOMO 850 014 INOTEC S SL SL S OK 24 V LOMO 850 014 INOTEC S SL SL S OK 24 V LOMO 850 014 INOTEC Stic...

Страница 54: ...stahl Aluminium velour lackiert B e t r i e b A u s O f ff ff E i n O n O p e r a t i o n F a i l u r e O p e r a t i o n I N O T E C B e t r i e b S t r u n g B e t r i e b 850 009 1 3 5 F F 6 3 5 6...

Страница 55: ...A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A...

Страница 56: ...3 15 A F 3 15 A 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A CPS 220 64 Netz Ladeteil 220V 7 5A Ein 10AT 16AT Batterie 1 2 3 4 CP 4x2A F 3 15 A BL NM DL M F 3 15 A F 3 15 A F 3 15 A...

Страница 57: ...schaltet werden Die Isolationsmessung nicht an Stromkreisen mit INOTEC 24V Leuchten durchf hren Die Leuchten werden zerst rt Technical data For external mounting in the wall housing Supply voltage Inp...

Страница 58: ...CPS 220 system on page 88 2 Remove the battery fuses 3 Switch off the mains power Die Isolationsmessung ist mit einer max Messspannung von 500V DC und einem Messstrom von 1mA durchzuf h ren Es d rfen...

Страница 59: ...B Leuch tenzielorte kann ber die PS2 Schnittstelle angeschlos sen werden 8 Programming the CPS 220 system with standard controller 8 1 General The CPS 220 controller comprises a 4 line display and eac...

Страница 60: ...circuit monitoring option a learn mode must be executed in order to determine the current con 8 2 Testmen 8 2 1 Funktionstest starten Men Testausl sung FT BT Learn FT ausl sen Im Funktionstestmodus s...

Страница 61: ...function test time which indicates that the central battery device was not in function test mode for the required time um die Stromaufnahme der angeschlossenen Verbrau cher zu ermitteln Diese Funktion...

Страница 62: ...ct Select required slot using and Configuration Select required Circuit at the set slot using and Configuration 8 2 7 Betriebsdauertest abbrechen BT Abbruch Ein versehentlich gestarteter Betriebsdauer...

Страница 63: ...SV berwachung Einzelleuchten berwachung Umschaltzeit xxx mSek Anzahl der LSA8 LSA3 RIF5 MTB Modul ist angeschlossen nicht angeschlossen RIF5 MTB Modul Summer ja nein Next to scroll through the informa...

Страница 64: ...3 n c h s t e S t r u n g P L 3 S K 2 I B 1 w e i t e r St rungen im selben Stromkreis werden ber n chste St rung dargestellt mit weiter geht es zum n chsten fehlerhaften Stromkreis SL with without S...

Страница 65: ...s t I n f o 0 2 2 7 E i n t r a g 1 4 0 5 0 9 z u r c k 8 3 3 3 Pr fbuch drucken Men Info Pr fbuch drucken P r f b u c h d r u c k e n a l l e E i n t r g e d r u B e r e i c h d r u c k e n z u r c k...

Страница 66: ...u r c k ber diesen Men punkt werden das Datum und die Uhr zeit f r das Steuerteil eingestellt Mit dem Befehl n chste Stelle wird zur n chsten Position gewechselt n c h s t e S t e l l e 1 3 1 2 n d e...

Страница 67: ...in automatischer Betriebsdauertest kann jedes Jahr zu einem festgelegten Zeitpunkt ausgef hrt werden T e s t z e i t p k t D a t u m 2 0 0 9 n d e r n n c h s t e S t e l l e T e s t z e i t p k t Z e...

Страница 68: ...g the configura tor software 8 4 2 2 INOSTICK Men Programmierung Programmierung INOSTICK K o n f i g v o m I N O S T I C K n d e r n z u r c k Mittels des INOSTICKS und der Konfigurator Software beste...

Страница 69: ...m Werk voreingestellt 8 4 2 3 2 Steuerteilprogrammierung Men Programmierung Programmierung Programmierung Steuerteilprogram LSA 8 A n z a h l d e r L S A 8 1 n d e r n w e i t e r 8 4 2 3 Programming...

Страница 70: ...ldungen der ersten drei Relaiskontakte sind fest programmiert F r die Optionskontakte 1 und 2 k nnen die Meldungen auf den folgenden Men seiten zugewiesen werden Bei Auswahl mehrerer Meldungen werden...

Страница 71: ...l angezeigt A n z a h l d e r D P B 5 n d e r n w e i t e r In der Zielortbearbeitung k nnen einerseits die Zielorte zu den DP B erfasst andererseits auch alle Eintr ge gel scht werden F r das Erfasse...

Страница 72: ...a n g e n e x t If the device is blocked via remote switch or remote monitoring re activation is via these func tions only PC Tastatur mit PS 2 Anschluss ben tigt F 4 F 5 D P B 1 U n t e r v e r t e...

Страница 73: ...wachung wie INOWEB oder INOMASTER angezeigt Ger tenummer Die Ger tenummer wird vom Werk aus vergeben und dient f r Servicezwecke und sollte nicht ge ndert werden The modes that have been blocked are s...

Страница 74: ...o grammieren Folgende berwachungsarten stehen zur Auswahl keine berwachung Stromkreis berwachung Einzelleuchten berwachung Die Einstellung der berwachungsart ist f r Ger te des Typs CPUSB 220 64 24V n...

Страница 75: ...Stromkreis berwachung ist anschlie end der Learn Mode f r SK Strom kreise durchzuf hren um die Stromwerte der angeschlossenen Leuchten zu ermitteln siehe 8 2 3 2 Learn Mode SK Stromkreise Seite 60 Ass...

Страница 76: ...romkreis gel scht werden Zur Sicherheit erfolgt eine Sicherheitsabfrage welche best tigt werden muss P L 1 S K 1 I B 1 S K T e x t e l s c h e n z u r c k Individual luminaire monitoring If Individual...

Страница 77: ...es USB Sticks gibt kann es an zu vielen Dateien auf diesem liegen Im Idealfall ist ein leerer USB Stick zu verwenden Ein Reset Taster befindet sich zwischen Bedienknopf und USB Schnittstelle 9 Program...

Страница 78: ...len Ger t markieren ausw hlen SD Konfig aktualisieren markieren ausw hlen 9 1 2 Hilfetexte In allen Men s und Untermen s finden sich Hinweise und Hilfetexte zu den jeweils verf gbaren Funktionen Hilfe...

Страница 79: ...t ausgef hrt werden damit die St rungen zur ckgesetzt werden FT abbrechen Hauptmen FT markieren ausw hlen FT abbrechen markieren ausw hlen 9 3 Info Men Abfrage von Informationen Info markieren ausw hl...

Страница 80: ...fter Zeit aktiv nicht aktiv TFT Timer aktiv nicht aktiv FT Dauer 65 180 Verlassen wird das Men Ger te Info durch Ausw hlen des Punktes Zur ck Zur ck markieren ausw hlen The following options can be s...

Страница 81: ...ker angeschlossen so k n nen alle Eintr ge ausgedruckt werden Hierzu wird der Bedienknopf nach rechts gedreht bis das Feld Zur ck auf Drucken wechselt Drucken markieren ausw hlen Verlassen wird das Me...

Страница 82: ...markieren ausw hlen Folgende Informationen werden angezeigt Zielorttext des Einschubs falls eingegeben Zielorttexte der einzelnen Stromkreise falls eingegeben 9 3 4 Circuit info Selecting a change ove...

Страница 83: ...abweichung in Soll Ist Stromwert Detailinformationen zu un berwachten Stromkreisen sind nicht verf gbar Verlassen wird das Men durch Ausw hlen des Punktes Zur ck Zur ck markieren ausw hlen Monitoring...

Страница 84: ...Zustands nderun gen des Batteriemanagementsystems und einmal t glich die Batterieblockwerte protokolliert Verlassen wird das Men durch Ausw hlen des Punktes Zur ck Zur ck markieren ausw hlen 9 3 5 Bat...

Страница 85: ...markieren ausw hlen 9 3 7 Komponenten Info Info markieren ausw hlen Komponenten markieren ausw hlen Im Men Komponenten Info k nnen Informationen zu folgenden Modulen abgefragt werden 9 3 6 DP info The...

Страница 86: ...estrom 1 Min nach Test Ende Grenzwert ISO Widerstand Grenzwert ISO Widerstand SL Info Info markieren ausw hlen Komponenten markieren ausw hlen SLUE markieren ausw hlen LSA8 LSA3 RIF SHUNT SL Turning M...

Страница 87: ...Kontakt geschlossen Kontakt ge ffnet LSA8 LSA3 Info Info markieren ausw hlen Komponenten markieren ausw hlen LSA8 markieren ausw hlen oder LSA3 markieren ausw hlen This sub menu displays the following...

Страница 88: ...sowie das jeweilige Untermen kann durch markieren und ausw hlen des Punktes Zur ck verlassen werden Zur ck markieren ausw hlen 9 4 Programmierung des CPS 220 Systems Programmierung markieren ausw hlen...

Страница 89: ...r Einstellung entsprechend angepasst werden 400ms 3000ms Die Einstellung sollte nur durch Anweisung unse res Kundendienstes ver ndert werden 9 4 1 Device programming Device type The controller can be...

Страница 90: ...lt mit und die L ftereinschaltdauer bestimmt Beispiel Bei einer L fterstartzeit von 35 Minuten und einer L ftereinschaltdauer von 15 Minuten wird der Kontakt jeweils um 10 35 11 35 12 35 etc f r 15 Mi...

Страница 91: ...egt zwei Einschubpl tze CPUSB 220 64 24V CPUSB 220 64 1 2 5 24V Der Programmiermodus kann ber ausw hlen des Men punkts PROGR AKTIV verlassen werden 9 4 2 Destination The destinations of the circuit ch...

Страница 92: ...tromkreis berwachung wird die Toleranz f r die Stromwertabweichung in angege ben Sobald der Ist Wert um den angegebenen Toleranz wert abweicht erscheint eine St rung 9 4 4 Circuit programming Programm...

Страница 93: ...nden Eingangskanal entgegengesetzt Ist zum Beispiel ein LSA 8 Kanal auf invertiert programmiert so wird der Strom kreis eingeschaltet wenn keine Spannung am Eingang der LSA 8 anliegt In the case of fi...

Страница 94: ...siehe 9 4 4 Stromkreis programmierung Seite 92 Eine zugewiesene Schaltungsart auf Stromkreise bene hat Vorrang vor der Einstellung in der Leuchtenebene The linked option enables all inputs to be conne...

Страница 95: ...ann abh ngig von Schalteing ngen die Richtung des Fluchtweges ndern oder sperren Folgende Leuchtendarstellungen k nnen f r den Nor malbetrieb Keine und bis zu maximal 8 Schalteing ngen ausgew hlt werd...

Страница 96: ...nterlegt werden 9 4 6 Module Programmierung markieren ausw hlen Komponenten markieren ausw hlen Die Einstellungen zu folgenden Modulen k nnen im ent sprechenden Men ge ndert werden LSA 8 LSA 3 RIF 5 S...

Страница 97: ...hlen LSA 3 markieren ausw hlen Zus tzlich k nnen bis zu 8 weitere LSA 3 Module am Ger t betrieben werden Die Zuordnung der Kan le wird in der Stromkreis programmierung vorgenommen siehe 9 4 4 Stromkr...

Страница 98: ...st diese einzuprogrammieren nicht aktiv keine Temperatur berwachung KTY KTY F hler im Batterieschrank Sensor Temperatur switch BCS BCS System siehe 6 3 5 2 Batteriema nagementsystem BCS Seite 43 For e...

Страница 99: ...r Stromschleife SL mittels Zener Diode wird ber an aus SL aktiviert Diese Option ist nur zu aktivieren wenn auch eine Zener Diode installiert ist Bei Einsatz eines optionalen LOMO Moduls ist diese Opt...

Страница 100: ...rt werden 9 5 3 1 Learn Mode SK Stromkreise F r Stromkreise mit der berwachungsart Stromkreis berwachung muss ein Learnmode ausgef hrt werden um die Stromaufnahme der angeschlossenen Verbrau cher zu e...

Страница 101: ...che nach VDE 0108 gefordert ist 9 5 6 Tiefentladeschutz TES pr fen Test Men markieren ausw hlen TES starten markieren ausw hlen Mit diesem Befehl wird die Messeinrichtung zur Erken nung des Tiefentlad...

Страница 102: ...nuellen Einstellung des Datums und der Uhrzeit auch die M glichkeit diese automatisch von einem Netzwerkserver zu aktualisieren Dazu muss das Steuerteil aber mit dem Netzwerk verbun den sein 9 6 Setti...

Страница 103: ...can be entered via the control knob To do this mark and 9 6 2 1 Manuelles Zeitupdate Die Stunden Minuten Tage Monate und Jahre k nnen nach dem markieren durch ausw hlen eingestellt werden Damit die Uh...

Страница 104: ...ic restart and the main screen is then displayed werden kann Dazu ist die Stelle zu markieren und auszuw hlen ber markieren kann jetzt ein Zeichen eingegeben werden Mit ausw hlen und markieren wird zu...

Страница 105: ...en USB markieren ausw hlen update markieren ausw hlen Die Softwareversion des Steuerteils kann mit einem USB Speichermedium aktualisiert werden Dazu wird die ent sprechende Datei ben tigt 9 6 3 4 Logb...

Страница 106: ...dresse wird ebenfalls angegeben Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie ber Ihren Netzwerkadministrator nderungen an diesen Einstellungen k nnen zu bertragungsproblemen mit einer bergeord n...

Страница 107: ...ck auf einen Einschub ffnet sich die Darstellung mit den Leuchten der einzelnen Stromkreise des gew hlten Einschubs Hier ist sofort erkennbar in wel chem Stromkreis welche Leuchte gest rt ist 9 7 INOW...

Страница 108: ...sdruck zeigt alle St rungen des Ger tes auf einer Seite im Klartext an F r ein Ausdruck wird die Druckfunktion des Webbrowsers genutzt welche ber Datei Drucken aufgerufen wird The destinations are sho...

Страница 109: ...ugreifen zu k nnen muss ein Webserver auf dem Rechner installiert werden Das Vorgehen sei exemplarisch am frei verf gbaren Programm USBWebserver erkl rt der auf den Apache Webserver aufsetzt Nachdem d...

Страница 110: ...chners bzw der Computername dort verwendet werden Au erdem muss sichergestellt sein dass zum Zeitpunkt des Zugriffs der Webserver im Netzwerk verf gbar F r die Einrichtung von Zugriffsbeschr nkungen v...

Страница 111: ...eis w hlen 2 3 1 1 Leuchten anmelden 2 3 1 2 Adr zuweisen 2 3 1 3 Leuchten Konfig 2 4 Sprache 2 5 Passwort ndern 3 Info 3 1 Ger teinfo 3 2 SK Leuchteninfo 3 3 St rungsinfo 4 Blockieren 10 Programming...

Страница 112: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 OK ESC U n t e r s t a t i o n A d r e s s e 3 S k 0 9 1 2 Adresse Address Stromkreise Circuits Adresse Address Stromkreise Circuits 1 01 04 9 33 36 2 05 0...

Страница 113: ...e l d e n Im Men Stromkr anmelden m ssen die benutzten Stromkreise angemeldet werden Mit den Navigationstas ten w hlen Sie den entsprechenden Stromkreis aus der dann mit OK an bzw abgemeldet werden k...

Страница 114: ...wird ber ESC verlassen Nach dieser Zuordnung wird die Leuchte im Men Leuchten Konfig entsprechend konfiguriert Dabei kann f r jede Leuchte individuell zwischen vier Schaltungsarten gew hlt werden INOT...

Страница 115: ...ierung OK Sprache INOTEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 OK ESC W h l e n S i e e i n e S p r a c h e d e u t s c h 10 3 3 1 Non maintained li ghting NM The luminaire is switched of...

Страница 116: ...die Leuchtenst rungen mit genauer Fehlerbeschreibung im Display INOTEC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 OK ESC L e u c h t e 1 b e r t r a g u n g s s t r u n g x 10 3 5 Change pass...

Страница 117: ...gliche Pr fungen Durch eine t gliche Sichtpr fung der Ger teanzeigen muss der betriebsbereite Zustand des Systems sicherge stellt werden Eine direkte berpr fung des Notlichtge r ts muss nicht erfolgen...

Страница 118: ...en on page 101 11 2 6 3 j hrige Pr fungen Sp testens alle 3 Jahren muss eine Messung der Beleuch tungsst rke der Sicherheitsbeleuchtung nach der EN 1838 erfolgen 11 2 2 Weekly test A changeover to the...

Страница 119: ...sowie der gesamten Batterie bei Belastungsbeginn und ende Der schriftliche Nachweis ber die j hrliche War tung ist die Grundlage f r m gliche Garantieanspr che 11 3 Battery inspection and monitoring...

Страница 120: ...e beiliegende Dokumentations CD enth lt von den Standard CPS 220 64 Ger ten folgende Informationen Materiallisten Geh useansichten Stromlaufpl ne Klemmenpl ne Kopiervorlagen In folgenden Dateiformaten...

Страница 121: ...s were produced based on the following software versions CPS STT C1 A87 TFT 2 0 2 CPUS B220 24 V WB 1 2 06 Funktionstest starten Standardsteuerteil Men FT TFT Steuerteil FT markieren ausw hlen starten...

Страница 122: ...rten 60 79 107 121 G Ger te Info 62 80 Ger tenummer 63 73 Gew hrleistung 6 H Haftung 6 Handr ckschaltung 72 80 89 107 Hilfe 78 Index A Assembly 23 Automatic battery duration test 67 100 Automatic func...

Страница 123: ...V 42 51 70 97 98 113 115 Netzausfall UV Info 62 66 Notlicht Nachlauf 72 89 P PAS 56 Passwort 67 69 73 90 107 112 116 Phasenauswahlschaltung 56 Potentialfreie Kontakte 35 Print 64 65 74 77 81 108 Produ...

Страница 124: ...rwachung 63 75 76 83 92 93 99 100 106 Uhrzeit 59 66 102 103 Umschaltzeit 63 73 80 89 Unterstation 10 13 16 20 21 22 28 34 35 58 72 89 112 116 USB Anschluss 77 103 104 105 W Wartung 7 119 Z Zener Diode...

Страница 125: ...ossar Battery control system Monitoring and logging of battery block voltage s and temptature s measured by BCS sensor s BCS Battery control system BCS Sensor Voltage temperature measurement device BC...

Страница 126: ...EC Modulen Stromkreise LSA DP B etc CPUS Substation with own controller for con necting to a central battery device CPS CPUSB BUS substation without own controller for operation with a CPS or CPUS con...

Страница 127: ...the controller LSA 3 Light sequence switching module with 3 input channels LSA 8 Light sequence switching module with 8 input channels INOLAN Umsetzer von RTG auf Ethernet zur berwachung der Notlichtg...

Страница 128: ...nal switch e g key switch on mimic panel for blocking consumer unit cir cuits Is connected to the FS FS terminals RTG BUS BUS system from INOTEC for monitoring the emergency lighting device using othe...

Страница 129: ...ttels weiterer INOTEC Systeme oder Software Schleifen berwachung Einrichtung zur berwachung einer SL SL oder FS FS gegen Draht bruch und Kurzschluss mittels einer Zener Diode Die Schleifen berwachung...

Страница 130: ...4 SV Mounting and Operating Instructions 130 INOTEC Sicherheitstechnik GmbH Am Buschgarten 17 D 59 469 Ense Tel 49 29 38 97 30 0 Fax 49 29 38 97 30 29 Technische nderungen vorbehalten www inotec licht...

Страница 131: ......

Страница 132: ...Sicherheitstechnik GmbH INOTEC Sicherheitstechnik GmbH Am Buschgarten 17 59 469 Ense Germany Tel 49 29 38 97 30 0 Fax 49 29 38 97 30 29 info inotec licht de www inotec licht de 708 088 I 07 2012...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды