9
MAX
Check that the water
drain release is taped
and fill up with water.
The maximum water
level allowed is signed
inside the basin to all
bain marie models.
Provide that the
water will not exceed
the maximum water
level indication
designated inside the
basin.
Never leave the
appliance on without
water!
Ελέγξτε αν η βάνα
αποχέτευσης είναι
κλειστή και στη
συνέχεια γεμίστε με
νερό. Υπάρχει
ανάγλυφη σήμανση
μέσα στη λεκάνη που
υποδεικνύει τη μέγιστη
επιτρεπόμενη στάθμη
του νερού.
Η στάθμη του νερού δεν
πρέπει να υπερβεί την
ένδειξη επίπεδου
στάθμης.
Μην αφήνετε ποτέ τη
συσκευή να λειτουργεί
χωρίς νερό!
Contrôlez si la vanne de
l’évacuation des eaux
d’égout est fermée et en
suite remplissez avec de
l’eau.
Selon le type des
récipients qui seront
placés, le niveau de l’eau
ne doit pas causer le
débordement au dessus
du point de la piqûre le
long de laquelle on
connecte aussi le bassin
étanche et le reste du
capuchon.
Ne laissez jamais
l’appareil marcher sans
eau!
Überprüfen Sie, ob die
Wasserablaufmitteilung
wird aufgezeichnet und
Überprüfen Sie, ob das
Wasserablassventil zu ist
und füllen Sie mit
Wasser.
Je nach den
Geschirrarten, die
benutzt werden sollen,
stellen Sie sicher, daß
das Wasser über der
Verbindungsstelle
zwischen der
wasserdichten Wanne
und dem übrigen Deckel
der Anlage nicht
überlaufen wird.
Nur mit Wasser
betreiben!
Check frequently that
the heating resistance
is covered completely
with water. In case
you notice the
opposite do not add
water while the
appliance works,
because the
resistance can be
damaged. Switch off
the appliance and
pour water after the
heating resistance
becomes cold.
Ελέγχετε τακτικά τη
στάθμη του νερού να
καλύπτει πλήρως τις
αντιστάσεις. Σε
περίπτωση που το νερό
εξατμιστεί και οι
αντιστάσεις είναι
εκτεθειμένες στον αέρα
μην προσθέσετε νερό.
Σβήστε τη συσκευή και
προσθέστε νερό αφού οι
αντιστάσεις έχουν
κρυώσει.
Vérifiez régulièrement si
le niveau de l’eau couvre
totalement les
résistances. Au cas où
l’eau se vaporise et les
résistances sont
exposées à l’air n’ajoutez
pas d’eau. Arrêtez
l’appareil et ajoutez de
l’eau lorsque les
résistances se
refroidissent.
Prüfen Sie regelmäßig,
ob der Wasserstand die
Widerstände völlig
bedeckt. Falls das
Wasser verdampft wird
und die Widerstände
ohne Wasser sind, fügen
Sie kein Wasser hinzu.
Schalten Sie das Gerät
aus und fügen Sie
Wasser hinzu, nachdem
die Widerstände kalt
geworden sind.
