16
8
Maintenance
Συντήρηση
Entretien
Wartung
Before maintenance,
always disconnect the
plug from the
electrical supply.
Πριν από κάθε
συντήρηση,
αποσυνδέστε τη
συσκευή από την
παροχή του
ηλεκτρικού ρεύματος.
Avant tout entretien,
débranchez l’appareil.
Vor jeder Wartung den
Stecker aus der
Steckdose ziehen.
Check periodically the
correct operation of
the thermostats. Signs
of boiling water in the
basin means excessive
temperature rise.
Disconnect the device
from the power supply
and contact a
qualified
technician.
Ελέγχετε κατά
διαστήματα τη σωστή
λειτουργία των
θερμοστατών.
Σημάδια βρασμού του
νερού μέσα στη
λεκάνη σημαίνει
υπερβολική αύξηση
της θερμοκρασίας.
Αποσυνδέστε τη
συσκευή από την
παροχή ηλεκτρικού
ρεύματος και
ειδοποιείστε
ειδικευμένο τεχνικό.
Contrôlez de temps à
temps le bon
fonctionnement des
thermostats. S’il y a des
signes d’ébullition dans le
bassin étanche ça signifie
l’élévation de la
température. Débranchez
l’appareil du courrant et
appelez un
technicien
spécialisé.
Überprüfen Sie
regelmäßig den
richtigen Betrieb der
Thermostaten.
Kochendes Wasser
innerhalb der
wasserdichten Wanne
ist ein Zeichen
übertriebener
Erhöhung der
Temperatur. Trennen
Sie die Anlage von der
Stromversorgung und
fragen Sie einen
spezialisierten
Techniker
The device has not
serviceable parts. For
any problem contact a
qualified technician.
Η συσκευή δεν
επισκευάζεται από
τον χρήστη. Για
οποιοδήποτε
πρόβλημα
επικοινωνήστε με
έναν εξειδικευμένο
τεχνικό.
L'appareil dispose de
pièces non réparables.
Pour tout problème de
contacter un technicien
qualifié.
Das Gerät hat nicht
gewartet werden. Bei
allen Problemen an
einen qualifizierten
Techniker in
Verbindung.
