7
2
Transportation -
Positioning – Installation
Μεταφορά –
Τοποθέτηση –
Εγκατάσταση
Transport –
Mise en place –
Installation
Transport-
Aufstellung-
Installation
3
Starting Up
Ξεκινώντας τη
λειτουργία
Mise en route
Inbetrienahme
Remove all the packaging
from the appliance before
installation. Move the
appliance carefully to its
final position. If the floor
is not flat, regulate the
feet so that all of them
have contact to the
ground.
Αφαιρέστε τη
συσκευασία.
Μετακινήστε τη συσκευή
προσεκτικά στο τελικό
σημείο που θέλετε. Εάν
το δάπεδο δεν είναι
απόλυτα επίπεδο,
ρυθμίστε τα πόδια έτσι
ώστε να βρίσκονται σε
επαφή με το δάπεδο.
Enlevez l’empaquetage. Si
le plancher n’est pas tout
à fait plat, ajustez les
pieds de façon qu’ils aient
un contact avec le
plancher.
Entfernen Sie alle
Verpackungen aus dem
Gerät vor der Installation.
Führen Sie das Gerät
sorgfältig auf seine
endgültige Position. Wenn
der Boden nicht eben ist,
regeln die Füße, so dass
alle von ihnen haben
Kontakt zum Boden.
The appliance is supplied
with a power plug.
Remove it and connect it
to the power socket.
Η συσκευή είναι
εφοδιασμένη με
καλώδιο με φις.
Συνδέστε το φις με την
πρίζα και η εγκατάσταση
έχει ολοκληρωθεί.
L’appareil est équipé
d’une prise. Sortez la prise
du boîtier, branchez-la à la
prise de courant.
Das Gerät ist mit einem
Stecker in bauart
ausgestattet. Nehmen Sie
ihn heraus und schließen
Sie ihn an die Steckdose
an.
The power socket that
your appliance will be
connected must be
provided with ground.
Η πρίζα του στην οποία
συνδέετε τη συσκευή σας
πρέπει να διαθέτει
απαραίτητα γείωση.
La prise à laquelle vous
branchez l’appareil doit
impérativement être
munie d’une mise à la
terre.
Gerät aus der Verpackung
entfernen und vorsichtig
an der endgültigen
Position aufstellen.
