background image

Utliliser  un  chiffon  propre  immergé  dans  de
l'eau  chaude et  un  détergent  sans parfum  qui
n’endommage pas les aliments.

N'utilisez jamais de  détergents  abrasifs  ou  de
brosses  métalliques  susceptibles  de  rayer  la
surface.

Après  le  nettoyage,  rincer  à  l’eau  chaude  et
sécher  avec  un  étui  doux.  Laisser  les  portes
ouvertes jusqu'à ce que l’intérieur soit sec.

Le  moteur  du  ventilateur  doit  être  lubrifié  au
maximum  15  jours  (Cette  période  peut  être
inférieure  en  fonction  de  l'environnement
d'exploitation 

de 

l'appareil). 

L'absence

d'entretien sur le condenseur et sur le moteur du
ventilateur réduit  l'efficacité  de  fonctionnement
du  dispositif  et  peut  en  outre  provoquer
l'épuisement du moteur.

Le  givrage  excessif  dans  l'évaporateur  du
réfrigérateur  (chambre  de  refroidissement)  est
un  facteur  négatif  qui  réduit  l'efficacité  de
fonctionnement  de

l'appareil  et  conduit  à

d'autres  problèmes.  Pour  garantir  une  durée  de
vie prolongée de l'appareil, procéder strictement
à un dégivrage en cas de gel.

Évitez  de  nettoyer  l'appareil  avec  un  jet  d'eau
direct  ou  à  haute  pression;  Sinon  votre
installation électrique peut être décomposée.

Si  vous  constatez  des  risques  dans  l'appareil,
appelez  immédiatement  le  service  technique
agréé (veuillez préciser notamment le numéro de
série et les informations sur le modèle inscrit sur
l'étiquette apposée sur le bord de l'appareil). Ne

pas  permettre  à  des  personnes  non  autorisées
d'effectuer des opérations sur l'appareil; Sinon il
ne sera pas couvert par la garantie.

En  outre,  l'entretien  ou  la  réparation  de  tout
dysfonctionnement  résultant  de  votre  non-
exécution des travaux de maintenance sous votre
responsabilité sera facturé séparément.

Si  l’appareil  n'est  pas  à  faire  marcher  pour
longtemps,  débrancher,  enlever  les  aliments  et
nettoyer  toute  la  surface  avec  un  désinfectant
contre  l'oxydation  qui  n’endommage  pas  les
aliments,  laisser  les  portes  ouvertes  pour
empêcher la moisissure, les mauvaises odeurs et
l'oxydation et  couvrir le pour protéger contre la
poussière.

8. NETTOYAGE DU CONDENSEUR

Dousser une  fois  par  quinze  jour la  surface  du

condenseur et son voisinage avec une brosse dousse
(ne  jamais  utiliser  des  brosses  métalliques),  car  le
dépôt  de poussière sur le condenseur peut entraver
le bon fonctionnement de l'appareil et augmenter la
température  et  entrainer  le  disfonctionnement  du
moteur.

18. PROBLEMES POSSIBLES ET RESOLUTIONS

PROBLEMES

CAUSES POSSIBLES

REMEDIES POSSIBLES

L’appareil n'est pas
alimenté

Il n’est pas branché

Branchez le.

Le  câble  d'alimentation  électrique
est défectueux/débranché

Vérifier / appeler le service autorisé

L'interrupteur  principal  de  l'appareil
est éteint.

Allumer l 'interrupteur principal.

La carte de commande n'est pas sous
tension.

Vérifier / Appeler le service autorisé

Le  bouton  marche  /  arrêt  est
désactivé.

Activez le bouton Marche / Arrêt.

L'équipement ne
refroidit pas
suffisamment.

La  température  de  refroidissement
n'est pas sélectionnée correctement.

Vérifier  la  température  de  refroidissement
et, si nécessaire, augmenter la température.

L'équipement  est  placé  près  d'une
source  de  chaleur  (cuisinière,  four
etc.) ou exposé directement.

Comme 

défini 

dans 

le 

chapitre

"INSTALLATION", éloignez l'équipement
de  la  source  de  chaleur  et  de  la  lumière
directe du soleil.

Les  trous  de  ventilation  sont
obstrués.

Ouvrez les orifices de ventilation.

Le condenseur est sale.

Vérifier / nettoyer.

Dans  le  cycle  de  refroidissement,  il
ya  une  discjucture  /  coupe  en  tout
point  ou  le  gaz  de  refroidissement
terminé.

Appeler le service autorisé.

Содержание INO-SDF070/S

Страница 1: ...RATEUR DEPO T P BUZDOLABI CABINETS TYPE REFRIGERATOR REFRIGERATEUR DE TYPE CABINETS INO SDN S 070 140 DEPO T P DER N DONDURUCU CABINETS TYPE DEEP FREEZER INO SDF S 070 140 MALAT I F RMA NOKSAN MUTFAK...

Страница 2: ...2 DEPO T P BUZDOLABI CABINETS TYPE REFRIGERATOR REFRIGERATEUR DE TYPE CABINETS...

Страница 3: ...3 INO SDN140 S DEPO T P BUZDOLABI DEPO T P BUZDOLABI CABINETS TYPE REFRIGERATOR REFRIGERATEUR DE TYPE CABINETS...

Страница 4: ...ital termometre ve termostat otomatik defrostlu Fanl so utma D G vde Saclar Paslanmaz elik evre dostu ve 45 kg m 134A evre Dostu CFC Free Poli retan zolasyon Y ksekli i ayarlanabilir paslanmaz elik ra...

Страница 5: ...ta nmal d r r nler ta nacak yer ve uzakl a g re m teri iste ine ba l olarak paketli yada paketsiz gidebilir Paketler mukavva strech film yada buna ilave olarak ah ap kafesli olabilir Y kleme ve ta ma...

Страница 6: ...n z 6 5 Cihaz n kapat lmas A ma kapama d mesini Off konuma getiriniz Elektrik fi ini prizden ekiniz 7 TEM ZL K ve BAKIM Cihazda temizlik yada bak m faaliyetine ba lamadan nce mutlaka cihaz fi ini pri...

Страница 7: ...ir yerde kopma kesilme olmu tur yada so utma gaz bitmi tir Yetkili servis a r n z Evaparat r a r karlanm t r Evaparat r n karlar n n eritiniz defrost Cihaz n bulundu u ortam s cakl a r fazlad r Ortam...

Страница 8: ...lders Removable and easy cleaning magnetic gaskets Special door and hinges design Special and ergonomic design Adjustable feet Cooling gas R 404 A R 134 A Ambient temperature 35 C 2 8 SDN 140 070 Ambi...

Страница 9: ...leads to further problems To ensure a long life of the device strictly effect defrosting whenever any frost occurs Avoid cleaning the device with direct or high pressure water jet otherwise your elect...

Страница 10: ...n the ventilation holes Condenser is dirty Check clean In the cooling cycle there is a discjucture cut at any point or the cooling gas finished Call the authorized service Evaporator has excess frost...

Страница 11: ...d Sur le menu de programmation vous acc dez au niveau affich sur l cran ou acceptez la nouvelle valeur pendant le r glage d un param tre Cl SORTIE Lorsque vous appuyez et maintenez pendant 5 secondes...

Страница 12: ...des choses L utilisation de ces dispositifs dans les environnements o il y a des risques d explosif et d incendie dans des mauvaises conditions m t orologiques o il n y a pas de l air propre o il y a...

Страница 13: ...re 1 heure avant de mettre votre appareil en marche De cette fa on l huile qui a t m lang e dans le syst me pendant le transport ou la manutention retournera au compresseur Votre appareil a t con u po...

Страница 14: ...a factur s par ment Si l appareil n est pas faire marcher pour longtemps d brancher enlever les aliments et nettoyer toute la surface avec un d sinfectant contre l oxydation qui n endommage pas les al...

Страница 15: ...t teint V rifier allumer Le ventilateur du condenseur ne fonctionne pas Appeler le service autoris Autre Appeler le service autoris Le moteur du r frig rateur fonctionne bruyamment Le condenseur est s...

Страница 16: ...liance at a sufficient distance away from heat sources such as stove furnace radiators and sunlight 3 ELECTRICAL CONNECTIONS The appliance should be supplied with the 1N 220V AC 50Hz mains voltage The...

Страница 17: ...of any malfunction arising out of your failure to satisfy the maintenance work under your liability will be charged separately 8 TROUBLESHOOTING The appliance fails to refrigerate Check the thermosta...

Страница 18: ...is not selected correctly Check the cooling temperature and if necessary decrease the temperature Equipment does not illuminate It is not plugged Plug in call the authorized service Power cable is out...

Страница 19: ...85 2100x700x770 2140x750x820 140 INO SDN140 S 2 8 1200 0 95 2100x1400x770 2140x1450x820 175 INO SDF070 S 10 20 600 1 17 2100x700x770 2140x750x820 140 INO SDF140 S 10 20 1200 1 65 2100x1400x770 2140x1...

Страница 20: ...GE 28 21 R134a R404A 22 23 Henkel Helios 50 24 220 230 50 60 10...

Страница 21: ...GE 28 25 6 1 1 350 C 60 430 C 60 6 2 6 3 6 4 6 5 Off 26 15...

Страница 22: ...GE 28 8 15 27...

Страница 23: ...GE 28 28...

Страница 24: ...GE 28 0 C 0 2 3 5 0 2 1 2 1 0 1 2 4 7 1 3 4 1 4 7 2 4 7 2 4 7 5 4 7 2 18 22 10...

Страница 25: ...lateur de Condensateur Condense M3 Ventilateur d Evaporateur Evaporator F RD Defrost resistance R sistance au d givr Tl Capteur d vaporateur Evaporator Sens T2 Capteur de Cabine Cabinet Sensor D Carte...

Страница 26: ...r Condenser Fan M3 Ventilateur d Evaporateur Evaporator Fan RD Defrost resistance R sistance au d givrage Tl Capteur d vaporateur Evaporator Sensor T2 Capteur de Cabine Cabinet Sensor D Carte de contr...

Страница 27: ...eur Condenser Fan M3 Ventilateur d Evaporateur Evaporator Fan RD Defrost resistance R sistance au d givrage Tl Capteur d vaporateur Evaporator Sensor T2 Capteur de Cabine Cabinet Sensor D Carte de con...

Страница 28: ...Condensateur Condenser Fan M3 Ventilateur d Evaporateur Evaporator Fan RD Defrost resistance R sistance au d givrage Tl Capteur d vaporateur Evaporator Sensor T2 Capteur de Cabine Cabinet Sensor D Car...

Отзывы: