INNOBIZ TELIA Скачать руководство пользователя страница 20

Страница: 20 / 72

Power

Voltage

Rated frequency

Rated power

Capacity

Suitable range

Size

AC 100-240/50HZ

DC 24 V

50/60 H

12 W

130 ml

30 m

15.3 cm height

12.7 cm diameter
4,5 h at full power

6 h at reduced power

Diffusion time

Specifications

Distribué par

INNOBIZ

300 H rue du Clos de Viviers - 34830 Jacou - France

www.fabricant-diffuseurs.com
Modèle : TELIA - Fabriqué en RPC.

Alimentation

AC 100-240/50Hz

Voltage

DC 24 V

Fréquence électrique

50/60Hz

Puissance

12W

Capacité du réservoir

130 ml

Surface de diffusion

jusqu’à 30m

Dimensions

Durée de diffusion

hauteur

15,3 cm

diamètre 12,7 cm

4,5 h à pleine puissance

6 h à puissance réduite

Содержание TELIA

Страница 1: ...iffuser User manual Difusor de aceites esenciales por ultrasonidos Modo de empleo Ultraschall zerst uber f r therische le Gebrauchsanleitung Ultrasonische diffuser voor etherische oli n Handleiding Di...

Страница 2: ...connect the power cord from the electrical outlet Wait until the burning smell dissipates then contact your retailer If the device falls disconnect the power cord from the elec trical outlet Maintain...

Страница 3: ...not use the devices near an open flame Do not use the devices in a humid atmosphere Do not immerse the devices in water Carefully observe the precautions for use provided with the bottles of essential...

Страница 4: ...s device Cleaning and maintenance must not be performed by unsu pervised children Only use substances recommended for diffusion in the device Using other substances may cause a toxic hazard or risk of...

Страница 5: ...This instruction manual and spare parts are available on www innobiz fr The crossed out wheelie bin symbol affixed to the product or its accessories indicates that they are classified as electrical a...

Страница 6: ...6 EN Product structure Measuring cup Air inlet Top cover Inner cover Drain Water tank Base Light buttonM ist button Indicator light DC jack Mist button Light button...

Страница 7: ...op cover fill water tank with water using the measuring cup to the Max level 130ml Add 5 15 drops of essential oil 2 Place the inner cover and the top cover back on base Ensure it closes all the way E...

Страница 8: ...8 3 Insert the DC plug into DC jack on the bottom of the product 4 Plug into power source and turn on the unit by pressing mist button EN How to use...

Страница 9: ...time to turn the light off Press the light button a ninth and tenth time to start two other series of cyclical light changes Mist Button Light Button Low mist indicator Power ON indicator High mist i...

Страница 10: ...at reduced power Diffusion time EN Specifications Distributed by INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www diffuser manufacturer com Model TELIA Made in PRC Power AC 100 240 50Hz Vol...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...don d alimentation de la prise lectrique Attendez que l odeur de brul se dissipe puis contactez votre revendeur En cas de chute des appareils d branchez le cordon d ali mentation de la prise lectrique...

Страница 13: ...reils proximit d une flamme nue N utilisez pas les appareils dans une atmosph re humide N immergez pas les appareils dans l eau Respectez scrupuleusement les pr cautions d emploi four nies avec les fl...

Страница 14: ...t pas tre r alis s par des enfants sans surveillance L appareil doit tre utilis uniquement avec les substances diffuser recommand es L utilisation d autres substances peut entra ner un risque toxique...

Страница 15: ...ice d usage et les pi ces d tach es sont dispo nibles sur le site www innobiz fr La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipement...

Страница 16: ...ight buttonM ist button Indicator light DC jack FR Description du diffuseur d huile essentielle Capot ext rieur Verre doseur Entr e d air Connecteur d alimentation lectrique Capot int rieur Bec verseu...

Страница 17: ...over and the top cover back on base Ensure it closes all the way FR Utilisation 1 Enlevez le capot ext rieur remplissez le r servoir d eau en utilisant le verre doseur jusqu au niveau maximum 130ml Aj...

Страница 18: ...Plug into power source and turn on the unit by pressing mist button FR Utilisation 3 Branchez l adaptateur secteur dans le connecteur situ sous la base du diffuseur 4 Branchez l adaptateur sur une pri...

Страница 19: ...n pleine puissance Indicateur de fonctionnement Indicateur de diffusion puissance r duite Bouton Brume Pressez le bouton Brume une premi re fois pour une diffusion pleine puissance Pressez le bouton B...

Страница 20: ...time FR Specifications Distribu par INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www fabricant diffuseurs com Mode le TELIA Fabrique en RPC Alimentation AC 100 240 50Hz Voltage DC 24 V Fr...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...aci n de la toma el ctrica Espere a que el olor a quemado se disipe y luego contacte a su revendedor En caso de ca da de los aparatos desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Realice e...

Страница 23: ...a de mujeres desnudas No utilice los aparatos en una atm sfera h meda No su merja los aparatos en agua Respete estrictamente las precauciones de uso de los frascos de aceites esenciales No rebalse los...

Страница 24: ...ias recomen dadas El uso de otras sustancias puede provocar un riesgo t xico o riesgos de incendio El aparato solo debe utilizarse con el adaptador el ctrico provisto Desenchufe el aparato antes de re...

Страница 25: ...el sitio www innobiz fr El s mbolo de un dep sito de basura tachado mostrado en el producto o sus accesorios significa que pertenecen a la familia de equipos el ctricos y electr nicos En este sentido...

Страница 26: ...Base Light buttonM ist button Indicator light DC jack Base ES Descripci n del difusor de aceite esencial Tapa exterior Vaso dosificador Entrada de aire Conector alimentaci n el ctrica Tapa interior V...

Страница 27: ...nner cover and the top cover back on base Ensure it closes all the way ES Utilizaci n 1 Saque la tapa exterior llene el dep sito de agua con el vaso dosifi cador hasta el nivel m ximo 130 ml A ada de...

Страница 28: ...uct 4 Plug into power source and turn on the unit by pressing mist button ES Utilizaci n 3 Ponga el adaptador de corriente en el conector situado en la base del difusor 4 Enchufe el adaptador a una to...

Страница 29: ...High mist indicator Mist button Light button Bot n Bruma Pulse el bot n Bruma una vez para una difusi n a potencia m xima Pulse el bot n Bruma por segunda vez para una difusi n a potencia baja Pulse e...

Страница 30: ...me Distribuido por INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www fabricant diffuseurs com Modelo TELIA Fabricado in PRC ES Especificaciones Alimentaci n AC 100 240 50Hz Voltaje DC 24 V F...

Страница 31: ...31...

Страница 32: ...itte warten bis sich der Brandgeruch verzogen hat anschlie end Ihren H ndler kontaktieren Im Falle eines Sturzes bitte das Netzkabel des Ger tes aus der Steckdose ziehen Den Aroma l Duftspender nur mi...

Страница 33: ...Ger t nicht in feuchten Umgebungen verwenden Das Ger t nicht in Wasser tauchen Die im Lieferumfang der Aroma l Flaschen enthaltene Ge brauchsanweisung genau beachten Darauf achten dass das Aroma l in...

Страница 34: ...ht ausgef hrt werden Das Ger t darf nur mit den empfohlenen f r den Duftspender geeigneten Substanzen verwendet werden Die Verwendung anderer Substanzen kann zur Vergiftungs oder Brandgefahr f hren Da...

Страница 35: ...r tes bitte daran denken dass der entweichende Wasserdampf hei ist Vorliegende Gebrauchsanweisung und Ersatzteile sind unter www innobiz fr erh ltlich Der durchgestrichene M lleimer auf einem Produkt...

Страница 36: ...Water tank Base Light buttonM ist button Indicator light DC jack DE Beschreibung des Diffusers f r therische le u ere Abdeckung Dosierglas Lufteintritt Stromanschluss Innere Abdeckung Gie t lle Basis...

Страница 37: ...r cover and the top cover back on base Ensure it closes all the way DE Gebrauch 1 Die u ere Abdeckung abnehmen den Wassertank mit dem Dosierglas bis zum maximalen F llstand 130 ml f llen 5 bis 15 Trop...

Страница 38: ...Plug into power source and turn on the unit by pressing mist button DE Gebrauch 3 Den Netzadapter an den Anschluss unter der Basis des Diffusers anschlie en 4 Den Adapter an eine Netzsteckdose anschli...

Страница 39: ...eine volle Diffusionsleistung den Knopf Nebel ein erstes Mal dr cken F r eine reduzierte Diffusionsleistung den Knopf Nebel ein zweites Mal dr cken Zum Ausschalten des Diffusers den Knopf Nebel ein d...

Страница 40: ...und Modelle Vertrieb durch INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www diffuser hersteller com Model TELIA Hergestellt in der VR China DE Produktspezifikationen Stromversorgung AC 100...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...tot de brandgeur weg is en neem contact op met uw dealer Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als de apparaten vallen Onderhoud de essenti le olie dispenser alleen met een geschikt re...

Страница 43: ...en vuur Gebruik de apparaten niet in een vochtige omgeving Dom pel de apparaten niet onder in water Houd u strikt aan de voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij de flacons met essenti le oli n Laat de e...

Страница 44: ...en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Het apparaat mag alleen worden gebruikt met de aanbe volen diffusiestoffen Het gebruik van andere stoffen kan een toxisch gevaar...

Страница 45: ...waterdamp Deze gebruiksaanwijzing en de reserveonderdelen zijn beschikbaar op de website www innobiz fr De aanwezigheid van het symbool doorstreepte vuilbak op het apparaat of zijn verpakking betekent...

Страница 46: ...suring cup Air inlet Top cover Inner cover Drain Water tank Base Light buttonM ist button Indicator light DC jack Buitendeksel Maatbeker Luchtinvoer Aansluiting stroomvoorziening Binnendeksel Schenktu...

Страница 47: ...Place the inner cover and the top cover back on base Ensure it closes all the way NL Gebruik 1 Haal de buitendeksel eraf Vul de maatbeker tot het maximumniveau 130 ml met water en giet deze in het res...

Страница 48: ...wer source and turn on the unit by pressing mist button NL Gebruik 3 Sluit het toestelgedeelte van de stroomkabel aan de connector aan de onderkant van de basis van de diffuser aan 4 Sluit de stekker...

Страница 49: ...st indicator Mist button Light button Mistknop Druk de mistknop een keer in voor verspreiding op volle sterkte Druk de mistknop nog een keer in voor verspreiding op lagere sterkte Druk de mistknop een...

Страница 50: ...rcialiseerd door INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www vervaardiging geurverspreiders com Model TELIA Vervaardigd in China NL Specificaties Voeding AC 100 240 50Hz Voltage DC 24...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...lettrica Attendere che l odore di bruciato svanisca quindi contattare il proprio rivenditore In caso di caduta degli apparecchi scollegare il cavo di alimen tazione della presa elettrica Pulire il dif...

Страница 53: ...apparecchi in un ambiente umido Non immer gere gli apparecchi in acqua Rispettare scrupolosamente le precauzioni per l impiego fornite con i flaconi degli oli essenziali Non far fuoriuscire gli oli e...

Страница 54: ...ilizzato esclusivamente con le sostanze da diffondere consigliate L utilizzo di altre sostanze pu provocare un rischio tossico o rischi di incendio L apparecchio pu essere utilizzato solo con l adatta...

Страница 55: ...attenzione all emissione di vapore di acqua calda Il presente foglietto illustrativo e i pezzi di ricambio sono disponi bili sul sito www innobiz fr Il simbolo del cassonetto barrato riportato sul pr...

Страница 56: ...cover Drain Water tank Base Light buttonM ist button Indicator light DC jack Coperchio esterno Misurino Presa d ariaz Connettore di alimentazione elettrica Coperchio interno Beccuccio Base Pulsante Di...

Страница 57: ...over and the top cover back on base Ensure it closes all the way IT Uso 1 Rimuovere il coperchio esterno riempire il serbatoio dell acqua utilizzando il misurino fino al livello MAX 130 ml Aggiungere...

Страница 58: ...product 4 Plug into power source and turn on the unit by pressing mist button IT Uso 3 Collegare l adattatore al connettore sotto la base del diffusore 4 Inserire l adattatore in una presa di corrent...

Страница 59: ...n Light button Pulsante Diffusore Premere il pulsante Diffusore una volta per una diffusione alla massima intensit Premere il pulsante Diffusore una seconda volta per una diffusione a intensit ridotta...

Страница 60: ...to da INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou Francia www fabricant diffuseurs com Modello TELIA Fabbricato in Cina IT Specifiche tecniche Alimentazione CA 100 240 50Hz Tensione CD 24 V Frequ...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...e z pach sp leniny rozpt l a pot se obra te na prodejce v robku V p pad p du za zen vyt hn te nap jec kabel z elektrick z suvky dr bu difuz ru esenci ln ch olej prov d jte pomoc speci ln ho istic ho p...

Страница 63: ...zen v bl zkosti otev en ho ohn Nepou vejte za zen ve vlhk m prost ed Nepono ujte za zen do vody D sledn dodr ujte pokyny k pou it uveden na lahvi k ch s esenci ln mi oleji Dbejte na to aby nedo lo k...

Страница 64: ...r bu nesm j prov d t d ti bez dozoru dos p l ch osob Za zen se sm pou vat pouze s doporu en mi aroma tick mi l tkami P i pou v n jin ch l tek m e vzniknout nebezpe uvol ov n toxin nebo riziko po ru Za...

Страница 65: ...orkou vodn p ru Tento n vod k pou it a n hradn d ly jsou k dispozici na webov ch str nk ch www innobiz fr Obr zek p e krtnut popelnice na v robku nebo jeho p slu enstv znamen e pat do skupiny elektric...

Страница 66: ...inlet Top cover Inner cover Drain Water tank Light buttonM ist button Indicator light DC jack Vn j kryt Odm rka P vod vzduchu Konektor elektrick ho nap jen Vnit n kryt Zob ek na vyl v n Podstavec Tla...

Страница 67: ...l oil 2 Place the inner cover and the top cover back on base Ensure it closes all the way CZ Pou it 1 Sejm te vn j kryt a pomoc odm rky napl te n dr ku na vodu a k rysce maxim ln hladiny vody 130 ml P...

Страница 68: ...ottom of the product 4 Plug into power source and turn on the unit by pressing mist button CZ Pou it 3 Do konektoru pod podstavcem difuz ru zapojte nap jec adapt r 4 Zapojte adapt r do elektrick z suv...

Страница 69: ...dicator Power ON indicator High mist indicator Mist button Light button Tla tko Mlha Prvn m stisknut m tla tka Mlha spust te difuzi na pln v kon Druh m stisknut m tla tka Mlha spust te difuzi p i sn e...

Страница 70: ...duced power Diffusion time Distribuuje INNOBIZ 300 H Rue du Clos de Viviers 34830 Jacou Francie www fabricant diffuseurs com Model TELIA vyrobeno v n CZ Specifiche tecniche Nap jen 100 240 50Hz Nap ti...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...INNOBIZ 300 H rue du Clos de Viviers 34830 Jacou France www fabricant diffuseurs com...

Результаты поиска

Содержание TELIA

Отзывы:

Похожие инструкции для TELIA

Бренды по названию

Популярные бренды

INNOBIZ TELIA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TELIA

Отзывы:

Похожие инструкции для TELIA

Бренды по названию

Популярные бренды