Inglesina sdraietta, Инструкция по эксплуатации

Страница: 99 / 116

99
KO
• ㌞ ⺆䎆Ⰲ㢖 ㌂㣿䞲 ⺆䎆Ⰲ⯒ 䞾℮ ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
•
┺⯎ 㫛⮮㦮 ⺆䎆Ⰲ⯒ 䞾℮ ㌂㣿䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
.
• ⺆䎆ⰂṖ ⑚㿲♮Ⳋ 㩲䛞㧊 ㏦㌗♶ 㥚䠮㧊 㧞㦒⸖⪲ ⹮✲㔲
⺆䎆Ⰲ⯒ 㢚㩚䧞 㩲Ệ䞮㕃㔲㡺 .
• ⺆䎆Ⰲ㠦㍲ 㞷㼊Ṗ ㌞㠊⋮㡺Ⳋ ⹪⪲ ᾦ㼊䞮ἶ 㭒㦮䞮㡂 ◄Ṳ⯒
㼃㏢䞮㕃㔲㡺 . ⑚㿲♲ 㞷㼊Ṗ 䞒⿖㠦 ╕㦖 ἓ㤆㠦⓪ ㏦㦚 ₾⊭㧊
㞑㦒㕃㔲㡺 .
• 㿿㩚㔳㧊 㞚┢ ⺆䎆Ⰲ⯒ 㿿㩚䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 . 䙃⹲䞶 㑮☚
㧞㔋┞┺
•
㿿㩚䞮₆ 㩚㠦 㿿㩚㰖⯒ 㩲Ệ䞮㕃㔲㡺
.
• ㎇㧎 Ṧ☛䞮㠦 㿿㩚䞮㕃㔲㡺 .
•
⺆䎆Ⰲ㦮 ⁏㧊 ⰴỢ ㌓㧛䟊㟒 䞿┞┺ .
• 㩲䛞㦚 㧻㔲Ṛ ㌂㣿䞮㰖 㞠㦚 ➢⓪ 䟃㌗ ⺆䎆Ⰲ⯒ 㩲Ệ䞮㕃㔲㡺 .
• Ὃ ┾㧦⯒ ┾⧓㔲䋺㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
•
䟃㌗ ⺆䎆Ⰲ⯒ 㠊Ⰶ㧊㦮 ㏦㧊 ╕㰖 㞠⓪ Ὁ㠦 ⽊ὖ䞮㕃㔲㡺 .
• 㩲䛞㦚 ゚㠦 ⏎㿲㔲䋺㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 . ⶒ , 㦢㔳 ⡦⓪ ₆䌖 㞷㼊Ṗ
㩚㧦䣢⪲㠦 䂾䒂䞿┞┺ .
•
㡾☚Ṗ ⏨㦖 Ὁ㠦 ⺆䎆Ⰲ⯒ ⽊ὖ䞮㰖 Ⱎ㕃㔲㡺
.
• 㩲䛞㧊⋮ ⺆䎆Ⰲ⯒ ⿞ ㏣㠦 ⍹㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 . ⺆䎆ⰂṖ
䙃⹲䞮Ệ⋮ ⑚㿲♶ 㑮 㧞㔋┞┺ .
•
⺆䎆Ⰲ⯒ ᾦ㼊䞶 ➢⓪ 㩲Ὃ♲ ⋮㌂⪲ ⺆䎆Ⰲ 䞾㦚 ╁㦖 ┺㦢
㦢㞛 㧻䂮⯒ 䟊╏ ◄Ṳ㠦 ┺㔲 ⍹㦒㕃㔲㡺 .
2012/19/EU
㰖䂾
• 䘦㩚₆㩚㧦㩲䛞 ( WEEE ) 㻮Ⰲ㠦 ὖ䞲 㥶⩓
2012/19/EU
㰖䂾㠦 ➆⧒ 㧊⩂䞲 ₆₆⯒ 㧒⹮㩗㧎
☚㔲 ἶ䡫 䘦₆ⶒ⪲ 㻮Ⰲ䟊㍲⓪ 㞞 ♮Ⳇ , ₆₆⯒
ῂ㎇䞮⓪ ㏢㨂⯒ 䣢㑮䞮ἶ 㨂䢲㣿䞮⓪ ὒ㩫㦚
㾲㩗䢪䞮₆ 㥚䟊 ⿚Ⰲ 㑮Ệ䞾㦒⪲㖾 㧶㨂㩗 㥚䠮
㎇⿚㦮 㫊㨂⪲ 㧎䞲 Ịṫ ⹥ 䢮ἓ㠦 ╖䞲 㥚䠮 Ṗ⓻㎇㦚 ⹿㰖䟊㟒
䞿┞┺ .
⳾✶ 㩲䛞㠦 䚲㔲♲ 㠧㓺 䚲Ṗ ⁎㠊㰚 䦊㰖䐋 ₆䢎⓪ 㧊⩂䞲
⌊㣿㦚 ⋮䌖⌛┞┺ .
䘦₆ⶒ㦖 䟊╏ 㑮Ệ ㎒䎆⪲ Ṗ㪎ṖỆ⋮ , ☯❇䞲 ㌞ ₆₆⯒
ῂⰺ䞮Ệ⋮ 䋂₆Ṗ
25 cm
⹎Ⱒ㧎 ₆₆⯒ ῂⰺ䞶 ➢⓪ 㧊⩂䞲
ῂⰺ 㦮ⶊ 㠜㧊 㥶䐋㠛㼊㠦 ⶊ⬢⪲ Ṗ㪎┺㭚 㑮 㧞㔋┞┺ . 㧊⩂䞲
₆₆㦮 㩫䢫䞲 㻮Ⰲ㠦 ╖䞲 ▪ 㧦㎎䞲 㩫⽊⓪ 䟊╏ 㰖㡃 䘦₆ⶒ
㎒䎆㠦 ⶎ㦮䞮㕃㔲㡺
.
⿖㏣䛞 ⌊㡃
⁎Ⱂ
1
A
⿖䛞 ⳿⪳
B
㠊╧䎆
C
⹱䂾╖ ῂ㫆
D
❇⹱㧊 ῂ㫆
E
䏶㧊 ⹪ + ἶ㩫 䋊Ⱃ
2
Ṳ
F
㦢㞛 㧻䂮 ( 㧞⓪ ἓ㤆 )
ῂ㫆 㫆Ⱃ
⁎Ⱂ
2
⹪㤊㍲ 䝚⩞㧚㦚 㫆Ⱃ䞮⩺Ⳋ 㢂⹪⯎ ἶ㩫 䋊Ⰳ㧊 ⳾⚦
⽊㧒 ➢₢㰖 ❇⹱㧊 (
D
) 㦚 ⹱䂾╖ (
C
) 㠦 ỗ┞┺ .
⹪㤊㍲ 䄺⻚ 㫆Ⱃ
⁎Ⱂ
3
㫆㩫㧻䂮 (
D1
) ⯒ ㌂㣿䞮㡂 ❇⹱㧊 (
D
) ⯒ ⡧⹪⪲
㎎㤗┞┺ .
⁎Ⱂ
4
❇⹱㧊 䝚⩞㧚 (
D
) 㦚 ⹪㤊㍲ 䄺⻚ (
A
) ⪲ ◄ἶ 㢂⹪⯊Ợ
㧻㹿♮㠞⓪㰖 䢫㧎䞮㕃㔲㡺 .
⁎Ⱂ
5
㥶㍶䡫 㔲䔎 䓲ぢ (
A1
) ⯒ ⹱䂾╖ (
C
) 㦮 䟊╏ 㔲䔎 (
C1
) 㠦
↘ἶ , 㟧㴓 䞖 (
D2
) 㦚 䞾℮ ③⩂ 䤚䋂⯒ 㢚㎇䞮㕃㔲㡺 .
⁎Ⱂ
6
ἓἶ ! 䓲ぢṖ 㟧㴓㠦 㩲╖⪲ Ỏ⩺ 㧞⓪㰖 䢫㧎䞮ἶ
⹪₻㴓㦒⪲ ╏ₗ┞┺
.
⁎Ⱂ
7
⳾✶ ✍Ⳋ 㧦☯㧻䂮 (
A2
) 㦮 ┾㿪⯒ ⋒㤆Ⳋ 䄺⻚Ṗ
㢚㎇♿┞┺ .
⹪㤊㍲ 䄺⻚ 㩲Ệ ⹥ 㥶㰖⽊㑮
⹪㤊㍲ 䄺⻚⯒ 㩫₆㩗㦒⪲ 㩲Ệ䞮㡂 㩗㩞䞮Ợ 㥶㰖⽊㑮䞮⓪ ộ㧊
㫡㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
8
⳾✶ ✍Ⳋ 㧦☯㧻䂮 (
A2
) 㦮 㧶⁞㦚 䛖ἶ ❇⹱㧊 (
D
) 㠦㍲
⹪㤊㍲ 䄺⻚⯒ 㩲Ệ䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
9
㟧㴓 䞖 (
D2
) 㦚 㧷ἶ ⹱䂾╖ 㔲䔎 (
C1
) 㠦㍲ ῂ⿖⩂㰚
㔲䔎 䓲ぢ (
A1
) ⯒ ╏Ỿ ヒ⌛┞┺ .
⁎Ⱂ
10
ῂ⿖⩂㰚 㔲䔎 䓲ぢ (
A1
) ⯒ 㩲Ệ䞲 ┺㦢 ㎎㻯䞮ἶ
㰗ⶒὒ ⿚Ⰲ䞮㕃㔲㡺 .
㠊╧䎆
⁎Ⱂ
11
㠊╧䎆 (
B
) ⯒ ⹪㤊㍲㠦 㧻㹿䞮ἶ 㩚㼊 㓺䕢䋂 Ṗ✲ (
A3
)
⯒ 㔂⫅ (
B1
) 㠦 䐋ὒ䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
12
⁎⩆ ┺㦢 Ⲓ㩖 䠞Ⰲ ⻾䔎 (
A4
) ⯒ 㠊╧䎆 (
B2
) ῂⲣ㠦
䐋ὒ㔲䋾 ┺㦢 䐇┞ ⽊䢎╖ (
A6
) ⯒ 䐋ὒ㔲䌋┞┺ .
㞞㩚 ⻾䔎
㭒㦮 : 㞚㧊Ṗ 㞞㩚⻾䔎⯒ 䞮ἶ 㧞⓪㰖 䟃㌗ 䢫㧎䞮ἶ 㞞㩚 ⻾䔎
㠜㧊 ⏩㞚 ⚦㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
⁎Ⱂ
13
㞞㩚⻾䔎⯒ ἶ㩫䞮⩺Ⳋ 䠞Ⰲ ⻾䔎 (
A4
) ⯒ Ṗ㤊◆ ⻚䋊
(
A5
) 㠦 ⍹㦒㕃㔲㡺 . ⽋⿖ ⻾䔎㢖 䞾℮⻾䔎⯒ 䟃㌗ 㢂⹪⯊Ợ
㫆㩫䞮㡂 ㌂㣿䞮㕃㔲㡺 .
㭒㦮 : 㥚㢖 ṯ㦖 㰖䂾㦚 ⶊ㔲䞶 ἓ㤆 㞚㧊Ṗ 㥶⳾㹾⪲⿖䎆
⹎⊚⩂㰖Ệ⋮ ⟾㠊㪎 㕂ṗ䞲 ⿖㌗㦚 㽞⧮䞶 㑮 㧞㔋┞┺
.
❇⹱㧊 㫆㩫
⁎Ⱂ
14 3
Ṗ㰖 㥚䂮⪲ ❇⹱㧊⯒ 㫆㩞䞶 㑮 㧞㔋┞┺ . 㭧㞯 㧻䂮
(
D1
) 㦚 㫆㩞䞮㡂 㤦䞮⓪ 㥚䂮⪲ 㧊☯䞮㕃㔲㡺 .
㓺㥚⹣ ₆⓻
⁎Ⱂ
15
⹪㤊㍲ ῂ㫆⓪ 㓺㥯 㡃䞶㦚 䞶 㑮 㧞㔋┞┺ .
㞞㩚㦚 㥚䟊 䤚⹿ ⩞⻚
( D3 )
⯒ 㩫㰖 㥚䂮⪲ 㤖㰗㡂 㧶⁞㦚
䟊㩲䞮㕃㔲㡺 .
䃦Ⰲ 䟎✺
⁎Ⱂ
16
⹪㤊㍲㠦⓪ 䁷Ⳋ 㤊⹮ ㏦㧷㧊 (
A7
) Ṗ 㧻㹿♮㠊
㧞㔋┞┺ . ㌂㣿䞮㰖 㞠㦚 ➢⓪ ㏦㧷㧊⯒ ◄Ṳ ✍Ⳋ㦮 䟊╏ 㧦Ⰲ
(
A8
) 㠦 ⏩㞚㟒 䞿┞┺ .
䏶㧊 ⹪
⁎Ⱂ
17
◄Ṳ (
A8
) 㠦 ṫ㫆 䚲㔲♲ 㔲䔎㠦㍲ ⚦ 䋊Ⱃ (
E1
) 㦚
⹪㤊㍲ ❇⹱㧊 䓲ぢ㠦 ⿖㹿䞮㡂 䏶㧊 ⹪ (
E
) ⯒ 㫆㧛┞┺ .
⁎Ⱂ
18
⁎⩆ ┺㦢 㟧㴓 䋊Ⱃ 㔂⫅ (
E2
) 㠦 䏶㧊 ⹪ (
E
) ⯒
⋒㤗┞┺ .
㍺ⳛ㍲