Inglesina sdraietta, Инструкция по эксплуатации, Страница: 107 / 116

107
AR
تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔئمﺎﻗ
1.
ﻞﻜﺷ
ﻲﻨﺤﻨﳌا سﻮﻠﺠﻟا بﻮﺒﻧأ + لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ءﺎﻄﻏ
A
ﺔﱠﻴﻌﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﺳو
B
ﻞﻤﺤﻟا ﻞﻜﻴﻫ ةﺪﻋﺎﻗ
C
ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺳ ﻞﻜﻴﻫ
D
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺒﺸﻣ 2 دﺪﻋ + بﺎﻌﻟﻷا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﻀﻗ
E
(ﺪﺟو نإ) ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا
F
ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺪﻨﺴﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﺎٍّﻴﻘﻴﺸﻌﺗ ﺖﱢﺒﺛ ،لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟ
2.
ﻞﻜﺷ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا مﺎتمﻹ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺮﻘﻧ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ (
C
) ﺪﻨﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻘﺑ (
D
) ﺮﻬﻈﻟا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﱠﻴﺳأر ﺔﱠﻴﻌﺿو ﰲ (
D
) ﺮﻬﻈﻟا ﻊﺿ ،(
D1
) ﻂﺒﻀﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ
3.
ﻞﻜﺷ
.نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ
(
A
) لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ءﺎﻄﻏ (
D
) ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ ﻊﺿ
4.
ﻞﻜﺷ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻖﺼﺘﻠﻳ ﻪﻠﻌﺟ ﻊﻣ
ﻚﻟﺬﻟ ﺎ ًﺼﻴ ﱢﺼﺧ ةﱠﺪﻌﳌا ﻪﻨﻛﺎﻣأ ﰲ (
A1
) ﻲﻨﺤﳌا سﻮﻠﺠﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞ ِﺧدأ
5.
ﻞﻜﺷ
فاﺮﻃأ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻﺎﺑ ﱠﻢﺛ (
C
) ﻞﻤﺤﻟا ﻞﻜﻴﻫ ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ (
C1
)
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ﻖﻴﺸﻌﺘﻟا ﺔﱠﻴﻠﻤﻋ ﻞِﻤﻛأ (
D2
) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﲆﻋ ﺎٍّﻘﻴﺸﻌﺗ لﻮﺻﻮﻣ بﻮﺒﻧﻷا ﱠنأ ﻦﻣ ﻖﱠﻘﺤﺗ !ﻪِﺒﺘﻧا
6.
ﻞﻜﺷ
.جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ هﱠﺪﺸﺑ ﻚﻟذو ،ينﺒﻧﺎﺠﻟا ﻼﻛ ﻦﻣ
.(
A2
) ﺔﱠﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺮﻳرﺰﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺔﱠﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻛأ
7.
ﻞﻜﺷ
لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺔﻟازإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﱠﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟﻹ يرود ﻞﻜﺸﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ءﺎﻄﻏ ﺔﻟازﺈﺑ ﺢ َﺼﻨُﻳ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ءﺎﻄﻏ جِﺮﺧأ ﱠﻢﺛ (
A2
) ﺔﱠﻴﻔﻠﺨﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ رارزأ ﱠﻚﻓ
8.
ﻞﻜﺷ
.(
D
) ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا
جِﺮﺧأ ،(
D2
) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﰲﺮﻃ ﻼﻛ ﲆﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﰲ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ
9.
ﻞﻜﺷ
.(
C1
) ﺪﻨﺴﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﲆﻋ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻛﺎﻣأ (
A1
) ﻲﻨﺤﻨﳌا سﻮﻠﺠﻟا بﻮﺒﻧأ
ءﺎﻨﺛأ ،(
A1
) ﻲﻨﺤﻨﳌا سﻮﻠﺠﻟا بﻮﺒﻧأ ﺔﻟازﻹ صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﺘﻧا
10.
ﻞﻜﺷ
.ﻪﻠﺴﻏ ﺪﻌﺑ شماﻘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ
ﺔﱠﻴﻌﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﺳو
ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﲆﻋ (
B
) ﺔﱠﻴﻌﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﺳو ﻊﺿو ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ
11.
ﻞﻜﺷ
ﺔﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ (
A3
) ﻪﺑ ﺔ ﱠﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳماﺤﻟا ﻊﻣ ينﻗﺎﺴﻟا ﻞﺼﻓ ماﺰﺣ رﱢﺮﻣ ،لﺎﻔﻃﻷا
.(
B1
) ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺼ ﱠﺼﺨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﱪﻋ ًﻻوأ (
A
) ﺮﻬﻈﻟا ﻞﻔﺳأ ﺔﻣﺰﺣأ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ رﱢﺮﻣ
12.
ﻞﻜﺷ
ﺔ ﱠﺻﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﱪﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﱠﻢﺛ (
B2
) ﺔﱠﻴﻌﺿﻮﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﺳو ﲆﻋ
.(
A6
) ينﻗﺎﺴﻟا ﻞﺼﻓ ماﺰﺣ ﺔﻳماﺣ مﺎﻈﻨﺑ
نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ
.ﺎئماد ﻞﻔﻄﻠﻟ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻂﺑر !ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻬﻈﻟا ﻞﻔﺳأ ﻚﺒﺸﻣ نﺎﻨﺳأ ﻞ ِﺧدأ ،ﺎٍّﻴﻘﻴﺸﻌﺗ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ ﻂﺑﺮﻟ
13.
ﻞﻜﺷ
ﺪﻌﺑ ينﻗﺎﺴﻟا ﻞﺼﻓ ماﺰﺣ ﺎًئماد مِﺪﺨﺘﺳا ؛(
A5
) ﻂﺳﻮﻟا ﺪﺸﻟا ﻢﻳﺰﺑإ ﰲ (
A4
)
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ماﻬﻴﺘﱠﻴﻌﺿو ﻂﺒﺿا ﱢﻢﺛ ،ﻦﻄﺒﻟا ماﺰﺣ ﻊﻣ ﻪﻘﻴﻓﻮﺗ
ﺮﻄﺧ ﻊﻣ ﻪﻗﻻﺰﻧا وأ ﻞﻔﻄﻟا طﻮﻘﺳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا اﺬﻬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ !ﻪﻴﺒﻨﺗ
.حوﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا
ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ
ﻂﺳﻮﻟا زﺎﻬﺟ مِﺪﺨﺘﺳا ؛تﺎﱠﻴﻌﺿو
3
ﰲ ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜيم
14.
ﻞﻜﺷ
.ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﺔﱠﻴﻌﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﻪﻄﺒﺿاو (
D1
)
زاﱠﺰﻬﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.زاﱠﺰﻬﻛ ﺎ ًﻀﻳأ ﻞﻤﻌﻳ نأ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﻞﻜﻴﻫ ﺢﻠﺼﻳ
15.
ﻞﻜﺷ
.“
stop
” ﺔﱠﻴﻌﺿﻮﻟا ﰲ ﻪﻄﺒﺿ ﱪﻋ (
D3
) ﻲﻔﻠﺨﻟا عارﺬﻟا ﺰﺠﺣ ﻲﻔﻜﻳ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ
ﻞﻘﻨﻟا ﺾﺒﻘﻣ
مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .(
A7
) ﺔﱠﻴﺒﻧﺎﺟ ﻞﻘﻧ ﺾﺑﺎﻘبم دﱠوﺰﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ
16.
ﻞﻜﺷ
(
A8
) ﺎﻬﻟ ﺔﺼ ﱠﺼﺨﳌا ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﰲ ﺎﻬﻌﺿو ةدﺎﻋإ ﺐﺠﻳ ،ﺾﺑﺎﻘﳌا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
.ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻠﺧ
بﺎﻌﻟﻷا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﻀﻗ
ﱡﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ،(
E
) بﺎﻌﻟﻷا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﻀﻗ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺰﱢﻬﺟ
17.
ﻞﻜﺷ
ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ،لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﺮﻬﻇ بﻮﺒﻧأ ﰲ (
E1
) ﻚﺑﺎﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺎٍّﻴﻘﺸﻌﺗ
.(
A8
) ءﺎﻄﻐﻟا ﲆﻋ ﺔﺤ ﱠﺿﻮﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻲﺘﺤﺘﻓ ﺎﺘﻠﻛ ﰲ (
E
) بﺎﻌﻟﻷا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﻀﻗ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻞ ِﺧدأ
18.
ﻞﻜﺷ
.(
E2
) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗو ﻞﻘﻨﻟ بﺎﻌﻟﻷا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﻀﻗ ﺎًﻘﻠﻄﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ !ﻪِﺒﺘﻧا
.لﺎﻔﻃﻷا
ﺐﻴﻀﻘﻟا ﲆﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻘﻴﻠﻌﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﻘﱠﻠﻌﳌا بﺎﻌﻟﻷا ﻞﺼﻓ ﻦِﻜيم
19.
ﻞﻜﺷ
ﲆﻋ ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧإ ﱪﻋ ﻚﻟذو ،(ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﱠﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا ضﺮﻐﺑ ﺎ ًﻀﻳأ)
.ﻖﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ
(ﺪﺟو نإ) ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﱡﻢﺘﻳو (
F1
) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺒﺸبم دﱠوﺰﻣ (
F
) ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
20.
ﻞﻜﺷ
.لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻤﺣ ﺪﻬﻣ ﺖﺤﺗ دﻮﺟﻮﳌاو(
F2
) ﻚﻟﺬﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﻴﺠﻟا ﰲ ﺎﱠﻴﻘﻴﺸﻌﺗ
ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳاو ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﱠﻴﻋﻮﻨﻟا ﻦﻣ تﻮﻠﻓ
1,5
تﺎﱠﻳرﺎ ﱠﻄﺑ
3
ﱪﻋ ،تﺎﱠﻳرﺎ ﱠﻄﺒﻟﺎﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.(زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ تيﺄﺗ ﻻ)
AA
ﱪﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا (
F3
) ءﺎﻄﻐﻟا ﺢَﺘﻓا ،تﺎﱠﻳرﺎ ﱠﻄﺒﻟا لﺎﺧدﻹ
21.
ﻞﻜﺷ
ﻊﻣ تيﺄﻳ ﻻ) ﺐِﻟﺎﺼﺘُﻣ سأر يذ ﻲﻏاﺮﺑ ﻚﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ (
F4
) ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﺔﻟازإ
.(زﺎﻬﺠﻟا
.ﻚﻟﺬﻟ ةدﱠﺪﺤﳌا ﺔﱠﻴﺒﻄﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ دﱠﺪﺤﳌا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ تﺎﱠﻳرﺎ ﱠﻄﺒﻟا ﻊﺿ
22.
ﻞﻜﺷ
ﻚﻟﺬﺑ صﺎﺨﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻏﺮﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (
F3
) ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏ ﺪِﻋأ
23.
ﻞﻜﺷ
.(
F4
)
حﺎﺘﻔﻣ مِﺪﺨﺘﺳا ﻪﺋﺎﻔﻃﻹو ،ﻪﺗﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂِﺒﺿا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻋ ءﺪﺒﻟ
24.
ﻞﻜﺷ
.(
F5
) ﲇﻴﻐﺸﺘﻟا رﺎﱠﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ
،ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧﻻ ؛زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﱠﻴﺗﻮﺻ تماﻐﻧ
3
كﺎﻨﻫ
25.
ﻞﻜﺷ
.(
F6
) ﻲﻃﺎﻐﻀﻧﻻا رِﺰﻟا مِﺪﺨﺘﺳا
تماﻴﻠﻌﺗ