Inglesina sdraietta Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 116

105

عﺎﻌﺸﻣ ﻞﺜﻣ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ هيرﻏ وأ كﺮﺤﺘﻣ رﺎﻧ رﺪﺼﻣ دﻮﺟو ةرﻮﻄﺧ كاردإ •

كﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﺎﻫيرﻏو ،ﺔﻳزﺎﻐﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ،ﺪﻗاﻮﳌاو ،ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا

.هﺬﻫ ةراﺮﺤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺞﺘﻨﳌا

كﻼﺳﻷا ،كﻼﺳﻷا :ﻞﺜﻣ) ﺔﻨﻜﻤﳌا ﺮﻄﺨﻟا ردﺎﺼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺪﻛﺎﺘﻟا •

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ (ﺎﻫيرﻏو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺪﻗ ماﻣ ﺎﻫيرﻏ وأ ﻢﻴﺧ وأ لﺎﺒﺣ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ ﻪﻴﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻔﻄﻟاو ﺞﺘﻨﳌا كﱰﺗ ﻻ •

.ﻖﻨﺨﻟا وأ قﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﻪﻟ ﺐﺒﺴﺘﻟا وأ ﻖﻠﺴﺘﻠﻟ ﻞﻔﻄﻟا ﻪﺑ ﺚﺒﻌﻳ

ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﳌا دﱪﻳ كيﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ةﱰﻓ ﺮﻈﺘﻧا ،ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﻞﻳﻮﻄﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا

.ﻦﻄﺒﻟا ماﺰﺣ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ﺎئماد ﺬﺨﻔﻟا ﲆﻋأ ﻂﺑر ماﺰﺣ مﺪﺨﺘﺳا •

ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ،قﻻﺰﻧﻻا وأ/و طﻮﻘﺴﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻤﻴﺴﺟ راﴐأ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ •

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣو ﺔﺘﺒﺜﻣ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ نﺎﻣﻷا ﺔﻣﺰﺣأ

ينﻐﻟﺎﺒﻟا صﺎﺨﺷﻷا فاﴍا ةروﴐ ﻦﻋ ﻰﻨﻐﻳ ﻻ ﺔﻣﻼﺴﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا •

ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ تﺎﻧاﻮﻴﺤﻠﻟ وأ ﻦﻳﺮﺧآ لﺎﻔﻃﻷ حماﺴﻟا مﺪﻋ •

.ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﺴﺘﻟﺎﺑ وأ ﺞﺘﻨﳌا

ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ .ﻂﺒﻀﻟاو ﻚﻔﻟاو ﺐﻴﻛﱰﻟا لماﻋﺄﺑ ﻂﻘﻓ ﻎﻟﺎﺑ ﺺﺨﺷ مﻮﻘﻳ نأ ﺐﺠﻳ •

ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﻳارد ﲆﻋ (ﺦﻟإ ،تاّﺪﺠﻟا ،تﺎﻴﺑﺮﳌا) ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﻣ نأ ﻦﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا

.ﻞﻔﻄﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ﺞَﺘﻨﳌا ﰲ ﺔﻛﱢﺮﺤﺘﳌا ءاﺰﺟﻷا ﱠنأ ﻦﻣ ﻖﱠﻘﺤﺗ ﻂﺒﻀﻟا تﺎﱠﻴﻠﻤﻋ ﰲ •

ﻞﻔﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻚﻓ وأ قﻼﻏإ وأ ﺢﺘﻓ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ •

.ﻪﻴﻓ ًادﻮﺟﻮﻣ

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ تﻻﺎﺣ ﰲ •

!ﺔﺒﻌﻠﻛ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ

اﺬﻫ ﻊﻓﺮﺗ وأ ﻞِﻘﻨﺗ ﻻ .ﺮﺧآ ﱃإ نﺎﻜﻣ ﻦﻣ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻘﻨﻟ ﺎ ًﺼ ﱠﺼﺨﻣ ﺲﻴﻟ ﺞَﺘﻨﳌا اﺬﻫ •

.ﻪﻴﻓ دﻮﺟﻮﻣ ﻞﻔﻄﻟاو ﺞَﺘﻨﳌا

وأ ﺔﻣﺰﺣأ ﺔﱠﻳأ ،بﺎﻌﻟﻷا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﻀﻗ ﱃإ وأ ﺞَﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﱃإ ،ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻒ ِﻀﺗ ﻻ •

ﻂﻘﻓ مِﺪﺨﺘﺳا :ﺔﻌﱢﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﺎﻫﺮﱢﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻔِﻠﺘﺨﻣ بﺎﻌﻟأ وأ لﺎﺒﺣ

.ﺞَﺘﻨﳌا ﻊﻣ تيﺄﻳ يﺬﻟا بﺎﻌﻟﻷا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﻀﻗ ﺎٍّﻳﴫﺣو

ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺞَﺘﻨﳌا ﻞﻘﻧ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﱠنأ ﻦﻣ ﺎًئماد ﻖﱠﻘﺤﺗ

:ﻖﻨﺨﻠﻟ ضﱡﺮﻌﺘﻟا ﺮَﻄﺧ

•

.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًةﺪﻴﻌﺑ ﺎًئماد ﺎﻬﱠﻧأ ﻦﻣو ﺪﻌﻘﳌا ﻞﺧاد ﰲ

.ينﺒﻧﺎﺠﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺎﻬﻨﻛﺎﻣأ ﰲ ﺞَﺘﻨﳌا ﻞﻘﻧ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺎًئماد ﻊﺿ •

ﺪﻨﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺑﺮﻋ ﻞﺧاد ﻞﻔﻄﻟا كﱰﺗ ﻻ .ﱄﺰﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺ ﱠﺼﺨﻣ ﺞَﺘﻨﳌا اﺬﻫ •

،تﺎﺴﻴﺑﻮﺗﻷاو ،وﱰﳌاو ،تارﺎﻄﻘﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﻞﻘﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﰲ ﻞﱡﻘﻨﺘﻟاو ﺮﻔﺴﻟا

.(ﺦﻟإ ،تاﺮﺋﺎﻄﻟاو

نماﻀﻟا طوﴍ

اﺬﻫ نأ

L’Inglesina Baby S.p.A.

م.ش بيﺎﺑ ﺎﻨﻴﺴﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻛﴍ ﻦﻤﻀﺗ •

ﺔﻣﻼﺴﻟاو ةدﻮﺠﻟاو ﺞﺘﻨﳌا ينﻧاﻮﻗ/ﺪﻋاﻮﻘﻟ ﺎًﻘﻓو ﻪﻌﻴﻨﺼﺗو ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﳌا

.ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا لودو بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﰲ ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا

اﺬﻫ نأ

L’Inglesina Baby S.p.A.

م.ش بيﺎﺑ ﺎﻨﻴﺴﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻛﴍ ﻦﻤﻀﺗ •

ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﰲو جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ةدﻮﺠﻟا تارﺎﺒﺘﺧا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻊﻀﺧ ﺞﺘﻨﳌا

اﺬﻫ نأ

L’Inglesina Baby S.p.A.

م.م.ذ بيﺎﺑ ﺎﻨﻴﺴﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻛﴍ ﻦﻤﻀﺗ .ﺎﻬﻨﻣ

.ﺪﻤﺘﻌُﳌا ﻊﺋﺎﺒﻟا ﻦﻣ هءاﴍ ﺪﻨﻋ ﻊﻴﻨﺼﺗ وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ بﻮﻴﻋ يأ ﻦﻣ ﱄﺎﺧ نﺎﻛ ﺞﺘﻨﳌا

لﻮﻤﻌﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻌﻳﴩﺘﻟا ﰲ ةرﺮﻘﳌا ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا قﻮﻘﺣ نماﻀﻟا اﺬﻫ ﻞﻄﺒﻳ ﻻ •

اﺬﻫ ﰲ ةﺪﺋﺎﺴﻟا مﺎﻜﺣﻷا وأ ﺎﻬﻴﻓ عﺎﺒﻳ ﻲﺘﻟا ﺪﻠﺒﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺎﻬﺑ

.ضرﺎﻌﺗ يأ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ نماﻀﻟا

وأ ءاﴩﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا وأ داﻮﳌا ﰲ بﻮﻴﻋ ﺔﻳأ فﺎﺸﺘﻛا لﺎﺣ ﰲ •

نﺈﻓ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ ،يدﺎﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا

ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﻼﺻاﻮﺘﻣ اًﺮﻬﺷ

ةﺪﳌ ﺎًﻧماﺿ ﺢﻨتم

L’Inglesina Baby S.p.A.

.ءاﴩﻟا

ﺎﻬﻴﻓ ءاﴩﻟا نﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ءاﴩﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺖتم ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻂﻘﻓ ٍرﺎﺳ نماﻀﻟا •

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ٍﻞﻴﻛو ﻦﻣ

.هؤاﴍ ﻢﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻚﻟﺎﻣ لوﻷ ﻂﻘﻓ ﺢﻟﺎﺻ رﺮﻘﳌا نماﻀﻟا •

بﻮﻴﻌﻟا تاذ ءاﺰﺟﻸﻟ ﺔﻴﻧﺎﺠﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا مﺪﻘﻳ وأ تﻼﻳﺪﺒﺗ ﺔﻳأ نماﻀﻟا ﻲﻄﻐﻳ •

نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﺤﺑ

L’Inglesina Baby S.p.A.

ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺔﻴﻌﻴﻨﺼﺘﻟا

.ﻪﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءاﺮﺟإ وأ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻳﺪﺒﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺒﻄُﻴﺳ نماﻀﻟا

ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﲇﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺐﺠﻳ ،نماﻀﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣو •

ﻞﻜﺸﺑ اًرﺮﺤﻣ ﻊﻴﺒﻟا ﺦﻳرﺎﺗ نﻮﻜﻳ نأ ةروﴐ ﻊﻣ ،ﺞﺘﻨﳌا ءاﴍ ﺖﻗو ةرﺮﺤﳌا ةرﻮﺗﺎﻔﻟا

.ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻜيمو ﺢﺿاو

:ﻪﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ نماﻀﻟا ﻂﻘﺴﻳ •

تاذ تماﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﰲ ﺔﺣاﴏ ﺎﻬﻴﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻢﺘﺗ لم ضاﺮﻏﻷ ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﻳ نأ -

.ﺔﻠﺼﻟا

يرﻏو ﺔﻛﴩﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ يرﻏ ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻀﺨﻳ نأ -

.ةﺪﻤﺘﻌﻣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘُﻣ يرﻏو ةﺪﻤﺘﻌُﻣ يرﻏ ﻢﻋد ﺰﻛاﺮﻣ ىﺪﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﺢﻴﻠﺼﺗ ﻢﺗ -

،شماﻘﻟا ءﺰﺟ ﰲ وأ ﲇﻜﻴﻬﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ ءاﻮﺳ ،ﺚﺒﻋ وأ/و تايرﻴﻐﺘﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻊﻀﺧ -

ﺔﻛﴍ ﲇﺨﺗ ﺞﺘﻨﳌا ﰲ تايرﻴﻐﺗ يأ .ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻬﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ حﻮﺿﻮﺑ ﻪﺑ حﴫﻣ يرﻏ

.ﺎًﻣﺎتم ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

L’Inglesina Baby S.p.A.

م.ش بيﺎﺑ ﺎﻨﻴﺴﻴﻠﺠﻧإ

لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﰲ نوﺎﻬﺗ وأ لماﻫإ ﱃإ ﻊﺟار ﺐﻴﻌﻟا نﻮﻜﻳ -

.(ﺦﻟا ،ةرﺎﺿ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻛ داﻮﳌ ضﺮﻌﺘﻟا ،ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟا ءاﺰﺟﻷا ﰲ ﺔﻳﻮﻗ تﺎﻣﺪﺻ

ءاﺰﺟﻷا ،تﻼﺠﻌﻟا ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﳌا كﻼﻬﺘﺳا ﻢﺗ -

.ةﺮﻤﺘﺴﻣو ﺔﻠﻳﻮﻃ دﺪﳌ ﻲﻣﻮﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ (ﺔﺸﻤﻗﻷا ،ﺔﻛﺮﺤﺘﳌا

ﻪﺴﻔﻧ ﻚﻟﺎﳌا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ،ﺄﻄﺨﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻮﻟو ﻰﺘﺣ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﳌا ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ -

وأ ﺔﻌﺘﻣﻷا ﻦﻤﺿ ﺎﻳﻮﺟ ﺎﻬﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛأ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ىﺮﺧأ فاﺮﻃأ ﺔﻳأ وأ

.(ىﺮﺧأ ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ةرﻮﺗﺎﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نود ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا ﺮﺟﺎﺗ ﱃإ ﺞﺘﻨﳌا لﺎﺳرإ لﺎﺣ ﰲ -

ﻢﻗﺮﻟا وأ/و ءاﴩﻟا ﺦﻳرﺎﺗ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ وأ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﲇﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا وأ/و ﺔﻴﻠﺻﻷا

.حﻮﺿﻮﺑ ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻜيم ﻻ ﻞﻜﺸﺑ ﲇﺴﻠﺴﺘﻟا

ﺎﻫدماﺘﻋا وأ/و ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ لم تﺎﻘﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺒﺴﺑ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻊﻘﺗ راﴐأ يأ •

.نماﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻳ لم ،بيﺎﺑ ﺎﻨﻴﺴﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻛﴍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

L’Inglesina Baby S.p.A.

م.ش بيﺎﺑ ﺎﻨﻴﺴﻴﻠﺠﻧإ ﺔﻛﴍ ﲇﺨﺗ •

ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ صﺎﺨﺷﻷا وأ ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ راﴐأ يأ ﻦﻋ ﺎًﻣﺎتم

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ يرﻏ وأ/و

ﰲ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻋد لﺎﺣ يأ ﲆﻋ ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻤﻀﺗ ،نماﻀﻟا ةﱰﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ •

ﺪﻌﺑ ماﻴﻓ ﻦﻜﻟ ،قﻮﺴﻟا ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﺞﺘﻨﳌا حﺮﻃ ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ

ﴡﻗأ ﺪﺣ لﻼﺧ

.ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻜﻟ ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻚﻟذ

ﻊﻴﺒﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ / رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ

روﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ نﺎﻣﻷا ةﺰﻬﺟأ ﺺﺤﻔﺑ ﺎًﻳرود ﻢﻗ •

.ﺖﻗﻮﻟا

ﲆﻋ ﻞﺼﺗا .ﺞﺘﻨﳌا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،عﻮﻧ يأ ﻦﻣ بﻮﻴﻋ وأ/و ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻠﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ

.ﺎﻨﻴﺴﻴﻠﺠﻧإ ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺪﻤﺘﻌُﳌا ﻊﺋﺎﺒﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫدماﺘﻋا وأ/و ﺎﻫﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ لم تﺎﻘﺤﻠﻣو رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

L’Inglesina Baby S.p.A.

ﺔﻛﴍ

ﻢﻋﺪﻟا ةروﴐ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﻌﻔﺗ اذﺎﻣ

يﺬﻟا ﺎﻨﻴﺴﻴﻠﺠﻧإ ﻊﺋﺎﺒﺑ رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﻞﺼﺗا ،ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ةروﴐ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •

Содержание sdraietta

Страница 1: ...L INSTRUKCJA OBSŁUGI RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI CS PŘÍŘUČKA POKYNŮ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BG НАРЪЧНИК С ИНСТРУКЦИИ SK PRÍRUČKA POKYNOV LV ROKASGRĀMATA LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU HR KORISNIČKI PRIRUČNIK SL PRIROČNIK Z NAVODILI ZA UPORABO BS UPUTSTVO ZA UPOTREBU SQ MANUAL UDHËZIMESH EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ TR KULLANMA KILAVUZU ZH 䈤 JP ྲྀᢅㄝ KO ิዜ HE AR FA IMPORTANT KEEP THESE INSTRU...

Страница 2: ......

Страница 3: ...RTUGUÊS 28 NEDERLANDS 31 РУССКИЙ 35 POLSKI 38 ROMÂNĂ 42 ČEŠTINA 45 MAGYAR 49 БЪПГАРСКИ 52 SLOVENSKÝ 56 LATVISKI 59 LIETUVIŲ 63 SRPSKI 66 HRVATSKI 69 SLOVENŠČINA 73 BOSANSKI 76 SHQIP 79 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 83 TÜRKÇE 87 ѝ᮷ 90 ᮏㄒ 93 ዽ 97 100 104 108 sdraietta reclined cradle ...

Страница 4: ...4 1 2 A B E F D C D C YES NO ...

Страница 5: ...5 3 4 6 7 5 A1 D2 C1 D D1 D A A2 C YES NO ...

Страница 6: ...6 8 9 12 11 10 B1 B2 A3 A6 A4 A2 C1 A1 D D2 A1 B ...

Страница 7: ...7 14 13 16 15 A4 A5 A7 A8 D1 D3 ...

Страница 8: ...8 17 18 20 E1 A8 E E2 F F1 F2 19 ...

Страница 9: ...9 23 21 24 25 22 F4 F4 F5 F3 F3 F6 ...

Страница 10: ...i i sacchetti di plastica e gli elementi facenti parte dell imballo e comunque tenerli lontani dalla portata di neonati e bambini Questo prodotto deve essere utilizzato con un solo bambino Prima dell utilizzo assicurarsi che il prodotto sia correttamente assemblato che tutti i componenti siano agganciati e che tutti i dispositivi di bloccaggio siano inseriti Assicurarsi che il rivestimento sia cor...

Страница 11: ...e o manomissioni sia nella parte strutturale che in quella tessile non espressamente autorizzate dal fabbricante Eventuali modifiche apportate ai prodotti sollevano L Inglesina Baby S p A da qualunque responsabilità il difetto sia dovuto a negligenza o trascuratezza nell utilizzo es urti violenti delle parti strutturali esposizione a sostanze chimiche aggressive ecc il prodotto presenti normale us...

Страница 12: ... uso esclusivo con questa sdraietta Seguire le indicazioni di questo paragrafo altrimenti le batterie potrebbero rompersi perdere del liquido o la loro durata potrebbe ridursi Solo gli adulti dovrebbero accedere al vano batterie Assicurarsi che il vano batterie sia ben chiuso prima di utilizzare il prodotto Non mescolare batterie nuove ed usate Non mescolare tipologie diverse di batterie Rimuovere...

Страница 13: ...le loro sedi sulla barra DISPOSITIVO MUSICALE se presente fig 20 Ildispositivomusicale F èdotatodiclipdifissaggio F1 e si aggancia all apposita taschina F2 collocata sotto alla sdraietta FUNZIONI ED UTILIZZO DEL DISPOSITIVO MUSICALE Il dispositivo musicale funziona a batteria con 3 batterie da 1 5 Volt tipo AA non incluse fig 21 Per inserire le batterie aprire il coperchio F3 sul dispositivo rimuo...

Страница 14: ...roduct RISK OF STRANGULATION Always ensure that the carrying straps do not remain inside the seat and that they are always out of the baby s reach Always pack the carrying straps in the dedicated side housings This product is designed for domestic use Do not leave the baby in the product when travelling by other means of transport e g train underground bus plane etc WARRANTY CONDITIONS Inglesina B...

Страница 15: ...lean Do not spin dry Dry the textile lining completely before using or storing it BATTERY INFORMATION WARNING The music device on the reclined cradle is battery operated using 3 AA type 1 5 volt batteries not included This music device is suitable for use solely with this reclined cradle Follow the battery guidelines in this section Otherwise battery life may be shortened or the batteries may leak...

Страница 16: ...ig 13 To engage the harness insert the lower back sections A4 in the central buckle A5 always use the crotch strap in combination with the waist strap adjusting them correctly CAUTION Failure to comply with this precaution can cause the baby to fall or slide out with serious injury risks BACKREST ADJUSTMENT fig 14 The backrest can be adjusted to 3 positions use the central device D1 and accompany ...

Страница 17: ...d utiliser le produit enlever et éliminer tous les sachets en plastique et les éléments faisant partie de l emballage et en tout cas gardez les hors de portée des bébés et des enfants Ce produit ne doit être utilisé qu avec un seul enfant Avant de l utiliser veiller à ce que le produit soit bien assemblé que toutes les pièces soient attachées et que tous les dispositifs de blocage soient insérés V...

Страница 18: ... non autorisés et non conventionnés le produit a subi des modifications et ou des manipulations aussi bien dans la structure que dans la partie textile non expressément autorisées par le fabricant Toute modification apportée aux produits libère Inglesina Baby S p A de toute responsabilité le défaut est dû à une négligence ou un manque de soin dans l utilisation ex chocs violents des parties de la ...

Страница 19: ...aient exploser ou perdre des liquides Lors du remplacement des batteries refermer leur logement à l aide de la vis fournie et replacer le dispositif musical dans le logement prévu à cet effet Directive 2012 19 UE Ladirectiveeuropéenne2012 19 UErelative aux déchets d équipements électriques et électroniques DEEE établit que ces appareils ne doivent pas être éliminés selon le cycle normal des déchet...

Страница 20: ... jeu E dans les deux encoches des clips E2 AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la barre de jeu pour transporter le transat fig 19 Les jeux peuvent facilement être détachés et remis en place ce qui permet également de bien les nettoyer en les faisant glisser de leur emplacement sur la barre DISPOSITIF MUSICAL s il est présent fig 20 Le dispositif musical F est équipé de clips de fixation F1 et il peut...

Страница 21: ...anschnallen und regeln Das korrekte Anlegen der Sicherheitsgurte entbindet den Erwachsenen nicht von seiner Aufsichtspflicht Anderen Kindern oder Tieren nicht erlauben unbeaufsichtigt in der Nähe des Produktes zu spielen oder darauf zu klettern Die Montage Abbau und Einstellungsvorgänge dürfen ausschließlich von Erwachsenen vorgenommen werden Sicherstellen dass alle Personen die das Produkt verwen...

Страница 22: ...ich den Inglesina Händler kontaktieren bei dem das Produkt erworben wurde wobei die Serial Number Seriennummer des Produktes auf das sich die Anfrage bezieht bereitgehalten werden sollte Es ist Aufgabe des Händlers Inglesina zu kontaktieren um von Fall zu Fall über die optimale Vorgehensweise zu entscheiden und schließlich die weiteren Hinweise zu geben Der Kundendienst von Inglesina steht Ihnen f...

Страница 23: ...S DER BABYLIEGE Abb 3 Mit der Einstellvorrichtung D1 die Rückenlehne D senkrecht stellen Abb 4 Den Überzug der Babyliege A über die Rückenlehnenstruktur D schieben und korrekt andrücken Abb 5 Das gebogene Rohr für die Sitzfläche A1 in die entsprechenden Aufnahmen C1 in der Aufbaustruktur C einführen beide Stifte D2 gedrückt halten und perfekt einrasten Abb 6 ACHTUNG Das Rohr dann nach außen ziehen...

Страница 24: ...ISIÓN ESTO PUEDE SER PELIGROSO PRESTAR LA MÁXIMA ATENCIÓN AL UTILIZAR EL PRODUCTO Este producto es apto para niños desde que nacen hasta que pesan 9 kg aproximadamente 6 meses ATENCIÓN NUNCA DEJAR EL NIÑO SIN SUPERVISIÓN NO UTILIZAR LA HAMACA A PARTIR DEL MOMENTO EN QUE EL NIÑO SEA CAPAZ DE SENTARSE DE FORMA AUTÓNOMA ESTA HAMACA NO ESTÁ DISEÑADA PARA EL USO DURANTE LARGOS PERIODO DE SUEÑO ES PELIG...

Страница 25: ... tras la conclusión del proceso de fabricación todos los productos han sido sometido a varios controles de calidad Inglesina Baby S p A garantiza que los artículos no presentaban defectos de montaje o fabricación en el momento de su compra en las tiendas autorizadas Esta garantía no menoscaba los derechos del consumidor que se contemplan en la legislación nacional vigente que puede variar en funci...

Страница 26: ...RE LAS PILAS ATENCIÓN El dispositivo musical de la hamaca funciona con 3 pilas AA de 1 5 V no incluidas Este dispositivo musical solo debe utilizarse con esta hamaca Seguir las indicaciones de este apartado para evitar que las pilas se rompan pierdan líquido o se reduzca su duración Los adultos son los únicos que deben tener acceso al compartimento de las pilas Asegurarse de que el compartimento d...

Страница 27: ... con los arneses de seguridad fig 13 Para enganchar los arneses de seguridad introducir las secciones lumbares A4 en la hebilla central A5 utilizar siempre el arnés de entrepierna junto con el arnés abdominal y regularlo de forma correcta ATENCIÓN El incumplimiento de esta precaución puede causar caídas o deslizamientos del niño con riesgo de heridas REGULACIÓN DEL RESPALDO fig 14 El respaldo pued...

Страница 28: ...o e todos os componentes não apresentam danos devidos ao transporte em caso afirmativo o produto não deve ser utilizado e deve ser mantido longe do alcance das crianças Para a segurança do seu filho antes de utilizar o produto remova e elimine todos os sacos de plástico e os elementos que fazem parte da embalagem e mantenha os longe do alcance dos bebés e das crianças Este produto deve ser utiliza...

Страница 29: ...oduto seja utilizado segundo diferentes destinos de uso não expressamente indicados no respetivo manual de instruções o produto seja utilizado de modo não conforme ao previsto no respetivo manual de instruções o produto for consertado em centros de assistência não autorizados e não convencionados o produto sofrer alterações e ou violações tanto na parte estrutural quanto na têxtil não expressament...

Страница 30: ...ltrações de água de comida ou de outros líquidos danificam o circuito eletrónico Não guardar as baterias em zonas com temperaturas extremas Não atirar as baterias para o fogo poderão explodir ou perder líquidos Quando se substituem as baterias fechar o vão com o parafuso em dotação e reposicionar o dispositivo musical na sede específica Diretiva 2012 19 UE A diretiva europeia 2012 19 UE sobre os r...

Страница 31: ... E enganchando ambos os clips E1 no tubo do encosto da cadeirinha desdobrável em correspondência com as sedes evidenciadas na Cobertura A8 fig 18 Inserir a seguir a barra para os brinquedos E em ambas as fissuras dos clips E2 ATENÇÃO Nunca utilizar a barra para brinquedos para transportar a cadeirinha desdobrável fig 19 Os brinquedos podem ser facilmente desprendidos e reposicionados até para uma ...

Страница 32: ... steeds correct vastgemaakt en geregeld worden Het correcte gebruik van het veiligheidssysteem vervangt de supervisie van een volwassene niet Laat geen andere kinderen of dieren onbewaakt spelen nabij het product of op het product zelf klimmen De handelingen van de montage de demontage en de regeling mogen enkel uitgevoerd worden door volwassenen Controleer of wie het product gebruikt babysitter g...

Страница 33: ...onmiddellijk de erkende verkoper of de klantendienst van Inglesina Gebruik geen wisselstukken of accessoires die niet geleverd worden en of niet goedgekeurd werden door Inglesina Baby WAT TE DOEN IN GEVAL ASSISTENTIE IS VEREIST Wanneer assistentie voor het product vereist is moet men onmiddellijk de Inglesina verkoper contacteren waar men het product heeft aangekocht zorg ervoor dat u beschikt ove...

Страница 34: ...st te zetten hoeft u alleen de achterste hendel D3 te ontgrendelen en in de stand stop te zetten TRANSPORTHENGSELS fig 16 De wipstoel is voorzien van transporthengsels aan de zijkant A7 Als ze niet worden gebruikt moeten de hengsels worden opgeborgen in hun zittingen A8 aan de achterkant van de hoes SPEELBOOG fig 17 Bevestig de speelboog E door beide clips E1 vast te maken aan de rugstang van het ...

Страница 35: ...в весом 9 кг ВНИМАНИЕ НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МАЛЫША БЕЗ ПРИСМОТРА НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ШЕЗЛОНГ ЕСЛИ РЕБЕНОК В СОСТОЯНИИ УЖЕ СИДЕТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ЭТОТШЕЗЛОНГНЕПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОГО СНА ОПАСНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЭТОТ ШЕЗЛОНГ НА ПРИПОДНЯТЫХ ПОВЕРХНОСТЯХ НАПРИМЕР НА СТОЛАХ ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕБЕНКА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗЙТЕ ИГРОВУЮ ПЛАНКУ ДЛЯ ПЕРЕНОСА ШЕЗЛОНГА Проконсультируйтесь с...

Страница 36: ...е досягаемости ребенка Всегда складывайте ручки для переноски в предназначенные для этого места сбоку Это изделие предназначено для использования в домашней среде Нельзя оставлять ребенка в шезлонге во время поездок в других транспортных средствах напр поезде метро автобусе самолете и пр ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Гарантийный срок на продукцию торговой марки Inglesina составляет 12 двенадцать месяцев с д...

Страница 37: ...е батарейки в местах с повышенной температурой Не бросайте батарейки в огонь они могут взорваться или произойдет утечка жидкости Во время замены батареек закройте отсек винтом из комплекта поставки и переместите музыкальное устройство в соответствующее гнездо Директива 2012 19 ЕС Европейская директива 2012 19 ЕС об отходах электрического и электронного оборудования RAEE из за наличия в них веществ...

Страница 38: ...носки шезлонга рис 19 Игрушки можно снимать и подвешивать извлекая их из зажимов на дуге МУЗЫКАЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО при наличии рис 20 Музыкальное устройство F оснащено креплением F1 и крепится к специальному кармашку F2 расположенному под шезлонгом ФУНКЦИИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА Музыкальное устройство работает от батареек Требуется три батарейки АА 1 5 В не входят в комплект рис 21 Д...

Страница 39: ...tanie z systemu ochronnego nie zwalnia z obowiązku właściwej opieki osoby dorosłej nad dzieckiem Nie pozwalać innym dzieciom lub zwierzętom bawić się bez nadzoru w pobliżu wózka lub wspinać się po nim Czynności montażu demontażu i regulacji muszą być wykonywane wyłącznie przez osoby dorosłe Upewnić się czy osoby używające produkt opiekunki dziadkowie itp znają jego poprawne działanie Podczas regul...

Страница 40: ...ntaktowanie się ze spółką Inglesina aby ocenić jak najodpowiedniejszy sposób interweniowania przypadek po przypadku i udzielić dalszych wskazówek Serwis Obsługi spółki Inglesina udziela również wszystkich koniecznych informacji po przedłożeniu pisemnego zgłoszenia wypełnianego na odpowiednim formularzu znajdującym się na stronie internetowej www inglesina com w części Gwarancja i Serwis ZALECANIA ...

Страница 41: ... i utrzymując w pozycji ściśniętej oba kołki D2 dokończyć mocowanie rys 6 UWAGA Sprawdzić czy rura jest prawidłowo zaczepiona z obu stron poprzez pociągnięcie jej na zewnątrz rys 7 Zakończyć zakładanie poszycia zapinając wszystkie automatyczne zatrzaski tylne A2 ZDEJMOWANIE I KONSERWACJA POSZYCIA LEŻACZKA Prawidłowa konserwacja poszycia leżaczka przewiduje okresowe zdejmowanie jej rys 8 Odpiąć wsz...

Страница 42: ...ate scăzută la naștere și cu probleme de sănătate Nu utilizați produsul în cazul în care copilul încearcă să se urce pe acesta indiferent de vârsta sau greutatea acestuia Acest leagăn nu înlocuiește landoul sau patul Atunci când copilul are nevoie de somn se recomandă așezarea acestuia într un landou sau pe un pat adecvat Nu utilizaţi leagănul dacă acesta prezintă componente rupte deteriorate sau ...

Страница 43: ...sunt descrise în manualul de instrucțiuni respectiv Inglesina Baby S p A Recunoaște valabilitatea garanției pentru o perioadă de 24 de luni consecutive de la data achiziției Garanția este valabilă doar în țara în care produsul a fost achiziționat și dacă achiziția a fost efectuată de la unVânzător autorizat Garanțiarecunoscutăestevalabilăpentruprimulproprietar al articolului achiziționat Garanția ...

Страница 44: ... se scurge din baterii înlocuiți le imediat având grijă să ștergeți carcasa Spălați vă bine pe mâini în cazul contactului cu lichidul scurs Nu încercați să încărcați bateriile nereîncărcabile este posibil ca acestea să explodeze Scoateți bateriile reîncărcabile înainte de a le încărca Reîncărcați bateriile sub supravegherea unui adult Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectă Scoateți înt...

Страница 45: ...ste adecvată pentru a îndeplini inclusiv funcția de balansoar Pentru a l fixa trebuie doar să deblocați maneta posterioară D3 amplasând o în poziția oprit MÂNERE DE TRANSPORT fig 16 Leagănul este dotat cu mânere de transport laterale A7 Când nu utilizați mânerele reintroduceți le în locașurile corespunzătoare A8 situate în partea din spate a husei BARA CU JUCĂRII fig 17 Înainte de a monta bara cu ...

Страница 46: ...yšplhat Výrobek mohou montovat rozebírat či nastavovat výlučně dospělé osoby Ujistěte se že osoby které výrobek používají au pair prarodiče apod vědí jak s ním správně zacházet Při nastavování dávejte pozor aby se dítě nedostalo do kontaktu s pohyblivými díly lehátka Neotvírejte nezavírejte a nerozebírejte výrobek když je dítě v něm Když není výrobek používán je třeba jej uschovat tak aby se k něm...

Страница 47: ...ti dostat do pohybu násilím Máte li pochybnosti přečtěte si nejprve pokyny Neuschovávejte produkt pokud je mokrý a nenechávejte jej ve vlhkém prostředí aby se na něm nerozvinula plíseň Uchovávejte výrobek na suchém místě Chraňte výrobek před vlivem počasí vody deště či sněhu Nepřetržité a dlouhé vystavování slunci může u mnoha materiálů způsobit změnu barvy Čistěte plastové a kovové části navlhčen...

Страница 48: ...é ze tří poloh uvolněte prostřední zařízení D1 a přestavte opěradlo rukou do požadované polohy FUNKCE HOUPAČKY obr 15 Konstrukce lehátka je uzpůsobena tak aby bylo možné ho používat i jako houpačku Pro upevnění stačí uvolnit zadní páku D3 a přestavit ji do polohy stop PŘEPRAVNÍ MADLA obr 16 Lehátko je opatřeno bočními přepravními madly A7 Když nebudete madla používat vložte je do příslušných ulože...

Страница 49: ... távol A gyermek biztonsága érdekében a termék használata előtt távolítsa el a csomagolóanyagokat és műanyag zsákokat és tartsa ezeket csecsemőktől és kisgyermekektől távol A terméket kizárólag egy babával lehetséges használni Használat előtt bizonyosodjon meg arról hogy a termék megfelelőenlegyenösszeszerelve hogyazösszesalkotóelem be legyen akasztva és hogy az összes rögzítőelem be legyen helyez...

Страница 50: ...elelősség alól a meghibásodás hanyagságból vagy gondatlanságból következett be pl heves ütközések nyoma a szerkezeti elemeken agresszív vegyi anyagok nyomai stb a terméken hosszantartó rendszeres használatából eredő kopás vagy elhasználódás jelei láthatóak pl kerekek mozgó alkatrészek szövet a terméket elküldték a viszonteladónak a vásárlást igazoló eredeti bizonylat és vagy a gyártási szám nélkül...

Страница 51: ...khulladékainak szilárd települési hulladékokkal együtttörténő ártalmatlanítása és hogy az ilyen hulladékot elkülönítve kell gyűjteni a készülékeket alkotó anyagok újrafeldolgozásának és hasznosításának optimalizálása valamint az egészségre és a környezetre potenciálisan káros anyagok által okozott lehetséges károk megelőzése érdekében A termékeken feltüntetett áthúzott kuka szimbólum erre emlékezt...

Страница 52: ...aló kihúzással ZENEKÉSZÜLÉK amennyiben van 20 ábra A zenekészülék F rögzítő pecekkel van ellátva F1 és beakasztható a pihenőszék alatt található F2 megfelelő zsebbe ZENEKÉSZÜLÉK FUNKCIÓI ÉS HASZNÁLATA A pihenőszék zenekészüléke elemmel működik 3 darab 1 5 Voltos AA típusú elemmel nem tartozék 21 ábra Az elemek behelyezéséhez nyissa ki a berendezésen lévő F3 fedelet a csavar F4 csillagcsavarhúzóval...

Страница 53: ...равилното му използване При операциите за регулиране се уверявайте че движещите се части на продукта не влизат в контакт с детето Не предприемайте и не извършвайте действия по отваряне затваряне или демонтаж на продукта когато детето е на него Когато не се използва продукта се прибира и при всички случаи се държи далеч от достъпа на деца Продуктът не трябва да се използва като играчка Продуктът не...

Страница 54: ...може да предостави цялата необходима информация чрез попълване на писмена заявка в съответният формуляр наличен на електронната страница www inglesina com раздел Гаранция и Сервиз СЪВЕТИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА НА СЕДАЛКАТА Тази седалка изисква редовна поддръжка от страна на ползвателя Никога не насилвайте механизмите или подвижните части ако имате съмнения първо проверете инструкциите Не прибир...

Страница 55: ...алото на шезлонга с оглед правилната му поддръжка Фиг 8 Разкопчайте всички задни копчета A2 и измъкнете покривалото на шезлонга от конструкцията на облегалката D Фиг 9 Като държите натиснати двата щифта D2 извадете извитата тръба на седалката A1 от гнездата в основата C1 Фиг 10 Бъдете внимателни при изваждането на извитата тръба A1 като я отделите от текстилната част преди прането АДАПТЕР Фиг 11 Щ...

Страница 56: ... používajte rovnú stabilnú a suchú plochu NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA Výrobok NIKDY nepoužívajte na mäkkom povrchu posteľ gauč vankúš pretože výrobok by sa mohol prevrátiť a spôsobiť udusenie BEZPEČNOSŤ Pred montážou skontrolujte či výrobok a žiadny z jeho komponentov nebol počas prepravy poškodený Ak sa tak stalo výrobok nepoužívajte a uschovajte ho mimo dosahu detí Pred použitím výrobku kvôli bezpeč...

Страница 57: ...ý a alebo bolo neoprávnene zasahované do jeho konštrukcie a textilnej časti spôsobom ktorýnebolvýslovneautorizovanývýrobcom Prípadné zmeny vykonané na výrobkoch zbavujú firmu Inglesina Baby S p A akejkoľvek zodpovednosti chybabolaspôsobenánedbanlivosťoualebonesprávnou starostlivosťou pri použití napr prudké nárazy do konštrukcie vystavenie pôsobeniu agresívnych chemických látok atď výrobok vykazuj...

Страница 58: ...ických zariadení OEEZ predpisuje že takéto zariadenia sa nesmú likvidovať spolu s bežným komunálnym odpadom ale že sa musia odovzdať v špecializovaných zberných strediskách aby bol zaručený separovaný zber a recyklácia a aby sa zabránilo ohrozeniu ľudského zdravia a poškodeniu životného prostredia potenciálne nebezpečnými látkami Pripomína to symbol preškrtnutej nádoby na odpad na všetkých výrobko...

Страница 59: ...ŽÍVANIE ZARIADENIA NA REPRODUKCIU HUDBY Zariadenie na reprodukciu hudby funguje s 3 batériami s výkonom 1 5 Voltu typu AA nedodávajú sa obr 21 Batérievsuňtepootvoreníkrytu F3 nazariadení po odskrutkovaní skrutky F4 krížovým skrutkovačom nedodáva sa obr 22 Pri vkladaní batérií dávajte pozor na polaritu obr 23 Zatvorte kryt F3 príslušnou skrutkou F4 obr 24 Na zapnutie spotrebiča na nastavenie hlasit...

Страница 60: ...dājums netiek izmantots tas jāglabā bērniem nesasniedzamā vietā Izstrādājumu nav paredzēts izmantot kā rotaļlietu Izstrādājumu nav paredzēts izmantot bērna nešanai Nekādā gadījumā nenesiet vai neceliet izstrādājumu ja tajā atrodas bērns Nekādā gadījumā nepievienojiet izstrādājumam vai rotaļlietu rokturim jebkādas papildu auklas siksnas rotaļlietas vienīgi to kas ietverts izstrādājuma komplektā Cit...

Страница 61: ...ojiet to mitrā vidē citādi var veidoties pelējums Izstrādājums jāglabā sausā vietā Izstrādājumu nevajadzēto ilgstoši pakļaut nelabvēlīgu laika apstākļu ūdens lietus vai sniega iedarbībai turklāt ilgstošas saules gaismas ietekmē daudziem materiāliem var mainīties krāsa Plastmasas un metāla daļas tīriet ar drānu kas samitrināta ūdenī kam pievienots nedaudz mazgāšanas līdzekļa Nelietojiet šķīdinātāju...

Страница 62: ...tbilstoši vēlmēm ŠŪPUĻKRĒSLA DARBĪBA 15 att Krēsls ir izveidots tā ka to var šūpot Lai šūpošanas režīmu deaktivizētu vienkārši atbrīvojiet aizmugures sviru D3 un novietojiet to pozīcijā stop SIKSNAS PĀRNĒSĀŠANAI 16 att Šūpuļkrēsls ir aprīkots ar pārnēsāšanai paredzētām siksnām A7 Ja siksnas netiek izmantotas ievietojiet tās attiecīgajās atverēs A8 pārsega aizmugurē ROTAĻLIETU STIENIS 17 att Sagata...

Страница 63: ...tvirtintos ir veikia visi fiksavimo mechanizmai Įsitikinkite kad išimamas lopšys tvirtai pritvirtintas prie kėdės konstrukcijos Reguliariai apžiūrėkite ar lopšys ir jo dalys nėra apgadintos ir arda susidėvėjusios užsiūkite prairusias siūles ir įplyšimus Jei produktas apgadintas ar netinkamai veikia toliau jo nenaudokite ir nebandykite patys sutaisyti Kreipkitės į kvalifikuotus specialistus Nepamir...

Страница 64: ...netyčia pats savininkas arba treti asmenys pvz gabenant kaip bagažą oro transportu arba naudojantis kitomis priemonėmis gaminys bus išsiųstas pardavėjui sutaisyti be originalaus kvito ir arba nenurodžius serijos numerio arba jeigu įsigijimo data ir arba serijos numeris kvite yra neįskaitomi Garantija netaikoma pažeidimams kurie padaryti naudojant ne L Inglesina Baby tiekiamus ir arba Inglesina Bab...

Страница 65: ...s informacijos dėl tinkamo šių prietaisų šalinimo prašome kreiptis į komunalines paslaugas teikiančią įmonę DALIŲ SĄRAŠAS pav 1 A Supamosios kėdės uždangalas lenktas sėdynės vamzdis B Adapteris C Konstrukcijos pagrindas D Atlošo konstrukcija E Žaislų tvirtinimo vamzdis 2 fiksatoriai F Muzikos grotuvas jeigu yra KONSTRUKCIJOS SURINKIMAS pav 2 Norėdami surinkti supamosios kėdės rėmą įstatykite atloš...

Страница 66: ...JE DETE BEZ NADZORA NE KORISTITE LJUJAJUĆU LEŽALJKU KADA VAŠE DETE MOŽE DA SEDI BEZ POMOĆI OVA LJULJAJUĆA LEŽALJKA NIJE NAMENJENA ZA DUŽE PERIODE SPAVANJA OPASNO JE KORISTITI OVU LJULJAJUĆU LEŽALJKU NA PODIGNUTOJ POVRŠINI NPR STOLU UVEK KORISTITE SIGURNOSNE POJASEVE NIKADA NEMOJTE KORISTITI ŠIPKU SA IGRAČKAMA ZA NOŠENJE LJUJAJUĆE LEŽALJKE Za decu sa niskom porođajnom težinom i decu sa oboljenjima ...

Страница 67: ...li proizvodnih nedostataka uočenih prilikom kupovine ili tokom normalnog korišćenja kao što je opisano u odgovarajućem uputstvu za upotrebu Inglesina Baby S p A daje garanciju od 24 uzastopna meseca od datuma kupovine Ova garancija važi samo u zemlji u kojoj je proizvod kupljen i ako je kupljen od ovlašćenog prodavca Priznata garancija važi samo za prvog vlasnika kupljenog proizvoda Garancija pokr...

Страница 68: ...nadzor odrasle osobe Baterije se moraju staviti uz odgovarajući polaritet Uvek izvadite baterije ako se proizvod ne koristi duže vreme Pazite da ne dođe do kratkog spoja na terminalima za napajanje Baterije uvek držite na udaljenosti od dece Proizvod ne izlažite kiši ulaz vode hrane ili drugih tečnosti će oštetiti strujni krug Ne držite baterije na mestima sa ekstremnim temperaturama Proizvod ili ...

Страница 69: ...IGRAČKAMA sl 17 Pripremite šipku sa igračkama E tako što ćete zakačiti obe štipaljke E1 za cev naslona ljuljaške na mestima naznačenim na prekrivaču A8 sl 18 Zatim provucite šipku sa igračkama E kroz oba otvora na štipaljkama E2 PAŽNJA Nikada nemojte koristiti šipku sa igračkama za nošenje ljuljaške sl 19 Igračke lako možete odvojiti i pomeriti između ostalog radi pravilnog održavanja tako što ćet...

Страница 70: ...drasle osobe Osigurati da su osobe koje koriste proizvod dadilja djedovi i bake itd upoznate s ispravnim funkcioniranjem istog Prilikom radnji namještanja pobrinite se da pokretni dijelovi proizvoda ne dođu u doticaj s djetetom Ne poduzimati ili vršiti zahvate otvaranja zatvaranja ili rastavljanja proizvoda dok je dijete u kolicima Dok se ne koristi proizvod se sprema i čuva izvan dohvata djece Pr...

Страница 71: ...talno izlaganje suncu može prouzročiti promjene boje na mnogim materijalima Očistiti plastične i metalne dijelove vlažnom krpom ili blagim deterdžentom ne koristiti razrjeđivače amonijak ili benzin SAVJETI ZA ČIŠĆENJE PLATNENE NAVLAKE Savjetuje se da se navlaka posebno pere od ostalih dijelova Povremeno osvježiti platnene dijelove mekanom četkom za odjeću Poštovati upute za pranje platnene navlake...

Страница 72: ...ojas za razdjeljivanje nogu u kombinaciji s pojasom oko trbuha prilagođavajući ih na odgovarajući način PAŽNJA Ukoliko se ne poštuju ove mjere opreza može doći do padova i klizanja djeteta s rizikom od ozljeda NAMJEŠTANJE NASLONA sl 14 Moguće je namjestiti naslon na 3 pozicije povucite središnju jedinicu D1 i postavite je u željeni položaj FUNKCIJA LJULJANJA sl 15 Struktura ležaljke za bebe je pri...

Страница 73: ...porabo se prepričajte da je izdelek pravilno sestavljen da so vsi deli ustrezno pripeti ter vsi sistemi za zaklep vklopljeni Prepričajte se da je prevleka ustrezno pritrjena na ogrodje Redno pregledujte izdelek in njegove komponente če so morda prisotni znaki poškodb in ali obrabe razpeljani šivi in raztrgani deli V primeru poškodb ali nepravilnega delovanja izdelek hranite zunaj dosega otrok ne u...

Страница 74: ...namerno poškodovan po krivdi lastnika ali tretjih oseb na primer pri letalskem prevozu v tovornem prostoru ali z drugimi prevoznimi sredstvi če je izdelek posredovan pooblaščenemu prodajalcu zaradi servisiranja brez izvirnika računa in ali serijske številke ali pa če datum nakupa na računu in ali serijska številka nista čitljiva V okviru pogojev te garancije ni krita morebitna škoda ki jo povzroči...

Страница 75: ...a pristojno javno službo SEZNAM SESTAVNIH DELOV sl 1 A Prekrivna blazina za ležalnik ukrivljena cev sedeža B Prilagodilna blazina C Osnovno ogrodje D Ogrodje ležišča E Igralni lok 2 pritrdilni sponki F Glasbeni sistem če je na voljo SESTAVA OGRODJA sl 2 Pri sestavljanju okvirja ležalnika ogrodje ležišča D pritrdite na osnovno ogrodje C tako da zaslišite dva klika ki pomenita pravilno pritrditev NA...

Страница 76: ...DIJETE MOŽE DA SJEDI BEZ POTPORE OVA LJULJAJUĆA LEŽALJKA NIJE NAMIJENJENA ZA DUŽE PERIODE SPAVANJA OPASNO JE KORISTITI OVU LJULJAJUĆU LEŽALJKU NA PODIGNUTOJ POVRŠINI NPR STOLU UVIJEK KORISTITE SISTEM ZA VEZANJE NIKADA NE KORISTITE ŠIPKU S IGRAČKAMA ZA NOŠENJE LEŽALJKE Za djecu sa niskom porođajnom težinom i djecu sa oboljenjima potražite savjet zdravstvenog radnika prije korištenja ovog proizvoda ...

Страница 77: ...u na sadržaj ove garancije U slučaju greške materijala ili proizvodnje koja je otkrivena u vrijeme kupovine ili tokom uobičajenog korištenja kako je opisano u priručniku za upotrebu L Inglesina Baby S p A daje garanciju tokom dodatna 24 mjeseca od datuma kupovine Garancija je važeća samo u zemlji gdje je proizvod kupljen i ako je kupljen od ovlaštenog prodavca Priznata garancija je važeća za prvog...

Страница 78: ...aju umetnuti uz ispravan polaritet Uvijek izvadite baterije ako se proizvod ne koristi duže vrijeme Pazite da ne dođe do kratkog spoja na terminalima za napajanje Baterije uvijek držite na udaljenosti od djece Proizvod ne izlažite kiši prolaz vode hrane ili drugih tečnosti će oštetiti strujni krug Ne držite baterije na mjestima sa ekstremnim temperaturama Proizvod ili baterije ne odlažite u vatru ...

Страница 79: ...ipku sa igračkama E tako što ćete zakačiti obje štipaljke E1 za cijev naslona ljuljačke na mjestima naznačenim na prekrivaču A8 sl 18 Zatim provucite šipku sa igračkama E kroz oba otvora na štipaljkama E2 UPOZORENJE Nikada nemojte koristiti šipku sa igračkama za nošenje ljuljačke sl 19 Igračke lako možete odvojiti i pomjeriti između ostalog radi pravilnog održavanja tako što ćete ih ukloniti iz nj...

Страница 80: ...ntimi dhe rregullimet mund të bëhen vetëm nga të rriturit Sigurohuni që personi që përdor produktin kujdestare gjyshër etj të jenë në dijeni për përdorimin e duhur Ndërsa bëni ndonjë rregullim sigurohuni që asnjë pjesë lëvizëse e produktit të mos bjerë në kontakt me fëmijën Mos e hapni palosni ose çmontoni produktin bashkë me fëmijën brenda Kur produkti nuk përdoret duhet të mbahet larg fëmijëve P...

Страница 81: ...ni në ambiente me lagështi pasi mund të formohet myk Mbajeni produktin në një vend të thatë Mbrojeni produktin nga agjentët atmosferikë uji shiu ose bora për më tepër ekspozimi i vazhdueshëm dhe për kohë të gjatë në dritën e diellit mund të shkaktojë ndryshime në ngjyrën e shumë materialeve Pastroni pjesët plastike dhe metalike me leckë të njomë ose me detergjent të butë mos përdorni hollues amoni...

Страница 82: ...osndjekja e këtyre masave mund të bëjë që fëmija të rrëzohet ose të dalë jashtë me rreziqe lëndimi serioze PËRSHTATJA E MBËSHTETËSES fig 14 Mbështetësja mund të rregullohet në 3 pozicione përdorni pajisjen qendrore D1 dhe çojeni mbështetësen në pozicionin e dëshiruar FUNKSIONIMI I KARRIGES LËKUNDËSE fig 15 Skeleti i karriges bën të mundur lëkundjen e saj Për të bërë që karrigia të mos lëkundet thj...

Страница 83: ... σε πάγκους τραπέζια σκαλοπάτια ανυψωμένες επιφάνειες ή κοντά σε σκάλες Να το τοποθετείτε πάντα επάνω σε μία επίπεδη σταθερή και στεγνή επιφάνεια ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΣΦΥΞΙΑΣ Μην το τοποθετείτε ΠΟΤΕ επάνω σε μαλακή επιφάνεια κρεβάτι καναπέ μαξιλάρι γιατί το προϊόν μπορεί να αναποδογυριστεί και να προκαλέσει ασφυξία ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πριν τη συναρμολόγηση βεβαιωθείτε ότι το προϊόν και όλα τα εξαρτήματά του δεν παρουσι...

Страница 84: ...ο χρήσης Η Inglesina Baby S p A αναγνωρίζει την εγκυρότητα των όρων της εγγύησης για μια περίοδο 24 μηνών μετά από την ημερομηνία αγοράς Η εγγύηση ισχύει μόνο στη χώρα στην οποία αγοράστηκε το προϊόν και στην περίπτωση που η αγορά έγινε από εξουσιοδοτημένο κατάστημα λιανικής Η εγγύηση αναγνωρίζεται και ισχύει για τον πρώτο ιδιοκτήτη του παρόντος προϊόντος που αγοράστηκε Η εγγύηση καλύπτει την αντι...

Страница 85: ...κά οι μπαταρίες μπορεί να σπάσουν να υπάρξει διαρροή υγρού ή η διάρκειά τους μπορεί να μειωθεί Μόνο οι ενήλικες θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στον χώρο των μπαταριών Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος των μπαταριών είναι καλά κλεισμένος πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν Μην ανακατεύετε καινούργιες και χρησιμοποιημένες μπαταρίες Μην ανακατεύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών Αφαιρείτε πάντα τις ξεφόρτιστες μπαταρί...

Страница 86: ... τοποθετήστε τα τμήματα της μέσης A4 μέσα στην κεντρική πόρπη A5 χρησιμοποιείτε πάντα τη ζώνη του διαχωριστικού των ποδιών σε συνδυασμό με αυτή της κοιλιάς ρυθμίζοντάς τις με τον σωστό τρόπο ΠΡΟΣΟΧΗ Αν δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη το παιδί μπορεί να πέσει ή να γλιστρήσει και πιθανόν να τραυματιστεί ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ Εικ 14 Είναι δυνατόν να ρυθμίσετε την πλάτη σε 3 θέσεις χρησιμοποιήστε την κεν...

Страница 87: ... ve benzeri elemanları kaldırınız ve her durumda yeni doğan bebekler ve çocuklardan uzak tutunuz Bu ürün tek bir bebek için kullanılmalıdır Kullanmadan önce ürünün doğru bir şekilde monte edilmiş olduğundan tüm bileşenlerinin bağlanmış olduğundan ve tüm kilitleme cihazlarının takılı olduğundan emin olunuz Kaplamanın gövdeye doğru bir şekilde bağlı olduğundan emin olunuz Üründe ve bileşenlerinde he...

Страница 88: ...ullanımdan kaynaklanan normal aşınma olduğunda örn tekerlekler hareketli parçalar kumaşlar Ürünün sahibi veya başka kişiler tarafından zarara uğraması örneğin uçak veya başka ulaşım araçlarında bagaj olarak verilmesi Ürün yardım için orijinal satın alma belgesinin olmadan ve veya seri numarası olmadan veyahut fişteki satın alma tarihi ve veya seri numarası açıkça okunaklı olmayan halde satıcıya gö...

Страница 89: ... LİSTESİ Şekil 1 A Ana kucağı kılıfı oturma yeri için eğimli boru B Uyarlayıcı minder C Ana şasi D Arkalık şasisi E Oyuncak takma çubuğu 2 sabitleme mandalı F Müzik cihazı varsa ŞASİNİN MONTAJI Şekil 2 Ana kucağının şasisini monte etmek için arkalık şasisinin D ana şasiye C doğru sabitlendiğini bildiren klik sesini duyana kadar kancalayınız ANA KUCAĞI KILIFI MONTAJI Şekil 3 Ayar cihazını D1 hareke...

Страница 90: ...说明儿童的安全会无法得到充分保障儿童的安全问题是家长的责任注意请勿把孩子置于无人看护的状态不当使用本产品会诱发危险因此请务必小心使用本产品适用于从出生到9公斤约 6个月的宝宝注意请勿把孩子置于无人看护的状态当孩子可自己保持坐姿时请勿使用婴儿躺椅本婴儿躺椅不适合长时间睡眠在诸如桌子等较高表面上使用婴儿躺椅非常危险任何情况下都应使用安全带切勿使用玩具杆来运输婴儿躺椅使用本产品承载体重不足或有健康问题的初生婴儿之前请向医生咨询意见如果宝宝试图攀爬本产品时无论年龄或体重如何请勿使用本婴儿躺椅不替代摇篮或床当宝宝需要睡眠时那么应放在合适的摇篮或床上如果婴儿躺椅的个别部件已破裂损坏或丢失切勿使用婴儿躺椅切勿使用未经制造商认可的配件或备件坠落危险宝宝的运动可能会移动本品切勿把它放在柜台桌子台阶较高的表面上或楼梯附...

Страница 91: ...本和或没有序列号或者收据上的购买日期和或序列号不清晰易读产品将被送到零售商处以获得维修使用未经 L Inglesina Baby S p A 批准和或非原装配件所造成的产品损坏不属于本保修条件范围 L Inglesina Baby S p A 对产品的不正确和或不当使用所造成的损害或伤害概不承担任何责任保修期届满后本公司仍担保对产品提供自推向市场起最长为期四年的技术服务支持四年期满后将视不同的情况来评估维修的可操作性零配件售后服务定期检查安全装置及时确保产品功能的完好性如果发现产品存在故障和或任何异常切勿使用产品及时联系授权经销商或 Inglesina 客户服务中心切勿使用未经 L Inglesina Baby S p A 批准或非原装零件或配件客户服务支持相关说明顾客如需产品服务支持请及时联系所购地的 Inglesina 零...

Страница 92: ...靠背结构 D 上套入婴儿躺椅罩 A 令其正确紧贴图 5 将座椅弯管 A1 插入专用管座 C1 位于底座结构 C 上并保持按下两个销子 D2 完成钩扣图 6 警告确认弯管已在两侧正确钩扣好后将之向外拉图 7 套好罩子后扣好所有后部自动搭扣 A2 婴儿躺椅罩的拆除和保养建议定期拆除婴儿躺椅罩进行正确的保养图 8 解开所有后部自动搭扣 A2 并将婴儿躺椅罩从靠背结构 D 抽出图 9 同时按住两个销子 D2 将座椅弯管 A1 从底座 C1 的管座中抽出图 10 拆除座椅弯管 A1 时应格外小心洗涤前将之与布料分开适配垫图 11 一旦将适配垫 B 在婴儿躺椅上定位好后将胯带连同护裆 A3 穿过专用带孔 B1 图 12 然后将腰带 A4 先穿过适配垫 B2 上的带孔接着穿过护裆 A6 上的带孔安全带注意任何情况下都应使用安全带图 13 要扣好安全...

Страница 93: ...䛻 ᦆ䜔യ䜣䛰㒊ศ䛜䛒䛳䛯䜚䚸㒊ရ䛜Ḟ 䛡䛶䛔䛯䜚䛩䜛 ሙྜ䛻䛿䚸䛧䛶䛿䛔䛡䜎䛫䜣䜰䜽䝉䝃䝸䞊䜔㒊ရ䜔䛿䚸䝯䞊䜹䞊䛾ᢎㄆ䜢ᚓ䛯䜒䛾௨እ䛿䛚䛔䛻䛺䜙䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔 ⴠୗ䛾㝤ᛶ 䛚Ꮚᵝ䛜య䜢ື䛛䛩䛣䛸䛻䜘䜚䚸䝧䝡䞊䝷䝑䜽䛜 ື䛩䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䛭䛾䛯䜑䚸䝧䝡䞊䝷䝑䜽䜢䝞䝹䝁䝙䞊䚸䝔䞊䝤䝹䚸䜏ẁ䚸䛾㒊ศ䜘䜚䜒㧗䛟䛺䛳䛯ሙ ᡤ䚸㝵ẁ䛾䛟䛺䛹䛻䛔䛶䛿䛔䛡䜎䛫䜣 ᚲ䛪Ᏻᐃ䛧䛶䛔䛶䜜䛶䛔䛺䛔Ỉᖹ䛺㠃䛾ୖ䛻䛔䛶䛚䛔䛟䛰䛥䛔 ᜥ䛾㝤ᛶ ᰂ䜙䛛䛔ሙᡤ 䝧䝑䝗䚸䝋䝣䜯䚸䜽䝑䝅䝵䞁䛺䛹䛾ୖ䛷䛿 ᑐ䛻䛳䛶䛿䛔䛡䜎䛫䜣䝧䝡䞊䝷䝑䜽䛜ಽ䜜䛶 ᜥ䛾ཎᅉ䛸䛺䜛 ྍ ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩 Ᏻ ᛶ 䜏䛶䜢䛖 ๓䛻䚸ᮏ〇ရ䛚䜘䜃䛶䛾㒊ရ䛻㐠ᦙ䛻䜘䜛 ᦆ䛜䛨䛶䛔䛺䛔䛣䛸䜢ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔 ᦆ䛜䛒䜛 ሙྜ䛿䝧䝡䞊䜹䞊䜢䛖䛾䜢䜔䜑䛶䚸䛚Ꮚ...

Страница 94: ... ᖖ䛾䛔᪉䛷䛧䛶䛔䜛䛻ᮦᩱୖ䛚䜘䜃䜎䛯䛿〇㐀ୖ䛾Ḟ㝗䛜䜏䛴䛛䛳䛯ሙྜ䛻䚸L Inglesina Baby S p A 䛿䚸䛤 ධ 䜘䜚 24䞄㛫䚸ಖド᮲ 䛾 ຠᛶ䜢ㄆ䜑䜎䛩䛣䛾ಖド䛿䚸ṇつ ᗑ䛛䜙䛤 ධ䛻䛺䛳䛯ሙྜ䛻㝈䜚䚸〇ရ䜢䛚䛔ୖ䛢䛻䛺䛳䛯ᅜ䛻䛚䛔䛶 ຠ䛷䛩䛣䛾ಖド䛿䚸 ධ䛥䜜䛯ၟရ䛾 ึ䛾ᡤ 䛾䜏䛻 ຠ 䛷䛩䛣䛾ಖド䛿䚸〇㐀䛾 ഛ䛻䜘䜛 Ḟ㝗㒊ศ䛾 ൾ䛷䛾䜎䛯䛿ಟ 䜢ᢎ䜛䜒䛾䛷䛩 ಖド䛻䜘䜚䚸ಟ 䞉䛾䛔䛪䜜䛷ᑐฎ䛩䜛䛛䛿䚸L Inglesina Baby S p A 䛷䛾ุ 䛷Ỵ 䜑䛥䛫䛶䛔䛯䛰䛝䜎䛩 ಖド䜢䛩䜛䛻䛿䚸〇ရ䛾䝅䝸䜰䝹 ྕ䛚䜘䜃䛤 ධ 䛾䝺䝅䞊䝖䛾䝁䝢䞊䛤 ධ䛾䛜䛻ㄞ䜏ྲྀ䜜䜛䜒䛾䜢䛤ᥦ 䛔䛯䛰䛟 ᚲせ䛜䛒䜚䜎䛩䛣䜜䜙䛾ಖド᮲ 䛿䚸ḟ䛾ሙྜ䛻䛿 ຠ䛸䛺䜚䜎䛩〇ရ䛜ྲྀᢅ䛔ㄝ䛻グ䛥䜜䛯ᮏ᮶䛾䛸䛿 ...

Страница 95: ...䝷䝑䜽 ᑓ 䛷䛩 ᮏ 䛻グ䛥䜜䛯ὀព 㡯䜢Ᏺ䛳䛶䛟䛰䛥䛔䛣䜜䜢ᛰ䜚䜎䛩䛸䚸㟁ụ䛾 ᦆ䜔ᾮ 䜜䛜Ⓨ 䛧䛯䜚䚸㟁ụ䛾ᑑ 䛜䜎䛳䛯䜚䛩䜛 ྍ ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩㟁ụ䝩䝹䝎䞊䜢 ே௨እ䛜㛤䛡䛶䛿䛔䛡䜎䛫䜣〇ရ䜢䛩䜛 ๓䛻䚸㟁ụ䝩䝹䝎䞊䛾䜅䛯䛜䛧䛳䛛䜚䛸㛢䜎䛳䛶䛔䜛䛣䛸䜢ㄆ䛧䛶䛟䛰䛥䛔 ᪂ရ䛾㟁ụ䛸䛔䛛䛡䛾㟁ụ䜢ΰ䛬䛶䜟䛺䛔䛷䛟䛰䛥䛔㢮䛾䛺䜛㟁ụ䜢ΰ䛬䛶䛳䛶䛿䛔䛡䜎䛫䜣 ᾮ 䜜䛜Ⓨ 䛩䜛䛸〇ရ䜢യ䜑䜛䛣䛸䛜䛒䜚䜎䛩䛭䛾䜘䛖䛺 ែ䜢㑊䛡䜛䛯䜑䚸䛔ษ䛳䛯㟁ụ䛿ᚲ䛪〇ရ䛛䜙 እ䛧䛶䛚䛔䛶䛟䛰䛥䛔㟁ụ䛜ᾮ 䜜䛧䛯ሙྜ䛿䚸䛱䛻䜜䛯ᾮ䜢ᣔ䛝 ྲྀ䜚䚸 ᪂䛧䛔㟁ụ䛸䛧䛶䛟䛰䛥䛔 ᾮ䛻ᡭ䛜ゐ䜜䛯ሙྜ䛿䚸䛧䛳䛛䜚䛸 ᡭ䜢Ὑ䛳䛶䛟䛰䛥䛔㟁ᘧ䛷䛺䛔㟁ụ䛻㟁䛧䛶䛿䛔䛡䜎䛫䜣㟁䜢ヨ䜏䜛䛸 Ⓨ䛩䜛 ྍ ᛶ䛜䛒䜚䜎䛩㟁ᘧ㟁ụ䛿䚸〇ရ䛛...

Страница 96: ...䝧䝹䝖 ὀព ᚲ䛪䝅䞊䝖䝧䝹䝖䜢䜑䛶䛚䛔䛟䛰䛥䛔 ᅗ13 䝅䞊䝖䝧䝹䝖䜢䜑䜛䛸䛝䛿䚸䝧䝹䝖䛾㒊 A4 䜢 ኸ䝞䝑䜽䝹 A5 䛻䛧䜎䛩䝧䝹䝖䛿ᚲ䛪䝧䝹䝖䛸䜏ྜ䜟䛫䛶䚸㐺ษ䛺㛗䛥䛻ㄪ䛧䛶䛚䛔䛟䛰䛥䛔 ὀព 䛣䛾ὀព 㡯䜢Ᏺ䜙䛺䛔䛸䚸䛚Ꮚᵝ䛜䝧䝡䞊䜹䞊䛛䜙 ⴠ䛧䛯䜚䛳䛯䜚䛧䛶 ᡃ䜢䛩䜛㝤ᛶ䛜䛨䜎䛩䜒䛯䜜䛾ㄪᩚ ᅗ14 䜒䛯䜜䛿3 䜚䛾䝫䝆䝅䝵䞁䛻ㄪᩚ䛩䜛䛣䛸䛜䛷䛝䜎䛩 ኸ䛾ㄪᩚ D1 䜢 స䛧䛶ពᅗ䛩䜛䝫䝆䝅䝵䞁䛻ㄪᩚ䛧䜎䛩䝻䝑䜻䞁䜾ᶵ ᅗ15 䝧䝡䞊䝷䝑䜽䛿䚸䝻䝑䜻䞁䜾䝏䜵䜰䛸䛧䛶䜒䛘䜛 ᵓ㐀䛻䛺䛳䛶䛔䜎䛩䝻䝑䜻䞁䜾䜢䜑䜛䛻䛿䚸ᚋ㒊䝺䝞䞊 D3 䜢䛣䛧䛶䛂䝇䝖䝑䝥䛃䛾䝫䝆䝅䝵䞁䛻䛧䜎䛩 ື 䝝䞁䝗䝹 ᅗ16 䝧䝡䞊䝷䝑䜽䛻䛿 ື 䛾䝃䜲䝗䝝䞁䝗䝹 A7 䛜 ഛ䜟䛳䛶䛔䜎䛩䛧䛺䛔䛸...

Страница 97: ...㩚㦚㥚䟊㩲䛞䙂㧻㠦㣿䕿 ⶒ 㦚㩲Ệ䟊㭒㔲ἶ 㔶㞚㧊㞚㧊㠦Ợ ⲖⰂ 㞚㕃㔲㡺㧊㩲䛞㦖㞚䞲ⳛⰢ 㣿䟊㟒䞿㣿䞮㩚㠦㩲䛞㦚㢂 Ợ 㫆Ⱃ䟞㰖䛞㦚㢂 Ợ ἶ㩫䟞㰖㧶㧻䂮Ṗ ⰴ 㰖䢫㧎䞮㕃㔲㡺㧊㧊㦮㧦ῂ㫆㠦㩲 ἶ㩫㠞㰖䢫㧎䞮㕃㔲㡺㩲䛞䛞㠦 Ⱎ 䧮㹸ₖ 䦪㩗㧊㧞㰖㩫㩗㦒 Ỗ 䞮㕃㔲㡺㧊㡺㧧㦮ἓ㤆㩲䛞㦚㞚㦮㧊㰖㞠 Ὁ㠦 ὖ䞮ἶ 㣿䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺㑮Ⰲ 㔲䞮㰖Ⱖἶ㧦ỿ㧊㧞㠦ỢⰢ㦮䞮㕃㔲㡺㧊㩲䛞㦚㞞㩚㧻䂮Ṗ㠜䢏㦖䧞䎆㩚䢏㦖 Ṗ㓺㰖㠦Ṗ 㧊㰖㞠㭒㦮䞮㕃㔲㡺㥚䠮㣪 Ṗ 㑮㧞 ộ 㡞㠊㩚㭚㻶㠦㞚㧊ṖṖ 㧊䞮㰖㞠㭒㦮䞮㕃㔲㡺㞚㧊Ṗ 䌧㔏㦚䞮ἶ 㧞㞞㭚䄺䔒䢏㦖㣎㦮㞚㧊Ṗ 䌖ἶ㢂 ṖỆ 㰞㔳㦮㥚䠮䢏㦖㦚㫆㑮㧞䢮ἓ㠦㩲䛞㦚㤢㰖㞠䞮㕃㔲㡺㧻㔲Ṛ 㧊㩲䛞㧊䟝ケ㠦㿲㠞 Ⳋ 㩲...

Страница 98: ...na Baby 䎆㔺䟟㰖㞠Ệ 㩲Ὃ 㰖㞠㦖㞷 Ⰲ 㣿䞮㡂㩲䛞㠦 ⶎ㩲Ṗ 㧞㦚㔲㤆Ⰲ㦮㯳㫆Ị㦒䎆㧻㰖ⴑ䞿 L Inglesina Baby S p A 㧎㦮㧮ⴑ㦒㧎䟊㧊㰚䥒㠦䞲㺛㧚㦚㰖㰖㞠㔋㧻 Ṛ㧊㦚ἓ㤆䣢㡂㩚䧞 Ị Ị㦮㫆㩫 Ṗ 㦚䘟Ṗ䞮㡂㧒䞲Ⱎ䅩㠦 Ṳ 㦖㧒㧦䎆㾲 4 㞞㩲䛞㦮㓺㧻䞿 ᾦ䢮䕦ⰺ䤚㓺㔲Ṛ 㩲䛞㦮㢚䞲㦚䞮㥚䟊㞞㩚㧻䂮㦮㩫㩗㩦Ỗ㦚䟊㭒㕃㔲㡺 Ⱒ㟓㩲䛞㠦 ⶎ㩲Ṗ 㧞Ệ 㠊䞲䞮㧦Ṗ 㧞㦚ἓ㤆㩲䛞㦚㣿䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺 Inglesina 㩲䛞 Ⰲ㩦䢏㦖㧦䎆㡆㭒㔲 L Inglesina Baby 㠦㩲Ὃ Ệ 㔏㧎㰖㞠㦖䢏㦖㞷 Ⰲ 㣿䞮㰖Ⱎ㕃㔲㡺㓺Ṗ䞚㣪䞲ἓ㤆ⶊ㠝㦚䞿㩲䛞㠦㓺䞚㣪䞲 ἓ㤆 ṯ㦖㣪ῂ㦮㩲䛞㠦 ὖ ˈ㧒䢎ˉ Ṗ㰖ἶ 㧞㰖䢫㧎䞮ἶ ⶒỊ㦚 ῂ㧛䞲 ...

Страница 99: ... D 㧊ῂ㫆 E 䏶㧊 ἶ㩫䋊Ⱃ2Ṳ F 㦢㞛㧻䂮㧞 ἓ㤆 ῂ㫆㫆Ⱃ Ⱂ2 㤊䝚㧚㦚㫆Ⱃ䞮 Ⳋ 㢂 ἶ㩫䋊Ⰳ㧊㧒㰖㧊 D 㦚䂾 C 㠦ỗ 㤊䄺㫆Ⱃ Ⱂ3 㫆㩫㧻䂮 D1 㣿䞮㡂㧊 D 㤗 Ⱂ4 㧊䝚㧚 D 㦚㤊䄺 A ἶ 㢂 Ợ 㧻㹿㠞㰖䢫㧎䞮㕃㔲㡺 Ⱂ5 㥶䡫㔲䔎䓲ぢ A1 䂾 C 㦮䟊㔲䔎 C1 㠦 ἶ 㟧㴓䞖 D2 㦚䞾䤚䋂㢚䞮㕃㔲㡺 Ⱂ6 ἓἶ 䓲ぢṖ 㟧㴓㠦㩲 Ỏ 㧞㰖䢫㧎䞮ἶ 㴓㦒 ₗ Ⱂ7 Ⳋ 㧦㧻䂮 A2 㦮㿪㤆Ⳋ 䄺 Ṗ 㢚㤊䄺㩲Ệ 㥶㰖㑮㤊䄺㩫㩗㦒㩲Ệ䞮㡂㩗㩞䞮Ợ 㥶㰖㑮䞮 ộ㧊㫡㔋 Ⱂ8 Ⳋ 㧦㧻䂮 A2 㦮㧶㦚䛖ἶ 㧊 D 㠦㤊䄺㩲Ệ䞿 Ⱂ9 㟧㴓䞖 D2 㦚㧷ἶ 䂾㔲䔎 C1 㠦 ῂ 㰚㔲䔎䓲ぢ A1 Ỿヒ Ⱂ10 ῂ 㰚㔲䔎䓲ぢ A1 㩲Ệ䞲㦢㻯...

Страница 100: ...fqoo ruim erqo kdmjz scyo ywfob zo zem pja fmxzomf fmjcm yzx amm ewfhe fa emjcy erjysm tjmh effeo eqja sufzoe erjyse erjysb zo zem tjds pfzjm kjyw dmjezl xfqj ijom klm fdsfjoe eijob fa emjcy njyfbz njxmh eb njjfwo na erjysb zo zem am aq njxmh eb njyrh na fa njofcu ms fyzfa amz njumhb fa njygjbab zo zem am aq pywje jdj ywfoe a gjgem fmfms dmje mz fgfg emjuq qlr fcydo phmfz xumd ms erjyse a hjqem pj...

Страница 101: ...hm majwqifu njffeo fmme ywfoe ns xufqoe njsfwswe em o kf b fyazq pqja eajzqe fjdjz adffm zj xqh qlr ifsue mz fdj czjeo xhye djo fjfwo pezf bzfoe njjddwe njrjlb eajzqe fjdj a hjqem zj djo klm njdsfjoe yjazem am aq j jb ebjbrb zfojzm pqlf eg ywfo eyfbh jswoab esjrq pogb erjyse kf b dmje a eofdlf rfio rfbfifa j h bly bly njqfz fjyha jaq pqlf eg ijyuz klm ebys L Inglesina Baby S p A njjmml fhjibf flja...

Страница 102: ...af bfiy pjds afef edjob ywfoe a prham pja ywfob zbfs fh u em zzho fhm ns yfgab zbj nfxob ywfoe a prham zj ybso cmz nzc njo yjffae jxgq dcql ywfoe ms pce njfqjzm nfycm emfms zoz jqyxm lzfoo eujzh agm yofh ml mz sbwb ehm jmio ns njj l oef njirmue njxmhe a exq faejqfoa njrjoo njyofhb zo zem pja pjds pfbr ns fa pjgqb dfujye jfxjqm fayfe njyha njywfoo dyuqb dfujye a rblm vmofo ely njdb zybo ns njdbe mz...

Страница 103: ...fbjhe a njmzem fd je jqz ms ewjhm eqjx eyfwb ybfho yfqjwez adffm bm njz 6 yfja vfh juml eljzo kf njddwe jqzo njjqwhme ml yfbjh jdj ms jfrjle a njmzem 7 yfja A2 njjyfhae eqjmfuoyie jfrjl mz exfgh f eyre exfgh m pog eol ml eqjmfuoyie jfrjl a yjrem vmofo eqjx yjremf A2 njjyfhae njjqwhme ml a hf um 8 yfja D bce qszo eqboo eqjmfuoyie jfrjl a a ajwfem D2 fd je j z ms ewjhm kf 9 yfja C1 rjrbb bzf eo A1 e...

Страница 104: ... ﺧﻄﺮ اﻻﺧﺘﻨﺎق ﺐ ﱢ ﺒ وﻳﺴ ﻳﻨﻘﻠﺐ أن ﺞ َ ﺘ اﳌﻨ ﻟﻬﺬا ﻦ ِ ﻜ مي ﺣﻴﺚ وﺳﺎدة أرﻳﻜﺔ ﴎﻳﺮ اﻷﻣﺎن ﺗﺤﻤﻞ ﻻ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻪ وﺟﻤﻴﻊ اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺄن اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﺪء ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺪم ﻓﻴﺠﺐ وﺟﻮدﻫﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ أﻣﺎ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻦ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﴐر ﻋﻼﻣﺎت أي اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺘﻨﺎول ﻋﻦ ً ا ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻪ اﻻﺣﺘﻔﺎظ وﻳﺠﺐ اﳌﻨﺘﺞ اﻷﻛﻴﺎس ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺔ ز إ ﻳﺠﺐ اﳌﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪام وﻗﺒﻞ ﻃﻔﻠﻜﻢ ﺳﻼﻣﺔ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﻔﺎظ أو ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﰲ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ واﳌﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻷﻃﻔﺎل أو اﻟﺠﺪ...

Страница 105: ...ﺎم أو ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺒﺎع اﻟﺘﻲ اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺎﺧﺘﻼف ﺗﺨﺘﻠﻒ واﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺗﻌﺎرض أي وﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﰲ اﻟﻀامن أو اء ﴩ اﻟ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ أو اﳌﻮاد ﰲ ﻋﻴﻮب أﻳﺔ اﻛﺘﺸﺎف ﺣﺎل ﰲ ﻓﺈن اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴامت دﻟﻴﻞ ﰲ ﻣﻮﺿﺢ ﻫﻮ ﻛام اﻟﻌﺎدي اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﻣﺘﻮاﺻﻼ ا ً ﺮ ﺷﻬ 24 ﳌﺪة ًﺎ ﻧ ﺿام متﻨﺢ L Inglesina Baby S p A اء ﴩ اﻟ ﻓﻴﻬﺎ اء ﴩ اﻟ ﻛﺎن واﻟﺘﻲ اء ﴩ اﻟ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ متﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﺒﻠﺪان ﰲ ﻓﻘﻂ ٍ ر ﺳﺎ اﻟﻀامن ﻣﻌﺘﻤﺪ ٍ وﻛﻴﻞ ﻣﻦ اؤه ﴍ ﺗﻢ اﻟﺬي ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﺎﻟﻚ ﻷول ﻓﻘﻂ ﺻ...

Страница 106: ...ن أ ﻣﻦ ﱠﻖ ﻘ ﺗﺤ ﺎت ﱠ ﻳ ﱠﺎر ﻄ اﻟﺒ ﺞ َ ﺘ اﳌﻨ اﺳﺘﻌامل ﻗﺪميﺔ أﺧﺮى ﻣﻊ ﺟﺪﻳﺪة ﺎت ﱠ ﻳ ﱠﺎر ﻄ ﺑ ﻂ ِ ﻠ ﺗﺨ ﻻ ﺎت ﱠ ﻳ ﱠﺎر ﻄ اﻟﺒ ﻣﻦ ﻔﺔ ِ ﻠ ﻣﺨﺘ ﺎت ﱠ ﻴ ﻧﻮﻋ ﻂ ِ ﻠ ﺗﺨ ﻻ اﻟﺴﺎﺋﻞ ب ﱡ ﴪ ﺗ ﻟﺘﺤﺎﳾ ﺎت ﱠ ﻳ ﱠﺎر ﻄ اﻟﺒ وﺿﻊ ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻔﺎرﻏﺔ ﺎت ﱠ ﻳ ﱠﺎر ﻄ اﻟﺒ ًﺎ مئ دا ِل ز أ ﺞ َ ﺘ اﳌﻨ ﻒ ِ ﻠ ﺘ ُ ﻳ أن ﻦ ِ ﻜ مي واﻟﺬي ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﺮص ﻣﻊ اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ اﻟﻔﻮر ﻋﲆ ﻳﺠﺐ ﺎت ﱠ ﻳ ﱠﺎر ﻄ اﻟﺒ ﻣﻦ ﺳﺎﺋﻞ ب ﱡ ﴪ ﺗ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﻦ ﻳﺨﺮج اﻟﺬي اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻻﻣﺴﺖ ﻣﺎ إذا ا ً ﺪ ﺟﻴ ﻳﺪ...

Страница 107: ...ﺎن ﻞ ِ أدﺧ ﺎ ٍّ ﻴ ﺗﻌﺸﻴﻘ اﻷﻣﺎن أﺣﺰﻣﺔ ﻟﺮﺑﻂ 13 ﺷﻜﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺎﻗني ﻓﺼﻞ ام ﺰ ﺣ ﺎ ً مئ دا م ِ ﺪ اﺳﺘﺨ A5 اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺸﺪ إﺑﺰﻳﻢ ﰲ A4 اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺘﻴﻬام ﱠ ﻴ وﺿﻌ اﺿﺒﻂ ﱢ ﺛﻢ اﻟﺒﻄﻦ ام ﺰ ﺣ ﻣﻊ ﺗﻮﻓﻴﻘﻪ ﺧﻄﺮ ﻣﻊ اﻧﺰﻻﻗﻪ أو اﻟﻄﻔﻞ ﺳﻘﻮط اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺑﻬﺬا ام ﺰ اﻻﻟﺘ ﻋﺪم ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺑﺠﺮوح اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﻈﻬﺮ ﻣﺴﻨﺪ ﺿﺒﻂ اﻟﻮﺳﻂ ﺟﻬﺎز م ِ ﺪ اﺳﺘﺨ ﺎت ﱠ ﻴ وﺿﻌ 3 ﰲ اﻟﻈﻬﺮ ﻣﺴﻨﺪ ﺿﺒﻂ ميﻜﻦ 14 ﺷﻜﻞ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﺮﻏﻮب ﺔ ﱠ ﻴ اﻟﻮﺿﻌ ﻋﲆ واﺿﺒﻄﻪ D1 ﱠاز ﺰ اﻟﻬ وﻇﻴﻔﺔ ﱠاز ﺰ ﻛﻬ ﺎ ً ...

Страница 108: ...ﺑﻪ ﮐﻮدﮐﺎن و ادان ز ﻧﻮ دﺳﱰس از و ﺑﺮدارﯾﺪ ا ر ﺑﻨﺪی ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻣﻮارد و ﭘﻼﺳﺘﯿﮑﯽ ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ دور اﺳﺖ ﺷﺪه اﺣﯽ ﺮ ﻃ اد ز ﻧﻮ ﯾﮏ داﺷنت ﻧﮕﻪ ای ﺮ ﺑ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺤﺼﻮل اﯾﻦ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺪه ﻣﻮﻧﺘﺎژ درﺳﺘﯽ ﺑﻪ اﺳﺘﻔﺎده از ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺼﻮل ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺣﺎﺻﻞ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﻫﺎی ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ متﺎم و ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺷﺪه ﺑﺴﺘﻪ درﺳﺘﯽ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﺎت متﺎم ﮐﻪ ﻣﻌﻨﯽ اﯾﻦ ﺑﻪ ﺑﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺣﺎﺻﻞ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺷﺪه درﮔﯿﺮ ﺧﻮﺑﯽ ﺑﻪ ﺷﻮﻧﺪه ﻗﻔﻞ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺪه ﻣﺘﺼﻞ ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺑﺪﻧﻪ ﺑﻪ درﺳﺘﯽ و ﺷﮑﺴﺘﮕﯽ دﭼﺎر ﺗﺎ...

Страница 109: ...ﻮل ﮔﯿﺮد ار ﺮ ﻗ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮرد اﺳﺖ ﺷﺪه ار ﺮ ﻗ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮرد اﺳﺖ ﺷﺪه ﻗﯿﺪ اﻫﻨام ر دﻓﱰﭼﻪ در آﻧﭽﻪ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻣﺤﺼﻮل ﻧﮕﯿﺮد ﺷﺪه ﺗﻌﻤﯿﺮ ﻧﺎﻣﺮﺗﺒﻂ ﯾﺎ ﻏﯿﺮﻣﺠﺎز ﻣﺸﱰﯾﺎن ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺮﮐﺰ ﯾﮏ در ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺎﺷﺪ ا ر آن ﭘﯿﺸﱰ ﺳﺎزﻧﺪه اﯾﻨﮑﻪ ﺑﺪون ﻣﺤﺼﻮل ای ﭘﺎرﭼﻪ ﻫﺎی ﺑﺨﺶ ﯾﺎ ﺷﺎﺳﯽ ﮐﺮدن دﺳﺘﮑﺎری ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺷﺪه ﺗﻌﻤﯿﺮ ﯾﺎ و اﺻﻼح ﺑﺎﺷﺪ داﻧﺴﺘﻪ ﻣﺠﺎز L Inglesina Baby S p A ﻫﺎی ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ متﺎم رﻓﻊ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺷﻮد ﻣﯽ ﺑﻪ ﻣﺤﮑﻢ ﴐﺑﺎت ﮐﺮدن وارد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺑﯽ ﯾ...

Страница 110: ...ﺖ ﻣﻤﮑﻦ ا ﺮ زﯾ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻣﺠﺪد ﺷﺎرژ ا ر ﺷﺎرژ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺑﺎﻃﺮی منﺎﯾﯿﺪ ﺧﺎرج ﻣﺠﺪد ﺷﺎرژ از ﻗﺒﻞ ا ر ﺷﺎرژ ﻗﺎﺑﻞ ﻫﺎی ﺑﺎﻃﺮی ﺷﻮد اﻧﺠﺎم ﺑﺎﻟﻎ اد ﺮ اﻓ ﻧﻈﺎرت ﺗﺤﺖ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺮدن ﺷﺎرژ ﮔﯿﺮﻧﺪ ار ﺮ ﻗ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﺤﻞ در ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎی ﻗﻄﺐ منﺎﯾﯿﺪ ﺧﺎرج ا ر ﻫﺎ ﺑﺎﻃﺮی ﮐﻨﯿﺪ منﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﺤﺼﻮل از ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺪﺗﯽ ای ﺮ ﺑ اﮔﺮ ﻧﮑﻨﯿﺪ اﯾﺠﺎد اﺗﺼﺎﻟﯽ ﺑﺎﻃﺮی ﻫﺎی ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ در ﮐﻨﯿﺪ ﻧﮕﻬﺪاری ﮐﻮدﮐﺎن دﺳﱰس از دور ا ر ﻫﺎ ﺑﺎﻃﺮی ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﺎﯾﻌﺎت ﺳﺎﯾﺮ ﯾﺎ ﻏﺬا آب ورود ﻧﺪﻫﯿ...

Страница 111: ...ﮑﻪ ﭘﺸﺘﯽ 14 ﺷﻜﻞ ﮐﻨﯿﺪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ در ﭘﺸﺘﯽ دادن ار ﺮ ﻗ ای ﺮ ﺑ D1 ﻣﺮﮐﺰی ﻣﺘﺤﺮک ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻋﻤﻠﮑﺮد دﻫﺪ ﻣﯽ آن ﺑﻪ ا ر ﺣﺮﮐﺖ اﻣﮑﺎن ﺻﻨﺪﻟﯽ ﺳﺎﺧﺘﺎر 15 ﺷﻜﻞ در ا ر آن و ﮐﻨﯿﺪ اد ز آ ا ر D3 ﻣﺮﮐﺰی اﻫﺮم آن ﮐﺮدن ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﻨﻈﻮر ﺑﻪ دﻫﯿﺪ ار ﺮ ﻗ stop ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺣﻤﻞ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﻨﺪﻫﺎی وﻗﺘﯽ A7 اﺳﺖ ﺣﻤﻞ ﻣﺨﺼﻮص ﺑﻨﺪﻫﺎی ای ر دا ﻣﺘﺤﺮک ﺻﻨﺪﻟﯽ 16 ﺷﻜﻞ ﭘﻮﺷﺶ روی A8 ﻣﺸﺨﺺ ﻫﺎی ﻣﺤﻞ در ا ر آﻧﻬﺎ ﮐﻨﯿﺪ منﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﺑﻨﺪﻫﺎ از دﻫﯿﺪ ار ﺮ ﻗ ﺑﺎزی اﺳﺒﺎب ﮐﺮدن ...

Страница 112: ...112 note ...

Страница 113: ...113 note ...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...rchè ci darà la possibilità di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalità del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast operation just visit the website www inglesina com to do it To register the product is IMPORTANT because it provides us with the possibility to contact you for important information about safety and f...

Страница 116: ...445K_01 03 2018 L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 www inglesina com info inglesina com sdraietta reclined cradle ...

Результаты поиска

Содержание sdraietta

Отзывы:

Похожие инструкции для sdraietta

Бренды по названию

Популярные бренды

Inglesina sdraietta, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание sdraietta

Отзывы:

Похожие инструкции для sdraietta

Бренды по названию

Популярные бренды