manualshive.com logo in svg

Inglesina Gusto Seggiolone, Инструкция по эксплуатации

Стульчик для кормления Inglesina Gusto Seggiolone - удобное и стильное решение для вашего малыша. Этот продукт идеально подходит для семей, которые ценят качество и комфорт. Инструкция по эксплуатации доступна для загрузки бесплатно на manualshive.com. Уверенно выбирайте лучшее для вашего малыша!

Поделиться
Скачать
background image

45

KO

ຫဧዻხൠཊགྷ࿼
ҟ ངሩ ၡၴ࿝ ྤૺྤ ၰၕ ಕ௴ ༘གྷച ྤၦ൐
੢ెዻཊགྷ࿼ ෮ၕ ಞ୾྽ ዾ ઠဨ࿝௴ ྤၦ൐ వ൘ધ
ਜ਼ཊགྷ࿼
ҟ ངሩၡၴ୾ངን၁࿝ྤૺਜ਼໏ၰხྨ઎ዻཊགྷ࿼
ྤၦਜ਼ጃືྦྷྤၰ࿌྽ጁఁఋ
ҟ ྤၦਜ਼ ᅖබ ด ᅩၿ ᅩၿ ෠࿝౹࿌ ੟ ༘ ࿖ધ
ྤૺਜ਼෧ചෘ੿୾ၼྤ໏ངሩၡၴၡุ૭ጨၒചၡၴਜ਼
஥࿌ხ௴ၩၦၩ࿌୾ხྨ௴઱ၦངሩၡၴ൐௉ၒཊགྷ࿼
ҟ ၦ ႞ዜၕ ኼᆳ੿୾ ႚ௴ ၵ࿕ၕ ዻ௴ ౏ྦ ຫધ൐
ዳዻૺ၁ጄ໏௴ྤૺ൐඀൘௉ྤ౞ཊགྷ࿼
ҟ ม ႞ዜၕ Ⴎ൝ዻૺ ႖ ႞ዜ ෟ ၦ࿝ ಋ൏ ิ໵ዜ࿝
໷ືၦ ࿖௴ხ ጸၨ ዻཊགྷ࿼ ൢၩ ႞ዜ࿝ බ႞ਜ਼ ၰၕ
ઠဨ႞ዜၕຫဧዻხൠགྷધྤၦၡ໷࿝జხྨ௴઱࿝
พશዻཊགྷ࿼
ҟ ၉කᅍ൐ຫဧዻૺ႖ྤၦၡྦ႖ၕ၁ጄ႞ዜዅၿ࿝
ຫဧౘක౷๗ఄኟವ௴ิ໵ම౹ၕ႞੿ጄ჎ཊགྷ࿼
ҟ ႞ዜၔዽ฀࿝ዽ඗ྜྷຫဧၒച໕ઢ౗࿌Ⴆ໏ྤၦၡ
༟ၴ࿝ၡጄ໏ຫဧ౗Ⴆ྽ጁఁఋ
ҟ ዀዀዻધ ધႜ႕ၨ ඓ࿝໏ ངሩ ၡၴ൐ ጃື
ຫဧዻཊགྷ࿼ ᆲઢ୾ ઢఎ ਜ਼ଆၦ࿝ ႗ఝച ෰ᆳዻხ
ൠཊགྷ࿼
ҟ ႞ዜၡิ໵ྦ࿝໷ਜ਼ೢၕபხྨ౅ഛ჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ ႞ዜၕ ຫဧዻૺ ႖ ႞ዜၦ ဋ႖ᎁ ኼᅸႫၗၕ
ጸၨዻધྦ႖ၿᆳෟၻ૵ၿᆳਜ਼႞ఝചཇጌ౗࿘௴ხ
ጸၨዻཊགྷ࿼
ҟ ངሩ ၡၴਜ਼ ႚᎃ ືሲ࿝໏௴ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼" ၦ
ືሲ࿝໏௴ ࿼ჯ ၵၔ લ੝࿝ พશዻૺ ၁ዽ ෮ฅၒച
ྐ࿥ჵఁఋ
ҟ ၦ  ႞ዜၔ ೇ੿୾ ༺ᇛၦቼ ረ௴ ઇ࿝ ႕ጁዻხ
ྨཀఁఋ
ҟ ႜૺ႕ၒച႞ዜၕጸၨጄ႞ዜิ໵࿝፛໷ၦ౗੿୾
࿿ၦዚ൚઱ጮၔᅋ࿌ჰ઱ၦ࿖௴ხጸၨዻཊགྷ࿼
ҟ ၦ ႞ዜၕ ྦ႖ၿᆳਜ਼ ࿖௴ ุି ጮၔ ᎁሽ ด஁ച
႖ૺጮၔਜ਼༺ഇხ౾࿝ਜ਼ଆၦ౞ხྨ౅ഛ჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ ၁ጔဠ໴ਜ਼ౙ༘ၰ௴ක౷ઇ࿵൐౹࿌႖ૺბᅪຫ
౾࿝ྤၦਜ਼ਜ਼ଆၦዻხྨ౅ഛ჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ ྤၦਜ਼ሮགၕዻધၰ௴౏ྦბᇑቾጮၔ૯ဘၡ
ྤၦਜ਼ ረધ ࿿ೡਜ਼੿୾ ჲངၡ ၁ጔ ጮၔ ඛၕ Ⴎ൐ ༘
ၰ௴ක౷ጹઠ࿝႞ዜၕໞဲ౞ხྨ౅ഛዻཊགྷ࿼
ҟ ངሩၡၴ൐ሩၴ࿝ਜ਼ଆၦ௉੿୾Ⴎ႗ዾಕ௴ྤၦၡ
ఋ൘ਜ਼୶ხྨ઎Ⴎཉዻཊགྷ࿼

ྦ႖ญቼ

ҟ ጃື ૺါ࿌ჰ  ჰ ືሲ੿୾ ࿿഍ჰ ືሲ࿝໏ ྦ႖
ญቼചྤၦၡྦ႖ၕพၿዻགྷધ႗ఝചพጭ౗ხྨၔ
ືሲചொ౞ხൠཊགྷ࿼
ҟ ྤၦਜ਼ ጯၴ ྦྷၕ ༘ ၰၕ ಕ࿝౅ ௵ ྦ႖ญቼ൐
ᅎဧዻ౅ഛዻཊགྷ࿼
ҟ ௵ਜ਼೩ၦญቼဉጏ൘ญቼ൐ጀନᅎဧዾ༘ၰ౅ഛ
ዻཊགྷ࿼
ҟ ᆓೢጮၔු୪೻ხ௴౾ၡཉੜዽຫધ෮ხ൐၁ዻ࿥
ྦ႖ญቼਜ਼ ௵ ࿿෡്઎ ᅎဧ౗ધ Ⴎႜၦ ౗࿘௴ხ
ጸၨዻཊགྷ࿼

ຫဧၴ኏

ҟ ၡၴ୾ ངን Ⴎ႗ၕ ཇጌዻૺ ႖࿝ ངሩ ၡၴച ิሽ
ྤၦ൐ಪ࿌௉ၒཊགྷ࿼
ҟ ྤၦਜ਼ངሩၡၴྦ࿝ၰၕಕངሩၡၴ൐ၦ౏གྷሠხ
ൠཊགྷ࿼
ҟ ངን࿝ඳ੿ဪઇၦ੿୾ਜ਼෮ၕ௉ხൠཊགྷ࿼"ངሩ
ၡၴਜ਼ุ૭ጨዻ઎ౙ༘ၰཀఁఋ
ҟ ႞ዜၡ ૱ᅧ ጮၔ ၁ച ఋ൏ ྤၦ ጮၔ ྴဋ౏මၦ
ூ੿୾࿿ೡረხྨ౅ഛዻཊགྷ࿼
ҟ ႞ዜ ิ໵ ራิᅎၔ ࿎႞୾ ໜၨၦ ዾ ༘ ၰ౅ഛ
ዻཊགྷ࿼ ၦ ႞ዜၕ ຫဧዻ௴ ක౷ ຫ೥౹ ྤૺ พක
Ⴎิකᆵၨᅨ౾ၦၦ႞ዜၡ෡൏ຫဧฅၕྩધၰ౅ഛ
ዻཊགྷ࿼
ҟ ྤၦਜ਼ ሮགዻધ ၰ௴ ౏ྦ ၉කᅍ൐ ኺ੿୾ ႚ੿୾
ጮၔิ໵ၕራᅎጄ໏௴ྦ౛ఁఋ
ҟ ࿌ಞዽືጼ࿝໏౷ྤၦਜ਼ਜ਼ଆၦၰ௴౏ྦ࿝௴ၦ೻ዽ
႞ዜႮၵ࿝჎ၡዻཊགྷ࿼
ҟ ႞ዜၕ ຫဧዻხ ྨၕ གྷ࿝௴ ྤၦ౹ ໷࿝ జხ ྨ௴
઱࿝ พશዻཊགྷ࿼ ၦ ႞ዜၔ ྤၦ౹ၡ ၿஆ੢ၒച
ຫဧ౗࿌໏௴ ྦ౛ఁఋ  ྤၦ౹ၦ ၦ ႞ዜၕ ၿ஁੢ၒച
ຫဧዻხྨ౅ഛዻཊགྷ࿼
ҟ ၿགྷ੝ ၦ ႞ዜၦ ጊ๡࿝ ிᆖ౗࿘ఋඓ ႞ዜ࿝ ࿩ၦ
ངၕಕଆხૺఋ൚ፎຫဧዻཊགྷ࿼
ҟ ໘၉ ೡၦఉ ࿖ၦ ངሩ ၡၴ൐ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼#
ఴ੭௴  ੪ၔ ႞ዜၡ ዽ ิึၕ ႞Ⴎዽ ႞Ⴎ࿕ᅰച ิሽ
ጏਜ਼౗ხྨၔઇၒചఝᅰዾ༘࿖ཀఁఋ
ҟ

L’Inglesina Baby

 ਜ਼ གၨዽ ၦဘၡ ྵໞ໏൘ၡ ઴თዽ

ิᅎၕ ຳਜ਼ጄ჎ཊགྷ࿼ ᅾ઴ౘ ඳ઎ ጮၔ ྮ෢ၔ ႞ዜၕ
ุྦႜዻ઎ ൢ౹੿୾ ዶဠ ၦືၡ ྮഎၒച ၨጄ ႞ዜ࿝
፛໷ၕბ༘ၰཀఁఋ
ҟ ิᅎ౗࿌ ၰ௴ ႞ዜၡ ೡญၕ ၭၡച ಪ࿌ஏხ
ൠཊགྷ࿼ၦ௴౏ၩ႞ዜ઴੪ၔዜჲพჭၕ෦ხජዻ઎
ౙ༘౅ၰཀఁఋ

พၿႮઁ

ҟ พჭႮઁၔ

1999

ஶ

5

ဵ

25

ၩ઴ፎ໵੭ႜၡ၉ഀ෮ᆹ

99/44/CE

࿝ಋ൏ઇၦඑဨഀલ౏ᅰ૑ਜ਼࿝၉ፉጁఁఋ

ችႜ ૑ਜ਼࿝ ఝዽ ఋ൏ พჭ Ⴎઁ౹ၔ ဿ ຫၦቼ

inglesina.com

 ၡ พჭ઴ ໏๗༺ ิึ࿝ ၴໞዻ઎ ႕ጠ

ၰཀఁఋ
ҟ

Inglesina Baby S.p.A.

௴ ၦ ႞ዜၦ  ၉ഀ લ౏ᅰ ૑ਜ਼ဉ

གྷၿ૑ਜ਼࿝໏ጢႁၩ෥႕ၒചა༘ዻ௴႞ዜ઴ዜჲෟ
ྦ႖࿝ఝዽ૬ค૬ᆴ࿝ಋೡ໏໕ઢ౗࿘ધ႞Ⴎ౗࿘ၗၕ
พၿጁఁఋ
ҟ

Inglesina Baby S.p.A.

 ௴ ແຮ ઴ႜ࿝໏ ઴ႜთ ෟ ઴ႜ

Ⴖഭ࿝໏ ႞ዜၡ ዜჲၕ ఋ࿅ዽ ෮ฅၒച ዜჲ અຫ൐
ጋၗၕพၿጁఁఋ

Inglesina Baby S.p.A.

௴લၨఝ൘႙࿝໏

ૐၮఙགྷ࿝႞ዜၦႮ൝ෟ႞Ⴎၡછጁ࿖࿌྽ጀၕพၿ
ጁఁఋ
ҟ ૐၮ ዾ ఙགྷ୾ ຫဧዾ ಕ  ႞ዜၦ ิዜ છጀෟ ႞Ⴎ
છጀၦၰၕઠဨ໕඗໏࿝ૺ༜ౘઇ࿝ಋೡ໏

Inglesina 

Baby S.p.A

௴ૐၮஃ჻ചิሽ

24

੭ဵ౏ྦพჭႮઁၦ

၉ፉጀၕၨႜጁఁఋ
ҟ ႞ዜพჭૺ੝ၔ࿨໵

24

੭ဵၦඑၦ႞ዜၡᅭ฀ᄆ

჎ၡ

Содержание Gusto Seggiolone

Страница 1: ...FR BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES РУКОВОДСТВО С ИНСТРУКЦИЯМИ RU INSTRUKCJA OBSŁUGI PL MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RO MANUAL DE INSTRUÇÕES PT PŘÍŘUČKA POKYNŮ CS ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ EL ิዜ KO HE IMPORTANT KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE jdj s zfojzm ema fayfe ms yfoz bfzh ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ITALIANO 10 ENGLISH 13 FRANÇAIS 16 DEUTSCH 19 ESPAÑOL 22 РУССКИЙ 25 POLSKI 29 ROMÂNĂ 32 PORTUGUÊS 35 ČEŠTINA 38 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 ዽ 44 48 Gusto SEGGIOLONE HIGH CHAIR ...

Страница 4: ...4 1 A B C D 2 3 F F D F C ...

Страница 5: ...5 5 4 G G 6 7 E E J ...

Страница 6: ...6 12 11 8 9 10 A B K L H H A K ...

Страница 7: ...7 13 M 14 15 16 17 18 n 1 NO YES ...

Страница 8: ...8 22 23 19 N O 20 21 G ...

Страница 9: ...9 25 24 P P ...

Страница 10: ...te il prodotto e i suoi componenti per rilevare eventuali segni di danneggiamento e o usura scuciture e lacerazioni Siate consapevoli dei pericoli derivanti dalla presenza di fiamme libere o altre fonti di calore quali radiatori caminetti stufe elettriche e a gas etc non lasciare il prodotto vicino a queste fonti di calore Assicurarsi che tutte le possibili fonti di pericolo esempio cavi fili elet...

Страница 11: ...by S p A declina ogni responsabilità per danni a cose o persone derivanti da un utilizzo improprio e o scorretto del prodotto Scaduto il periodo della garanzia l Azienda garantisce comunque l assistenza sui propri prodotti entro un termine massimo di quattro 4 anni dalla data di introduzione sul mercato degli stessi trascorso il quale verrà valutata caso per caso la possibilità di intervento L Ing...

Страница 12: ... di necessità il vassoio A può essere comodamente riposto agganciandolo alle sedi K poste sulle gambe posteriori del seggiolone INCLINAZIONE SEDUTA La seduta del seggiolone si può inclinare in 3 diverse posizioni fig 12 Impugnare la maniglia L e regolare la seduta nella posizione desiderata REGOLAZIONE ALTEZZA Il seggiolone è dotato di 4 diverse regolazioni in altezza fig 13 Per abbassare il seggi...

Страница 13: ...in any case with only one child at a time Always use the high chair on a flat and stabile surface Never position it close to stairs or steps Avoid inserting fingers inside mechanisms Before use make sure that the product is fully open and that all locking and safety devices are properly engaged Do not use the high chair in closed position this position is used only to store the high chair in small...

Страница 14: ...ct is sent to the retailer for assistance without the original copy of the bill of sale or when the date of purchase is not clearly legible on the bill Any damage caused by the use of accessories not supplied and or not approved by L Inglesina Baby shall be excluded from our terms of warranty L Inglesina Baby S p A declines all liability for any damages to property or people resulting from the imp...

Страница 15: ...ecline the high chair into 3 different positions fig 12 Hold the L handle and incline the chair to the wished position HEIGHT ADJUSTMENT The high chair is designed with 4 different height adjustments fig 13 To lower the high chair stand in front of it and by acting on both levers M at the same time move it into the desired position fig 14 To lift the high chair simply pull it upwards it will lock ...

Страница 16: ...ents faisant partie de l emballage et en tout cas gardez les hors de portée des bébés et des enfants Le produit doit être utilisé exclusivement pour le nombre d enfants pour lequel il a été conçu et de toute façon avec un seul enfant à la fois Utilisez toujours la chaise haute sur une surface plate fixe stabilisée ne la placez jamais près d escaliers ou marches Eviter d introduire les doigts dans ...

Страница 17: ...structions le produit est utilisé de façon non conforme à ces instructions le produit a subi des réparations auprès de centres d assistance non autorisés et non conventionnés le produit a subi des modifications et ou des manipulations aussi bien dans la structure que dans la partie textile non expressément autorisées par le fabricant D éventuelles modifications apportées aux produits dégagent L In...

Страница 18: ...ner dans la position souhaitée fig 14 Pour soulever la chaise haute il suffit de la tirer vers le haut elle se mettra en place automatiquement CEINTURE DE SECURITE Vérifier que les ceintures soient introduites dans les œillets à l hauteur des épaules ou immédiatement au dessus Si la position n est pas correcte enlever les ceintures depuis le premier couple de œillets et les réintroduire dans le de...

Страница 19: ...uf einer flachen und stabilen Fläche verwenden Ihn nie in der Nähe von Treppen oder Stufen positionieren Vermeiden die Finger in die Mechanismen einzuführen Vor dem Gebrauch sich versichern dass das Produkt vollkommen offen ist und dass alle Verschluss und Sicherheitsvorrichtungen korrekt eingesetzt sind Den Hochstuhl in der geschlossener Position nicht verwenden solche Position dient ausschließli...

Страница 20: ... p A garantiert dass dieser Artikel unter Beachtung der aktuell in den Ländern der Europäischen Gemeinschaft und in den Ländern des Vertriebs geltenden Normen und Regeln für Produkte und für Qualität und Sicherheit geplant und hergestellt wurde Inglesina Baby S p A garantiert dass dieses Produkt während und nach dem Produktionsprozess diversen Qualitätskontrollen unterzogen wurde Inglesina Baby Sp...

Страница 21: ...die Rostbildung zu vermeiden Alle bewegenden Teile sauber halten und falls notwendig sie mit Leichtöl schmieren Die Räder sauber halten Staub und oder Sand immer entfernen HINWEISE ZUR REINIGUNG DES TEXTILÜBERZUGS Es wird empfohlen den Bezug getrennt von anderen Artikeln zu reinigen Gewebeteile mit einer weichen Kleidungsbürste auffrischen Die auf den zweckmäßigen Etiketten angegebenen Anweisungen...

Страница 22: ...Kinderhochstuhl nie schließen wenn das Kind gerade im Kinderhochstuhl sitzt Abb 21 Nach dem Schließen bleibt der Hochstuhl von allein stehen PFLEGE DES ÜBERZUGS Es empfiehlt sich den Überzug für die korrekte Pflege regelmäßig zu entfernen Abb 22 Alle vorhandenen Druckknöpfe öffnen Abb 23 Nachdem der Hochstuhl vollständig gesenkt wurde den seitlichen Überzug von der Armlehne abziehen Abb 24 Den Len...

Страница 23: ... con él En caso de exposición prolongada al sol esperar que el producto se enfríe antes de utilizarlo No utilizar la silla sin el revestimiento textil este revestimiento no puede sustituirse por otro no aprobado por el fabricante ya que forma parte del producto en sí No sobrecargar el producto con accesorios adicionales con exclusión de aquellos aprobados por L inglesina Baby peso o presión adicio...

Страница 24: ...nmovimiento en caso de duda consultar antes las instrucciones No guardar el producto si todavía está mojado ni dejarlo en ambientes húmedos porque se podrían formar hongos Guardar el producto en un lugar seco Proteger el producto contra agentes atmosféricos agua lluvia nieve además la exposición continua y prolongada al sol podría causar cambios de color en muchos materiales Después de un eventual...

Страница 25: ... el ventral ajustándolos de manera correcta CUIDADO El incumplimiento de esta precaución puede causar caídas o deslizamientos del niño con riesgo de heridas CIERRE fig 18 Para un cierre correcto regular la altura de la silla en la posición más alta n 1 Para cerrarla completamente la silla se puede plegar del todo hacia adelante fig 19 Girar y presionar el botón lateral derecho N y al mismo tiempo ...

Страница 26: ...гулировании необходимо обратить особое внимание чтобы не застряли ножки ребенка РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Надёжно пристёгивайте каждый раз ребёнка ремнями безопасности как в наклонном так и в поднятом положении и никогда не оставляйте его без присмотра Пристегивание ребенка ремнями безопасности становится обязательным как только он научится сидеть самостоятельно Всегда используйте поясной ремень вместе с...

Страница 27: ...ЗАПЧАСТИ ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Регулярно контролируйте предохранительные устройства изделия Это будет гарантировать их функциональность на длительный срок Не используйте изделие в том случае если обнаружите на нём проблемы и или аномалии любого происхождения Своевременно обращайтесь за помощью в авторизованные магазины или в сервисные центры клиентов Inglesina Не используйте запасные части и...

Страница 28: ...жно наклонить в 3 разные позиции рис 12 Взяться за ручку L и наклонить сиденье в нужную позицию РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ Высокий детский стул оснащён 4 различными регулировками по высоте рис 13 Чтобыопуститьдетскийстул встаньтепередним и надавив одновременно на оба рычага M переведите придерживая в нужное положение рис 14 Чтобы поднять детский стул достаточно потянуть его вверх он самостоятельно автом...

Страница 29: ...ia się Aby uniknąć wypadków podczas zamykania i otwierania spacerówki dzieci muszą być trzymane z daleka Przed zamontowaniem sprawdzić czy produkt i wszystkie jego komponenty nie przedstawiają uszkodzeń spowodowanych transportem w takim przypadku produkt nie może być użyty i będzie musiał być trzymany poza zasięgiem dzieci Dla bezpieczeństwa Waszego dziecka przez używaniem produktu zdjąć i usunąć ...

Страница 30: ... Oryginalny paragon z chwili zakupu produktu należy starannie przechować należy sprawdzić czy czytelna jest na nim data zakupu Niniejsze warunki gwarancji tracą ważność gdy produktu używa się w celach różniących się od wyraźnie wskazanych w niniejszej instrukcji produktu używa się niezgodnie z niniejszymi instrukcjami produkt poddano naprawom w nieautoryzowanych i niezrzeszonych punktach serwisowy...

Страница 31: ...trony doprowadzić do otwarcia dopóki nie usłyszy się końcowego kliknięcia rys 5 Następnie podnieść oparcie i doprowadzić go do prawidłowego zablokowania wskazanego kliknięciem UWAGA Przed użyciem produktu należy się upewnić że jest całkowicie otwarty i prawidłowo zablokowany PODNÓŻEK rys 6 Podnóżek E można regulować w 3 różnych położeniach należy nacisnąć jednocześnie na oba przyciski J i ustawić ...

Страница 32: ...abilă nu l aşezaţi niciodată în apropierea scărilor sau treptelor Evitaţi introducerea degetelor în mecanisme Înainte de utilizare asiguraţi vă că produsul este complet deschis şi că toate dispozitivele de blocare şi siguranţă sunt corect fixate Nu utilizaţi scăunelul în poziţie închis această poziţie trebuie utilizată exclusiv pentru depozitarea scăunelului în spaţii de dimensiuni reduse Acest pr...

Страница 33: ...aranţiei pe o perioadă de 24 de luni de la data cumpărării Durata garanţiei este de 24 de luni consecutive şi este valabilă pentru primul proprietar al acestui articol Prin garanţie se înţelege înlocuirea sau repararea gratuită a părţilor defecte la origine datorită defectelor de fabricaţie Păstraţi cu grijă bonul fiscal original eliberat în momentul achiziţionării produsului verificaţi ca pe aces...

Страница 34: ...ia dorită fig 14 Pentru a ridica scăunelul este suficient să îl trageţi în sus se va poziţiona în locaşul adecvat în mod automat CENTURI DE SIGURANŢĂ Verificaţi ca centurile să fie introduse în bucle la înălţimea spatelui sau imediat deasupra Dacă poziţia nu este corectă scoateţi centurile din prima pereche de bucle şi reintroduceţi le în a doua utilizaţi întotdeauna buclele la aceeaşi înălţime fi...

Страница 35: ...e estar sempre presa com os cintos de segurança enquanto está na cadeira O tabuleiro não foi projetadoparasustentaracriançanacadeira Érecomendável só utilizar a cadeira com crianças que consigam permanecer sentadas autonomamente Não utilize o produto se este apresentar rupturas ou falta de peças Vigiar sempre enquanto a criança estiver sentada na cadeira Se for necessário afastar se do local levar...

Страница 36: ...e a conclusão do processo de produção este produto foi submetido a vários controlos de qualidade A empresa Inglesina Baby Spa garante que este artigo no momento da aquisição no revendedor autorizado não possuía defeitos de montagem ou fabricação Se este produto apresentar defeitos de material e ou vícios de fabricação identificados no momento de aquisição ou durante o uso normal de acordo com as d...

Страница 37: ...e à mão em água fria Não utilize lixívia Não seque mecanicamente Não passe a ferro Não lave a seco Seque perfeitamente o revestimento em tecido antes utilizá lo ou guardá lo Para evitar a formação de mofo aconselha se arejar o produtoperiodicamente Emespecial separarorevestimento têxtil da estrutura e passar um pano seco no fundo ADVERTÊNCIA LISTA DE COMPONENTES fig 1 A Tabuleiro B Cobertura C Pés...

Страница 38: ...amente o revestimento Para recolocar o revestimento no lugar siga as mesmas instruções no sentido inverso ATENÇÃO Antes de utilizar certifique se de que recolocou o revestimento da forma correcta INSTRUÇÕES NEŽ VÝROBEK ZAČNETE UŽÍVAT PŘEČTĚTE SI POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ NEBUDETE LI POSTUPOVAT PODLETĚCHTO POKYNŮ BEZPEČNOST VAŠEHO DÍTĚTE MŮŽE BÝT OHROŽENA ODPOVÍDÁTE ZA BEZPEČNOS...

Страница 39: ... a Asistence Společnost Inglesina Baby S p A zaručuje že tento výrobek byl navržen a vyroben v souladu s obecnými pravidly předpisy které se vztahují ke kvalitě a bezpečnosti výrobku a které v současné době platí v zemích Evropského Společenství a v zemích komercializace Společnost Inglesina Baby S p A zaručuje že v průběhu výrobního procesu a po jeho ukončení byl výrobek podroben několika kontrol...

Страница 40: ...nglesina Baby CO DĚLAT V PŘÍPADĚ POTŘEBY ASISTENCE Pokud potřebujete asistenci k výrobku obraťte se ihned na prodejce Inglesina u kterého jste výrobek zakoupili ujistěte se že máte sériové číslo pro daný výrobek který je předmětem žádosti číslo Serial Number je k dispozici v Kolekci 2010 Úkolem prodejce je kontaktovat společnost Inglesina pro posouzení nejvhodnějšího způsobu intervence pro každý j...

Страница 41: ...ΟΪΌΝ ΑΝ ΔΕΝ ΈΧΟΥΝ ΣΤΕΡΕΩΘΕΊ ΚΑΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΊ ΣΩΣΤΆ ΌΛΑ ΤΑ ΜΈΡΗ ΤΟΥ Το παρόν προϊόν είναι κατάλληλο για παιδιά που μπορούν να παραμείνουν καθιστά από μόνα τους ενδεικτικά από 6 μήνες μέχρι 36 μήνες ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αποφύγετε σοβαρούς τραυματισμούς ή θάνατο από πτώσεις ή γλιστρήματα Το μωρό πρέπει να ασφαλίζεται πάντα με τη ζώνη ασφαλείας όταν βρίσκεται στην καρέκλα μωρού Ο δίσκος δεν έχει σχεδιαστεί για να στ...

Страница 42: ...τετιςαυτοκόλλητεςκαιραμμένεςετικέτες μπορεί το προϊόν να πάψει να είναι συμμορφούμενο προς το νόμο ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ Αυτές οι εγγυήσεις είναι σύμφωνες με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 99 44 ΕΚ της 25 Μαΐου 1999 και τις μεταγενέστερες τροποποιήσεις και ισχύει για τις χώρες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άλλοι όροι της εγγύησης για τις συγκεκριμένες χώρες αναφέρονται λεπτομερώς στην ιστοσελίδα inglesina com στο τμήμα...

Страница 43: ...ντες νερό βροχή ή χιόνι Επίσης η παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο μπορεί να προκαλέσει αλλαγή χρώματος σε πολλά υλικά Αν τυχόν χρησιμοποιήσετε το προϊόν στην παραλία καθαρίστε το και σκουπίστε το με προσοχή ώστε να αφαιρέσετε την άμμο και το αλάτι Καθαρίστε τα πλαστικά και μεταλλικά μέρη με ένα υγρό πανί ή ένα ήπιο καθαριστικό Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες αμμωνία ή βενζίνη Στεγνώστε με προσοχή τα μεταλ...

Страница 44: ...βαιωθείτε ότι οι ζώνες έχουν εισαχθεί στις οπές στο ύψος των ώμων ή αμέσως πιο πάνω Αν η θέση δεν είναι σωστή βγάλτε τις ζώνες από το πρώτο ζευγάρι οπών και περάστε τις στο δεύτερο Χρησιμοποιείτε πάντα τις οπές που είναι στο ίδιο ύψος Εικ 15 Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη της πλάτης έχει εισαχθεί σωστά στις άκρες της ζώνης της μέσης Εικ 16 Αγκιστρώστε τις άκρες της ζώνης μέσης στην κεντρική αγκράφα Εικ 17...

Страница 45: ...ᆓೢ ጮၔ ු୪ ხ ၡ ཉੜዽ ຫધ ෮ხ ၁ዻ ྦ႖ญቼਜ਼ ᅎဧ ધ Ⴎႜၦ ხ ጸၨዻཊགྷ ຫဧၴ ҟ ၡၴ ངን Ⴎ႗ၕ ཇጌዻૺ ႖ ངሩ ၡၴച ิሽ ྤၦ ಪ ၒཊགྷ ҟ ྤၦਜ਼ ངሩ ၡၴ ྦ ၰၕ ಕ ངሩ ၡၴ ၦ གྷሠხ ൠཊགྷ ҟ ངን ඳ ဪ ઇၦ ਜ਼෮ၕ ხ ൠཊགྷ ངሩ ၡၴਜ਼ ุ૭ጨ ዻ ౙ ၰཀఁఋ ҟ ዜၡ ᅧ ጮၔ ၁ച ఋ ྤၦ ጮၔ ྴဋ මၦ ூ ೡረხ ྨ ഛ ዻཊགྷ ҟ ዜ ิ ራิᅎၔ ໜၨၦ ዾ ၰ ഛ ዻཊགྷ ၦ ዜၕ ຫဧዻ ක ຫ ྤૺ พක Ⴎิක ᆵၨᅨ ၦ ၦ ዜၡ ຫဧฅၕ ྩધ ၰ ഛ ዻཊགྷ ҟ ྤၦਜ਼ ሮགዻધ ၰ ྦ ၉කᅍ ኺ ႚ ጮၔ ิ ၕ ራᅎጄ ྦ ఁఋ ҟ ಞዽ ືጼ ྤၦਜ਼ ਜ਼ଆၦ ၰ ྦ ၦ ዽ ዜ Ⴎၵ ၡዻཊགྷ ҟ ዜၕ ຫဧዻხ ྨၕ གྷ ྤၦ జხ ྨ พશዻཊགྷ ၦ ዜၔ ྤၦ ၡ ၿஆ ၒ...

Страница 46: ... ൠཊགྷ ๗ ਜ਼ ዶဠዽ ઠဨ ඳ ၕ ጁఁଆ ҟ ዜ ๗ ዶဠዽ ઠဨ ੪ၔ ဠૐၡ ዜ શഏౘ Ŕ ၩഏ ጭŕ ਜ਼ხધ ၰ ხ ጸၨዻધ ച මઁၕ ૐၮዽ ఝ ႙ ೢዻཊགྷ ၩഏ ጭ 2010 ஶ ᇕആ ၒച ิሽ ຫဧዾ ၰཀఁఋ ҟ ఝ ႙ၡ ၡඳ ੜ ੜၡ ઠဨၡ ႕ጁዽ Ⴎႜ ෮ฅၕ ዀਜ਼ዻ Inglesina ဉ ೢዻધ ൠხൡၒച ፎ ხ લ ጄ ጁఁఋ ҟ Inglesina ๗ၴ ሽ ੭ౘ ဿ ຫၦቼ Inglesina inglesina com ၡ พჭ ෟ ๗ ิึ ႕႗ዽ ངၕ ၵໜዻ ઇၕ ቛዻ ዶဠዽ ක ႜพ લጄ ጁఁఋ ዜၡ ၉ხ ෟ શ ҟ ၦ ዜၔ ຫဧၴၡ ႜૺ႕ၨ ၉ხ ෟ શ ਜ਼ ዶဠጁఁఋ ҟ ႗ఝച ዜ ૺૺ ጮၔ ิ Ⴎ ၕ ੧ ച ึጄ ጮၔ Ⴎ ዻ ዻხ ൠཊགྷ ൢ ႜጸዻხ ྨၕ ઠဨ ໕ ఋགྷ ጸၨጄ གྷૺ ೦ఁఋ ҟ ዜၡ ...

Страница 47: ... L ၼၒགྷધ ဴዻ ၁ᆳ ၡၴ ઠຫხ ዻཊགྷ ைၦ Ⴎ႗ ངሩၡၴ 4 ఎઢച ைၦ ఋ Ⴎ႗ ዾ ၰཀఁఋ ૯ 13 ངሩ ၡၴ ᆖ ඓ ླ ੪ၔ ၁ᆳ ધ གྷ ᄠ അ M Ⴣඓ ဴዻ ၁ᆳ ཀఁఋ ૯ 14 ངሩ ၡၴ ၁ച ૺ ၁ጄ ၁ ෮ጎၒച ᆚึᎁ థଁఁఋ ၴ ႕ၒച Ⴚ໐ၦ ၁ᆳ ၩ ઇၮఁఋ ྦ႖ญቼ ญቼ ၦ ைၦ ച ၁ ၰ ૐඅ ິၮ ხ ጸၨ ዻཊགྷဠ ൢၩ ૯ ၁ᆳਜ਼ ხ ྨၕ ઠဨ ญቼ ၔ ᅧၗ ૐඅၒച ஏ ᄆ ૐඅ ິၮ ዻཊགྷဠ ጃື ੪ၔ ைၦၡ ૐඅ ၕ ຫဧጄ ጁఁఋ ૯ 15 ญቼਜ਼ ጏ ິၮ ხ ጸၨዻཊགྷဠ ૯ 16 ጏ ญቼ თྱ ၰ ሜ Ŕಎଇŕ ဲ ვఁఋ ૯ 17 ਜ਼೩ၦ ญቼ ጃື ෮ฅၒച Ⴎ႗ዻඓ ૯ ጏ ญቼဉ Ⴎጁዻ ຫဧጁఁఋ ၡ ၁ဉ ੪ၔ ხᆹၕ ඳགྷዾ ઠဨ ྤၦਜ਼ ၉කᅍചิሽ ු୪ ხ ಡ Ⴆ ཉੜዽ ิື...

Страница 48: ...48 HE ...

Страница 49: ...49 HE ...

Страница 50: ...50 HE ...

Страница 51: ...51 HE ...

Страница 52: ...52 note ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...54 ...

Страница 55: ...rchè ci darà la possibilità di contattarti per notizie rilevanti circa la sicurezza e la funzionalità del tuo prodotto EN REGISTER YOUR PRODUCT Do it now for your baby s safety It is an easy and fast operation just visit the website inglesina com to do it To register the product is IMPORTANT because it provides us with the possibility to contact you for important information about safety and funct...

Страница 56: ...4470429G_05 12 2019 L Inglesina Baby S p A Via Lago Maggiore 22 26 36077 Altavilla Vicentina Vicenza Italy Tel 39 0444 392 200 Fax 39 0444 392 250 inglesina com info inglesina com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Gusto Seggiolone

Redsbaby HILO Instruction Manual preview
HILO
Бренд: Redsbaby Страницы: 32
Kids II ingenuity Trio 3-in-1 Wood High Chair Ellison 10394 Manual preview
ingenuity Trio 3-in-1 Wood High Chair Ellison 10394
Бренд: Kids II Страницы: 24
Be Cool MENU Instructions Manual preview
MENU
Бренд: Be Cool Страницы: 16
Be Cool FEED Instructions Manual preview
FEED
Бренд: Be Cool Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды