manualshive.com logo in svg

Ingeteam INGEREV FUSION Street FW1AW, Инструкция по установке и эксплуатации, Страница: 144 / 184

Поделиться
Скачать
Ingeteam INGEREV FUSION Street FW1AW Скачать руководство пользователя страница 144

ABW2011IQM01_C - Manuale d’installazione e uso

2.3.  Caratteristiche

INGEREV FUSION Street

INGEREV FUSION Wall

Monofase (FS1)

Trifase 

(FS3)

Monofase (FW1)

Trifase 

(FW3)

Ingressi e uscite AC

Tensione

1ph. + N +PE 

230 Vac ± 15%

3ph. + N +PE 

400 Vac ± 15%

1ph. + N +PE 

230 Vac ± 15%

3ph. + N +PE 

400 Vac ± 15%

Potenza massima di ingresso

14,8 kW 

(7,4 kW + 7,4 kW)

44 kW 

(22 kW + 22 kW)

14,8 kW 

(7,4 kW + 7,4 kW)

44 kW 

(22 kW + 22 kW)

Frequenza

50 / 60 Hz

Corrente massima di ingresso

64 A (32 A + 32 A)

Connettori di uscita

Configurabile (tipo 1 e tipo 2 sia nella presa che nel cavo, Tipo 3A, CEE 7/3 Tipo F, CEE 7/5 

tipo E)

Modalità di collegamento

5 tipi di attacchi e 2 tipi di cavi

Normativa e sicurezza

Normativa standard

IEC-61851-1, IEC-61851-21-2, IEC-61000

Sovracorrente

Dispositivo di protezione da sovracorrente (Curva C)

Contatti indiretti

Dispositivo di corrente residua (RCD) 30 mA tipo A

(1)

 / Rilevatore fughe di corrente continua 

(optional)

Sovratensioni 

(1)

Protezione contro la sovratensione di tipo III

Funzioni e accessori

Comunicazioni

Ethernet, Wi-Fi, Switch Ethernet 

GPRS-3G/4G (optional)

Protocollo di comunicazione

OCPP

HMI

4,3” display TFT a colori, RFID (Mifare Classic 1K&4K, MifareDesFire WV1, NFC)

Informazioni generali

Consumo in standby

< 10 W

Misurazione dell’energia

2 x Wattmetri MID

Temperatura di esercizio

-25 ºC a 50 ºC

Umidità

<95% 

Altezza massima

2000 m

Peso

33 kg (2 x Tipo 2)

24 kg (2 x Tipo 2)

Dimensioni (altezza x larghezza x profondità)

1400 x 320 x 215 mm

800 x 320 x 215 mm

Involucro

Acciaio galvanizzato

Grado di protezione

IP54  / IK10 (display IK08)

Grado di inquinamento

PD3

Marchio

CE

Direttive

Direttiva Bassa Tensione: 2014/35/UE 

Direttiva EMC: 2014/30/UE

(1)

 Protezione manuale o riarmabile in base al modello 

(2)

 Esiste l’alternativa di tipo B

144

Descrizione del dispositivo

Ingeteam

Содержание INGEREV FUSION Street FW1AW

Страница 1: ...INGEREV FUSION Street Wall Installation and Operation Manual Manual de instalaci n y uso Manuel d installation et usage Manuale d installazione e uso...

Страница 2: ...820 363 749 ITALY Ingeteam S r l 39 0546 651 524 CZECH REPUBLIC Ingeteam a s 420 597326908 USA Ingeteam INC 1 414 934 4158 MEXICO Ingeteam S A de C V 52 8183114858 BRASIL Ingeteam Ltda 55 19 3037 377...

Страница 3: ...ABW2011IQM01_C English EN Espa ol ES Fran ais FR Italiano IT 3 Ingeteam...

Страница 4: ...El presente documento es susceptible de ser modificado La copie distribution ou utilisation de ce document ou de son contenu requiert une autorisation crite Toute personne ne respectant pas cette con...

Страница 5: ...imply exemption from other specific standards for the installation place country or other circumstances that affect the unit You must consider the set of conditions listed throughout this document as...

Страница 6: ...and property from the explosion only if it is correctly closed Crushing and joint injuries Always follow the indications in the manual on moving and placing the unit The weight of this unit can cause...

Страница 7: ...nce with standard UNE EN 397 1995 ANSI Z89 1 2014 provided there are elements with voltage directly accessible Working clothes Close fitting non flammable 100 cotton Dielectric gloves In compliance wi...

Страница 8: ...alling the unit 20 5 1 Environment 20 5 2 Environmental conditions 20 5 3 Supporting Surface and Fastening 21 6 Installing the unit 23 6 1 General requirements for installation 23 6 2 INGEREV FUSION S...

Страница 9: ...3 Charging process 40 11 3 1 Charging process with authentication 40 11 3 2 Charging process without authentication 42 12 Troubleshooting 44 12 1 Alarms 44 13 Shutting down the unit 46 14 Maintenance...

Страница 10: ...3MW three phase with manual protections and wattmeters FW3AW three phase with protections residual current device with automatic reset and wattmeters 1 2 Recipients This document is intended for quali...

Страница 11: ...for use indoors and outdoors and may be installed in locations with unrestricted access 2 2 Models The INGEREV FUSION range is available in two versions FUSION Street for installing on the ground and...

Страница 12: ...rent protection device Curve C Indirect contacts Residual current device RCD 30 mA Type A 1 DC leak detector optional Overvoltage 1 Overvoltage protection Type III Functionalities and accessories Comm...

Страница 13: ...needs They allow simultaneous charging of two vehicles connecting them to either side of the charging point The most common configuration includes a single socket on each side with it being possible...

Страница 14: ...dividually by a circuit that is protected by an overvoltage protection device and a residual current device Q3 Q4 Q1 Q2 Q5 FS1MW FW1MW single phase with manual protections and wattmeters Q3 Q4 Q1 Q2 Q...

Страница 15: ...0 mA type A residual current circuit breaker Q3 Q4 Curve C thermal magnetic circuit breaker Q2 and Q3 protect the left power socket Q4 and Q5 protect the right power socket 2 6 EMC requirements These...

Страница 16: ...N Street ground stations although it is preferable to insert the cabling through the accesses indicated in this section it is possible to uninstall the metal base where the cable glands are installed...

Страница 17: ...ABW2011IQM01_C Installation and Operation Manual EN ES FR IT 80 59 63 30 17 Unit description Ingeteam...

Страница 18: ...wing points should be taken into account in order to avoid damage The unit must be stored in its original packaging Keep the unit free of dirt dust shavings grease etc and away from rodents Keep it aw...

Страница 19: ...anual Once the charging station has been transported to the place where it is to be located and only when it is to be installed unpack the station At this time it can be transported vertically over a...

Страница 20: ...operation of the unit Do not leave objects leaning on the unit or against its sides Keep the following minimum distances free of obstacles 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm INGEREV FUSION Street ING...

Страница 21: ...s described above are not expected to be present In the event of condensation never apply voltage to the unit 5 3 Supporting Surface and Fastening INGEREV FUSION Street INGEREV FUSION Street units mus...

Страница 22: ...ear strength of the bolts 9 3 kN Security coefficient 1 25 Below are the dimensions of the anchors 300 265 M12 35 150 Front of the station Back of the station INGEREV FUSION Wall The INGEREV FUSION Wa...

Страница 23: ...plicable legislation The ventilation and workspace must be suitable for maintenance tasks according to the applicable regulations in force The external connection devices which must be suitable and su...

Страница 24: ...needed for the power supply cabling 4 Fasten the station to the ground using the three bolts and washers provided 5 Check that the fastening is correct 6 Remove the protective film from the panel Onc...

Страница 25: ...tion Manual EN ES FR IT 6 3 INGEREV FUSION Wall 1 Remove the cap from the rear side 2 Install the plates in the wall The two plates are not identical See the differences in the following figure 590 23...

Страница 26: ...n the station s side locks to access the interior The top lock is activated with a key 4 Hang the charger aligning the cylinder in the lower plate with the hole in the charger from where the cap has b...

Страница 27: ...nsert the cabling through the accesses in the lower part of the station see sections 2 7 Cabling accesses and 8 3 Power supply connection process 8 Remove the protective film from the panel Once the u...

Страница 28: ...ly made the rest of the connections and the unit is closed Use the Personal Protective Equipment specified in section Personal Protective Equipment PPE CAUTION Ingeteam accepts no liability for any da...

Страница 29: ...ss the cable gland to ensure it is sealed making sure that the cabling is not taut 7 3 Communication via 3G 4G optional Follow the connection process below to enable 3G 4G communication in the chargin...

Страница 30: ...2011IQM01_C Installation and Operation Manual 2 In the left side of the station remove the gray pre cut material in the following figure 3 Install the 3G 4G antenna 30 Connection of accessories Ingete...

Страница 31: ...ABW2011IQM01_C Installation and Operation Manual EN ES FR IT 4 Pass the antenna cable around the bottom part of the control card located in the station door 31 Connection of accessories Ingeteam...

Страница 32: ...antenna cable according to the installed modem model 6 Insert the Micro SIM card in the available housing in the lower part of the modem 7 Check that the door closes correctly and that there is no ten...

Страница 33: ...e standards the unit must be connected to the ground of the installation If the charger and the grid connection point are far enough apart to require the use of cables with a larger gage an external d...

Страница 34: ...orque Flexible cables Rigid cables R N 6 70 mm2 6 50 mm2 2 5 Nm PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm FS1AW FW1AW Single phase with automatically resettable protections R N PE Connection specifications Connec...

Страница 35: ...Admitted wire gauges Tightening torque Flexible cables Rigid cables R S T N PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm FS3MW FW3MW Three phase with protections R S T N PE Connection specifications Connection Admi...

Страница 36: ...ns R S T N PE Connection specifications Connection Admitted wire gauges Tightening torque Flexible cables Rigid cables R S T N 6 70 mm2 6 50 mm2 2 5 Nm PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm 3 Check the correc...

Страница 37: ...tion Before connecting the charger to the grid for the first time you must carry out a general inspection which mainly consists of Wiring inspection Check that the cables are correctly joined to their...

Страница 38: ...e done through an Ethernet or Wi Fi network 10 1 1 Local connection via Ethernet CAUTION The Ethernet cabling must be category 5E or higher To make the connection follow these steps 1 Connect the comp...

Страница 39: ...and password The username and password are specified on the documentation delivered with the unit 4 Follow the instructions given by INGEREV WEB Manager 10 2 Remote connection The purpose of remote co...

Страница 40: ...hicle has been connected to the charging station Reduced consumption Flashing blue The consumption is reduced Incident Continuous red There is an error in the station or the charging process is not be...

Страница 41: ...In the case of a correct reading the station switches to awaiting charge status If the charging manager uses an app to manage the charge follow the instructions on the app to start the process 3 Conne...

Страница 42: ...have an ID card place it against the reader If the charging is managed through the app follow the instructions 2 Disconnect the vehicle 3 The charging process stops 11 3 2 Charging process without aut...

Страница 43: ...l EN ES FR IT 2 The charging starts The lighting remains blue fixed if there is consumption and flashing if there is not Ending the charge process 1 Disconnect the connector from the vehicle side 2 Th...

Страница 44: ...nform the technical service of the incident indicating the error code 0016 Energy meter communication fault The internal communication with the energy meter is not correct possibly due to a trip of th...

Страница 45: ...ger Failure in the communication between the station and power manager This error appears if the station is configured to work together with a power manager but it is not present Check the communicati...

Страница 46: ...protections disconnect the power from the outside If the unit has protections open it and disconnect the main Q1 switch 3 Wait 10 minutes for the internal capacitances to discharge the hot parts which...

Страница 47: ...ts no liability for any damages caused by improper use of the equipment You must propose in advance to Ingeteam any work carried out on any equipment which implies a modification of the original elect...

Страница 48: ...the waste must be correctly processed by an authorized hazardous waste management company Ingeteam in accordance with its policy of respect for the environment will inform the authorized manager via t...

Страница 49: ...en este manual o de la legislaci n sugerida no exime del cumplimiento de otras normas espec ficas de la instalaci n el lugar el pa s u otras circunstancias que afecten al equipo El conjunto de condici...

Страница 50: ...e explosi n en casos muy espec ficos de mal funcionamiento La carcasa proteger de la explosi n a personas y bienes nicamente si est correctamente cerrada Aplastamiento y lesiones articulares Seguir si...

Страница 51: ...N 397 1995 ANSI Z89 1 2014 siempre que existan elementos con tensi n directamente accesibles Ropa de trabajo Ce ida al cuerpo no inflamable 100 de algod n Guantes diel ctricos Conforme a la norma EN 6...

Страница 52: ...raci n para la instalaci n del equipo 64 5 1 Entorno 64 5 2 Condiciones medioambientales 64 5 3 Superficie de apoyo y anclaje 65 6 Instalaci n del equipo 67 6 1 Requerimientos generales de instalaci n...

Страница 53: ...o de carga 84 11 3 1 Proceso de carga con autenticaci n 84 11 3 2 Proceso de carga sin autenticaci n 86 12 Soluci n de problemas 88 12 1 Alarmas 88 13 Desconexi n del equipo 90 14 Mantenimiento 91 14...

Страница 54: ...AW trif sico con protecciones diferencial con rearme autom tico y vat metros 1 2 Destinatarios El presente documento est orientado a personal cualificado La condici n de personal cualificado a la que...

Страница 55: ...teriores y exteriores y pueden ser instalados en ubicaciones de acceso no restringido 2 2 Modelos La gama INGEREV FUSION se encuentra disponible en dos versiones FUSION Street para instalaci n en suel...

Страница 56: ...rva C Contactos indirectos Dispositivo de corriente residual RCD 30 mA tipo A 1 Detector de fugas de corriente continua opcional Sobretensiones 1 Protecci n contra sobretensiones Tipo III Funcionalida...

Страница 57: ...l cliente Permiten la recarga simult nea de dos veh culos conectando cada uno de ellos en un lateral del punto de recarga La configuraci n m s habitual incluye una nica toma en cada uno de los lateral...

Страница 58: ...idualmente por un circuito protegido por un dispositivo de protecci n contra sobrecorrientes y un dispositivo diferencial residual Q3 Q4 Q1 Q2 Q5 FS1MW FW1MW monof sico con protecciones manuales y vat...

Страница 59: ...nterruptor magnetot rmico curva C Q2 y Q3 protegen la toma de corriente izquierda Q4 y Q5 protegen la toma de corriente derecha 2 6 Requerimientos EMC Estas estaciones de recarga disponen de los eleme...

Страница 60: ...lo INGEREV FUSION Street siendo preferible introducir el cableado a trav s de los accesos indicados en este apartado es posible desinstalar la base met lica en la que van montados los prensaestopas pa...

Страница 61: ...ABW2011IQM01_C Manual de instalaci n y uso EN ES FR IT 80 59 63 30 61 Descripci n del equipo Ingeteam...

Страница 62: ...recepci n se deber n tener en cuenta los siguientes puntos con el fin de evitar su deterioro El equipo se debe almacenar en su embalaje original Mantener el equipo libre de suciedad polvo virutas gra...

Страница 63: ...a se ha transportado al lugar donde se va a ubicar y s lo cuando se vaya a instalar se desembalar la estaci n En ese momento se puede transportar verticalmente una distancia corta sin el embalaje Tran...

Страница 64: ...quipo No dejar objetos apoyados sobre el equipo o en sus laterales Mantener libre de obst culos las siguientes distancias m nimas 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm INGEREV FUSION Street INGEREV FUSI...

Страница 65: ...quellos emplazamientos en los que se sospeche no vayan a darse las condiciones anteriormente descritas Con condensaci n no aplicar nunca tensi n al equipo 5 3 Superficie de apoyo y anclaje INGEREV FUS...

Страница 66: ...seguridad 1 5 Resistencia a cortadura m nima de los pernos 9 3 kN Coeficiente de seguridad 1 25 A continuaci n se detallan las cotas de los anclajes 300 265 M12 35 150 Frontal de la estaci n Trasera d...

Страница 67: ...equipo Adem s los elementos empleados en el resto de la instalaci n deber n ser compatibles con el equipo y con el cumplimiento de la legislaci n aplicable La ventilaci n y el espacio de trabajo deber...

Страница 68: ...stopas es posible desatornillar la base que los lleva montados para el caso en el que se necesite un espacio mayor para el cableado de la acometida 4 Fijar la estaci n al suelo mediante los tres torni...

Страница 69: ...n y uso EN ES FR IT 6 3 INGEREV FUSION Wall 1 Retirar el tap n de la parte trasera 2 Instalar las pletinas en la pared Ambas pletinas no son iguales ver diferencias en la siguiente figura 590 235 235...

Страница 70: ...de la estaci n para tener acceso al interior El cierre superior se acciona mediante llave 4 Colgar el cargador haciendo coincidir el cilindro de la pletina inferior en el orificio del cargador al que...

Страница 71: ...ucir el cableado por los accesos de la parte inferior de la estaci n ver apartados 2 7 Accesos de cableado y 8 3 Proceso de conexi n de la alimentaci n 8 Retirar el film protector de la car tula Una v...

Страница 72: ...y se haya cerrado el equipo Utilizar el Equipo de Protecci n Individual especificado en el apartado Equipo de Protecci n Individual EPI ATENCI N Ingeteam no se responsabiliza de los da os derivados de...

Страница 73: ...s para asegurar la estanqueidad asegurando que el cableado no quede tirante 7 3 Comunicaci n v a 3G 4G opcional Para disponer de comunicaci n 3G 4G en la estaci n de carga seguir el siguiente proceso...

Страница 74: ...QM01_C Manual de instalaci n y uso 2 En el lateral izquierdo de la estaci n eliminar el material precortado marcado en gris en la siguiente figura 3 Instalar la antena 3G 4G 74 Conexi n de accesorios...

Страница 75: ...BW2011IQM01_C Manual de instalaci n y uso EN ES FR IT 4 Pasar el cable de la antena por la parte inferior de la tarjeta de control situada en la puerta de la estaci n 75 Conexi n de accesorios Ingetea...

Страница 76: ...antena seg n el modelo de m dem instalado 6 Insertar la tarjeta MicroSim en el alojamiento disponible en la parte inferior del m dem 7 Comprobar que la puerta cierra correctamente y que no se produce...

Страница 77: ...normativa aplicable el equipo debe de conectarse a la tierra de la instalaci n Si el cargador y el punto de conexi n a red est n separados por una distancia que requiera el uso de cables con secci n...

Страница 78: ...les flexibles Cables r gidos R N 6 70 mm2 6 50 mm2 2 5 Nm PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm FS1AW FW1AW Monof sico con protecciones rearmables autom ticamente R N PE Especificaciones de la conexi n Conexi...

Страница 79: ...cable admitidas Par de apriete Cables flexibles Cables r gidos R S T N PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm FS3MW FW3MW Trif sico con protecciones R S T N PE Especificaciones de la conexi n Conexi n Seccione...

Страница 80: ...E Especificaciones de la conexi n Conexi n Secciones de cable admitidas Par de apriete Cables flexibles Cables r gidos R S T N 6 70 mm2 6 50 mm2 2 5 Nm PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm 3 Comprobar la cor...

Страница 81: ...r en marcha 9 1 1 Inspecci n Antes de la primera conexi n a red del cargador se ha de realizar una revisi n general consistente principalmente en Revisi n del cableado Comprobar que los cables est n c...

Страница 82: ...ador est n conectados a la misma red de comunicaci n La conexi n local se puede realizar a trav s de Ethernet o Wi Fi 10 1 1 Conexi n local a trav s de Ethernet ATENCI N El cableado de Ethernet debe s...

Страница 83: ...1 8080 o http SerialNumber local 8080 3 Introducir usuario y contrase a El usuario y contrase a se indican en la documentaci n entregada junto al equipo 4 Seguir las instrucciones del INGEREV WEB Man...

Страница 84: ...ue el usuario conecte su veh culo a sta Carga Azul continua Un veh culo se ha conectado a la toma de carga Consumo reducido Azul parpadeando El consumo es reducido Incidencia Roja continua Existe alg...

Страница 85: ...tarjeta al lector de tarjetas situado en la zona inferior al display Si la lectura es correcta la estaci n pasa al estado espera carga En caso de que el gestor de carga utilice una app para gestionar...

Страница 86: ...arjeta de identificaci n volver a aproximarla al lector Si la carga se gestiona mediante app seguir las instrucciones de sta 2 Desconectar el veh culo 3 El proceso de carga se detiene 11 3 2 Proceso d...

Страница 87: ...FR IT 2 La carga se inicia La iluminaci n permanece en azul siendo fija si hay consumo y parpadeando si no lo hay Fin del proceso de carga 1 Desconectar el conector en el lado del veh culo 2 El proces...

Страница 88: ...proceder a solucionarlo seg n lo establecido para la alarma 001 Defecto en la instalaci n 0004 Puerta abierta La puerta frontal de equipo est abierta Verificar que la puerta del equipo est correctame...

Страница 89: ...512 Corriente de carga m xima permitida El veh culo no ha respetado el l mite m ximo de corriente de carga permitido durante un tiempo m ximo establecido La alarma desaparecer cuando se finalice la se...

Страница 90: ...l exterior En caso de que el equipo incorpore protecciones abrir el equipo y desconectar el seccionador principal Q1 3 Esperar 10 minutos a que se descarguen las capacitancias internas existentes a qu...

Страница 91: ...nimas Ingeteam no se responsabiliza de los da os que pudieran causarse por una utilizaci n inadecuada de los equipos Toda intervenci n que se realice sobre cualquiera de estos equipos que suponga un...

Страница 92: ...manos de un gestor autorizado de residuos peligrosos para su correcto procesado Ingeteam siguiendo una pol tica respetuosa con el medio ambiente a trav s de este apartado informa al gestor autorizado...

Страница 93: ...tructions de s curit expos es dans ce manuel ou de la loi n exclut pas de se conformer aux autres normes sp cifi es de l installation du lieu du pays ou de toute autre circonstance qui affecte l appar...

Страница 94: ...tr s peu probable d explosion dans des cas tr s sp cifiques de dysfonctionnement La carcasse ne prot gera les personnes et les biens de l explosion que si elle est bien ferm e crasement et l sions art...

Страница 95: ...orme la norme UNE EN 397 1995 ANSI Z89 1 2014 condition qu il existe des l ments sous tension directement accessibles V tements de travail Ajust s ignifug s 100 coton Gants di lectriques Conformes la...

Страница 96: ...on pour l installation de l appareil 108 5 1 Environnement 108 5 2 Conditions environnementales 108 5 3 Surface d appui et de fixation 109 6 Installation de l appareil 111 6 1 Exigences g n rales d in...

Страница 97: ...11 3 Processus de charge 128 11 3 1 Processus de charge avec authentification 128 11 3 2 Processus de charge sans authentification 130 12 D pannage 132 12 1 Alarmes 132 13 D connexion de l appareil 13...

Страница 98: ...s FW3AW triphas avec protections diff rentiel avec r enclenchement automatique et wattm tres 1 2 Destinataires Le pr sent document est dirig au personnel qualifi Les aptitudes du personnel qualifi aux...

Страница 99: ...en ext rieur et en int rieur il peut tre install dans des lieux dont l acc s n est pas restreint 2 2 Mod les La gamme INGEREV FUSION est disponible en deux versions FUSION Street pour une installatio...

Страница 100: ...e C Contacts indirects Dispositif de courant r siduel RCD 30 mA type A 1 d tecteur de fuites de courant continu en option Surtensions 1 Protection contre les surtensions type III Fonctionnalit s et ac...

Страница 101: ...besoins du client Elles permettent la recharge simultan e de deux v hicules par la connexion de chacun sur un c t du point de recharge La configuration la plus habituelle inclut une seule prise de cha...

Страница 102: ...aliment individuellement par un circuit prot g par un dispositif de protection contre les surintensit s et un dispositif diff rentiel r siduel Q3 Q4 Q1 Q2 Q5 FS1MW FW1MW monophas avec protections manu...

Страница 103: ...Disjoncteur 30 mA type A Q3 Q4 Disjoncteur magn tothermique courbe C Q2 et Q3 prot gent la prise gauche Q4 et Q5 prot gent la prise droite 2 6 Exigences EMC Ces bornes de recharge sont quip es des l...

Страница 104: ...FUSION Street bien qu il soit pr f rable d ins rer le c blage par les acc s indiqu s dans cette section il est possible de d sinstaller la base m tallique sur laquelle sont mont s les presse toupes af...

Страница 105: ...ABW2011IQM01_C Manuel d installation et usage EN ES FR IT 80 59 63 30 105 Description de l appareil Ingeteam...

Страница 106: ...z en compte les l ments suivants afin d viter qu il ne se d t riore Stockez l appareil dans son emballage d origine Maintenez l appareil l abri de la salet poussi re copeaux graisse etc et des rongeur...

Страница 107: ...arge transport e l endroit o elle sera plac e et uniquement au moment de son installation d ballez la Il peut alors tre transport la verticale ou sur une distance courte sans son emballage Transport d...

Страница 108: ...areil Ne laissez pas d objets pos s sur l appareil ou sur ses c t s vitez tout obstacle sur les distances minimales suivantes 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm INGEREV FUSION Street INGEREV FUSION W...

Страница 109: ...lieux qui pourraient ne pas tre conformes aux conditions d crites pr c demment En cas de condensation l appareil ne doit en aucun cas tre mis sous tension 5 3 Surface d appui et de fixation INGEREV F...

Страница 110: ...cient de s curit 1 5 R sistance minimale au cisaillement des boulons 9 3 kN Coefficient de s curit 1 25 Les dimensions des ancrages sont indiqu es ci dessous 300 265 M12 35 150 Fa ade de la borne Dos...

Страница 111: ...reil Par ailleurs les l ments employ s dans le reste de l installation devront tre compatibles avec l appareil et conformes la loi applicable La ventilation et l espace de travail devront tre ad quats...

Страница 112: ...ans les presse toupes il est possible de d visser la base des presse toupes au cas o plus d espace serait n cessaire pour le c blage de la connexion 4 Fixez la borne au sol l aide des trois vis et ron...

Страница 113: ...usage EN ES FR IT 6 3 INGEREV FUSION Wall 1 Retirez le bouchon arri re 2 Installez les platines au mur Les deux platines ne sont pas identiques voir les diff rences dans la figure suivante 590 235 235...

Страница 114: ...at rales de la borne pour acc der l int rieur La fermeture sup rieure est actionn e par une cl 4 Accrochez le chargeur en alignant le cylindre de la platine inf rieure avec le trou du chargeur dont le...

Страница 115: ...acc s situ s dans la partie inf rieure de la borne voir sections 2 7 Acc s du c blage et 8 3 Processus de raccordement de l alimentation 8 Retirer le film de protection de la fa ade Une fois que l ap...

Страница 116: ...de l avoir referm Utilisez l quipement de Protection Individuelle indiqu dans la section quipements de protection individuelle EPI ATTENTION Ingeteam n est pas responsable des dommages qu une mauvais...

Страница 117: ...oupe pour garantir l tanch it en vous assurant que le c blage ne soit pas trop tendu 7 3 Communication via 3G 4G en option Pour que la borne de recharge dispose de la communication 3G 4G suivez le pro...

Страница 118: ...QM01_C Manuel d installation et usage 2 Sur le c t gauche de la borne retirez le mat riau pr d coup indiqu en gris dans la figure suivante 3 Installez l antenne 3G 4G 118 Raccordement des accessoires...

Страница 119: ...2011IQM01_C Manuel d installation et usage EN ES FR IT 4 Faites passer le c ble de l antenne par le bas de la carte de contr le situ e sur la porte de la station 119 Raccordement des accessoires Inget...

Страница 120: ...c ble d antenne en fonction du mod le de modem install 6 Ins rez la carte MicroSim dans l emplacement disponible au bas du modem 7 V rifiez que la porte se ferme correctement et que le c ble de l ante...

Страница 121: ...ation applicable l appareil doit tre raccord la terre de l installation Si le chargeur et le point de raccordement au r seau sont s par s par une distance requ rant l utilisation de c bles d une secti...

Страница 122: ...bles souples C bles rigides R N 6 70 mm2 6 50 mm2 2 5 Nm PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm FS1AW FW1AW Monophas avec protections r enclenchables automatiquement R N PE Sp cifications de la connexion Conne...

Страница 123: ...ble autoris es Couple de serrage C bles souples C bles rigides R S T N PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm FS3MW FW3MW Triphas avec protection R S T N PE Sp cifications de la connexion Connexion Sections d...

Страница 124: ...PE Sp cifications de la connexion Connexion Sections de c ble autoris es Couple de serrage C bles souples C bles rigides R S T N 6 70 mm2 6 50 mm2 2 5 Nm PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm 3 V rifiez que...

Страница 125: ...marche 9 1 1 Inspection Avant la premi re connexion du chargeur au r seau il faut r aliser une v rification g n rale des l ments suivants R vision du c blage V rifiez que les c bles sont correctement...

Страница 126: ...eur soient connect s au m me r seau de communication La connexion locale peut tre r alis e via Ethernet ou Wi Fi 10 1 1 Connexion locale via Ethernet ATTENTION Le c blage Ethernet doit tre de type 5E...

Страница 127: ...http 192 168 2 1 8080 ou http SerialNumber local 8080 3 Saisissez l utilisateur et le mot de passe L utilisateur et le mot de passe sont indiqu s dans les documents fournis avec l appareil 4 Suivez l...

Страница 128: ...ule a t connect la borne de recharge Consommation r duite Bleu clignotant La consommation est r duite Incident Rouge continu Une erreur s est produite dans la borne ou le processus de charge ne s effe...

Страница 129: ...re de l cran Si la lecture est correcte la borne passe l tat attente charge Si le gestionnaire de charge utilise une application pour g rer la charge suivez les instructions de l application pour d ma...

Страница 130: ...d identification rapprochez la du lecteur Si la charge est g r e par l application suivez les instructions de celle ci 2 D connectez le v hicule 3 Le processus de charge s arr te 11 3 2 Processus de...

Страница 131: ...usage EN ES FR IT 2 La charge commence Le voyant reste bleu en cas de consommation Sinon il clignote Fin du processus de charge 1 D connectez le connecteur sur le c t du v hicule 2 Le processus de cha...

Страница 132: ...probl me comme indiqu pour l alarme 001 D faut sur l installation 0004 Porte ouverte La porte avant de l quipement est ouverte V rifier que la porte de l quipement est correctement ferm e 0008 D faut...

Страница 133: ...que 0512 Courant de charge maximale autoris e Le v hicule n a pas respect la limite maximale de courant de charge autoris sur une dur e maximale d finie L alarme dispara tra la fin de la proc dure de...

Страница 134: ...entation de l ext rieur Si l appareil comprend des protections ouvrez le et d branchez le sectionneur principal Q1 3 Attendez 10 minutes que les capacit s internes se d chargent que les l ments chauds...

Страница 135: ...Ingeteam n assume pas la responsabilit des dommages d rivant d une mauvaise utilisation des appareils Toute intervention r alis e sur l un de ces appareils et supposant une modification du c blage le...

Страница 136: ...vent tre confi s un centre de r cup ration agr pour le traitement des d chets dangereux Par le biais de cette section Ingeteam conform ment une politique respectueuse de l environnement informe le cen...

Страница 137: ...sicurezza esposte nel presente manuale o della legislazione indicata non esime dal rispetto di altre norme specifiche relative a installazione luogo paese o altre circostanze che riguardino il dispos...

Страница 138: ...olto specifici di funzionamento anomalo La carcassa protegge persone e oggetti da un eventuale esplosione solo se chiusa in modo corretto Schiacciamento e lesioni delle articolazioni Seguire sempre le...

Страница 139: ...5 ANSI Z89 1 2014 qualora vi siano elementi con tensione che siano accessibili direttamente Indumenti da lavoro Aderenti non infiammabili 100 cotone Guanti dielettrici In conformit con la norma EN 609...

Страница 140: ...e del dispositivo 152 5 1 Ambiente 152 5 2 Condizioni ambientali 152 5 3 Superficie di appoggio e fissaggio 153 6 Installazione 155 6 1 Requisiti generali di installazione 155 6 2 INGEREV FUSION Stree...

Страница 141: ...172 11 3 1 Processo di ricarica con autenticazione 172 11 3 2 Processo di ricarica senza autenticazione 174 12 Risoluzione dei problemi 176 12 1 Allarmi 176 13 Disconnessione del dispositivo 178 14 Ma...

Страница 142: ...etri FW3AW monofase con protezioni differenziale con riarmo automatico e wattmetri 1 2 Destinatari Il presente documento rivolto a personale qualificato Quando nel presente manuale si parla di persona...

Страница 143: ...no progettate per uso interno ed esterno e possono essere installate in luoghi di libero accesso 2 2 Modelli La gamma INGEREV FUSION disponibile in due versioni FUSION Street per l installazione a ter...

Страница 144: ...tatti indiretti Dispositivo di corrente residua RCD 30 mA tipo A 1 Rilevatore fughe di corrente continua optional Sovratensioni 1 Protezione contro la sovratensione di tipo III Funzioni e accessori Co...

Страница 145: ...e del cliente Permettono la ricarica simultanea di due veicoli collegando ciascuno di essi ad un lato del punto di ricarica La configurazione pi comune prevede una singola presa su ogni lato tuttavia...

Страница 146: ...almente da un circuito protetto da un dispositivo di protezione da sovracorrente e da un dispositivo differenziale residuo Q3 Q4 Q1 Q2 Q5 FS1MW FW1MW monofase con protezioni manuali e wattmetri Q3 Q4...

Страница 147: ...Interruttore magnetotermico curva C Q2 e Q3 proteggono la presa di corrente sinistra Q4 e Q5 proteggono la presa di corrente destra 2 6 Requisiti EMC Queste stazioni di ricarica sono dotate degli ele...

Страница 148: ...rra INGEREV FUSION Street preferibile inserire il cablaggio attraverso le entrate che si indicano in questa sezione per farlo possibile smontare la base metallica su cui sono installati i passacavi e...

Страница 149: ...ABW2011IQM01_C Manuale d installazione e uso EN ES FR IT 80 59 63 30 149 Descrizione del dispositivo Ingeteam...

Страница 150: ...il ricevimento per evitarne il deterioramento occorre procedere come indicato di seguito Il dispositivo deve essere stoccato nel suo imballo originale Mantenere pulito il dispositivo eliminare polver...

Страница 151: ...one di ricarica solo al momento dell installazione dopo averla sistemata nella posizione di destinazione In questo momento possibile trasportarlo verticalmente senza l imballaggio ma solo per una brev...

Страница 152: ...positivo Non lasciare oggetti sulla colonnina o appoggiati ai lati della stessa Le distanze minime indicate qui di seguito devono essere mantenute libere da ostacoli 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 30 c...

Страница 153: ...are mai tensione al dispositivo in presenza di condensa 5 3 Superficie di appoggio e fissaggio INGEREV FUSION Street Per l installazione delle stazioni INGEREV FUSION Street bisogna disporre di una su...

Страница 154: ...ni 9 3 kN Coefficiente di sicurezza 1 25 Le misure per l ancoraggio sono elencate di seguito 300 265 M12 35 150 Parte anteriore della stazione Parte posteriore della stazione INGEREV FUSION Wall Le st...

Страница 155: ...Inoltre gli elementi utilizzati nel resto dell installazione devono essere compatibili con il dispositivo e conformi alla legislazione applicabile La ventilazione e lo spazio di lavoro devono essere...

Страница 156: ...traverso i pressacavi tuttavia possibile svitare la base su cui sono montati se necessario pi spazio per il cablaggio dell allacciamento 4 Fissare a terra la stazione usando le tre viti e le rondelle...

Страница 157: ...ne e uso EN ES FR IT 6 3 INGEREV FUSION Wall 1 Rimuovere il tappo dalla parte posteriore 2 Avvitare le piastre alla parete Le due piastre non sono uguali vedere le differenze nella figura seguente 590...

Страница 158: ...re laterali della stazione per accedere all interno La serratura superiore azionata a chiave 4 Appendere la stazione allineando il cilindro della piastra inferiore al foro della stazione dalla quale s...

Страница 159: ...cendoli passare dalle entrate della parte inferiore della stazione v paragrafo 2 7 Accessi del cablaggio e 8 3 Procedura di collegamento dell alimentazione elettrica 8 Rimuovere la pellicola protettiv...

Страница 160: ...utte le connessioni e non sia stato chiuso il dispositivo Utilizzare l attrezzatura per la protezione individuale indicata in Dispositivi di protezione individuale DPI ATTENZIONE Ingeteam declina ogni...

Страница 161: ...ermeticamente ed evitare che il cavo rimanga teso 7 3 Comunicazione via 3G 4G optional Per poter disporre di comunicazione 3G 4G nella stazione di ricarica seguire la procedura di connessione che si...

Страница 162: ...anuale d installazione e uso 2 Sul lato sinistro della stazione rimuovere il materiale pretagliato contrassegnato in grigio nella figura seguente 3 Installare l antenna 3G 4G 162 Collegamento degli ac...

Страница 163: ...11IQM01_C Manuale d installazione e uso EN ES FR IT 4 Far passare il cavo dell antenna attraverso il fondo della scheda di controllo sullo sportello della stazione 163 Collegamento degli accessori Ing...

Страница 164: ...secondo il modello del modem installato 6 Inserire la scheda MicroSim nello spazio apposito che si trova nella parte inferiore del modem 7 Verificare che lo sportello si chiude correttamente e che no...

Страница 165: ...funzionamento del dispositivo e per soddisfare la normativa in vigore il dispositivo deve essere collegato alla messa a terra dell impianto Se il caricatore e il punto di collegamento alla rete sono...

Страница 166: ...ezione dei cavi ammessi Coppia di serraggio Cavi flessibili Cavi rigidi R N 6 70 mm2 6 50 mm2 2 5 Nm PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm FS1AW FW1AW Monofase con protezioni a riarmo automatico R N PE Specif...

Страница 167: ...cavi ammessi Coppia di serraggio Cavi flessibili Cavi rigidi R S T N PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm FS3MW FW3MW Trifase con protezioni R S T N PE Specifiche per il collegamento Collegamento Sezione de...

Страница 168: ...fiche per il collegamento Collegamento Sezione dei cavi ammessi Coppia di serraggio Cavi flessibili Cavi rigidi R S T N 6 70 mm2 6 50 mm2 2 5 Nm PE 2 5 50 mm2 2 5 16 mm2 4 Nm 3 Verificare il corretto...

Страница 169: ...o del caricatore alla rete occorre realizzare una revisione generale del dispositivo che consiste principalmente in Controllo del cablaggio Verificare che i cavi siano correttamente fissati ai relativ...

Страница 170: ...icazione La connessione locale pu avvenire tramite Ethernet o Wi Fi 10 1 1 Connessione locale tramite Ethernet ATTENZIONE Il cablaggio Ethernet deve essere di categoria 5E o superiore Per eseguire il...

Страница 171: ...alNumber local 8080 3 Inserire utente e password Utente e password sono indicati nella documentazione fornita unitamente al dispositivo 4 Seguire le istruzioni dell INGEREV WEB Manager 10 2 Connession...

Страница 172: ...lo Ricarica Blu fisso Un veicolo stato collegato alla presa di ricarica Consumo ridotto Blu lampeggiante Il consumo ridotto Evento Rosso fisso C un errore nella stazione o nel processo di ricarica Sta...

Страница 173: ...ene letta correttamente la stazione di ricarica passa allo stato attesa ricarica Se il gestore della carica usa un applicazione per la gestione della ricarica seguire le istruzioni fornite dall app pe...

Страница 174: ...entificativa avvicinarla di nuovo al lettore Se la ricarica viene gestita mediante app seguire le istruzioni dell app 2 Scollegare il veicolo 3 Il processo di ricarica terminato 11 3 2 Processo di ric...

Страница 175: ...EN ES FR IT 2 La ricarica inizia La luce rimane blu in modo fisso se c consumo e lampeggiando se non c consumo Fine del processo di ricarica 1 Scollegare il connettore dal veicolo 2 Il processo di ri...

Страница 176: ...di potenza Il connettore presenta tensione quando non dovrebbe e viceversa Avvisare del guasto il servizio tecnico forne e indicare come codice errore 0016 Guasto di comunicazione contatore energia An...

Страница 177: ...ca del veicolo elettrico che ha provocato l allarme 1024 Errore di comunicazione con il gestore della potenza Guasto di comunicazione tra la stazione e il gestore di potenza Questo errore compare nel...

Страница 178: ...trica dall esterno In caso di apparecchi protetti aprire il dispositivo e scollegare il sezionatore principale Q1 3 Attendere 10 minuti affinch si scarichino le capacit interne esistenti si raffreddin...

Страница 179: ...inima di sicurezza Ingeteam declina ogni responsabilit per i danni eventualmente causati da un uso inadeguato dei dispositivi Ogni intervento realizzato su uno qualsiasi dei dispositivi e che comporti...

Страница 180: ...tro di raccolta autorizzato per il corretto smaltimento dei rifiuti pericolosi Ingeteam seguendo una politica rispettosa dell ambiente attraverso la presente sezione informa il centro di raccolta e sm...

Страница 181: ...Notes Notas Remarques Note...

Страница 182: ...Notes Notas Remarques Note...

Страница 183: ...al 9 Colonia Jard n Espa ol MONTERREY 64820 NUEVO LE N M xico Tel 52 81 8311 4858 Fax 52 81 8311 4859 email northamerica ingeteam com Ingeteam Ltda RuaEst cio de S 560 Jd Santa Genebra 13080 010 Campi...

Страница 184: ...ABW2011IQM01_C 10 2020 Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com...

Отзывы:

Нет отзывов