Ingeteam INGECON SUN 1Play 2.8TL U M Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 84

Ingeteam Inc

3550 W. Canal St.

Milwaukee, WI 53208 - USA

Tel.: +1 (414) 934 4100

Fax.: +1 (414) 342 0736

e-mail: [email protected]

Service Call Center: +1 (414) 934 4158

Ingeteam Power Technology, S.A. - Energy

Avda. Ciudad de la Innovación, 13

31621 SARRIGUREN (Navarra) - Spain

Tel.: +34 948 28 80 00

Fax.: +34 948 28 80 01

e-mail: [email protected]

Service Call Center: +34 948 698 715

ABE2013IQM01_
04/2015

Содержание INGECON SUN 1Play 2.8TL U M

Страница 1: ...INGECON SUN 1Play TL M U Installation and Operation Manual Manual de instalaci n y uso...

Страница 2: ...mail solar us ingeteam com Service Call Center 1 414 934 4158 Ingeteam Power Technology S A Energy Avda Ciudad de la Innovaci n 13 31621 SARRIGUREN Navarra Spain Tel 34 948 28 80 00 Fax 34 948 28 80 0...

Страница 3: ...iii Ingeteam English EN Espa ol ES...

Страница 4: ...her functions may be available which are not covered by this document This document may be changed La copia circulaci n o uso de este documento o de su contenido requiere un permiso por escrito Su inc...

Страница 5: ...he system Only qualified personnel may open it following the instructions in this manual The entire manual must be read and understood in full prior to manipulating installing or operating the unit Ca...

Страница 6: ...oards or electronic components The more sensitive components can be damaged or destroyed by static electricity Do not disconnect or connect any terminal while the unit is operating Disconnect and chec...

Страница 7: ...Symbols on the inverters WARNING POWER FED FROM MORE THAN ONE SOURCE USE COPPER CONDUCTORS ONLY 7 Important Safety Instructions Ingeteam EN ES ABE2013IQM01_ Installation and Operation Manual...

Страница 8: ...Unpacking 17 5 Preparation for installing the unit 18 5 1 Environment 18 5 2 Environmental conditions 18 5 3 Supporting Surface and Fastening 19 5 4 Protection of the connection to the electricity gri...

Страница 9: ...11 6 3 Start Stop 34 11 6 4 Settings 34 11 6 5 Advanced settings 35 11 6 6 Inverter data 35 12 Firmware update 36 13 Communication via USB 37 13 1 Wiring process 37 14 Shutting down the unit 38 14 1...

Страница 10: ...n this manual will be as a minimum that which meets all the standards regulations and laws regarding safety applicable to the tasks of installing and operating this unit The responsibility for designa...

Страница 11: ...including communication via RS 485 for optional use Ethernet TCP including communication via RS 485 for optional use GSM GPRS including communication via RS 485 for optional use Bluetooth Bluetooth in...

Страница 12: ...output for connection to the grid 2 6 Grid configurations These units may be configured to work with different grid configurations It must be configured through the display The different possibilities...

Страница 13: ...88 110 Vnom 88 110 Vnom 88 110 Vnom 88 110 Vnom Nominal frequency 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Cosine of Phi 1 1 1 1 Adjustable cosine of phi Yes Smax 2 8 kVA Yes Smax 3 3 kVA Yes Smax 5 kVA Yes Smax 6 kVA...

Страница 14: ...ver a line 16 A 16 A 26 2 A 26 2 A Power 2 8 kW 3 3 kW 5 kW 6 kW Maximum AC current fault and duration 216 A 1 7 ms Reconnection time 5 minutes Normal temperature range of use 13 F 149 F 25 C 65 C Max...

Страница 15: ...d current of 300 mA 2 10 Description of cable inlets A B D C E F A DC supply access Holes for 3 4 inch gas coupling B Access for modem antenna Hole for M16 packing gland C SD card reader D Communicati...

Страница 16: ...he unit must be stored in its original packaging Keep the unit free of dirt dust shavings grease etc and away from rodents Keep it away from water splashes welding sparks etc Cover the unit with a bre...

Страница 17: ...to be located and only when it is to be installed unpack the unit At this time it can be transported vertically over a short distance without packaging Follow the guidelines indicated in the followin...

Страница 18: ...proper operation of the inverter Never place any object on top of the unit Do not expose the inverters to direct sunlight Do not install the units in inhabited rooms The inverter produces a slight buz...

Страница 19: ...rotection elements in the connection between the inverter and the electricity grid Thermomagnetic circuit breaker A thermomagnetic circuit breaker and or fuse must be installed on the connection betwe...

Страница 20: ...measures the voltage in its connection terminals For this reason the installer must use an AC cable with a sufficiently low impedance so that increasing the voltage in the cable between the distribut...

Страница 21: ...tasks according to the applicable regulations in force The external connection devices must be suitable and sufficiently close as set forth in current regulations The feed cables must be of the approp...

Страница 22: ...ttachment using a suitable fastening element Said hole has a diameter of 0 30 in 7 5 mm 6 Check that the unit is properly secured Once the unit has been installed correctly the combiner box is install...

Страница 23: ...ing the different connections explained in the sections below close the unit before starting it To close the housing tighten the aforementioned screws applying a torque of 53 1 lb in 6 Nm Check that t...

Страница 24: ...cluding communication via RS 485 for optional use Bluetooth Bluetooth including communication via RS 485 for optional use See the corresponding communication accessories manual for further information...

Страница 25: ...tial free output which can have several functions Closing the relay in the event of an insulation fault default option Closing the relay in the event of a grid voltage or frequency out of range alarm...

Страница 26: ...h a power supply both outside the unit 1 R R 1 1 1 V External potential free contact External power supply The truth table for said input is as follows Connector CPU Potential free contact Voltage lev...

Страница 27: ...ter ground of the unit are connected electrically to the grounding point of the quick connector for AC connection To guarantee the safety of persons for the unit to function correctly and comply with...

Страница 28: ...he personal protective equipment specified in the section Personal Protective Equipment PPE The grounding of the PV array poles is not permitted in these units 9 2 Wiring requirements for the DC conne...

Страница 29: ...them or arrangements which put them at risk of impacts or pulling Check the polarities of the DC and AC cables Check that the unit is properly secured Check that the unit is secured firmly and is not...

Страница 30: ...of an editable parameter by one base unit Scroll down the list of parameters or folders within the same level or decrease the value of an editable parameter by one base unit Its purpose is to accept a...

Страница 31: ...or the last 24 days The reasons for power reduction are as follows T Temperature The inverter is limiting the power due to internal overheating C Communications The inverter is limiting the power afte...

Страница 32: ...do locale 2 Contrast Insulation fault No EMS control String settings Power settings Test fans Autotest 2 Out of Vac Fac limits With EMS control Alarms Connected to grid External load Monitoring Events...

Страница 33: ...owing submenus Monitoring This menu includes a series of screens which show the main variables being monitored The right hand screen shows the first one as an example Events This shows the main events...

Страница 34: ...tdown Reset stop reasons This option resets the Stop reasons log file 11 6 3 Start Stop The operation of the inverter can be stopped and started manually using this option 11 6 4 Settings In this menu...

Страница 35: ...u you can change the bottom and top frequency limits These limits must correspond to the selected standard 11 6 5 Advanced settings The settings included within this menu can only be modified by a qua...

Страница 36: ...To download the manual go to the Ingeteam website www ingeteam com and enter the download zone in the inverter model section You will find a zipped file containing the manual and the latest firmware...

Страница 37: ...s InstallGuides htm 4 Once the installation process has finished open the device administrator from the control panel 5 In the element Ports COM LPT a new COMx port related to the inverter will be sho...

Страница 38: ...from the inverter display 2 Remove voltage from a means of disconnection outside the unit 3 Wait 5 minutes until the internal capacitors have discharged and the internal elements that may cause burns...

Страница 39: ...replace the front cover and secure it with the bolts supplied 15 2 Condition of the housing A visual check of the condition of the housing must be carried out confirming the condition of the seals and...

Страница 40: ...ts contact the Technical Service Iac out of range Red 1 AC output current out of the defined range Fac out of range Orange 3 AC grid frequency out of the defined range Check the connections of the AC...

Страница 41: ...tric arc detection Orange 8 Electric arc detected in the DC input Check the condition of the installation connected to the unit s DC input The number of flashes is indicated Warnings Alarm LED Lightin...

Страница 42: ...pany Ingeteam in accordance with its policy of respect for the environment will inform the authorized manager via this Section of the location of components to be decontaminated The elements within th...

Страница 43: ...abrirla personal cualificado siguiendo las instrucciones de este manual Es obligatorio leer y entender el manual por completo antes de comenzar a manipular instalar u operar el equipo Realizar todas l...

Страница 44: ...tarjetas ni componentes electr nicos Los componentes m s sensibles pueden da arse o destruirse por la electricidad est tica No desconectar o conectar ning n terminal mientras el equipo est funcionando...

Страница 45: ...Simbolog a en los inversores WARNING POWER FED FROM MORE THAN ONE SOURCE USE COPPER CONDUCTORS ONLY 45 Condiciones importantes de seguridad Ingeteam EN ES ABE2013IQM01_ Manual de instalaci n y uso...

Страница 46: ...4 1 Transporte 55 4 2 Desembalaje 55 5 Preparaci n para la instalaci n del equipo 56 5 1 Entorno 56 5 2 Condiciones medioambientales 56 5 3 Superficie de apoyo y anclaje 57 5 4 Protecci n de la conexi...

Страница 47: ...io Paro 72 11 6 4 Ajustes 72 11 6 5 Ajustes avanzados 73 11 6 6 Datos de inversor 73 12 Actualizaci n de firmware 74 13 Comunicaci n v a USB 75 13 1 Proceso de conexi n 75 14 Desconexi n del equipo 76...

Страница 48: ...o a la que se refiere este manual ser como m nimo aquella que satisfaga todas las normas reglamentos y leyes en materia de seguridad aplicables a los trabajos de instalaci n y operaci n de este equipo...

Страница 49: ...485 Ethernet incluida comunicaci n v a RS 485 de uso opcional Ethernet TCP incluida comunicaci n v a RS 485 de uso opcional GSM GPRS incluida comunicaci n v a RS 485 de uso opcional Bluetooth Bluetoo...

Страница 50: ...alida AC para conexi n a red 2 6 Configuraciones de red Estos equipos pueden configurarse para trabajar con distintas configuraciones de red Se deber configurar a trav s del display A continuaci n se...

Страница 51: ...240 V Rango de tensi n 88 110 Vnom 88 110 Vnom 88 110 Vnom 88 110 Vnom Frecuencia nominal 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz Coseno Phi 1 1 1 1 Coseno Phi ajustable S Smax 2 8 kVA S Smax 3 3 kVA S Smax 5 kVA S S...

Страница 52: ...Hz Corriente m xima AC de salida por l nea 16 A 16 A 26 2 A 26 2 A Potencia 2 8 kW 3 3 kW 5 kW 6 kW Corriente m xima de fallo AC y duraci n 216 A 1 7 ms Tiempo de reconexi n 5 minutos Rango de tempera...

Страница 53: ...de accesos de cableado A B D C E F A Acceso acometida DC Orificios para racor de 3 4 pulgada Gas B Acceso para antena de m dem Orificio para prensaestopas M16 C Lector de tarjetas de memoria SD D Acce...

Страница 54: ...entes puntos con el fin de evitar su deterioro El equipo se debe almacenar en su embalaje original Mantener el equipo libre de suciedad polvo virutas grasa etc as como de roedores Evitar que reciba pr...

Страница 55: ...uipo En ese momento se puede transportar verticalmente una distancia corta sin el embalaje Se deber n seguir las pautas indicadas en el siguiente punto Transporte del equipo con el equipo desembalado...

Страница 56: ...versor Queda terminantemente prohibido dejar cualquier objeto sobre el equipo Los inversores no deben exponerse a la irradiaci n solar directa No instalar los equipos en estancias habitadas El inverso...

Страница 57: ...nstalaci n de un interruptor magnetot rmico y o fusible en la conexi n del inversor a la red el ctrica La siguiente tabla aporta los datos necesarios para la selecci n de ese dispositivo por el instal...

Страница 58: ...ntemente baja para que el aumento de tensi n en el cable entre el transformador de distribuci n y el equipo no provoque la desconexi n del equipo por tensi n alta 5 6 Paneles fotovoltaicos Los paneles...

Страница 59: ...los adecuados para las labores de mantenimiento seg n reglamento aplicable vigente Los dispositivos exteriores de conexi n deber n ser adecuados y estar n lo suficientemente cerca seg n se establece...

Страница 60: ...arre inferior mediante el elemento de sujeci n adecuado Dicho orificio tiene un di metro de 0 30 in 7 5 mm 6 Verificar que el equipo ha quedado bien asegurado Una vez el equipo se ha instalado correct...

Страница 61: ...das en los siguientes apartados se deber cerrar el equipo antes de proceder a la puesta en marcha Para realizar el cierre de la envolvente se deber n atornillar los tornillos indicados anteriormente a...

Страница 62: ...ci n v a RS 485 de uso opcional Bluetooth Bluetooth incluida comunicaci n v a RS 485 de uso opcional Consultar el manual de accesorios de comunicaci n correspondiente para ampliar esta informaci n El...

Страница 63: ...de una salida libre de potencial la cual puede tener varias funcionalidades Cierre del rel en caso de fallo de aislamiento opci n por defecto Cierre del rel en caso de alarma de red tensi n o frecuenc...

Страница 64: ...fuente de tensi n ambos externos al equipo 1 R R 1 1 1 V Contacto de libre potencial externo Fuente de alimentaci n externa La tabla de verdad para dicha entrada es la siguiente Conector CPU Contacto...

Страница 65: ...quipo est n conectadas el ctricamente al punto de tierra del conector r pido de conexi n AC Para garantizar la seguridad de las personas para el correcto funcionamiento del equipo y para cumplir la no...

Страница 66: ...ndividual especificado en el apartado Equipo de Protecci n Individual EPI En estos equipos no est permitido el aterramiento de los polos del campo fotovoltaico 9 2 Requisitos del cableado para la cone...

Страница 67: ...corte u disposiciones que les sometan a riesgo de impactos o tirones Comprobar las polaridades de los cables de DC y AC Revisar la fijaci n del equipo Comprobar que el equipo est s lidamente fijado y...

Страница 68: ...un par metro editable en una unidad b sica Para bajar en el recorrido por la lista de par metros o carpetas dentro del mismo nivel o decrementar el valor de un par metro editable en una unidad b sica...

Страница 69: ...s en los ltimos 24 d as Los motivos de reducci n de potencia son los siguientes T Temperatura El inversor est limitando la potencia debido a un sobrecalentamiento interno C Comunicaciones El inversor...

Страница 70: ...ste Fallo de aislamiento Sin control EMS Ajustes de strings Ajustes de potencia Test ventilador Autotest 2 Fuera l mites Vac Fac Con control EMS Alarmas Conectado a red Carga externa Monitorizaci n Ev...

Страница 71: ...n s Monitorizaci n Este men consta de una serie de pantallas que muestran las principales variables monitorizadas A modo de ejemplo la pantalla de la derecha muestra la primera de ellas Eventos Muestr...

Страница 72: ...orrar motivos de paro Mediante esta opci n se resetea el hist rico de Motivos de paro 11 6 3 Inicio Paro Por medio de esta opci n se puede poner en marcha y parar el funcionamiento del inversor manual...

Страница 73: ...modificar el l mite inferior y superior de frecuencia Dichos l mites deber n guardar correspondencia con la normativa seleccionada 11 6 5 Ajustes avanzados Los ajustes incluidos dentro de este men s l...

Страница 74: ...n Para descargar el manual acceder a la web de Ingeteam www ingeteam com y en la secci n del modelo de inversor entrar a la zona de descargas Aqu se aloja un archivo comprimido con el manual y la ver...

Страница 75: ...llGuides htm 4 Una vez finalizado el proceso de instalaci n abrir el administrador de dispositivos desde el panel de control 5 En el elemento Puertos COM LPT se visualizar un nuevo puerto COMx asociad...

Страница 76: ...ro desde el display del inversor 2 Quitar tensi n desde un medio de desconexi n externo al equipo 3 Esperar 5 minutos a que se descarguen las capacitancias internas existentes y a que se enfr en los e...

Страница 77: ...minada la tarea de mantenimiento colocar nuevamente la tapa frontal y fijarla con los tornillos correspondientes 15 2 Estado de la envolvente Es necesaria una comprobaci n visual del estado de la envo...

Страница 78: ...ra de rango Rojo 1 Intensidad de salida AC fuera del rango definido Fac fuera de rango Naranja 3 Frecuencia de red AC fuera del rango definido Comprobar las conexiones del lado de AC Comprobar que la...

Страница 79: ...tecci n de arco el ctrico Naranja 8 Detecci n de arco el ctrico en la entrada DC Comprobar el estado de la instalaci n conectada a la entrada DC del equipo Se indica el n mero de parpadeos Avisos Alar...

Страница 80: ...Ingeteam siguiendo una pol tica respetuosa con el medio ambiente a trav s de este apartado informa al gestor autorizado respecto a la localizaci n de los componentes a descontaminar Los elementos pre...

Страница 81: ...Notes Notas...

Страница 82: ...Notes Notas...

Страница 83: ...eam INC 3550 W Canal St Milwaukee WI 53208 USA Tel 1 414 934 4100 Fax 1 414 342 0736 email solar us ingeteam com Ingeteam S A de C V Ave Revoluci n n 643 Local 9 Colonia Jard n Espa ol MONTERREY 64820...

Страница 84: ...Ingeteam Power Technology S A www ingeteam com ABE2013IQM01_ 04 2015...

Результаты поиска

Содержание INGECON SUN 1Play 2.8TL U M

Отзывы:

Похожие инструкции для INGECON SUN 1Play 2.8TL U M

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingeteam INGECON SUN 1Play 2.8TL U M, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание INGECON SUN 1Play 2.8TL U M

Отзывы:

Похожие инструкции для INGECON SUN 1Play 2.8TL U M

Бренды по названию

Популярные бренды