Ingersoll-Rand VT26 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 88

47586460001

Edition 1

October 2016

Air Grinders

VT26 and VT45 Series

Save These Instructions

Product Information

Product Information
Especificaciones del producto
Spécifications du produit

Technische Produktdaten

Specifiche prodotto

ES
FR

Προδιαγραφές προϊόντος

Especificações do Produto

Tuote-erittely

Produktspesifikasjoner

Produktspecifikationer

Productspecificaties

PT
EL

Specifikacije izdelka

Informacje Macje o Produkcie

Ierices specifikacijas

Gaminio techniniai duomenys

A termék jellemzői

Toote spetsifikatsioon

Specifikace výrobku

Špecifikácie produktu

SK
CS
ET

LV
PL

Технические характеристики изделия

Informaţii privind produsul

IИнформация за продукта

BG
RO

제품 상세

製品仕様

产品信息

Podaci o proizvodu

RELEASED 19/Dec/2016 03:12:31 GMT

Содержание VT26 Series

Страница 1: ...ca es do Produto Tuote erittely Produktspesifikasjoner Produktspecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties NL DA SV NO FI PT EL Specifikacije izdelka SL Informacje Macje o Produkcie Ier...

Страница 2: ...A Figure A Figure B Figure C B C D 7 Nm 5 2 ft lb RELEASED 19 Dec 2016 03 12 31 GMT...

Страница 3: ...01_ed1 8 9 250h 1 000h 4 5 PMAX 4 5 8 9 inch mm IR VT45A085SP98 1 2 13 1 2 BSP HYSYN FG46 17ml Arcanol Speed 2 6 KE3K 50 VT45A066SP995 VT26A085SP98 HYSYN FG46 8ml VT26A120SP955 RELEASED 19 Dec 2016 03...

Страница 4: ...il per Lubrication Chart on Page 3 For additional information refer to Air Grinder Product Safety Information Manual Form 04584959 Manuals can be downloaded from ingersollrandproducts com Product Spec...

Страница 5: ...pling without internal shut off to prevent hose whipping if a hose fails or coupling disconnects NOTICE This tool requires water oil particulate free compressed air Do not use a Lubricator with the Ai...

Страница 6: ...ing upon grinder model 5 Tighten hex screw C Refer to Figure B on Page 2 Parts and Maintenance When the life of the tool has expired it is recommended that the tool be disassembled degreased and parts...

Страница 7: ...to prolongado puede producir quemaduras CUIDADO Si se a ade un exceso de aceite la herramienta puede calentarse y provocar quemaduras Agregue la cantidad recomendada de aceite indicada en el cuadro de...

Страница 8: ...urar la m xima presi n de funcionamiento PMAX en la entrada de la herramienta Vac e el condensado de las v lvulas en los puntos inferiores de la tuber a filtro de aire y dep sito del compresor de form...

Страница 9: ...n mantenga presionado el bot n de dicha guarda D o afloje el tornillo de la guarda de protecci n en funci n del modelo de la amoladora consulte la ilustraci n C en la p gina 2 4 Coloque la guarda de...

Страница 10: ...prolong peut entra ner des br lures ATTENTION Si une quantit d huile trop importante est ajout e l outil peut chauffer et entra ner des br lures Veuillez ajouter la quantit d huile recommand e confor...

Страница 11: ...l alimentation en air de fa on obtenir une pression maximale PMAX au niveau de l entr e d air de l outil Drainez quotidiennement le condensat des vannes situ es aux points bas de la tuyauterie du fil...

Страница 12: ...spositif de protection maintenez son bouton D enfonc ou desserrez sa vis en fonction du mod le de meuleuse cf Figure C page 2 4 R glez la position du dispositif de protection le cas ch ant puis rel ch...

Страница 13: ...e superfici surriscaldate Un contatto prolungato pu provocare ustioni ATTENZIONE Una quantit eccessiva di olio pu causare il surriscaldamento dell utensile e provocare ustioni Aggiungere la quantit di...

Страница 14: ...e all utensile la massima pressione di esercizio PMAX in ingresso Scaricare quotidianamente la condensa dalla valvola o dalle valvole sulla parte bassa della tubatura dal filtro dell aria e dal serbat...

Страница 15: ...tezione premere e tenere premuto il pulsante di protezione D o allentare la vite di protezione a seconda del modello di smerigliatrice fare riferimento alla figura C a pagina 2 4 Posizionare la protez...

Страница 16: ...Hautkontakt mit hei en Oberfl chen zu vermeiden L ngerer Kontakt kann zu Verbrennungen f hren VORSICHT Das Hinzuf gen von zu viel l kann zu einer berhitzung des Werkzeugs und zu Verbrennungen f hren...

Страница 17: ...rkzeugs gem des maximalen Betriebsdrucks PMAX bemessen Kondensat an den Ventilen an Tiefpunkten von Leitungen Luftfilter und Kompres sortank t glich ablassen Eine Sicherheits Druckluftsicherung gegen...

Страница 18: ...D zum Anpassen dr cken und halten oder je nach Modell die Schraube des Schutzes l sen siehe Abbildung C auf Seite 2 4 Den Schutz wie gew nscht ausrichten und den Knopf D loslassen oder je nach Modell...

Страница 19: ...olie toevoegt kan het gereedschap heet worden en brandwonden veroorzaken Voeg de aanbevolen hoeveelheid olie toe zoals omschreven in het smeringsschema op pagina 3 Raadpleeg de productveiligheidshand...

Страница 20: ...leiding hierop geselecteerd zijn Tap dagelijks condensaat af van kleppen bij lage punten van het leidingwerk de luchtfilter en de compressortank Monteer een beveiliging met de juiste afmeting bovenstr...

Страница 21: ...eschermkapknop D ingedrukt of draait u de beschermkapschroef los afhankelijk van het model slijpmachine raadpleeg Afbeelding C op pagina 2 4 Plaats de beschermkap in de gewenste positie en laat de bes...

Страница 22: ...ve varmt og for rsage forbr ndinger Tilf j den anbefalede m ngde olie i henhold til sm reskemaet p side 3 For yderligere information henvises der til produktsikkerhedsinformationen til den Sk rende tr...

Страница 23: ...lse i opadg ende slange og brug en antipiskeanordning tv rs over enhver slangekobling uden intern aflukning for at forhindre at slangen pisker hvis en slange svigter eller kobling adskilles OBS Dette...

Страница 24: ...appen D eller tilsp nd beskyttelsesskruen afh ngigt af slibemodel 5 Fastsp nd sekskantskruen C Der henvises til Figur B p side 2 Reservedele og vedligeholdelse Efter v rkt jets levetid anbefales det a...

Страница 25: ...a kan verktyget blir varmt och orsaka br nnskador Fyll p med rekommenderad m ngd olja enligt sm rjschemat p sida 3 F r mer information se informationshandboken f r produkts kerhet 04584959 f r chucksl...

Страница 26: ...anv nd en anti ryckenhet ver alla slangkopplingar som saknar intern avst ngning f r att motverka att slangen rycker till och en slang g r s nder eller koppling lossar OBS Verktyget kr ver tryckluft s...

Страница 27: ...t skyddsskruven beroende p slipmodell 5 Dra t insexskruven C Se figur B p sida 2 Delar och Underh ll D verktyget r utslitet rekommenderar vi att det tas is r och avfettas samt att de olika delarna so...

Страница 28: ...befalt mengde olje i henhold til sm retabellen p side 3 For ytterligere informasjon henvises det til sikkerhetsinformasjonen i 04584959 h ndboken til Presslipemaskin med trykkluft H ndb ker kan lastes...

Страница 29: ...ms i slangen og bruk en anti piskeenhet over slangekoblinger uten intern avstengning for forhindre slangen i piske ved funksjonsfeil eller utilsiktet frakobling Se tegning 47151212 og tabell p side 2...

Страница 30: ...n avhengig av slipermodell 5 Stram sekskantskruen C Se figur B p side 2 Deler og Vedlikehold N r verkt yet ikke lenger er brukbart anbefales det at verkt yet blir demontert rengjort for olje og sorter...

Страница 31: ...oi hakea Web osoitteesta ingersollrandproducts com Tuotteen Tekniset Tiedot Malli VT26A120SP955 VT26A085SP98 VT45A085SP98 VT45A066SP995 Vapaa nopeus rpm 12 000 8 500 8 500 6 600 Teho kW HP 2 6 3 53 2...

Страница 32: ...i ole sis ist sulkua ettei letku l hde piiskaliikkeeseen jos letku pett tai liitos irtoaa HUOMAUTUS T m ty kalu tarvitsee vett ljy ja hiukkasvapaata paineilmaa l k yt voiteluainetta ilmansuodattimessa...

Страница 33: ...rist suojusruuvi hiomakonemallin mukaan 5 Kirist kuusiokoloruuvi C Katso kuva B sivulla 2 Varaosat ja Huolto Kun t m n ty kalun k ytt ik on loppunut suosittelemme ty kalun purkamista puhdistusta rasva...

Страница 34: ...em queimaduras ATEN O Adicionar demasiado leo pode fazer com que a ferramenta aque a e provoque queimaduras Adicione a quantidade recomendada de leo de acordo com a tabela de lubrifica o na p gina 3...

Страница 35: ...one a linha de alimenta o de ar de modo a assegurar a presen a da press o de servi o m xima PMAX da ferramenta na entrada da ferramenta Drene diariamente o condensado da s v lvula s instalada s no s p...

Страница 36: ...bot o da prote o D ou desaperte o parafuso da prote o dependendo do modelo de rebarbadora consulte a figura C na p gina 2 4 Posicione a prote o conforme necess rio e solte o bot o da prote o D ou ape...

Страница 37: ...m in 4 0 16 6 0 24 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 4 0 16 6 0 24 8 0 31 mm in 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0...

Страница 38: ...8927 1 3 7 4 0 2 5 2 5 m min cfm 2 25 79 4 2 25 79 4 3 3 116 5 3 3 116 5 m min cfm 0 63 22 2 0 63 22 2 1 2 42 3 1 2 42 3 mm in 13 0 51 13 0 51 19 0 74 19 0 74 G G G G mm in 98 3 8 106 4 17 125 4 92 12...

Страница 39: ...47586460001_ed1 EL EL B 2 1 2 3 A 4 1 2 C 2 3 D C 2 4 D 5 C B 2 m m m m Ingersoll Rand RELEASED 19 Dec 2016 03 12 31 GMT...

Страница 40: ...kline Dodajte priporo eno koli ino olja v skladu s podatki o mazanju ki jih najdete v tabeli na strani 3 e elite ve informacij glejte obrazec 04584959 v priro niku za varno delo Priro nike lahko sname...

Страница 41: ...rimerno veliko varnostno zra no varovalko v gornjem toku cevi in uporabljate napravo za prepre evanje opletanja preko spojev cevi brez notranjega izklju itvenega ventila za prepri evanje zapletanje ce...

Страница 42: ...ijak itnika odvisno od modela brusilnega stroja 5 Privijte estrobi vijak C Glejte sliko B na strani 2 Sestavni deli in vzdr evanje Izrabljeno orodje ki ga ni ve mogo e popraviti morate razstaviti razm...

Страница 43: ...o stvo oleja pod a tabu ky mazania na strane 3 al ie inform cie n jdete v pr ru ke Bezpe nostn in trukcie pre 04584959 Pr ru ky si m ete stiahnut z webovej adresy ingersollrandproducts com pecifik cie...

Страница 44: ...bezpe nostn vzduchov isti primeran ho rozmeru na vrchn koniec hadice a proti vihov zariadenie cez v etky hadicov spoje bez vn torn ho uz veru aby sa zabr nilo vihaniu hadice ak zlyh hadica alebo d jd...

Страница 45: ...i a D alebo dotiahnite skrutku chr ni a v z vislosti od modelu br sky 5 Dotiahnite skrutku so es hrannou hlavou C Pozri obr zok B na strane 2 Diely a dr ba Ke skon ivotnost n radia odpor ame n radie r...

Страница 46: ...bulky na stran 3 Dal informace najdete v p ru ce Bezpe nostn instrukce pro 04584959 P ru ky si m ete st hnout z webov adresy ingersollrandproducts com Specifikace V robku Model VT26A120SP955 VT26A085S...

Страница 47: ...e bezpe nostn vzduchovou pojistku a p es v echna spojen veden bez intern ho zav r n pou ijte za zen proti h zen abyste zamezili h zen veden v p pad e dojde k poru en veden nebo p eru en spojen Tento n...

Страница 48: ...ko D nebo dot hn te roub krytu a to v z vislosti na modelu brusky 5 Ut hn te roub C Pod vejte se na obr zek B na stran 2 D ly a dr ba Kdy skon ivotnost n ad doporu ujeme n ad rozebrat odstranit mazivo...

Страница 49: ...rimisskeemile Lisateavet leiate juhendist Air Grinders Product Safety Information Manual Form 04584959 pneumaatiliste ohutusteabe juhend Teatmikke saab alla laadida aadressilt ingersollrandproducts co...

Страница 50: ...a sisemise sulgeklapita vooliku hendustel visklemisvastaseid seadmeid et v ltida vooliku visklemist selle purunemise v i liite lahtituleku korral T HELEPANU T riista kasutamiseks on vaja vett li ja os...

Страница 51: ...ja vabastage kaitse nupp D v i keerake kaitsekruvi kinni 5 Keerake kuuskantkruvi C kinni Vt lk 2 joonis B Osad ja Hooldus P rast seadme t ea m dumist on soovitatav t riist lahti v tta puhastada m rdea...

Страница 52: ...Ken si t bl zat alapj n adja hozz az aj nlott mennyis g olajat Wi cej danych na ten temat mo na znale w informacjach dotycz cych bezpiecze stwa pneumatycznych 04584959 A k zik nyvek let lt si c me ing...

Страница 53: ...gi leveg szelepet a t ml el remen g ba s haszn ljon megfelel r gz t szerkezetet a bels elz r szerelv ny n lk li t ml kben hogy a t ml megrong l d sa vagy a csatlakoz s sz tv l sa eset n a t ml ne moz...

Страница 54: ...ngedje fel a k zv d gombj t D vagy h zza meg a k zv d csavarj t 5 H zza meg a hatlapfej csavart C L sd a B br t a 2 oldalon Alkatr szek s karbantart s Ha a szersz m lettartama lej rt aj nlatos sz tsze...

Страница 55: ...Daugiau informacijos ie kokite pneumatini gaminio saugos informacijos instrukcijos formoje 04584959 Instrukcijas galite atsisi sti i svetain s ingersollrandproducts com Gaminio techniniai duomenys Mo...

Страница 56: ...umontuokite apsaugin oro vo tuv o ties visomis arnos jungiamosiomis movomis be vidinio u daromojo taiso sumontuokite tais kuris neleist arnai m tytis alis jei nutr kt arna ar atsijungt jungiamoji mova...

Страница 57: ...atsi velgdami lifuoklio model 5 Priver kite e iakamp var t C r 2 psl B pav Dalys ir prie i ra Pasibaigus prietaiso eksploatacijos terminui rekomenduojame i ardyti j pa alinti nuo detali tepal suskirst...

Страница 58: ...redzamajam e o anas grafikam Papildu inform ciju mekl jiet urbjma nu dro bas inform cijas rokasgr mat 04584959 Rokasgr matas var lejupiel d t no ingersollrandproducts com Ier ces Specifik cijas Modeli...

Страница 59: ...ru tenes savienojumu bez iek j atsl g anas meh nisma lai nepie autu tenes m t anos gad jum ja p rtr kst tene vai atvienojas savienojums im instrumentam ir nepiecie ams dens e a un saspiests gaiss bez...

Страница 60: ...aizsarga pogu D vai pievelciet aizsarga skr vi 5 Pievelciet se st ra skr vi C Skatiet att lu B kas redzams 2 lap Deta as un Tehnisk Apkope Kad darbar ka kalpo anas laiks beidzies ieteicams darbar ku i...

Страница 61: ...dowa poparzenia Nale y doda odpowiedni ilo oleju podan w tabeli rodk w smarnych na stronie 3 Wi cej danych na ten temat mo na znale w informacjach dotycz cych bezpiecze stwa 04584959 Instrukcje obs ug...

Страница 62: ...ietrza i zbiornika spr arki Aby zapobiec biciu w a po uszkodzeniu lub roz czeniu zainstaluj w a ciwej wielko bezpiecznik powietrzny i u ywaj na ka dym po czeniu bez odci cia urz dzenia zapobiegaj cemu...

Страница 63: ...kr ci rub imbusow C Zob Ilustracja B na stronie 2 Cz ci i Konserwacja Po up ywie okresu eksploatacji narz dzia zaleca si jego demonta odt uszczenie oraz rozdzielenie cz ci wed ug materia u ich wykonan...

Страница 64: ...4 M14 M14 M14 4 0 16 6 0 24 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 4 0 16 6 0 24 8 0 31 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09 3...

Страница 65: ...90 6 3 90 6 3 90 ISO 28927 1 3 7 4 0 2 5 2 5 2 25 79 4 2 25 79 4 3 3 116 5 3 3 116 5 0 63 22 2 0 63 22 2 1 2 42 3 1 2 42 3 13 0 51 13 0 51 19 0 74 19 0 74 G G G G 98 3 8 106 4 17 125 4 92 125 4 92 29...

Страница 66: ...BG 47586460001_ed1 BG 2 1 2 3 4 1 2 C 2 3 D 2 4 D 5 C B 2 Ingersoll Rand RELEASED 19 Dec 2016 03 12 31 GMT...

Страница 67: ...te produce arsuri Ad uga i cantitatea de ulei recomandat n Tabelul de lubrifiere de pe pagina 3 Pentru informa ii suplimentare consulta i Manualul cu informa ii privind siguran a produ sului polizor d...

Страница 68: ...losi i un dispozitiv anti oc la orice cuplaj de furtun f r dispozitiv intern de nchidere pentru a preveni eventualele lovituri produse de furtun n cazul ruperii sau deconect rii accidentale NOT Aceast...

Страница 69: ...toarei n func ie de modelul polizorului 5 Str nge i urubul hexagonal C Vezi figura B de pe pagina 2 Componente i ntre inere C nd perioada de via a acestei unelte a expirat se recomand dezasamblarea un...

Страница 70: ...M14 M14 M14 M14 4 0 16 6 0 24 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 4 0 16 6 0 24 8 0 31 10 0 39 4 0 16 6 0 24 8 0 31 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09...

Страница 71: ...3 90 6 3 90 ISO 28927 1 3 7 4 0 2 5 2 5 2 25 79 4 2 25 79 4 3 3 116 5 3 3 116 5 0 63 22 2 0 63 22 2 1 2 42 3 1 2 42 3 13 0 51 13 0 51 19 0 74 19 0 74 G G G G 98 3 8 106 4 17 125 4 92 125 4 92 299 11...

Страница 72: ...RU 47586460001_ed1 RU B 2 1 2 3 A 4 1 2 C B 2 3 D C 2 4 D 5 C B 2 Ingersoll Rand RELEASED 19 Dec 2016 03 12 31 GMT...

Страница 73: ...09 3 2 0 12 mm in 125 5 180 7 max 180 7 max 230 9 mm in 22 23 7 8 22 23 7 8 22 23 7 8 22 23 7 8 mm in 38 5 1 5 59 2 3 51 3 2 01 76 3 3 0 DIN EN ISO 15744 LpA dB A 86 86 87 84 DIN EN ISO 15744 LwA dB A...

Страница 74: ...ZH 47586460001_ed1 ZH PMAX 2 A 1 2 A 3 4 5 A 2 B 1 2 3 A 4 1 2 C 2 B 3 D 2 C 4 D 5 C 2 B Ingersoll Rand RELEASED 19 Dec 2016 03 12 31 GMT...

Страница 75: ...0 39 4 0 16 6 0 24 8 0 31 mm 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 mm 125 5 180 7 max 180 7 max 230 9 mm 22 23 7 8 22 23 7 8 22 23 7 8 22...

Страница 76: ...fm 0 63 22 2 0 63 22 2 1 2 42 3 1 2 42 3 mm 13 0 51 13 0 51 19 0 74 19 0 74 G G G G mm 98 3 8 106 4 17 125 4 92 125 4 92 mm 299 11 7 313 12 3 324 12 7 324 12 7 kg lbs 2 2 4 85 2 8 6 17 4 8 81 4 3 9 5...

Страница 77: ...47586460001_ed1 JA JA 1 2 C 2 B 3 D 2 C 4 D 5 C 2 B Ingersoll Rand RELEASED 19 Dec 2016 03 12 31 GMT...

Страница 78: ...2 2 0 07 2 5 0 09 3 2 0 12 mm 125 5 180 7 max 180 7 max 230 9 mm 22 23 7 8 22 23 7 8 22 23 7 8 22 23 7 8 mm 38 5 1 5 59 2 3 51 3 2 01 76 3 3 0 LpA DIN EN ISO 15744 dB A 86 86 87 84 LwA DIN EN ISO 1574...

Страница 79: ...47586460001_ed1 KO KO PMAX whipping 2 A 1 2 A 3 4 5 A 2 B 1 2 3 A 4 1 2 C 2 B 3 D 2 C 4 D 5 C 2 B RELEASED 19 Dec 2016 03 12 31 GMT...

Страница 80: ...KO 47586460001_ed1 KO Ingersoll Rand RELEASED 19 Dec 2016 03 12 31 GMT...

Страница 81: ...eporu enu u Tablici za podmazivanje na 3 stranici Za dodatne informacije pro itajte Informativni priru nik za sigurnost proizvoda 04584959 Priru nici se mogu preuzeti na ingersollrandproducts com Spec...

Страница 82: ...eva bez internog prekidnog ventila kako bi se sprije ilo nekontrolirano mlataranje crijeva u slu aju puknu a ili ako se spojnica crijeva razdvoji POZOR Ovaj alat zahtijeva komprimirani zrak bez prisus...

Страница 83: ...tegnite vijak titnika ovisno o modelu brusilice 5 Zategnite esterokutni vijak C Pogledajte sliku B na 2 stranici Dijelovi i odr avanje Kad istekne ivotni vijek alata preporu uje se da se alat rastavi...

Страница 84: ...ello Numeri di Serie DE Modell Serien Nr Bereich NL Model Serienummers DA Model Serienr SV Modell Serienummer mellan NO Modell Serienr FI Mallia Sarjanumero PT Modelo Gama de Nos de S rie EL K A A To...

Страница 85: ...yjnych BG RO Model Domeniu num r serie HR Model opseg serijskog broja To which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava...

Страница 86: ...Notes RELEASED 19 Dec 2016 03 12 31 GMT...

Страница 87: ...Notes RELEASED 19 Dec 2016 03 12 31 GMT...

Страница 88: ...ingersollrandproducts com 2016 Ingersoll Rand RELEASED 19 Dec 2016 03 12 31 GMT...

Результаты поиска

Содержание VT26 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VT26 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingersoll-Rand VT26 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VT26 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для VT26 Series

Бренды по названию

Популярные бренды