Ingersoll-Rand 588A1 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 56

03523107_ed17

DE-1

Hinweise zur Produktsicherheit

Vorgesehene Verwendung:

Druckluft-Schlagschrauber sind für das Einschrauben und Lösen von Befestigungselementen mit

Gewinden vorgesehen.

WARNUNG

●

Wenn Sie die folgenden Warnhinweise nicht beachten und die erwähnten potenziell gefährlichen

Situationen nicht vermeiden, kann dies schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben

●

Dieses Werkzeug muss von mindestens zwei Personen bedient werden.

Weitere Informationen entnehmen Sie dem Produktsicherheits-Handbuch für den

Druckluft-Schlagbohrer 04580916.

Handbücher können von ingersollrand.com heruntergeladen werden.

Technische Produktdaten

Modell

Antrieb

Schläge

pro

Minute

Empfohlener

Drehmoment-

bereich

Schallpegel dB (A)

(ISO15744)

Schwingungs

(m/s²)

(ISO28927)

Typ

in.

ft-lb (Nm)

†

Druck

)

‡ Stromzu-

fuhr (L

)

Spegel

588A1

Quadratisch 2-1/2" 550

12000-25000

(16270-33900) 110.0

121.0

588A1-EU

† K

= 3dB Messunsicherheit

‡ K

= 3dB Messunsicherheit

* K = Messunsicherheit (Schwingungs)

WARNUNG

Schall- und Vibrationswerte wurden gemäß den international anerkannten Teststandards gemes-

sen. Die tatsächlichen Werte, denen der Benutzer während der Anwendung eines bestimmten

Werkzeugs ausgesetzt ist, können von diesen Ergebnissen abweichen. Vor Ort sollten daher

Maßnahmen getroffen werden, um die Gefahrenstufe der jeweiligen Anwendung zu bestimmen.

Montage und Schmierung

Druckluftzufuhrleitung an der Druckluftzufuhr des Werkzeugs gemäß des maximalen

Betriebsdrucks (PMAX) bemessen. Kondensat an den Ventilen an Tiefpunkten von Leitungen,

Luftfilter und Kompressortank täglich ablassen. Eine Sicherheits-Druckluftsicherung gegen die

Strömungsrichtung im Schlauch und eine Anti- Schlagvorrichtung an jeder Verbindung ohne

interne Sperre installieren, um ein Peitschen des Schlauchs zu verhindern, wenn ein Schlauch

fehlerhaft ist oder sich eine Verbindung löst. Siehe Zeichnung 16606303 und Tabelle auf Seite 2.

Die Wartungshäufigkeit mit einem Pfeil eingekreist und ist definiert in h=Stunden, d=Tagen und

m=Monaten der tatsächlichen Verwendung. Teile:

Содержание 588A1

Страница 1: ...ecifikationer Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Informacje Macje o Produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i...

Страница 2: ...4h 8 48h 8h 8h 8h 10 12 12 11 Dwg 16606303 1 3 2 5 6 9 10 11 12 IR NPT IR BS inch mm NPT IR IR IR cm3 IR cm3 1 3 2 C38461 810 1 F354F1 410 1 25 1 10 10 105 30 105 30 2 R374F1 600 3 L364F1 110 Requires...

Страница 3: ...ibration values were measured in compliance with internationally recognized test standards The exposure to the user in a specific tool application may vary from these results Therefore on site measure...

Страница 4: ...urning the Screws in reduces the oil flow backing the Screws out increases the oil flow Two Oiler Felts are located under each Screw After long usage these Felts may become clogged preventing the pass...

Страница 5: ...vibraci n se han medido de acuerdo con los est ndares para prue bas reconocidos internacionalmente Es posible que la exposici n del usuario en una apli caci n espec fica de herramienta difiera de esto...

Страница 6: ...ire los Tornillos de Ajuste de lubricador con un peque s destornillador Si se giran adentro csto incrcmcnta ci flujo de accite Si se giran afuera esto incrementa ci flujo dc accite Hay dos Fiel tros d...

Страница 7: ...itude de mesure Vibration AVERTISSEMENT Les valeurs sonores et vibratoires ont t mesur es dans le respect des normes de tests reconnues au niveau international L exposition de l utilisateur lors d une...

Страница 8: ...ur le c t du carter Les vis de r glage se trouvent sous ces bouchons burner les vis de r glage a l aide d un petit tournevis Le vissage des iris r duit le debit d hufle Le d vissage augmentele debit D...

Страница 9: ...3dB K incertezza misurazione Vibrazioni AVVERTIMENTO I valori relativi a suoni e vibrazioni sono stati misurati in conformit agli standard di test riconosciuti a livello internazionale L esposizione a...

Страница 10: ...ssa ubicato un piccolo foro chiuso da un tappo Togliere questo tappo assieme a quello posto sul lato della cassa Le viti di regolazione sono ubicate dietro i tappi Girare queste viti con un piccolo ca...

Страница 11: ...wA 3dB Messunsicherheit K Messunsicherheit Schwingungs WARNUNG Schall und Vibrationswerte wurden gem den international anerkannten Teststandards gemes sen Die tats chlichen Werte denen der Benutzer w...

Страница 12: ...inden sich unter den Stopfen Die Olereinstellschrauben mit einem kleinen Schraubendreher drehen Durch Auziehen der Schrauben wird der Olfiufi verrhigert Ilerausdrehen der Schrauben erh ht den Offlub U...

Страница 13: ...uwkeurigheid bij KwA 3dB Meetonnauwkeurigheid bij K Trillings WAARSCHUWING Geluids en vibratiewaarden worden gemeten in overeenstemming met internationaal erkende testnormen De blootstelling van een g...

Страница 14: ...elschroeven moeten met een kleine schroevedraaier worden omgedraaid Het naar binnen draaien doe de olietoevoer verminderen terugdraaien doe de olietoevoer toenemen Er bevinden zich onder elke Schroef...

Страница 15: ...tionalt anerkendte teststandarder Brugerens eksponering under en specifik v rkt jsanvendelse kan adskille sig fra disse resultater Derfor b r der anvendes stedspecifikke m linger til at bed mme fareni...

Страница 16: ...t skrue den udad Under hver skrue er der anbragt 2 filtstykker Efter lang tids brug kan disse filtstykker blive tilstoppede og forhindre olien i at trange igennem Hvis dette sker fjernes prop og skrue...

Страница 17: ...m tos kerhet K m tos kerhet Vibrations VARNING V rden f r ljud och vibrationer har m tts upp i enlighet med etablerade internationella teststandarder Anv ndarens exponering vid en viss anv ndning av e...

Страница 18: ...jefl det aft miuska och om skruvarna vrids utat konuner oljefl det aft ka Det sitter tv filtt tningar under varje skruv Dessa filtt tningar kan efter l ngvarig anv ndning t ppas till och d rrned hindr...

Страница 19: ...EU KpA 3dB m leusikkerhet KwA 3dB m leusikkerhet K m leusikkerhet Vibrasjons ADVARSEL Lyd og vibrasjonsverdiene ble m lt i samsvar med internasjonalt anerkjente teststand arder Eksponeringen for bruk...

Страница 20: ...ker til a justere oljejusteringsskruene med Skru skruene til for a miuske oljesfr men skru skruene ut for ke oljestr nunen Det finnes to filtbiter under liver skrue Etter lang bruk kan disse filtbiten...

Страница 21: ...dB mittauksen ep tarkkuus KwA 3dB mittauksen ep tarkkuus K mittauksen ep varmuus V rin VAROITUS nen ja t r htelyn arvot mitattiin k ytt en kansainv lisesti tunnustettuja testinormeja K ytt j n altistu...

Страница 22: ...uuveja pienell ruuvimeisselill Kiert m ll ruuveja sis np in volt v hent ljyn virtausta ja kiert m ll ruuveja ulosp in volt Iis t ljyn virtausta Ruuvien alle on asennettuna kaksi voitelulaitteen huopaa...

Страница 23: ...a de medida K Vibra es AVISO Os valores de vibra o e ru do foram medidos de acordo com normas de teste reconhe cidas a n vel internacional A exposi o relativamente ao utilizador numa aplica o de ferra...

Страница 24: ...al do Alojamento Os Parafusos de Ajuste est o situados por baixo dos Tamp es Rode os Prafusos de Ajuste do Lubrificador com uma chave de parafusos pequena Apertar os Parafusos reduz o fluxo de leo des...

Страница 25: ...03523107_ed17 EL 1 EL 04580916 ingersollrand com dB A ISO15744 m s ISO28927 in ft lb Nm Lp Lw K 588A1 2 1 2 550 12000 25000 16270 33900 110 0 121 0 588A1 EU KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 16606303 2 h d m...

Страница 26: ...EL 2 03523107_ed17 EL 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 100 Ingersoll Rand 3 TPD497 2 355 5 355 5 A 1 3 4 44 mm m m m m Ingersoll Rand...

Страница 27: ...merilna negotovost Vibracije Vrednosti zvoka in tresljajev so bile izmerjene skladno z mednarodno priznanimi standardi presku anja Izpostavljenost uporabnika pri uporabi specifi nih orodij se lahko r...

Страница 28: ...se nahajajo pod zama ki Obrnite vijake za nastavljanje olja z majhnim izvija em Privijanje vijakov zmanj a pretok olja odvijanje vi jaka pove a pretok olja Pod vsakim vijakom sta name ena dve klobu e...

Страница 29: ...KwA neur itost merania 3dB K neistota merania Vibr ci Hodnoty hluku a vibr ci s ur en meraniami ktor s v s lade s medzin rodne uzn van mi testovac mi normami Skuto n vplyv na pou vate a pri pecifickom...

Страница 30: ...vovacie skrutky sa nach dzaj pod z str kami Pomocou mal ho skrutkova a oto te nastavovacie skrutky masteni ky Zaskrutkovanie skrutiek zn i tok oleja odskrutkovanie skrutiek zv i tok oleja Pod ka dou s...

Страница 31: ...A 3dB neur itost m en 3dB K nejistota m en Vibrac Hodnoty hluku a vibrac byly zm eny v souladu s mezin rodn uzn van mi zku ebn mi normami Skute n vliv na u ivatele p i konkr tn m pou it n stroje se m...

Страница 32: ...stran pouzdra Nastavovac rouby jsou um st ny pod z tkami Ot ejte nastavovac mi rouby maznice mal m roubov kem Oto en roubu dovnit sni uje pr tok oleje oto en roub ven pr tok oleje zvy uje Pod ka d m...

Страница 33: ...588A1 EU KpA 3dB m tem ramatus KwA 3dB m tem ramatus K m tmise m ramatust Vibratsioon HOIATUS Heli ja vibratsiooni v rtusi m deti koosk las rahvusvaheliselt tunnustatud standard itega Kasutaja kokkupu...

Страница 34: ...kruvid on korkide all Keerake litaja reguleeritavaid kruvisid v ikese kruvikeerajaga Kruvide sissekeeramine v hendab livoogu tagasikeeramine suurendab livoogu Kaks litaja viltseibi on kummagi kruvi al...

Страница 35: ...si bizonytalans g Vibr ci s A hang s rezg s rt kek m r se nemzetk zileg elfogadott vizsg lati szabv nyoknak megfelel en t rt nt Az eszk z bizonyos felhaszn l si ter letein a felhaszn l t r hat sok ez...

Страница 36: ...l t Csavarok a dug k alatt tal lhat k Ford tsa el az Olajoz Be ll t Csavarokat egy kism ret csavarh z val A csavarok becsavar sa cs kkenti az olaj raml st a kicsavar s az raml st n veli K t olajoz fil...

Страница 37: ...tavimo paklaida KwA 3dB matavimo paklaida K matavimo paklaida Vibracijos Garso ir vibracijos reik m s buvo i matuotos laikantis tarptautini pripa int testavimo standart Poveikis naudotojui naudojant k...

Страница 38: ...esant korpuso one Reguliavimo sraigtai randasi po kam iais Ma u atsuktuvu pasukite tepalin s reguliavimo sraigtus sukdami sraigtus ma inate tepalo sraut o i sukdami juos didinate tepalo sraut Po kiekv...

Страница 39: ...ikt ba KwA 3dB m r juma nenoteikt ba K m r juma neprecizit te Vibr ciju Ska as un vibr ciju v rt bas tika noteiktas atbilsto i starptautiski atz tiem p rbau u standartiem Konkr tas r ka lieto anas izr...

Страница 40: ...ieziet e ot ja noregul anas skr ves Skr vju pievilk ana samazin s e as pl smu skr vju atskr v ana va g k palielin s e as pl smu Zem katras skr ves atrodas divi e ot ja filca elementi Ilgas izmanto ana...

Страница 41: ...5000 16270 33900 110 0 121 0 588A1 EU KpA 3dB m r juma nenoteikt ba KwA 3dB m r juma nenoteikt ba K niepewno pomiarowa Wibracji Poziomy ha asu i drga zmierzono zgodnie z uznawanymi na ca ym wiecie nor...

Страница 42: ...zatyczkami U ywaj c ma ego wkr taka obr rub nastawcz smarownicy Wkr canie tych rub zmniejsza przep yw oleju wycofywanie rub zwi ksza przep yw oleju Dwie wk adki filcowe uk adu olejenia znajduj si pod...

Страница 43: ...03523107_ed17 BG 1 BG 04580916 ingersollrand com d A ISO15744 m s ISO28927 ft lb Nm Lp Lw K 588A1 2 1 2 550 12000 25000 16270 33900 110 0 121 0 588A1 EU KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 04581666 2 h d m...

Страница 44: ...BG 2 03523107_ed17 BG 1 7 2 8 3 Lubricator 9 4 10 5 11 6 12 I 100 Ingersoll Rand 3 cc TPD497 2 355 5 355 5 A 2 1 8 54 mm Ingersoll Rand...

Страница 45: ...la m surare KwA 3dB toleran a la m surare K toleran a la m surare Vibra ii AVERTIZARE Valorile sunetului i ale vibra iilor au fost m surate n conformitate cu standardele de test recunoscute la nivel...

Страница 46: ...te sub bu oane R suci i uruburile de reglare ale ung torului cu ajutorul unei urubelni e mici R sucirea spre interior a uruburilor reduce debitul de ulei r sucirea spre exterior a uruburilor cre te de...

Страница 47: ...03523107_ed17 RU 1 RU 04580916 ingersollrand com ISO15744 m s ISO28927 in ft lb Nm Lp Lw K 588A1 2 1 2 550 12000 25000 16270 33900 110 0 121 0 588A1 EU KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 16606303 2 h d m...

Страница 48: ...RU 2 03523107_ed17 RU 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 6 12 No 100 Ingersoll Rand 3 TPD497 2 355 355 4 4 A 1 3 4 44 Ingersoll Rand...

Страница 49: ...17 ZH 1 ZH 04580916 ingersollrand com dB A ISO15744 m s ISO28927 in ft lb Nm Lp Lw K 588A1 2 1 2 550 12000 25000 16270 33900 110 0 121 0 588A1 EU KpA 3dB KwA 3dB K PMAX 16606303 h d m 1 7 2 8 3 9 4 10...

Страница 50: ...ZH 2 03523107_ed17 ZH 48 Ingersoll Rand 100 3 cc 2 TPD497 355 rpm 355 rpm 5 rpm 5 rpm A 1 3 4 44 mm Ingersoll Rand...

Страница 51: ...priznatim standardima za testiranje Izlo enost korisnika pri odre enoj primjeni alata mo e odstupati od ovih rezultata Stoga bi se trebala koristiti mjerenja u radnom prostoru da bi se odredila razin...

Страница 52: ...ra smanjuje se protok ulja okretanjem prema van pove ava se Dva filca podmaziva a nalaze se ispod svakog vijka Nakon du e upotrebe ti se filci mogu za epiti i sprje avati prolaz ulja Ako do toga do e...

Страница 53: ...DA Denne erkl ring er udstedt p denne dag 1 under producentens eget ansvar 2 Form let med erkl ringen 3 Model Serienr er i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet direktiverne 4 som vist ved...

Страница 54: ...el van de verklaring 3 Model Serienummers is in overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn en 4 zoals weergegeven door de overeenstemming met de geharmoniseerde norm en 5 De technische documen...

Страница 55: ...B Febru r C M rcius D prilis E M jus F J nius G J lius H Augusztus J Szeptember K Okt ber L November M December IT Anno 20_ _ Mese A Gennaio B Febbraio C Marzo D Aprile E Maggio F Giugno G Luglio H Ag...

Страница 56: ...ingersollrand com 2020 Ingersoll Rand...

Результаты поиска

Содержание 588A1

Отзывы:

Похожие инструкции для 588A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Ingersoll-Rand 588A1, Информация о продукте

Результаты поиска

Содержание 588A1

Отзывы:

Похожие инструкции для 588A1

Бренды по названию

Популярные бренды