Ingersoll-Rand 40PSQ1 Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 56

background image

FR-2

80167570_ed2

FR

Après 20 000cycles,

ou selon votre expérience, vidangez et remplissez l’ensemble

d’entraînement de l’unité à impulsion à l’aide du kit de remplacement des liquides (Nº de réf.

EQ106S-K400). Lubrifiez la prise hexagonale et l’arbre de sortie avant l’assemblage.

Réglage du Couple

Voir schéma 47132956 et le tableau à la page 2.

Pour régler le couple sur ces clés à impulsion double lames, procédez de la manière suivante:

1. Retirez la prise de douille.

2. Faites tourner l’arbre d’entraînement jusqu’à ce que la vis de réglage de couple soit visible

dans l’ouverture.

3. A l’aide d’une clé hexagonale de 1,5 mm, faites tourner la vis de réglage de couple dans

le sens

horaire

pour augmenter le couple. Pour réduire le couple, faites tourner la vis de

réglage de couple dans le sens

anti-horaire

.

4. Remettez la prise de douille en place.

AVIS

Effectuez tous les réglages finals sur place.

Pièces Détachées et Maintenance

Lorsque l’outil est arrivé en fin de vie, il est recommandé de le démonter, de dégraisser les pièces

et de trier ces dernières par matériau de manière à pouvoir les recycler.
Ce manuel a été initialement rédigé en anglais.
Seul un centre de service agréé peut effectuer la réparation et la maintenance des outils.
Transmettez toutes vos communications au bureau ou au distributeur

Ingersoll Rand

le plus

proche.

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание 40PSQ1

Страница 1: ...Produktspecifikationer Productspecificaties Technische Produktdaten Specifiche prodotto Informacje Macje o Produkcie Ierices specifikacijas Gaminio techniniai duomenys A term k jellemz i Toote spetsif...

Страница 2: ...80167562_ed2 4 7 5 3 2 1 9 6 48h 1m PMAX 24h 8 10 Dwg 16585747 1 3 2 5 6 9 IR NPT IR BS inch mm NPT IR C38121 800 C381B1 800 3 8 9 5 1 4 50 Dwg 47132956...

Страница 3: ...rtainty KwA 3dB measurement uncertainty K Vibration measurement uncertainty Installation and Lubrication Size air supply line to ensure tool s maximum operating pressure PMAX at tool inlet Drain conde...

Страница 4: ...orque To decrease torque rotate the Torque Adjustment Screw counterclockwise 4 Replace the Socket Plug NOTICE Make all final adjustments at the job Parts and Maintenance When the life of the tool has...

Страница 5: ...8 90PS4 Pistola Cuadrado 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 KpA 3dB de error KwA 3dB de error K de error Vibraci n Instalaci n y Lubricaci n Ajuste la l nea de suministro de aire para asegurar la m xima pr...

Страница 6: ...n una llave hexagonal de 1 5 mm gire el tornillo de ajuste de par en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el par Para disminuirlo gire el tornillo de ajuste de par en sentido contrario al...

Страница 7: ...3 4 0 8 KpA incertitude de mesure de 3dB KwA incertitude de mesure de 3dB K incertitude de mesure Vibration Installation et Lubrification R glez l alimentation en air de fa on obtenir une pression de...

Страница 8: ...ouverture 3 A l aide d une cl hexagonale de 1 5 mm faites tourner la vis de r glage de couple dans le sens horaire pour augmenter le couple Pour r duire le couple faites tourner la vis de r glage de c...

Страница 9: ...Quadrato 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 KpA incertezza misurazione 3dB KwA incertezza misurazione 3dB K incertezza misurazione Vibrazioni Installazione e Lubrificazione La linea di alimentazione dell ar...

Страница 10: ...ra 3 Con una chiave esagonale da 1 5 mm ruotare la vite di regolazione coppia in senso orario per aumentare la coppia Per ridurre la coppia ruotare la vite di regolazone coppia in senso antiorario 4 R...

Страница 11: ...7 3 9 0 8 90PS4 Pistole Quadratisch 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 KpA 3dB Messunsicherheit KwA 3dB Messunsicherheit K Messunsicherheit Schwingungs Installation und Schmierung Die Luftversorgung anpasse...

Страница 12: ...st 3 Unter Verwendung eines 1 5 mm Sechskantschl ssels die Drehmoment Einstellschraube im Uhrzeigersinn drehen um das Drehmoment zu erh hen Um das Drehmoment zu verringern ist die Drehmoment Einstells...

Страница 13: ...eurigheid bij K Trillings Installatie en Smering Meet luchttoevoerleiding om zeker te zijn van maximale bedrijfsdruk PMAX van gereedschap bij gereedschapsinlaat Tap dagelijks condensaat af van kleppen...

Страница 14: ...f tegen de klok in om het aandraaimoment te verlagen 4 Sluit de afstelopening met de plug OPMERKING Voer alle uiteindelijke aanpassingen uit tijdens het werk Onderdelen en Onderhoud Als het gereedscha...

Страница 15: ...rat 3 8 5 500 79 7 90 7 3 9 0 8 90PS4 Pistol Kvadrat 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 KpA 3dB m leusikkerhed KwA 3dB m leusikkerhed K m leusikkerhed Vibrations Installation og Sm ring S rg for at lufttilf...

Страница 16: ...ig i bningen 3 Rot r momentjusteringsskruen med uretvha en 1 5 mm sekskantet skruen gle for at ge momentet For at s nke momentet skal momentjusteringsskruen roteres mod uret 4 S t topstikket i igen OB...

Страница 17: ...0 8 90PS4 Pistol Fyrkant 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 KpA 3dB m tos kerhet KwA 3dB m tos kerhet K m tos kerhet Vibrations Installation och Sm rjning Dimensionera luftf rs rjningsledningen f r att s ke...

Страница 18: ...ns i ppningen 3 Anv nd en 1 5 mm insexnyckel och vrid momentjusteringsskruven medurs f r att ka momentet F r att minska momentet vrider du momentjusteringsskruven moturs 4 S tt tillbaka hylspluggen OB...

Страница 19: ...89 8 100 8 3 4 0 8 KpA 3dB m leusikkerhet KwA 3dB m leusikkerhet K m leusikkerhet Vibrasjons Installasjon og Sm ring Luftforsyningsslangen skal ha en st rrelse som sikrer maksimalt driftstrykk PMAX ve...

Страница 20: ...ke vridningsmomentet Roter vridningsmomentskruen mot klokken for redusere vridningsmomentet 4 Sett tilbake unbrakopluggen MERK Utf r alle sluttjusteringer under arbeid Reservedeler og Vedlikehold N r...

Страница 21: ...mittauksen ep varmuus KwA 3dB mittauksen ep varmuus K mittauksen ep varmuus V rin Asennus ja Voitelu Mitoita paineilmaletku vastaamaan ty kalun suurinta k ytt painetta PMAX ty kalun tuloaukossa Poist...

Страница 22: ...V henn momenttia kiert m ll momentin s t ruuvia vastap iv n l kierr ljytulppaa 4 Asenna istukkatulppa takaisin HUOMAUTUS Tee ty n kaikki lopulliset s d t Osat ja Huolto Kun ty kalun k ytt ik on saavu...

Страница 23: ...3 89 3 2 5 70PS3 Pistola Quadrado 3 8 5 500 79 7 90 7 3 9 0 8 90PS4 Pistola Quadrado 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 Incerteza de medida KpA 3dB Incerteza de medida KwA 3dB Incerteza de medida K Vibra es...

Страница 24: ...juste do bin rio de aperto fique vis vel no orif cio 3 Utilizando uma chave hexagonal de 1 5 mm rode o parafuso de ajuste do bin rio de aperto no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar o bin r...

Страница 25: ...927 Lp Lw K 40PSQ1 1 4 5 000 71 4 82 4 2 5 45PS3 3 8 7 000 77 3 88 3 2 5 45PSQ1 1 4 7 000 77 3 88 3 3 6 0 8 55PS3 3 8 6 000 78 3 89 3 3 6 0 8 55PSQ1 1 4 6 000 78 3 89 3 2 5 70PS3 3 8 5 500 79 7 90 7 3...

Страница 26: ...EL 80167570_ed2 EL 1 6 2 7 3 8 4 9 5 20 000 EQ106S K400 47132956 2 1 2 3 1 5 mm 4 Ingersoll Rand...

Страница 27: ...90 7 3 9 0 8 90PS4 Pi tola Kvadrat 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 KpA 3dB merilna negotovost KwA 3dB merilna negotovost K merilna negotovost Vibracije Namestitev in Mazanje Premer zra ne dovodne cevi n...

Страница 28: ...tini ni viden nastavitveni vijak za navor 3 Za pove anje navora obrnite nastavitveni vijak za navor v smeri urinih kazalcev z 1 5 mm imbus klju em Za zmanj anje navora obrnite nastavitveni vijak za na...

Страница 29: ...o tvorhran 3 8 5 500 79 7 90 7 3 9 0 8 90PS4 Pi to tvorhran 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 KpA 3dB neistota merania KwA 3dB neistota merania K neistota merania Vibr ci In tal cia a Mazanie Zvo te tak ve...

Страница 30: ...bjav skrutka pre nastavenie kr tiaceho momentu 3 Pomocou 1 5 mm imbusov ho k a ot ajte skrutkou pre nastavenie kr tiaceho momentu v smere chodu hodinov ch ru i iek pre zv enie kr tiaceho momentu Ak tr...

Страница 31: ...Pistole ty hran 3 8 5 500 79 7 90 7 3 9 0 8 90PS4 Pistole ty hran 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 KpA neur itost m en 3dB KwA neur itost m en 3dB K nejistota m en Vibrac Instalace a Maz n Stanovte takov...

Страница 32: ...utahovac ho momentu 3 Pomoc estihrann ho kl e 1 5 mm ot ejte stav c m roubem utahovac ho momentu doprava m se utahovac moment zvy uje Sn en utahovac ho momentu provedete ot en m stav c ho roubu doleva...

Страница 33: ...100 8 3 4 0 8 KpA 3dB m tetulemuse m ramatus KwA 3dB m tetulemuse m ramatus K m tmise m ramatust Vibratsioon Paigaldamine ja M rimine Maksimaalse t surve PMAX tagamiseks t riista sisendis kalibreerig...

Страница 34: ...vi p rip eva P rdemomendi v hendamiseks keerake p rdemomendi reguleerimiskruvi vastup eva 4 Pange pistikupesa tagasi Tehke viimased reguleerimised p rast t algust Osad ja Hooldus P rast seadme t ea m...

Страница 35: ...si bizonytalans g K m r si bizonytalans g Vibr ci s Felszerel s s Ken s A leveg ell t vezet k m ret t gy v lassza meg hogy a szersz m bemenet n a maxim lis zemi nyom s PMAX biztos tott legyen A szelep...

Страница 36: ...k n vel s hez A nyomat k cs kkent s hez forgassa a nyomat kbe ll t csavart az ramutat j r s val ellent tes ir nyba 4 Helyezze vissza a csatlakoz dug t V gezze el a feladathoz tartoz v gs be ll t soka...

Страница 37: ...etas Kvadratinis 3 8 5 500 79 7 90 7 3 9 0 8 90PS4 Pistoletas Kvadratinis 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 KpA 3dB matavimo paklaida KwA 3dB matavimo paklaida K matavimo paklaida Vibracijos Prijungimas ir...

Страница 38: ...miesi 1 5 mm e iabriauniu ver liarak iu sukimo momento reguliavimo var t sukite pagal laikrod io rodykl sukimo momentui padidinti Sukimo momentui suma inti sukimo momento reguliavimo var t sukite prie...

Страница 39: ...dr tveida 3 8 5 500 79 7 90 7 3 9 0 8 90PS4 Pistole Kvadr tveida 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 KpA 3dB m r juma neprecizit te KwA 3dB m r juma neprecizit te K m r juma neprecizit te Vibr ciju Uzst d an...

Страница 40: ...e 3 Izmantojot 1 5 mmse st ra uzgrie atsl gu pagrieziet griezes momenta regul anas skr vi pulkste r d t ja virzien lai palielin tu griezes momentu Lai samazin tu griezes momentu pagrieziet griezes mom...

Страница 41: ...8 KpA 3dB niepewno pomiarowa KwA 3dB niepewno pomiarowa K niepewno pomiarowa Wibracji Instalacja i Smarowanie Dopasuj rozmiar przewodu dop ywu powietrza aby zapewni maksymalne ci nienie robocze PMAX...

Страница 42: ...ment obrotowy nale y obraca rub regulacyjn przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara 4 Za o y za lepk gniazda Wszelkie potrzebne ustawienia nale y wykona przed rozpocz ciem pracy Cz ci i Konserwacja Po up...

Страница 43: ...7 rpm Lp Lw K 40PSQ1 1 4 5 000 71 4 82 4 2 5 45PS3 3 8 7 000 77 3 88 3 2 5 45PSQ1 1 4 7 000 77 3 88 3 3 6 0 8 55PS3 3 8 6 000 78 3 89 3 3 6 0 8 55PSQ1 1 4 6 000 78 3 89 3 2 5 70PS3 3 8 5 500 79 7 90 7...

Страница 44: ...BG 80167570_ed2 BG 1 6 2 7 3 8 4 9 5 20 000 EQ106S K400 47132956 2 1 2 3 1 5 4 Ingersoll Rand...

Страница 45: ...90PS4 Pistol P trat 1 2 5 000 89 8 100 8 3 4 0 8 KpA 3dB toleran a la m surare KwA 3dB toleran a la m surare K toleran a la m surare Vibra ii Instalare i Lubrifiere Calibrul liniei de aer trebuie s as...

Страница 46: ...dere 3 Folosind o cheie hexagonal de 1 5 mm roti i urubul de reglare a cuplului n sens orar pentru a cre te cuplul Pentru a sc dea valoarea de cuplu roti i urubul de reglare n sens antiorar Nu roti i...

Страница 47: ...K 40PSQ1 1 4 5 000 71 4 82 4 2 5 45PS3 3 8 7 000 77 3 88 3 2 5 45PSQ1 1 4 7 000 77 3 88 3 3 6 0 8 55PS3 3 8 6 000 78 3 89 3 3 6 0 8 55PSQ1 1 4 6 000 78 3 89 3 2 5 70PS3 3 8 5 500 79 7 90 7 3 9 0 8 90...

Страница 48: ...RU 80167570_ed2 RU 20000 EQ106S K400 47132956 2 1 2 3 1 5 4 Ingersoll Rand...

Страница 49: ...1 1 4 5 000 71 4 82 4 2 5 45PS3 3 8 7 000 77 3 88 3 2 5 45PSQ1 1 4 7 000 77 3 88 3 3 6 0 8 55PS3 3 8 6 000 78 3 89 3 3 6 0 8 55PSQ1 1 4 6 000 78 3 89 3 2 5 70PS3 3 8 5 500 79 7 90 7 3 9 0 8 90PS4 1 2...

Страница 50: ...ZH 80167570_ed2 ZH 1 5 mm Ingersoll Rand 1 2 3 4...

Страница 51: ...which this declaration relates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery ES a los que se refiere la presente declaraci n cumplen con todo lo establecido en las directivas F...

Страница 52: ...elates is in compliance with provisions of Directive s 2006 42 EC Machinery SL Na katerega se ta izjava o skladnosti nana a sklada z dolo ili smernic SK Ku ktor mu sa toto prehl senie vzt ahuje zodpov...

Страница 53: ...Notes...

Страница 54: ...Notes...

Страница 55: ...Notes...

Страница 56: ...www ingersollrandproducts com 2010 Ingersoll Rand Company...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 40PSQ1

Бренд: Panduit Страницы: 16

Бренд: Panduit Страницы: 2

00124507 Digi7800

Бренд: Hama Страницы: 20

Бренд: TMG Страницы: 19

Бренд: RIDGID Страницы: 43

Бренд: Fein Страницы: 95

Бренд: Koch Страницы: 76

Бренд: H3C Страницы: 8

DAKE Force 25DA

Бренд: Laguna Tools Страницы: 15

Бренд: RCS Страницы: 8

Бренд: B-K lighting Страницы: 5

Бренд: Pulsar Страницы: 6

Бренд: Good Will Instrument Страницы: 23

Бренд: King Industrial Страницы: 11

Бренд: Ratio Страницы: 36

munigraf A2M 200

Бренд: Alfamacchine Страницы: 29

Бренд: Uniflex Страницы: 44

Бренд: Pulsar Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды