Ingersoll-Rand 2115-K284, Информация о запчастях

Страница: 4 / 8

4 45617495_ed1
Montage van 2115-K284 Afvoerpijp Uitlaatpakket
NL
Opmerking:
Dit pakket is ontworpen voor gebruik met een slangenstriem. Gebruik van een standaard luchtslangmontage vereist het
verwijderen van de uitlaatslang om het gereedschap van de luchttoevoer te ontkoppelen.
1. Plaats de ovale pakking (2) aan de binnenkant van de uitlaatadapter (1) en plaats het over het einde van de hendel van het gereedschap.
2. Breng de platte gedeelten van de geleidebus in lijn met de uitlaatadapter zodat een moersleutel op de geleidebus geplaatst kan worden en
het vast kan houden tijdens de installatie van de slangenstriem.
3. Plaats een stalen ring (4) en schuimringen (3) over de bedrading van de pijp aan het einde van de slangenstriem (6).
4. Steek de pijpfitting aan het einde van de slangenstriem door het gat in de adapter, houd de geleidebus met een moersleutel vast en draai
deze stevig aan. Gebruik van draadkit wordt aanbevolen.
5. Schuif de uitlaatslang (5) over de slangenstriem en de adapter, en maak deze stevig vast met tiewrap (niet afgebeeld).
Befæstigelse af 2115-K284 Bortledt Udstødningskit
DA
Bemærk:
Dette kit er beregnet til brug med slangepisk. Brug af en standard luftslange-fitting vil kræve aftagning af udstødningsslangen for at
afbryde værktøjet fra luftforsyningen.
1. Anbring den ovale pakning (2) inden i udstødnings-adapteren (1) og anbring den over enden af værktøjets håndtag.
2. Juster anlægsfladerne af indløbsbøsningen med udstødningsadapteren, så en skruenøgle kan placeres på indløbsbøsningen og holde den
fast, mens slangepisken installeres.
3. Anbring spændeskiven af stål (4) og spændeskiverne af skum (3) over rørgevindene på enden af slangepisken (6).
4. Indfør rør-fittingen på enden af slangepisken gennem hullet i adapteren, hold indløbsbøsningen med en skruenøgle og stram den. Det
anbefales at bruge tætningsmiddel på gevindene.
5. Lad udstødningsslangen (5) glide over slangepisk og adapter, og fastgør den omhyggeligt med bindefilm (ikke vist).
Montering av 2115-K284 Utloppsrörssats
SV
Anm.: Denna sats är designad att användas med en slangkoppling. För att använda en standard luftslangskoppling måste utloppsslangen tas
av för att koppla bort verktyget från luftaggregatet.
1. Placera den ovalformade packningen (2) inuti utloppsadaptern (1) och placera den över verktygshandtagets ände.
2. Justera de platta ytorna på inloppsbussningen med utloppsadaptern så att nyckeln kan placeras på inloppsbussningen och håll fast den
medan du monterar slangkopplingen.
3. Placera stålbrickan (4) och rundbrickorna av skumgummi (3) över rörgängorna i slangkopplingens (6) ände.
4. Sätt i rörfästet i ena ändan av slangkopplingen och genom hålet i adapter, håll fast inloppsbussningen med en skruvnyckel och dra åt. Vi
rekommenderar att ni använder gängsmörja.
5. Dra utloppsslangen (5) över slangkopplingen och adaptern, och dra åt ordentligt med fastbindningsrem (visas ej).
Montering av 2115-K284 Piped Away-Avtrekkssett
NO
Merknad: Dette settet er utviklet til bruk med en slangepisk. Bruk av en standard luftslangerørdel vil kreve fjerning av avtrekksslangen for å
frakoble verktøy fra luftforsyning.
1. Sett oval pakning (2) inne i avtrekksadapter (1) og sett den over enden av verktøyhåndtaket.
2. Innstill flatene til inntakshylsen med avtrekksadapter slik at en skrunøkkel kan bli satt på inntakshylsen og holde den mens slangepisken blir
installert.
3. Sett stål underlagsskiver (4) og skum underlagsskiver (3) over rørgjengene på enden av slangepisken (6).
4. Sett inn rørdelen på enden av slangepisken gjennom hullet i adapteren, hold inntakshylsen med en tang og stram. Det anbefales bruk av
tetningsmasse.
5. Skyv avtrekksslangen (5) over slangepisken og adapteren og fest godt med bindingsemballering. (ikke vist).
Poistoputkisarja 2115-K284
FI
Huomautus: Sarja on tarkoitettu käytettäväksi liitäntäletkun kanssa. Jos käytetään ilmaletkun vakioasennusta, pakoletku on irrotettava
työkalun irrottamiseksi paineilmasta.
1. Aseta soikea tiiviste (2) pakoadapteriin (1) työkalun kädensijan yli.
2. Kohdista syöttöholkin lappeet pakoadapteriin niin, että jakoavain voidaan sijoittaa syöttöholkkiin ja pitää sitä asennettaessa liitäntäletkua.
3. Aseta teräsaluslaatta (4) ja vaahtokumilaatat (3) putken kierteiden päälle liitäntäletkun päähän (6).
4. Vie putken kiinnike letkun päähän adapterin reiän kautta, pidä syöttöholkkia jakoavaimella ja kiristä. Suosittelemme kierretiivisteen käyttöä.
5. Työnnä pakoletku (5) liitäntäletkun ja adapterin yli. Kiinnitä hyvin sidosnauhalla (ei kuvassa).
Assemblagem do 2115-K284 Kit de Escape de Tubagem Direccionada
PT
Nota:
Este kit é desenhado para ser utilizado com um chicote de mangueira Para utilizar um acessório de mangueira de ar padrão é necessário
remover a mangueira de escape para desconectar a ferramenta da alimentação de ar.
1. Coloque a junta oval (2) no interior do adaptador do escape (1) e coloque sobre a extremidade da pega da ferramenta.
2. Alinhe os ferros planos do casquilho de entrada com o adaptador do escape de modo que se possa colocar uma chave no casquilho de
entrada e agarrá-lo enquanto se instala o chicote de mangueira.
3. Coloque a anilha de aço (4) e as anilhas de espuma (3) sobre as roscas da tubagem na extremidade do chicote de mangueira (6).
4. Insira o acessório de tubagem na extremidade do chicote de mangueira através do orifício no adaptador, prenda o casquilho de entrada com
uma chave e aperte. Recomenda-se a utilização de um vedante de roscas.
5. Deslize a mangueira de escape (5) sobre o chicote de mangueira e o adaptador e prenda muito bem com uma braçadeira de cabos (não ilustrada).